Zelmer KS1700 User manual
PL INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
WAGA DIETETYCZNA Typ KS1700 2–15
CZ NÁVODKPOUŽITÍ
NUTRIČNÍVÁHATypKS1700 16–28
RU ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
ДИЕТИЧЕСКИЕВЕСЫTипKS170 29–42
BG ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА
ДИЕТИЧНАВЕЗНАТипKS1700 43–56
EN USER MANUAL
NUTRITIONAL SCALE Type KS1700 57–72
2KS1700-001_v01
Budowa wagi
1Elektronicznywyświetlacz
2Przyciskiwyborufunkcji
3Przyciskinumeryczne
4Płytaważąca
5Gumowestopki
6Schoweknabaterie
Dane techniczne
Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej
wyrobu.
Dokładnośćpomiarowawagi:1g/0,05oz.
Maksymalneobciążenie:5kg/11lb.
Zakrestemperatury:0-40°C.
Dokładnośćpomiarutemperatury:0,5°C.
Bateria:3xAAA1,5V.
Wagakuchennaspełniawymaganiaobowiązującychnorm.
Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:
Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC)–
–2004/108/EC.
WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach
www.zelmer.pl.
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkownikówproduktówZelmer.
Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiużytko-
wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom
bezpieczeństwa.Instrukcjęużytkowaniaprosimyzachować,
abymogliPaństwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóź-
niejszejeksploatacjiurządzenia.
Wskazówki dotyczące użytkowania wagi
PL
14 2
3
6
6
5
Nieuderzać Nieużywaćaninie
przechowywaćwwilgotnym
środowisku
Niezanurzaćwwodzie
3
KS1700-001_v01
Panel sterowania
WYŚWIETLACZ–OZNACZENIASYMBOLI
PRZYCISKI–OZNACZENIASYMBOLI
Przyciski funkcji
Włącz/wyłącz
Zerowaniewagi–tara
Ustawieniealarmu
1. Zmianajednostkiwagipodczasważenia.
2. Wtrybie„wartośćodżywcza”,powrótdo
wskazańwagiproduktu.
3. Sprawdzeniewagiwszystkichproduktów
przechowywanychwpamięciurządzenia.
Wyczyszczeniewyświetlacza
1. Wtrybiewartościodżywczej,sprawdzenie
wartościodżywczej.
2. Sprawdzeniewartościodżywczejpoprzednio
zważonychproduktów.
Przyciski numeryczne
Wprowadzaniekoduproduktulubustawienie
alarmu.
Dodaniewartościodżywczejdlaważonego
produktudopamięci.
Urządzeniemożezapamiętać99wartości.
Przeglądaniewszystkichwartościodżywczych
produktówprzechowywanychwpamięci.
Tryby pracy
Ważenie Wartośćodżywcza
Zapamiętaniewartościodżywczej
Wartość
Timer/TemperaturaKodproduktu
Pamięć/Ilość
zapamięta-
nychwartości
ikonapamięci
wskaźnikniskiegopoziomubaterii
alarm
stopnieCelsjusza
wartośćujemna
uncje
kilogramy
miligramy(wartościodżywcze) (ważenie)
funty
trybważenia
Tabelawartościjednostekodżywczych
Składnikodżywczy Kod Jednostka
Kalorie kcal/kJ
Proteiny g
Tłuszcz g
Sól mg
Węglowodany g
Cholesterol mg
Błonnik g
4KS1700-001_v01
Obsługa i działanie wagi
PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM
1Rozpakujwagęzopakowania.
2Włóż odpowiednie baterie do schowka na baterie (6)
(patrz„WYMIANABATERII”).
3Postawwagęnatwardejipłaskiejpowierzchni.Nieuży-
wajurządzenianadywanie,aninaelastycznychpowierzch-
niach.
SPOSÓBUŻYCIA
1Naciśnij ,abywłączyćurządzenie.
2Poczekajażnawyświetlaczupojawisięwartość„ ”.
3Ustawwymaganąjednostkęwagi(patrz„WYBÓRJED-
NOSTKIWAGI”).
4Po zakończeniu ważenia, wyłącz wagę naciskając
.
Opis funkcji
WARTOŚĆODŻYWCZA
1Wprowadź kod ważonego produktu z listy produktów
załączonejdoinstrukcji.
2Umieśćproduktnawadze.
3Naciśnij , aby odczytać wartość kaloryczną
ważonegoproduktuwkcal.Kolejnenaciśnięcie spo-
wodujewyświetleniewartościwkJ.
4Naciśnij ,abyodczytaćwartośćzawartychwpro-
dukciewęglowodanów.
5Abyodczytaćinnąwartośćenergetycznąważonegopro-
duktuwciśnijjednązdostępnychopcji.
Dodanie kolejnych produktów spowoduje sko-
rygowanie wartości odżywczej.
ZAPISYWANIEWARTOŚCIODŻYWCZEJDO
PAMIĘCI
1Wprowadźkodważonegoproduktu.
2Umieśćproduktnawadze.
3Wybierzżądanąwartośćodżywczą,wciskającprzycisk
odpowiadającytejwartości.
4Wciśnijprzycisk ,abyzapamiętaćwybranąwar-
tośćodżywcząpierwszegozważonychproduktów.
5Zdejmijproduktzwagiiwprowadźkodkolejnegoważo-
negoproduktu.
6Umieśćproduktnawadze.
7Ponownienaciśnij ,abydodaćwartośćodżywczą
drugiegoproduktu.
8Aby dodać wartości odżywcze kolejnych produktów,
postępujwedługprocedurypowyżej.
9Wciśnijprzycisk ,abyzobaczyćsumarycznąwar-
tośćodżywczadlawszystkichzapamiętanychproduktów.
5KS1700-001_v01
Podczas wyświetlania wartości sumarycznej,
można wybrać inną wartość odżywczą, aby
zobaczyć jej sumaryczną wartość odżywczą
dla zapamiętanych produktów.
PRZEGLĄDANIEWARTOŚCIZAPISANYCH
WPAMIĘCI
Zakażdymrazemgdywyłączyszwagę,zapamiętanewarto-
ściodżywczesąprzechowywanewpamięciurządzenia.
Gdyponowniewłączyszwagęponownie,możeszzobaczyć
ostatniozapamiętanewartości.
1Wciśnijprzycisk ,abywłączyćurządzenie.
2Poczekajażnawyświetlaczupojawisięwartość„ ”.
3Wciśnijprzycisk ,abyzobaczyćsumarycznąwar-
tośćodżywczązapamiętanychproduktów.
4Wybierzżądanąwartośćodżywczą,wciskającprzycisk
odpowiadającytejwartości.
USUNIĘCIEWARTOŚCIZPAMIĘCI
1Wciśnijiprzytrzymajprzez3sekundyprzycisk ,
abyusunąćzapamiętanewartościzpamięci.
2Wyświetlacz zasygnalizuje, że pamięć została wyzero-
wana.
3Wciśnijprzycisk ,abypowrócić do trybuważe-
nia.
ZMIANAKODUPRODUKTU
1Znajdźkodważonegoproduktunaliścieproduktówzałą-
czonejdoinstrukcji.
2Wprowadźtrzycyfrowykodproduktuzapomocąklawia-
turynumerycznej.
3Wciśnij ,abyzmienićwprowadzonykodproduktu.
Następniewprowadźnowąwartość.
WYBÓRJEDNOSTKIWAGI
Urządzenieposiadafunkcjęwyborujednostkiwagi.
Jednostkęwagimożnazmienićgdynawyświetlaczupojawi
sięwartość„ ”,jakrównieżpozważeniuproduktu.
Abyzmienićjednostkęwciskajprzycisk domomentu
pojawieniasięnawyświetlaczuwymaganejjednostkiwagi.
6KS1700-001_v01
ZEROWANIE WAGI – TARA
FunkcjaTarasłużydoważeniawięcejniżjednegoproduktu
bezzdejmowaniazwagi.
1Połóż pierwszy produkt na wadze i odczytaj zważoną
wartość.
