Zelmer 34Z013 User manual

Instrukcja użytkowania
WAGA
ZELMER Typ 34Z013
Инструкция за
експлоатация
КАНТАР
ZELMER Tип 34Z013
Návod k obsluze
VÁHA
ZELMER Typ 34Z013
Kezelési utasítás
MÉRLEG
ZELMER 34Z013 Típus
Návod na použitie
VÁHA
ZELMER Typ 34Z013
Instrucţiuni de folosire
CÂNTAR
ZELMER Tip 34Z013
Инструкция по
эксплуатации
ВЕСЫ
ZELMER Tип 34Z013
Інструкція з експлуатації
ВАГИ
ZELMER Tип 34Z013
2–16
PL 17–31 CZ
32–46
SK 47–61 HU
107–121
UA 122–136 EN
77–91
RU 92–106 BG
62–76
RO
User manual
BODY FAT AND WATER
ANALYZER
ZELMER Type 34Z013

2GW34-008_v01
Spis treści
Wskazówki dotyczące użytkowania wagi ............................................................................................................................................... 2
Dane techniczne .................................................................................................................................................................................... 3
Budowa wagi ......................................................................................................................................................................................... 4
Rodzaje funkcji ....................................................................................................................................................................................... 5
Obsługa i działanie wagi ........................................................................................................................................................................ 6
Ekologia – Zadbajmy o środowisko ..................................................................................................................................................... 16
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer. Zostały one zapro-
jektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. In-
strukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.
Wskazówki dotyczące użytkowania wagi
1. Ostrzeżenia
1. Nie zaleca się używania niniejszej wagi użytkownikom z rozrusznikami serca lub innymi wszczepami medycznymi z elementami
elektronicznymi.
2. Procentowe zawartości tłuszczu i wody podane są jedynie dla odniesienia. Proszę zawsze skonsultować się ze swoim lekarzem
odnośnie zaleceń związanych z kuracją lub dietą w celu uzyskania idealnego poziomu tłuszczu ustrojowego.
3. Celem upewnienia się, co do dokładności pomiaru, proszę nie używać wagi w środowisku gdzie występuje silne pole
elektromagnetyczne.
4. Nie używać wagi na mokrej lub śliskiej podłodze. Nie stawiać wagi na krawędzi. Płyta wagi jest śliska, gdy jest mokra. Trzeba
wytrzeć ją do sucha!
2. Uwagi dotyczące pomiaru
1. Podczas pomiaru tłuszczu ustrojowego, proszę zdjąć obuwie, skarpetki, itp. Należy umyć stopy, celem uzyskania bardziej
dokładnego wyniku.
2. W celu zapewnienia dokładności, proszę wykonywać pomiar o tej samej godzinie danego dnia.
3. Wyniki pomiaru mogą być niedokładne po intensywnej aktywności sportowej, przejedzeniu lub nadmiernym odwodnieniu.
4. Nie stosować wagi w miejscu występowania intensywnych wstrząsów. Podczas pomiaru należy stać na wadze nieruchomo.
5. Wyniki pomiaru mogą być niedokładne, kiedy użytkownicy są:
Dziećmi poniżej 10 roku życia lub osobami starszymi powyżej 80 lat.–Osobami silnie umięśnionymi.–Kobietami w ciąży.–Osobami poddawanymi dializom lub z obrzękami.–
PL

3GW34-008_v01
Właściwości:
Interfejs przyjazny dla użytkownika: Wyświetlacz punktowy LCD do uniwersalnego wyświetlania komunikatów, znaków, –liczb, itp.
Proste ustawianie: Wprowadzanie danych dla jednej i większej ilości osób, automatycznie uaktualniane.–Proste działanie: Masa, tłuszcz ustrojowy i zawartość wody są mierzone i zapisywane jednocześnie w tej samej chwili.–Dodatkowa pamięć: Możliwość przechowywania do 10 rejestrów osób x 63 zestawy danych.–Wymiana danych: Port podłączenia USB do wymiany danych z PC.–Zarządzanie danymi analitycznymi: Oprogramowanie dopasowane do przechowywania i analizy danych osobistych.–Śledzenie danych: Graczne przedstawienie danych do wzrokowej analizy i wydruku.–
Instalacja nowej baterii
Wyjąć pokrywę komory baterii w tylnej części urządzenia i założyć nową baterię wpinając ją w zatrzaski baterii 9 V.
Proszę zwrócić uwagę na biegunowość.
Dane techniczne
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.
Waga ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.
1. Maksymalna waga: 180 kg/400 lb. 5. Zakres pomiaru tłuszczu: 4%~45%.
2. Minimalna waga: 2 kg/4,4 lbs. 6. Rozdzielczość pomiaru tłuszczu: 0,1%.
3. Podziałka: 0,1 kg/0,2 lb. 7. Zakres pomiaru wody: 37,8~66%.
4. Zasilanie: bateria 1 x 6LF22/6LR61 9V. 8. Rozdzielczość pomiaru wody: 0,1%.
Nie układać na wadze
żadnych przedmiotów Nie zanurzać w wodzieStopy mają być bose i czyste Nie uderzać

