Zamel RNK-02 User manual

ηRADIOWY NADAJNIK KLAWISZOWY 2-KANAŁOWY RNK-02
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
tel.: [phone], fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.zamel.com
Nie wyrzucać tego urządzenia do śmietnika razem z innymi odpadami! Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte
urządzenie należy składować w miejscach do tego przeznaczonych. Elektrośmieci pochodzące z gospodarstwa domowego można oddać bezpłatnie
i w dowolnej ilości do utworzonego w tym celu punktu zbierania, a także do sklepu przy okazji dokonywania zakupu nowego sprzętu.
ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego RNK-02 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.zamel.com
η
∆
û
Β
ý
ζ
Κ
µ

Znamionowe napięcie zasilania: 3 V DC
Typ baterii: CR2032
Trwałość baterii: 3 ÷ 5 lat (w zależności od użytkowania)
Liczba kanałów: 2
Transmisja: radiowa 868 MHz
Moc nadawania: ERP < 20 mW
Sposób transmisji: jednokierunkowa
Kodowanie: transmisja z adresacją
Zasięg: do 300 m w terenie otwartym
Sygnalizacja optyczna nadawania/
rozładowania baterii:
dioda LED czerwona
Temperatura pracy: -10 ÷ +55 °C
Pozycja pracy: dowolna
Mocowanie obudowy: kołki rozporowe, taśma dwustronna
Stopień ochrony obudowy: IP20
Klasa ochronności: III
Stopień zanieczyszczenia: 2
Wymiary: 90 x 80 x 11,5 mm
Waga: 0,038 kg
DANE TECHNICZNE
OPIS
Radiowy nadajnik klawiszowy RNK-02 jest urządzeniem nadawczym bezprze-
wodowego systemu sterowania EXTA FREE, przeznaczonym do realizacji funk-
cji sterowania takich jak: załączenie/wyłączenie, rozjaśnianie/ściemnianie, pod-
noszenie/opuszczanie rolet, tryb pracy czasowej. Dzięki niewielkim rozmiarom
i wadze oraz braku konieczności podłączania zasilania zewnętrznego, może być
montowany na dowolnej powierzchni, w tym na szkle, drewnie, itd.

CECHY
DZIAŁANIE, MONTAŻ
WYGLĄD
● Nadajnik radiowy 1-klawiszowy, 2-kanałowy,
● zdalne sterowanie odbiornikami systemu EXTA FREE,
● możliwość niezależnego sterowania dwoma odbiornikami,
● duży zasięg działania (do 300m),
● zasilanie bateryjne,
● łatwa instalacja i montaż w dowolnym miejscu,
● sygnalizacja optyczna wysyłania informacji oraz stanu baterii,
● możliwość jednoczesnego załączenia/wyłączenia dowolnej ilości odbiorników
systemu EXTA FREE.
Po naciśnięciu przycisku, nadajnik wysyła sygnał o częstotliwości 868 MHz,
sterujący odbiornikami EXTA FREE. Procedura programowania urządzenia
(wpisywania nadajnika do pamięci odbiornika) opisana jest w instrukcjach
obsługi poszczególnych odbiorników systemu EXTA FREE. Zasięg (do 300
m w zależności od odbiornika) można zwiększyć stosując retransmiter lub kilka
retransmiterów RTN-01. Nadajnik można zamocować w dowolnym miejscu za
pomocą dwustronnej taśmy klejącej lub przy pomocy dwóch kołków rozporo-
wych 5x(3x30) mm.
Sygnalizacja optyczna pracy nadajnika
Klawisz
Podstawa

Sposób montażu przy pomocy kołków:
Zdjąć klawisz – w tym celu należy nacisnąć klawisz z jednej strony, a z drugiej, w po-
wstałą szczelinę wsunąć wkrętak płaski i podważyć (rys. 1).
Ustalić miejsce montażu nadajnika na ścianie, wykonać dwa otwory, odpowia-
dające otworom montażowym w podstawie nadajnika.
Osadzić w otworach kołki rozporowe.
Przymocować podstawę za pomocą wkrętów, wkręcając je do kołków rozpo-
rowych.
Założyć klawisz.
WYMIANA BATERII
Stan rozładowania baterii sygnalizowany jest kilkukrotnym zapaleniem się
diody LED w czasie nadawania.
Zdjąć klawisz (rys. 1).
Przy pomocy wkrętaka podważyć płytkę z elektroniką, zwalniając dolny za-
czep (rys. 2), a następnie wyciągnąć ją z podstawy.
Wysunąć baterię z zacisku (rys. 3).
Zamontować nową baterię. Należy zwrócić uwagę na polaryzację baterii
oznaczoną na zacisku. Nieprawidłowe zamontowanie baterii może do-
prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Włożyć i zatrzasnąć płytkę z elektroniką z powrotem w podstawie.
Założyć klawisz.
UWAGA: Podczas wymiany baterii, przed jej włożeniem do zacisku, su-
geruje się przytrzymanie dowolnego przycisku nadajnika przez około
5 s. Po włożeniu baterii kilka razy nacisnąć przycisk nadawania w celu
sprawdzenia poprawności działania. Jeśli nadajnik nie reaguje - czynność
wymiany tej samej baterii powtórzyć.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI W PRZYPADKU ZASTĄPIENIA BATERII
BATERIĄ NIEWŁAŚCIWEGO TYPU. ZUŻYTYCH BATERII POZBYWAĆ SIĘ ZGODNIE
Z INSTRUKCJĄ.
123