2Następniewciśnijprzycisk ,abywyzerowaćwar-
tość.
3Połóżkolejnyproduktiodczytajwartość.
Opisaną operację można powtarzać. Funkcja
tara może również służyć, do ważenia produk-
tów w pojemniku.
FUNKCJAALARMU
1Wciśnijprzycisk ,abywłączyćurządzenie.
2Poczekajażnawyświetlaczupojawisię„ ”.
3Wciśnij ,abyprzejśćwtrybustawieniaalarmu.
4Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź wyma-
ganąwartość.
5Uruchomodliczanienaciskającponownie .
6Zakończenieodliczaniazasygnalizowaniebędziepowta-
rzającymsięsygnałemdźwiękowym(30powtórzeń).Sygnał
wożnaprzerwaćnaciskjącdowolnyprzycisk.
W trakcie ustawiania wartości alarmu, wciśnij
przycisk , aby usunąć wpisaną wartość.
W trakcie działania alarmu, wciśnij przycisk
, aby anulować odliczanie i wprowadzić
nową wartość.
CZUJNIKTEMPERATURY
Urządzenie posiada wbudowany termometr, który mierzy
iwyświetlatemperaturęotoczenia.
TemperaturajestwyświetlanawstopniachCelsjusza( ).
Minuty Sekundy
7KS1700-001_v01
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE (TRYB OSZCZĘ-
DZANIABATERII)
Urządzenie wyłączy się automatycznie jeśli przez około
2 minuty nie będzie wykonywana żadna operacja, a na
wyświetlaczubędziewidniałsymbol„ ”.
2minuty
Zalecamy jednak, aby wyłączać wagę po zakoń-
czeniu pracy, w celu zmaksymalizowania czasu
pracy baterii.
WYMIANABATERII
Schoweknabaterieznajdujesięnaspodniejstroniewagi.
Przed pierwszym użyciem, otwórz schowek i włóż nowe
baterie.
1Aby włożyć nowe baterie lub wymienić zużyte, otwórz
pokrywkęschowkanabaterie(6)iwyjmijzużytebaterie.
2WłóżtrzybaterieAAA1,5Vnamiejscezużytych.Zwróć
uwagęnazachowanieprawidłowejbiegunowościbaterii.
3Zamknijpokrywęschowkanabaterie(6).
WSKAŹNIKIOSTRZEGAWCZE
Niski stan baterii – na wyświetlaczu pojawi się symbol
„ ”.Wymieńbaterie(patrzWymianabaterii).
Wskaźnikprzeciążenia–nawyświetlaczupojawisięsym-
bol„ ”.Zdejmijważonyprodukt,abyzapobiecuszko-
dzeniuwagi.
Podczas ważenia przestrzegaj maksymalnego
dopuszczalnego obciążenia urządzenia wyno-
szącego 5000 g (5 kg).
Przekroczonawartośćodżywcza–nawyświetlaczupojawi
sięsymbol„ ”jeśliwartośćodżywczaważonegopro-
duktuprzekroczyławartość„ ”.
Błędnawartośćodżywcza–jeśliwtrakciewpisywaniakodu
produktulubgdynawyświetlaczupokazywanabędzieujemna
wartośćwagi(funkcjatara),zostaniewybranawartośćodżyw-
cza,nawyświetlaczupojawisięsymbol„ ”.
Czyszczenie i konserwacja
Czyść wagę lekko zwilżoną szmatką. Nie zanurzaj wagi
wwodzie,aninieużywajżrącychśrodkówchemicznych.
Wszystkie plastikowe części powinny być od razu czysz-
czonepozabrudzeniutłuszczem,przyprawami,octemoraz
żywnością o intensywnym smaku/kolorze. Unikaj kontaktu
wagizkwaśnymisokamizowocówcytrusowych.
Ekologia – Zadbajmy o środowisko!
Każdy użytkownik może przyczynić się do
ochronyśrodowiska.Niejesttoanitrudne,ani
zbytkosztowne.Wtymcelu:
Opakowania kartonowe przekaż na makula-
turę.
Workizpolietylenu(PE) wrzuć do kontenera
naplastik.
Bateriezawierająsubstancjeszkodliwedlaśrodowiskanatu-
ralnego.Nienależy ichwyrzucać wrazzinnymiodpadami
gospodarstwadomowego,tylkooddaćjedopunktuzbiórki
surowcówwtórnych.Przedwyrzuceniemluboddaniemurzą-
dzeniadopunktuzbiórkisurowcówwtórnychnależypamię-
taćowyjęciubateriizeschowkanabaterie.
Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu skła-
dowania,gdyżznajdującesię wurządzeniu niebezpieczne
składnikimogąbyćzagrożeniemdlaśrodowiska.
Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!
8KS1700-001_v01
Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo-
wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze-
niem lub niewłaściwą jego obsługą.
Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każ-
dej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania
do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj-
nych, handlowych, estetycznych i innych.
Importer:ZelmerMarketSp.zo.o.–Polska
DANE KONTAKTOWE:
zakupczęścieksploatacyjnych–akcesoriów●
http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
salonrmowy–sprzedażinternetowa●
salon@zelmer.pl
wykazpunktówserwisowych●
http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
infolinia(sprzedaż,reklamacje,serwis)●
801005500
Lista kodów spożywczych
PIECZYWO, ZBOŻA, MAKARON, RYŻ
001 Bajgle,bezdodatków
002 Bajgle,zcynamonemirodzynkami
003 Bajgle,zjajkiem
004 Chlebbananowy,przepis,margaryna
005 Kaszajęczmienna,perłowa,
niegotowana
006 Herbatniki,bezdodatkówlubmaślane,
2%mleka
007 Herbatniki,schłodzoneciasto,
pieczone,standardowe
Chleb
008 Pszenicatłuczona
009 Pieczywojajeczne
010 Francuski,wiedeński,nazakwasie
011 Smażonepieczywohinduskie(naan)
012 Chlebwłoski
013 Wieloziarnisty,nietostowany
014 Owsiany,nietostowany
015 Pita
016 Pumpernikiel,nietostowany
017 Rodzynkowy,nietostowany
018 Pieczyworyżowe,nietostowane
019 Pieczyworyżowe,zobniżoną
wartościąkaloryczną
020 Pszenny,nietostowany
021 Pszenny,zobniżonąwartością
kaloryczną
022 Biały,nietostowany
023 Biały,miękki
024 Biały,zobniżonąwartościąkaloryczną
025 Bułka,sucha,tarta,zwykła,
wzbogacona
026 Bułka,sucha,tarta,zwykła,
niewzbogacona
027 Pełnoziarnisty,nietostowany
028 Nadzieniedochleba,suchamieszanka
Baton owsiany/śniadaniowy
029 Batonśniadaniowy,owsianakruszonka,
owocowenadzienie,beztłuszczowy
030 Batonowsiany,twardy,bezdodatków