4GW34-008_v01
Budowa wagi:
1. Wyświetlacz LCM 6. Start/tryb pomiaru wody
2. Elektroda 7. Miejsce na baterie
3. Do góry/przywołanie 8. Łącze USB
4. Włączenie/ustawienie 9. Stopki gumowe
5. Do dołu/tryb pomiaru tłuszczu
Nie używać ani nie przechowywać
w wilgotnym środowisku Uważać, aby nie poślizgnąć się na śliskiej płycie Unikać przeciążenia
Kabel USBPłyta instalacyjna

5GW34-008_v01
Rodzaje funkcji
UWAGA: Uruchomienie wagi następuje przez naciśnięcie przycisku lub dotknięcie płyty wagi.
Wyświetlacz z pięcioma funkcjami:
1) Funkcja czasu rzeczywistego 2) Funkcja ważenia
3) Funkcja pomiaru tłuszczu 4) Funkcja połączenia z PC
5) Funkcja przywołania zapisów
Waga wskazuje ustawienia po wcześniejszym zapisie danych w pamięci.

6GW34-008_v01
Obsługa i działanie wagi
1) Nastawianie czasu
Podczas ustawiania godziny, nacisnąć „ ” celem wybrania systemu czasu (12 lub 24 godzinnego).

7GW34-008_v01
* W celu rozpoczęcia procesu mierzenia należy dotknąć prawy dolny róg wagi.
2) Przeliczanie jednostek masy

8GW34-008_v01
3) Tryb zwykłego ważenia
Odczyt masy zostanie zablokowany i zamruga 3-krotnie. W dowolnym momencie można ponownie wejść na wagę celem
wykonania pomiaru.

9GW34-008_v01
4) Ustawianie danych osobistych – zapis
Nacisnąć „SET” aby powrócić do ostatniego
ustawienia. W celu przejścia do trybu pomiaru
tłuszczu, dotknij w dowolnym momencie
pracy dolny róg wagi.
UWAGA: Na każdym etapie można przejść
do ważenia przez naciśnięcie przycisku
„SET” lub dotknięcie płyty wagi, pojawia się
komunikat:

10 GW34-008_v01
5) Pomiaru tłuszczu ustrojowego i wody
Te wskazania następują po zakończeniu ważenia (str.11).
Zawartość procentowa tłuszczu ustrojowego wskazuje proporcję tłuszczu ustrojowego do masy ciała, co jest kryterium oceny nadwagi.
Oporność tłuszczu jest wyższa niż innych tkanek ciała, takich jak mięśnie, kiedy sygnał elektryczny o pewnej częstości przechodzi
przez ciało (zasada BIA - analiza impedancji bioelektrycznej). W oparciu o tą zasadę, może zostać sprawdzona zawartość procentowa
tłuszczu przez przesłanie przez ciało sygnału elektrycznego.
Tabela kontrolna pomiaru tłuszczu/wody
Wiek Tłuszcz% (K) Woda% (K) Tłuszcz% (M) Woda% (M) Status Wskazanie na
wyświetlaczu
≤30 4,0-16,0% 66,0-57,8% 4,0-11,0% 66,0-61,2% Zbyt niska zawartość tłuszczu
16,1-20,5% 57,7-54,7% 11,1-15,5% 61,1-58,1% Niska zawartość tłuszczu
20,6-25,0% 54,6-51,6% 15,6-20,0% 58,0-55,0% Normalna
25,1-30,5% 51,5-47,8% 20,1-24,5% 54,9-51,9% Wysoka zawartość tłuszczu
30,6-45,0% 47,7-37,8% 24,6-45,0% 51,8-37,8% Zbyt wysoka zawartość tłuszczu
>30 4,0-20,0% 66,0-55,0% 4,0-15,0% 66,0-58,4% Zbyt niska zawartość tłuszczu
20,1-25,0% 54,9-51,6% 15,1-19,5% 58,3-55,3% Niska zawartość tłuszczu
25,1-30,0% 51,5-48,1% 19,6-24,0% 55,2-52,3% Normalna
30,1-35,0% 48,0-44,7% 24,1-28,5% 52,2-49,2% Wysoka zawartość tłuszczu
35,1-45,0% 44,6-37,8% 28,6-45,0% 49,1-37,8% Zbyt wysoka zawartość tłuszczu