∆2-CHANNEL BUTTON RADIO TRANSMITTER RNK-02
Do not dispose of this device with other waste! In order to avoid harmful effects on the environment and human health, the used device should be stored
in designated areas. For this purpose, you can dispose of household waste free of charge and in any quantity to a collection point set up, as well as to
the shop when you buy new equipment.
Hereby, ZAMEL Sp. z o. o. declares that the radio equipment type RNK-02 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.zamel.com
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
tel.: [phone], fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.zamel.com

Input rated voltage: 3 V DC
Battery type: CR2032
Battery working life: 3 ÷ 5 years (depending on use)
Number of channels: 2
Transmission: radio 868 MHz
Maximum transmit power: ERP < 20 mW
Transmission way: unidirectional
Coding: addressing transmission
Range: up to 300 m in the open area
Optical signalling of transmission/
battery discharge:
LED red diode
Ambient temperature range: -10 ÷ +55 °C
Operating position: free
Casing mounting: wall plugs, double-sided adhesive tape
Casing protection degree: IP20
Protection level: III
Pollution degree: 2
Dimensions: 90 x 80 x 11,5 mm
Weight: 0,038 kg
TECHNICAL DATA
DESCRIPTION
RNK-02 button radio transmitter is an EXTA FREE wireless control, radio de-
vice. It is used to realise control functions: switching on, switching off, brighten-
ing/dimming, putting up/down roller blinds, time operation mode. The transmit-
ter can be mounted on any surface including glass, wood, etc. thanks to its little
size and weight, and external power supply which is not necessary.

FEATURES:
MOUNTING, FUNCTIONING
APPEARANCE
● 2-channel button radio transmitter,
● remote control of EXTA FREE receivers,
● possibility of independent control of two receivers,
● wide range of operation (up to 300 m), battery powered,
● easy installation and mounting possibility in any place,
● sending information and battery status are optically signalled,
● possibility of simultaneous switching on / off of any number of EXTA FREE
receivers.
By pressing the button, the transmitter sends a signal with 868 MHz frequency
which controls EXTA FREE receivers. Device programming procedure (add-
ing a transmitter to a receiver’s memory) is described in particular EXTA
FREE manual instructions. The device range (up to 250 m depending on a
receiver) can be increased by means of a retransmitter or few RTN-01 retrans-
mitters.
Optical signalling of transmitter’s operation
Button
Base

The device can be mounted in any place by means of double-sided adhesive
tape or wall plugs 5 x (3 x 30) mm.
Mounting by means of wall plugs:
Remove the button - to do it press the button on one side, and on the other
side put a screwdriver into a slot and lift up the button (Fig. 1)
Find a place on the wall to mount the transmitter, make two holes corre-
sponding mounting holes from the transmitter’s base.
Set wall plugs in the holes.
Fix the base by means of screwing screws into wall plugs.
Place the button again.
BATTERY CHANGE
Battery discharge status is signalled by several LED red diode ashes
during transmission time.
Remove the button (Fig. 1).
By means of a screwdriver lever up the printedcircuit board releasing the bot-
tom latch (Fig. 2), and remove it from the base.
Remove the battery from the latch (Fig. 3).
Mount a new battery. Watch battery polarisation marked on the latch. Wrong
battery mounting may cause device damage.
Put the removed printed-circuit board back in the base.
Put the button back.
CAUTION: While changing the battery, it is suggested to press any of
the buttons for about 5 seconds before putting it into a latch. Next press
transmission button several times to check its operation. If the transmit-
ter does not work properly repeat the battery change procedure.
CAUTION! SUBSTITUTING THE BATTERY WITH ANY BATTERY OF INCORRECT TYPE
MAY CAUSE AN EXPLOSIVE HAZARD. DISPOSE OF USED BATTERIES AS STATED IN
THE MANUAL.
123

û2-KANAL-FUNKSENDER MIT TASTE RNK-02
Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit anderem Abfall! Um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden,
sollten die verwendeten Geräte in ausgewiesenen Bereichen gelagert werden. Haushalts-Elektrogeräte können kostenlos und in beliebiger Menge an
eine dafür eingerichtete Sammelstelle sowie beim Kauf neuer Geräte an den Shop zurückgegeben werden.
Hiermit erklärt ZAMEL Sp. z o. o., dass der Funkanlagentyp RNK-02 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.zamel.com
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
tel.: [phone], fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.zamel.com

TECHNISCHE DATEN
BESCHREIBUNG
Der Funksender mit Taste RNK-02 ist eine Wireless-Funksteuerung des EXTA
FREE-Systems. Sie wird für die folgenden Steuerungsfunktionen verwendet:
Einschalten, Ausschalten, Aufhellen/Dimmen, Öffnen und Schließen von Roll-
läden, Zeitmodusfunktionen. Der Sender kann dank der kompakten Größe und
des geringen Gewichts auf jeder Oberäche befestigt werden, einschließlich
Glas, Holz etc., und eine externe Spannungsversorgung ist nicht erforderlich.
Nenneingangsspannung: 3 V DC
Batterietyp: CR2032
Lebensdauer der Batterie: 3 ÷ 5 Jahre (abhängig von Nutzung)
Anzahl der Kanäle: 2
Übertragung: Funkfrequenz 868 MHz
Maximale Sendeleistung: ERP < 20 mW
Funkübertragung: unidirektional
Verschlüsselung: Adressierung der Übertragung
Reichweite: bis zu 300 m im Freien
Optische Anzeige von Übertra-
gung/Batteriestatus: LED rot
Umgebungstemperaturbereich: -10 ÷ +55 oC
Betriebsposition: frei
Gehäusebefestigung: Wanddübel, doppelseitiges Klebeband
Gehäuse-Schutzart: IP20
Schutzklasse: III
Verschmutzungsgrad: 2
Abmessungen: 90 x 80 x 11,5 mm
Gewicht: 0,038 kg