031 Batonowsiany,miękki,bezpolewy,
zkawałkamiczekolady
032 Batonowsiany,miękki,bezpolewy,
zrodzynkami
033 Batonzbożowytypunutrigrain,
zowocami
034 Bulgur,gotowany
035 Chlebkukurydziany,mieszanka
036 Chlebkukurydziany,2%mleka
037 Mąkakukurydziana,żółta,sucha,
pełnoziarnista
038 Makakukurydziana,bezłuskowa,
wzbogacona
039 Skrobiakukurydziana
040 Kuskus,surowy
041 Grzanki,przyprawione
042 Angielskiebabeczkitypumufn,bez
dodatków,nietostowane
043 Francuskitost,2%mleka,smażonyna
margarynie
044 Francuskitost,mrożony
Mąka
045 Mąkachlebowa,wzbogacona
046 Mąkagryczana,pełnoziarnista
047 Mąkatortowa,wzbogacona,
nieprzesiana,przesypana
048 Mąkakukurydziana,masa,
wzbogacona
049 Zdodatkiemproszkudopieczenia,
wzbogacona,nieprzesiana,przesypana
050 Mąkapszenna,uniwersalna,
wzbogacona,przesiana,przesypana
051 Mąkapszenna,uniwersalna,
wzbogacona,nieprzesiana,przesypana
052 Maca,bezdodatków
Babeczki typu mun
053 Babeczkitypumufn,jagody,
spożywcze
054 Babeczkitypumufn,jagody,
mieszanka
055 Babeczkitypumufn,otręby
zrodzynkami
056 Babeczkitypumufn,kukurydza,
spożywcze
057 Babeczkitypumufn,mieszanka
kukurydziana
058 Babeczkitypumufn,otrębyowsiane,
spożywcze
059 Otrębyowsiane,niegotowane
060 Naleśniki,mrożone,gotowe
061 Naleśniki,kompletnamieszanka
062 Naleśniki,mieszanka,2%mleko,
jajkoiolej
063 Ciastonatartę,pieczone
064 Ciastonatartę,pieczone,mrożone
065 Ciastonatartę,chrupiącygraham
Tarta, spożywcze
066 Jabłkowa
067 Jagodowa
068 Wiśniowa
069 Zkrememczekoladowym
070 Bezacytrynowa
071 Orzechowa
072 Zdynią
Inne
073 Bułki,obiadowe
074 Bułki,hamburgerowelubhotdogowe
075 Słodkiebułeczki,cynamonowe
zrodzynkami,spożywcze
076 Słodkiebułeczki,cynamonowe,
mrożoneciasto,pieczonezlukrem
077 PlacekTaco,pieczony
078 Tapioka,perłowa,sucha
079 Ciastkadotostowania,owocowe
080 Ciastkadotostowania,zniską
zawartościątłuszczu
081 Tortilla,gotowadoprzyrządzenia,
kukurydza
082 Tortilla,gotowadoprzyrządzenia,
mąka
083 Wae,bezdodatków,przepis
084 Wae,bezdodatków,mrożone,
tostowane
085 Wae,bezdodatków,zniską
zawartościątłuszczu
086 Pełneziarno,całezboża,mieszane,
przesypane
087 Łuskizbożowe,prażonebezdodatków
Zboża, gotowane
088 Gryskukurydziany,biały
089 Gryskukurydziany,żółty
090 Gryskukurydziany,Instantbez
dodatków
091 Grysik,standardowy
092 Grysik,szybki
093 Grysik,Gorącykubek,bezdodatków
094 Płatkiowsiane,typuInstant,
wzbogacone,bezdodatków
095 Płatkiowsiane,typuInstant,jabłka
zcynamonem
096 Płatkiowsiane,typuInstant,klon
ibrązowycukier
097 Płatkiowsiane,standardowe,typu
quicklubinstant,bezdodatków,
niewzbogacone
098 Opiekane,zbożepszenne
9KS1700-001_v01
Zboża, gotowe do spożycia
099 Wszystkierodzajeotrębów
100 Cheeriosy,Jabłkowo-Cynamonowe
101 Applejacks
102 Podstawowy4
103 Cap’NCrunch
104 Cheerios
105 Chex,kukurydza
106 Chex,orzechyimiód
107 Chex,wielozbożowy
108 Chex,ryż
109 Chex,pszenica
110 CinnamonLife
111 Płatkikakaowe
112 Kakaowepoduszeczki
113 płatkiCompleteWheatBran
114 Płatkikukurydziane,GeneralMills,Total
115 Płatkikukurydziane,Kellogg’s
116 CornPops
117 Crispix
118 Frootloops
119 FrostedFlakes
120 FrostedMiniWheats,standardowe
121 FrostedMiniWheats,kąski
122 GoldenGrahams
123 HoneyNutCheerios(Cheeriosy
zmiodemiorzechami)
124 HoneyNutClusters(Clusters
zmiodemiorzechami)
125 Kix
126 Life
127 NatureValley,Granola
128 100%NaturalCereal,Oats,miód
irodzynki
129 100%NaturalCereal,Oats,miód
irodzynkiZniskązawartościątłuszczu
130 Produkt19
131 Ryżpreparowany
132 Pszenicapreparowana
133 RaisinBran,GeneralMills,Total
134 RaisinBran,Kellogg’s
135 RaisinNutBran
136 RiceKrispies
137 Chrupkipszeniczne
138 SpecialK
139 PrażonePłatkiowsiane,Quaker,
Orzechyimiód
140 Total,Pełneziarno
141 Wheaties
Makaron
142 Makaron(kolanka)wzbogacony,
gotowany
143 Makarontypuwstążki,chowmein,
puszkowany
144 Makarontypuwstążki(jajeczny),
wzbogacony,gotowany,standardowy
145 Makarontypuwstążki(jajeczny),
wzbogacony,gotowany,zeszpinakiem
146 Makarontypuwstążki,japońskie
noodles,soba,gotowany
147 Makaron,świeżo-schlodzony,bez
dodatków,gotowany
148 Spaghetti,gotowane,wzbogacone
149 Spaghetti,pełnoziarniste,gotowane
Ryż
150 Makaronryżowy,gotowane
151 Ryż,brązowy,długoziarnisty,gotowany
152 Biały,długoziarnisty,surowy
153 Biały,długoziarnisty,gotowany
154 Biały,długoziarnisty,typuinstant
155 Wstępniegotowany,surowy
156 Wstępniegotowana,gotowana
157 Dzikiryż,gotowany
158 Ciastoryżowe,brązowyryż,bez
dodatków
WARZYWA
159 Kiełkilucerny,surowe
160 Karczochy,gotowane,odcedzone
161 Szparagi,surowe,gotowane,
odcedzone
162 Szparagi,mrożone,gotowane,
odcedzone
163 Szparagi,puszkowane,łodygi,
odcedzone
164 Pędybambusa,puszkowane,
odcedzone
Fasolka
165 Kiełkifasolki,surowe
166 Kiełkifasolki,gotowane,odcedzone
167 Beżowygrochzczarnymiplamkami,
surowy,gotowany,odcedzony
168 Beżowygrochzczarnymiplamkami,
mrożony,gotowany,odcedzony
169 Fasolkapółksiężycowata,FordHooks,
mrożone,gotowane,odcedzone
170 Fasolkapółksiężycowata,FordHooks,
mrożone,gotowane,odcedzone
171 Fasolkaszparagowa,zielona,surowa,
gotowana,odcedzona
172 Fasolkaszparagowa,żółta,surowa,
gotowana,odcedzona
173 Fasolkaszparagowa,zielona,
mrożona,gotowana,odcedzona
174 Fasolkaszparagowa,żółta,mrożona,
gotowana,odcedzona
175 Fasolkaszparagowa,zielona,
puszkowana,odcedzona
176 Fasolkaszparagowa,żółta,
puszkowana,odcedzona
Buraki
177 Wplastrach,gotowane,odcedzone
178 Całe,gotowane,odsączone
179 Plastry,konserwowe,odsączone
180 Całe,konserwowe,odsączone
181 Zielone,liścieiłodygi,gotowane,
odsączone
Brokuły
182 Surowe,posiekanelubwkostce
183 Surowe,dzidy
184 Surowe,kwiatostany
185 Surowe,gotowane,odcedzone,
posiekane
186 Mrożone,odcedzone,pokrojone
187 Wchińskimsosie,mrożone
Kapusta
188 Brukselki,mrożone,gotowane,
odcedzone
189 Brukselki,surowe,gotowane,odcedzone
190 Kapustasurowa,szatkowana
191 Kapustagotowana
192 Pakchoilubbokchoy
193 Napa
194 Kapusta,czerwona,surowa,
szatkowana
195 Kapusta,włoska,surowa,szatkowana
Marchewki
196 Sokzmarchwi,puszkowany
197 Surowe
198 Młode
199 Surowe,gotowane,wplastrach,
odcedzone
200 Mrożone,gotowane,wplastrach,
odcedzone
Kalaor
201 Surowy
202 Surowy,gotowany,odcedzony
203 Mrożony,gotowany,odcedzony
Seler
204 Selersurowy,łodyga
205 Seler,kawałki,odcedzone
206 Seler,gotowany,odcedzonybezsoli
207 Szczypiorek,surowy,posiekany
208 Kolendra,surowa
209 Botwina,surowa
210 Coleslaw
211 Kapustawłoska,gotowana,odcedzona,
posiekana,surowa
212 Kapustawłoska,gotowana,
odcedzona,posiekana
Kukurydza, słodka, żółta (gotowana
i odcedzona)
213 Surowa,ziarnanakolbie
214 Mrożona,ziarnanakolbie
215 Ziarna
216 Puszkowana,kremowa
217 Puszkowana,całeziarno
218 Kukurydza,słodka,biała,gotowana,
odcedzona
Inne
219 Ogórek,obrany
220 Ogórek,nieobrany
221 Liściemniszka,gotowane,odcedzone
222 Koperek,surowy
223 Oberżyna,gotowana,odcedzona
224 Cykoria,karbowana(zsałatą
escarole),surowa,malekawałki
225 Czosnek,surowy
226 Liściewinogron,wpuszce
227 Korzeńimbiru,surowy
228 Koperwłoski,bulwa,surowy
229 Sercapalmowe,wpuszce
230 bulwaTopinamburu,surowa,
wplastrach
231 Jarmuż,gotowany,odcedzony,
posiekany,surowy
10 KS1700-001_v01
232 Jarmuż,mrożony,gotowany,
odcedzony,posiekany
233 Kalarepa,gotowana,odcedzona,
wplastrach
234 Pory,bulwazliśćmi,posiekane,pokro-
jonewkostkę,gotowane,odcedzone
235 Sałata,surowa(maślanalubbostońska)
236 Chrupka,lodowa,liściasta
237 Chrupka,lodowa
238 Luźneliście
239 Luźneliście,kawałki,rozdrobnione
240 Rzymskalubdługolistna,wewnętrzne
liście
241 Rzymskalubdługolistna,kawałki,
rozdrobnione
Pieczarki
242 Surowe
243 Gotowane,odcedzone
244 Puszkowane,odcedzone
245 Shitake,gotowane
246 Shitake,suszone
247 Kapustasarepska,gotowana,
odcedzona
248 Okra,surowa,wplastrach,gotowana,
odcedzona
249 Okra,mrożona,wplastrach,
gotowana,odcedzona
Cebule
250 Surowe
251 Surowe,gotowane,odcedzone
252 Odwodnionepłatki
253 Zielonacebulka,surowa
254 Zielonapietruszka,surowa
255 Korzeńpietruszki,wplastrach,
gotowany,odcedzony
Groch
256 Groch,jadalnestrąki,surowe,
gotowane,odcedzone
257 Groch,jadalnestrąki,mrożone,
gotowane,odcedzone
258 Groch,zielony,puszkowany,
odcedzony
259 Groch,zielony,mrożony,gotowany,
odcedzony
Papryki
260 Bananowa,surowa
261 Ostrachili,surowa,zielona
262 Ostrachili,surowa,czerwona
263 Jalapeno,puszkowana,wplastrach,
nieodcedzona
264 Słodkapapryka,surowa,zielona,
posiekana
265 Słodkapapryka,surowa,czerwona,
posiekana
266 Słodkapapryka,gotowana,
odcedzona,posiekana,zielona
267 Słodkapapryka,gotowana,
odcedzona,posiekana,czerwona
268 Pimento,puszkowana
269 Pikle,ogórek,koperek
270 Pikle,konserwowane,słodkie
Ziemniaki
271 Upieczonewmundurkach
272 Upieczone,bezskórki
273 Upieczone,tylkoskórka
274 Obranepougotowaniu
275 Obraneprzedugotowaniem
Produkty ziemniaczane
276 Augratin,suchamieszanka,
mieszanka,masło
277 Augratin,domowareceptura,masło
278 Smażonenagłębokimtłuszczu,
mrożone,dopiekarnika
279 Plackiziemniaczane,mrożone
280 Plackiziemniaczane,domowa
receptura
281 Puree,odwodnionepłatki,pełne
mleko,masło,sól
282 Puree,domowareceptura,pełnemleko
283 Puree,domowareceptura,pełne
mlekoimargaryna
284 Naleśnikiziemniaczane,domowe
285 Sałatkaziemniaczana,domowa
286 Zapiekanewśmietanie,sucha
mieszanka,pełnemleko,masło
287 Zapiekanewśmietanie,domowa
receptura,masło
Inne
288 Dynia,gotowana,wformiepuree
289 Dynia,puszkowana
290 Rzodkiewki,surowe
291 Brukiew,gotowana,odcedzona
292 Kapustakiszona,puszkowana,
nieodcedzona
293 Wodorosty,krasnorostymorskie,surowe
294 Wodorosty,algi,suszone
295 Szalotki,surowe,posiekane
296 Soja,zielona,gotowana,odcedzona
Szpinak
297 Surowy
298 Surowy,gotowany,odcedzony
299 Mrożony,gotowany,odcedzony
300 Puszkowany,odcedzony
Kabaczek
301 Letni,wplastrach,surowy
302 Gotowany,odcedzony
303 Zimowy,pieczony,kostki
304 Dyniapiżmoway,mrożona,gotowana,
wformiepuree
Bataty
305 Gotowane,upieczonewmundurkach
306 Gotowane,bezskórki
307 Kandyzowane
308 Puszkowane,wsyropie,odcedzone
Pomidory
309 Surowe
310 Typucherry
311 Puszkowane,wkawałkachwsosie
312 Suszonenasłońcu,bezdodatków
313 Sokpomidorowy,puszkowany,solony
314 Puszkowane,przecier
315 Puszkowane,sos
316 Puszkowane,duszone
Inne
317 Rzepy,gotowane,wkostce
318 Liścierzepy,surowe,gotowane,
odcedzone
319 Liścierzepy,mrożone,gotowane,
odcedzone
320 Sokwielowarzywny,koktail,
puszkowany
321 Warzywa,mieszane,puszkowane,
odcedzone
322 Warzywa,mieszane,mrożone,
gotowane,odcedzone
323 Kasztanyjadalne,puszkowane,
wplastrach,nieodcedzone
324 Słodkiziemniak(ignam),gotowany,
opieczony,odcedzony,lubupieczony
OWOCE
325 Jabłka,surowe,zeskórką
326 Jabłka,surowe,obrane
327 Jabłka,suszone
328 Jabłka,duszonezdodatkiemcukru
329 Jabłka,duszonebezdodatkucukru
330 Sosjabłkowy,puszkowany,słodzony
331 Sosjabłkowy,puszkowany,niesłodzony
332 Morele,surowe
333 Morele,puszkowane,połówki,owoce
isok,wgęstymsyropie
334 Morele,puszkowane,połówki,owoce
isok,wsoku
335 Morele,suszone,siarkowane
336 Azjatyckiegruszki,surowe
337 Awokado,surowe,bezskórkiipestki
338 Banany,surowe,całe
339 Jeżyny,surowe
340 Jeżyny,puszkowane,wgęstymsyropie
341 Jagody,surowe
342 Jagody,mrożone,słodzone
343 Karambola(gwiaździstyowoc),surowa
344 Wiśnie,kwaśne,czerwone,bezpestek,
puszkowane,wzalewiewodnej
345 Czereśnie,słodkie,surowe,bez
pestekiogonków
346 Wiśniowenadzieniedociast,
puszkowane
347 Żurawina,suszona,słodzona
348 Sosżurawinowy,słodzony,
puszkowany
349 Porzeczki,suszone
350 Daktylebezpestek,całe
351 Figi,suszone
352 Koktajlowocowy,puszkowany,owoce
isok,gęstysyrop
353 Koktajlowocowy,puszkowany,owoce
isok,wzalewiezsoku
354 Grejpfrut,surowybezskórki,błony
inasion.Różowylubczerwony
355 Grejpfrut,surowybezskórki,błony
inasion,biały
356 Grejpfrut,surowybezskórki,błony
inasion,puszkowany,wlekkimsyropie
357 Winogrona,bezpestkowe,surowe
358 Kiwi,surowe,bezskórki
359 Cytryny,surowe,bezskórki
360 Sokcytrynowy,surowy
361 Sokcytrynowy,puszkowanylub
butelkowany,niesłodzony
362 Sokzlimetki,surowy
363 Sokzlimetki,puszkowany,
niesłodzony
11KS1700-001_v01
364 Pomarańczemandarynkowe,wlekkim
syropie
365 Mango,surowe,bezskórkiipestki
366 Czereśniekandyzowane,puszkowane,
odcedzone
367 MelonCantaloupe,ćwiartkibezskórki
368 MelonHoneydew,ćwiartkibezskórki
369 Nektarynki,surowe
370 Pomarańcze,surowe,bezskórkiinasion
371 Oliwki,marynowane,zielone
372 Oliwki,puszkowane,dojrzałe,czarne
373 Papaja,surowa
374 Brzoskwinie,surowe
375 Brzoskwinie,puszkowane,wgęstym
syropie
376 Brzoskwinie,puszkowane,wzalewie
zsoku
377 Brzoskwinie,suszone
378 Gruszki,surowe
379 Gruszki,puszkowane,wgęstymsyropie
380 Gruszki,puszkowane,wzalewiezsoku
381 Ananas,surowy,wkawałkach
382 Ananas,puszkowany,wgęstym
syropie,rozdrobniony,kawałki,
383 Ananas,puszkowany,wgęstym
syropie,plastry
384 Ananas,puszkowany,wzalewiezsoku,
rozdrobniony,pokrojonywplastrylub
wkawałkach
385 Ananas,puszkowany,wzalewiezsoku,
plastry
386 Sokananasowy,niesłodzony,
puszkowany
387 Bananyplanty,bezskórki,surowy
388 Śliwki,surowe
389 Śliwki,suszone,bezpestkowe,
niegotowane
390 Śliwkisuszone,duszone,niesłodzone,
owocezsokiem
391 Sokzsuszonychśliwek,puszkowany
lubbutelkowany
392 Rodzynki,bezpestkowe
393 Maliny,surowe
394 Maliny,mrożone,słodzone,
rozpuszczone
395 Rabarbar,mrożony,gotowanyzcukrem
396 Truskawki,surowe,duże
397 Truskawki,surowe,średniejwielkości
398 Truskawki,rozmrożone,słodzone,
pokrojonewplasterki
399 Mandarynki,surowe,bezskórkiinasion
400 Arbuz,surowy,kawałki
MIĘSO I DRÓB
Wołowina
401 Udziec,gotowany,mięsochudeitłuste
402 Udziec,gotowany,chudemięso
403 Duszonalubwformiegulaszu,chude
itłuste
404 Duszonalubwformiegulaszu,mięso
chude
405 Puszkowana,peklowana
406 Zrazowa,chudaitłusta
407 Zrazowa,chuda
408 Wołowinamielona83%,pieczona
409 Wołowinamielona79%,pieczona
410 Wołowinamielona73%,pieczona
411 SuszonatypuJerky
412 Wątroba,smażona,płat
413 Duszona,pieczonawpiekarniku,
żeberko,tłusteichude(mieszane)
414 Duszona,pieczonawpiekarniku,
żeberko,chude
415 Stek,polędwica,pieczona,kawałek,
chudyitłusty(mieszany)
416 Stek,polędwica,pieczona,kawałek,
chudy
417 Stek,polędwicagórna,pieczona,
chuda
418 StektypuT-bone,pieczony,chudy
419 Stek,polędwica,pieczona,chuda
420 Stek,befsztyk/rostbef,pieczony,
chudy
Jagnięcina
421 Comber,gotowany,chudyitłusty
422 Comber,gotowany,chudy
423 Polędwica,pieczona,chudaitłusta
(mieszana)
424 Polędwica,pieczona,chuda
425 Udziec,duszony,chudyitłusty
(mieszany)
Kurczak
426 Brojlerylubstandardowe,mięso
iskóra,smażone,panierka
427 Brojlerylubstandardowe,mięso
iskóra,smażone,mąka
428 Brojlerylubstandardowe,mięso
iskóra,pieczone
429 Brojlerylubstandardowe,pierś,tylko
mięso,smażone
430 Brojlerylubstandardowe,pierś,tylko
mięso,pieczone
431 Brojlerylubstandardowe,ciemne
mięso,tylkomięso,smażone
432 Brojlerylubstandardowe,ciemne
mięso,tylkomięso,pieczone
433 Brojlerylubstandardowe,podudzie,
mięsoiskóra,smażone,panierka
434 Brojlerylubstandardowe,podudzie,
mięsoiskóra,smażone,mąka
435 Podroby,duszone
436 Brojlerylubstandardowe,jasnemięso,
tylkomięso,smażone
437 Brojlerylubstandardowe,jasnemięso,
tylkomięso,pieczone
438 Brojlerylubstandardowe,udko,mięso
iskóra,smażone,panierka
439 Brojlerylubstandardowe,udko,mięso
iskóra,smażone,mąka
440 Brojlerylubstandardowe,skrzydełko,
mięsoiskóra,smażone,panierka
441 Brojlerylubstandardowe,skrzydełko,
mięsoiskóra,smażone,mąka
442 Puszkowane,wyłączniemięso,
zbulionem
443 Kurczakpowalijsku,mięsoiskóra,
pieczony
444 Wątróbka,duszona
445 Pieczeń,jasnemięso,tylkomięso,
pieczone
Kaczka
446 Mięsoiskóra,pieczone
447 Tylkomięso,pieczone
448 Popekińsku,pierś,mięsoiskóra,bez
kości,pieczona
Gęś
449 Mięsoiskóra,pieczone
450 Tylkomięso,pieczone
451 Pasztetstrasburski(pasztetzgęsich
wątróbek)
Indyk
452 Pierś,wstępniepodlana,mięso
iskóra,pieczona
453 Ciemnemięso,mięsoiskóra,pieczone
454 Podroby,duszone
455 Mięsomielone,gotowane
456 Jasneiciemnemięso,krojone
wkostkę,przyprawione
457 Jasnemięso,mięsoiskóra,pieczone
458 Jasnemięso,tylkomięso,pieczone
459 Kotlettłuczonylubwpanierce,
smażony
Wieprzowina
460 Boczek,wędzony,gotowany
461 Boczek,kanadyjski,wędzony,gotowany
462 Szynka,puszkowana
463 Szynka,świeża,gotowana,chuda
itłusta
464 Szynka,wędzona,chuda&tłusta
465 Szynka,udziec,duszony,chudyitłusty
(mieszany)
466 Żeberka,pieczone,chudeitłuste
(mieszane)
467 Żeberka,chudeitłuste,
468 Żeberka,chudeitłuste,gotowane,
duszone
469 Kiełbasa,gotowana,pęto
470 Kiełbasa,gotowana,kotlet
471 Polędwica,pieczona,chuda
Cielęcina
472 Bitka,duszona,chudaitłusta
473 Bitka,wpanierce,gotowana,chuda
itłusta
Dziczyzna
474 Polędwicagotowana,opieczona,chuda
475 Udziec,gotowany,pieczony,chudy
Mieszane oraz wędliny
476 Bologna,kiełbasawołowa
477 Bologna,kiełbasawołowo-wieprzowa
478 Bologna,kiełbasazindyka
479 Bratwurst,wieprzowinaiwołowina,
wędzona
480 Bratwurst,wieprzowina,gotowana
481 Braunschweiger(kiełbasazwątróbki
iwieprzowiny)
482 Chorizo,kiełbasahiszpańska
zwołowinyiwieprzowiny
483 Suszonawołowina,wędzona
484 Szynka,gotowana,zwyczajna
485 Szynka,gotowana,wyjątkowochuda
486 Szynka,miodowa,wędzona,gotowana
487 Parówkahot-dog/Frankfurterka,
wołowa
488 Parówkahot-dog/Frankfurterka,
wołowaiwieprzowa
489 Pastrami,wołowina,wędzona
490 Pepperoni,wieprzowina,wołowina
491 Salami,wołowo-wieprzowe,gotowane
12 KS1700-001_v01
492 Salami,wołowo-wieprzowe,suszone
493 Kiełbasa,polska
494 Kiełbasaletnia,kiełbasacervelat,
wołowo-wieprzowa
495 Kiełbasawiedeńska
496 Kiełbasaturecka,biała,wplasterkach
RYBY I OWOCE MORZA
497 Okoń,słodkowodny,gotowany,
suszonynaciepło
498 Okoń,morski,gotowany,suszony
naciepło
499 Sum,wpanierce,smażony
500 Małż,surowemięso
501 Małż,wpanierce,smażony
502 Małż,puszkowany,odsączony
503 Dorsz,pieczonylubopiekany
504 Krab,AlaskanKing,gotowany
505 Mięsokrabowe,puszkowane
506 Ciastokrabowe,jajko,cebula,
margaryna,smażony
507 Węgorz,gotowany,suszonynaciepło
508 Filetrybny,wcieścielubpanierce,
usmażony
509 Paluszkiiporcjerybne,wpanierce,
mrożone,poddanewstępnejobróbce
cieplnej
510 Flądralubsola,pieczonalubopiekana
511 Łupacz,pieczonylubopiekana
512 Halibut,pieczonylubopiekana
513 Śledź,marynowany
514 Homar,gotowanynaparze
515 Makrela
516 Małże,gotowanenaparze
517 Okońmorski,gotowany
518 Ostryga,tylkomięsosurowe
519 Ostryga,wpanierce,smażona
520 Mintaj,pieczonylubopiekany
521 Skorpena,pieczonalubopiekana
522 Gardłoszpomarańczowy,pieczony
lubopiekany
523 Łosoś,pieczonylubopiekany
524 Łosoś,puszkowany(różowy),mięso
wsosiewłasnym(zośćmi)
525 Łosoś,wędzony(pacyczny)
526 Sardynki,atlantyckie,puszkowane,
woleju,suszonekawałkizośćmi
527 Przegrzebek,wpanierce,smażony
528 Przegrzebek,gotowanynaparze
529 Krewetka,wpanierce,smażona
530 Krewetka,puszkowana,odsączona
531 Miecznik,pieczonylubopiekany
532 Pstrąg,pieczonylubopiekany
533 Tuńczyk,pieczonylubopiekany
534 Tuńczyk,puszkowany,kawałkiwoleju
535 Tuńczyk,puszkowany,kawałkiwsosie
własnym
536 Tuńczyk,puszkowany,wkawałku
wsosiewłasnym,
537 Sałatkaztuńczyka,tuńczyklight
woleju,warzywawmarynacie,sosna
baziemajonezu
538 Mintaj,szczupak
FASOLE, ORZECHY I INNE
539 Migdały,łuskane
540 Fasolaczarna
541 FasolaGreatNorthern
542 FasolaKidney(nerkowa),czerwona
543 Fasolamasłowa(Lima),duża
544 FasolaNavy
545 FasolaPinto
546 Fasolkawsosiepomidorowym,bez
dodatków,zwykłalubwegetariańska
547 Fasolanakrapiana,odsączona,
gotowana
548 Fasolanakrapiana,puszkowana,
odsączona
549 FasolaKidney(nerkowa),czerwona
550 Fasolamasłowa(Lima),duża
551 Białafasola
552 Orzechybrazylijskie,łuskane
553 Mączkachlebaświętojańskiego
554 Nerkowce,solone,prażone(bezoleju)
555 Nerkowce,solone,prażonenaoleju
556 Kasztany,europejskie,prażone,obrane
557 Ciecierzyca,gotowananasucho
558 Ciecierzyca,puszkowana,
nieodcedzona
559 Orzechkokosowy,surowy,
rozdrobniony,niepakowany
560 Orzechkokosowy,surowy,
rozdrobniony,suszony,słodzony
561 Orzechylaskowe,posiekane
562 Ciecierzycapospolita
563 Soczewica,suszona,gotowana
564 OrzechyMakadamia,prażony(bez
oleju),solone
565 Orzeszkiziemne,prażone(bezoleju)
566 Orzeszkiziemne,prażonenaoleju
567 Orzeszkiziemne,prażone(bezoleju),
solone
568 Orzeszkiziemne,prażone(bezoleju),
niesolone
569 Orzeszkiziemne,prażonenaoleju,
solone
570 Masłoorzechowe,standardowe,
kremowe
571 Masłoorzechowe,standardowe,
zkawałkamiorzechów
572 Masłoorzechowe,zobniżoną
zawartościątłuszczu,kremowe
573 Grochłuskany,połówki,suszony,
gotowany
574 Orzechypekan,połówki
575 Orzechysosnowe(Pinii),łuskane
576 Orzechypistacjowe,prażone(bez
oleju),solone,łuskane
577 Pestkidyni,prażone,solone
578 Refriedbeans(potrawameksykańska),
puszkowana
579 Nasionasezamu
Produkty sojowe
580 Gęstapastajapońska(Miso)
581 Fasolasojowa,prażona(bezoleju)
582 Mlekosojowe
583 Orzechysojowe,prażone
584 Twarożeksojowy(Tofu),twarde
585 Twarożeksojowy(Tofu),miękkie
586 Ziarnasłonecznika,prażone,zsolą
587 Masłosezamowe(Tahini)
588 Orzechywłoskie,angielskie,siekane
Jaja
589 Surowe,całe
590 Surowe,białko
591 Surowe,żółtko
592 Gotowanenatwardo,bezskorupki
593 Wkoszulce,zsolą
594 Jajecznica:margaryna,pełnotłuste
mleko,sól
595 Płynnysubstytutjajka
596 Omlet,bezdodatków
NABIAŁ
Sery
597 Serpleśniowy
598 SerCamembert
599 SerCheddarlubColby
600 SerCheddarlubColby,oniskiej
zawartościtłuszczu(2%)
601 Serekwiejski,grubolubdrobnoziarnisty
602 Serekwiejski,śmietankowyzowocami
603 Serekwiejski,oobniżonejzawartości
tłuszczu(2%)
604 Serekwiejski,oobniżonejzawartości
tłuszczu(1%)
605 Serekwiejski,beztłuszczowy
606 Serkremowy,zwyczajny
607 Serkremowy,zobniżonązawartością
tłuszczu
608 Serkremowy,beztłuszczowy
609 Sertarty
610 SerFeta
611 SerGouda
612 Ser Monterey
613 SerMozzarella,nabaziemleka
pełnotłustego
614 SerpleśniowyMuenster
615 SerNeufchatel
616 SerParmesan
617 SerProvolone
618 SerRicotta,nabaziemleka
pełnotłustego
619 SerRicotta,nabaziemlekaczęściowo
odtłuszczonego
620 SerRomano
621 SerSzwajcarski
622 SerAmerykański,zwyczajny
623 SerAmerykański,beztłuszczowy
624 SerSzwajcarski
Śmietana, słodka
625 Śmietankadokawy
626 Śmietankadokawy„Light”
627 Bitaśmietana,nieubita
628 Bitaśmietanadekoracyjna
(wpojemnikupodciśnieniem)
Śmietana, kwaśna
629 Zwykłaśmietana
630 Zobniżonązawartościątłuszczu
631 Beztłuszczowa
632 Dipkoperkowy(śmietanawymieszana
zkoperkiem)
Produkty mleko pochodne, słodkie
633 Mlekowproszku
634 Mlekowproszku,pełne
635 Wpojemnikupodciśnieniem
636 Bitaśmietanadekoracyjna,mrożona
13KS1700-001_v01
Mrożone desery
637 Lekkijogurtczekoladowy
638 Lekkijogurtwaniliowy
639 Lodyczekoladowe
640 Lodyczekoladowe(light)
641 Lodywaniliowe
642 Lody,waniliowe(light)
643 Lekkielodywaniliowe
644 Sorbet
Mleko
645 Pełne(3,25%tłuszczu)
646 Częściowoodtłuszczone(2%tłuszczu)
647 Zobniżonązawartościątłuszczu
(1%tłuszczu)
648 Beztłuszczowe(0%tłuszczu)
649 Maślanka
650 Mlekosojowe
Mleko puszkowane
651 Skondensowane,słodzone
652 Zagęszczone,mlekopełne
653 Zagęszczone,mlekobeztłuszczowe
654 Suszone,maślanka
Napoje mleczne
655 Czekoladadopicia
656 Czekoladadopicia,zobniżoną
zawartościątłuszczu
657 Czekoladadopicia,zniską
zawartościątłuszczu
658 Ajerkoniak
659 Shakemleczny,gęsty,czekoladowy
660 Shakemleczny,gęsty,waniliowy
661 Mieszankajogurtuisoku(Mix)
Jogurt
662 Zobniżonązawartościątłuszczu,
osmakuowocowym
663 Zobniżonązawartościątłuszczu,
naturalny
664 Beztłuszczowy,owocowy
665 Beztłuszczowy,naturalny
666 Zpełnegomleka,naturalny
667 Zodtłuszczonegomleka,
zniskokalorycznymsłodzikiem,
waniliowylubcytrynowy
SŁODYCZE/CIASTA/WYROBY
CUKIERNICZE/PRZEKĄSKI
668 Biszkopt
669 Krembostoński(BostonCream)
670 Czekoladoweciastkotypubrownie,
bezlukru,zwykłe
671 Czekoladoweciastkotypubrownie,
bezlukru,oobniżonejzawartości
tłuszczu
672 Czekoladoweciastkotypubrownie,
przygotowanenabaziemieszanki
wproszku,oobniżonejilościkalorii
673 Ciasta,przygotowanenabazie
mieszankiwproszku,biszkopt
674 Ciasto:przygotowanenabazie
mieszankiwproszku,żółtko,woda,
jajko,białko,bezlukru
675 Sernik
676 Ciastoczekoladowezpolewą
czekoladową
677 Ciastokawowe,zposypką
678 Drożdżówka,serekmascarpone
679 Drożdżówka,owoce
680 Pączek,ciasto
681 Pączek,drożdżowy,zlukrem
682 Ciastoowocowe
683 Babkamaślana
684 Babkabeztłuszczowa
685 Ciastkoczekoladoweznadzieniem
kremowymilukrem
686 Ciastkoczekoladowezlukrem
oobniżonejzawartościtłuszczu
687 Ciastko:żółtkazpolewączekoladową
Cukierki
688 Misieżelki
689 Landrynki
690 Żelowefasolki,różnesmaki
691 Pianki,mini
692 Pianki,normalnychrozmiarów
693 CukierkiM&M’s,orzeszkiziemne
694 CukierkiM&M’s,czekolada
695 BatonMilkyway
696 Czekoladkiwpolewieczekoladowej
znadzieniemzmasłaorzechowego
697 Snickers
698 Roladkakarmelowa,bezdodatków
699 Roladkakarmelowaosmaku
czekoladowym
Czekolada
700 Czekolada,mleczna,bezdodatków
701 Czekolada,mleczna,zmigdałami
702 Czekolada,mleczna,zorzeszkami
ziemnymi,Mr.Goodbar
703 Groszkiczekoladowe,mleczne
704 Groszkiczekoladowe,półsłodkie
705 Groszkiczekoladowe,wbiałej
czekoladzie
706 Orzeszkiziemnewczekoladzie
707 Rodzynkiwczekoladzie
708 Czekolada,ciemna,słodka(Hershey)
Ciastka
709 Maślane,zesklepu
710 Ciasteczkaczekoladowezesklepu,
zwykłe
711 Ciasteczkaczekoladowezesklepu,
zobniżonązawartościątłuszczu
712 Ciasteczkaczekoladowezesklepu,
schłodzoneciasto
713 Batonikznadzieniemgowym
714 Batonikowsiany,zwykły,duży
715 Batonikowsiany,kruchy
716 Batonikowsiany,beztłuszczowy
717 Masłoorzechowe,zesklepu
718 Masłoorzechowe,przepiszmargaryną
719 Czekoladazkremowymnadzieniem
720 Klasyczneszkockiekrucheciasteczka
(shortbread)
721 Krucheciasteczkazcukrem,zesklepu
722 Krucheciasteczkazcukrem,
schłodzoneciasto
723 Krucheciasteczkazcukremwedług
przepisu,margaryna
724 Biszkoptyoobniżonejzawartości
tłuszczu
Krakersy
725 Serowe
726 Pszenne,bezdodatków
727 Pszenne,kruszone
728 Krakersy,bezdodatków
729 Razowe,pełnoziarniste,bezdodatków
730 Solone,kwadratowe
731 Krakersyzwykłeniewielkichrozmiarów
(mini)
732 Krakersyzwykłe,okrągłe
733 Krakersypełnoziarniste(Wheatthins)
734 Krakersypełno-pszenne
Budynie
735 Czekoladowy,typuinstant(nabazie
mieszankiwproszkuz2%mlekiem)
736 Czekoladowy,zwykły,gotowany
(nabaziemieszankiwproszkuz2%
mlekiem)
737 Waniliowy,typuinstant(nabazie
mieszankiwproszkuz2%mlekiem)
738 Waniliowy,zwykły,gotowany(nabazie
mieszankiwproszkuz2%mlekiem)
739 Czekoladowy,gotowydospożycia,
zwykły
740 Budyńryżowy,gotowydospożycia,
zwykły
741 Budyńztapioki,gotowydospożycia,
zwykły
742 Waniliowy,gotowydospożycia,zwykły
743 Czekoladowy,gotowydospożycia,
beztłuszczu
744 Budyńztapioki,gotowydospożycia,
beztłuszczu
745 Waniliowy,gotowydospożycia,bez
tłuszczu
Chrupki i przekąski
746 PrzekąskatypuChexMix(możezawie-
raćchipsy,paluszki,krakersyitp.)
747 Chrupkikukurydziane,bezdodatków
748 Popcornprzygotowanybezoleju,
niesolony(zkuchenkimikrofalowej)
749 Popcornprzygotowanynaoleju,solony
750 Popcornwpolewiekarmelowej,
zorzechamiziemnymi
751 Popcorn,osmakusera
752 Chrupkiziemniaczane,bezdodatków,
solone
753 Chrupkiziemniaczane,kwaśna
śmietankaicebula
754 Chrupkiziemniaczane,oobniżonej
zawartościtłuszczu
755 Chrupkiziemniaczane,beztłuszczu
756 Precle,paluszki
757 Precle,skręcane
758 Waeryżowe,kwadratowe
759 Tortilla,bezdodatków,zwykła
760 Tortilla,oobniżonejzawartości
tłuszczu,pieczone
761 Tortilla,nachos,zwykłe
762 Tortilla,nachos,kruche,oobniżonej
zawartościtłuszczu
Cukier
763 Brązowy,pakowany
764 Brązowy,niepakowany
765 Biały,kryształki
766 Biały,puder,nieprzesiany
14 KS1700-001_v01
Syrop
767 Rzadki,osmakuczekoladowym
768 Syroposmakuczekoladowym,typu
krówka
769 Kukurydziany,rzadki
770 Klonowy
771 Melasa
Inne
772 Polewa,lukierczekoladowy,gotowy
dospożycia
773 Polewa,lukierwaniliowy,gotowydo
spożycia
774 Lodyzowocówisoku
775 Lodynapatyku
776 Lódwłoski,przygotowanywrestauracji
777 Galaretkazwykła
778 Galaretkaoobniżonejilościkalorii
779 Miód
780 Dżemyiprzetwory
781 Żelki
RÓŻNE
Masło
782 Zsolą
783 Bezsoli
784 Smalec
Margaryna
785 Zwykła(80%tłuszczu),dopieczenia
lubgotowania
786 Zwykła(80%tłuszczu),dosmarowania
pieczywa
787 Łatwadosmarowania(60%tłuszczu),
twarda
788 Łatwadosmarowania(60%tłuszczu),
miękka
789 Łatwadosmarowania(40%)
790 Mieszankamargarynyzmasłem
Oleje
791 Rzepakowy
792 Kukurydziany
793 Oliwazoliwek
794 Zorzechówziemnych
795 Szafranowy
796 Sezamowy
797 Sojowy,utwardzony
798 Słonecznikowy
Sosy sałatkowe
799 Serowy,zwykły
800 Zserapleśniowego,light
801 SosCezar,zwykły
802 SosCezar,light
803 Sossałatkowycoleslaw
804 Sosfrancuskisałatkowy,zwykły
805 Sosfrancuskisałatkowy,light
806 Soswłoskisałatkowy,zwykły
807 Soswłoskisałatkowy,light
808 Sosmajonezowy,zwykły
809 Sosmajonezowy,light
810 Sosmajonezowy,beztłuszczowy
811 Sosfarmerski,zwykły
812 Sosfarmerski,light
813 Sosfarmerski,beztłuszczowy
814 Sosrosyjski,zwykły
815 Sosrosyjski,oobniżonejzawartości
tłuszczu
816 Sostysiącawysp,zwykły
817 Sostysiącawysp,light
Inne
818 Makaronjajecznywkremowymsosie,
suchamieszanka
819 Makaronzwołowiną,mrożony
820 Ravioliwołowewsosiepomidorowo-
mięsnym,puszkowane
821 Gulaszwołowy,puszkowany
822 Zapiekankazkurczaka,mrożona
823 Chillconcamezfasolką,puszkowane
824 Parówkiwcieście(Corndog),mrożony
825 Kanapkazszynkąiserem,mrożona
826 Lasagnazmięsemisosem
827 Lasagna,warzywna
828 Makaronzserem,puszkowany
zolejemkukurydzianym
829 Paluszkizmozzarelli
830 Burgerwegetariański,mrożony
831 Ryżpomeksykańsku,dodatekdo
daniagłównego,suchy
832 Wieprzowinazfasolkąwsosie
pomidorowym,puszkowana
833 Kotletmielony,przystawka,mrożona
834 Spaghettibolognese,mrożone
835 Suetszpinakowy,domowy
836 Tortelllniznadzieniemserowym,
mrożone
PRODUKTY TYPU FAST FOOD
Produkty śniadaniowe
837 Herbatnikzjajkiemikiełbasą
838 Francuskitostzmasłem
839 Plackiziemniaczane
840 Naleśniki,masłoisyrop
841 Burritozfasolkąiserem
842 Burritozfasolkąimięsem
Cheeseburger
843 Podwójnyburgerzwarzywami
idresingiem
844 Pojedynczyburger
845 Podwójnyburger
846 Podwójnyburger,3-kawałkibułki
847 Pojedynczabułka
848 Pojedynczyburger,zdresingiemna
baziemajonezuiwarzywami
Inne
849 Kanapkazletemzkurczaka
(wpaniercezchlebaiusmażonym),
bezdodatków
850 Kawałkikurczaka,bezkości(wpanierce
zchlebaiusmażone),bezdodatków
851 Chiliconcarne
852 SałatkaColeslaw
853 Mrożonemleko,waniliowe,delikatne
854 Deserlodowy,zpolewąkrówkową
855 Kanapkazrybą,sosemtatarskim,serem
856 Frytki
Hamburger
857 Podwójnyburger
858 Pojedynczyburger
859 Podwójnyburgerzwarzywamiisosem
majonezowym
860 Pojedynczyburgerzwarzywamii
sosemmajonezowym
Inne
861 Hotdog,bezdodatków
862 Hotdog,ostryzchili
863 Pureeziemniaczane
864 Cebulowekrążki,wpaniercezchleba,
smażone
865 Pizzaserowa(4sery)
866 Pizza,pepperoni
867 Sałatkazkurczakiem,bezdresingu
868 Shakeczekoladowy
869 Shakewaniliowy
870 Krewetka,wpanierce,smażona
871 KanapkatypuSubway:olejiocet
winny,ser,salami,szynka,warzywa
872 KanapkatypuSubway:pieczona
wołowina,majonez,warzywa
873 KanapkatypuSubway:tuńczyk,
majonez,sałata
874 Tacozwołowiną
ZUPY
Zupy, puszkowane, zagęszczone,
przyrządzane z mlekiem
875 Brokułowazserem
876 Zupazseremcheddar
877 Zupakremzmięczaków,NewEngland
878 Kremzselera
879 Kremzkurczaka
880 Kremzpieczarek
881 Pomidorowa
Puszkowane, zagęszczone,
przyrządzane z wodą
882 Rosółwołowy,bulion
883 Zupanawołowiniezmakaronem
884 Kremzkuryzmakaronem
885 Zupakremzmięczaków,Manhattan
886 Kremzkurczaka
887 Kremzpieczarek
888 Włoskazupazwarzywami(Minestrone)
889 Zupazzielonegogroszku
890 Pomidorowa
891 Jarzynowanawołowinie
892 Jarzynowawegetariańska
Puszkowane, gotowe do podania,
z kawałkami
893 Rosółzkurczakazmakaronem
894 Kremzkuryzwarzywami
895 Zupajarzynowanawołowinie
Puszkowane, gotowe do podania,
nisko-tłuszczowe, z obniżoną
zawartością sodu
896 Rosółzkury
897 Kremzkuryzmakaronem
898 Kremzkuryzryżemiwarzywami
15KS1700-001_v01
899 Zupakremzmięczaków,NewEngland
900 Zupazsoczewicy
901 Włoskazupazwarzywami(Minestrone)
902 Zupajarzynowa
Zagęszczone do przyrządzenia
903 Bulionwołowy
904 Zupacebulowa
905 ZupaRamennarosolezkury
zmakaronem,osmakukurczaka
Zagęszczone do przyrządzenia
z wodą
906 Rosółzkuryzmakaronem
907 Zupacebulowa
Domowe wywary
908 Bulionwołowy
909 Buliondrobiowy
910 Bulionrybny
Sosy gotowe do podania
911 Sosbarbecue
912 Sosserowy
913 Sosenchilada
914 DipserowydoNacho
915 Sossalsa
916 Sossojowy
917 Sosdospaghetti/Marinara/Makaronowy
918 Sossłodko-kwaśny
919 SosTeriyaki
920 Soskulinarnyosmakukorzennym
(Worcestershire)
Sosy pieczeniowe, puszkowane
921 Soswołowy
922 Sosdrobiowy
923 Sosgrzybowy
924 Soszindyka
POZOSTAŁE
925 Kąskibekonowe
926 Proszekdopieczenia;siarczan
sodowo-glinowy
927 Proszekdopieczenia;fosforanprosty
928 Proszekdopieczenia;zobniżoną
zawartościąsodu
929 Sodaspożywcza
930 Ketchup
931 Ziarnaselera
932 Chili
933 Czekolada,gorzka,cukiernicza,twarda
934 Czekolada,gorzka,cukiernicza,płynna
935 Cynamon
936 Kakaowproszku,gorzkie
937 CreamofTartar(wodorowinian
potasowy)
938 Currywproszku
939 Czosnekwproszku
940 Chrzan,gotowy,tarty
941 Cebulkigłębokosmażone
942 Musztarda,poprzyrządzeniu,żółta
943 Nutella
944 Cebulawproszku
945 Papryka
946 Zielonapietruszka,suszona
947 Pieprz,czarny
948 Ekstraktwaniliowy
949 Ocetwinny,jabłkowy
950 Ocetwinny,spirytusowy
951 Drożdże,suszone,aktywne
952 Drożdże,sprasowane
NAPOJE
Alkoholowe
953 Piwo,zwykłe
954 Piwo,light
955 Gin,rum,drinki,tequila,wódka,whisky
(80%)
956 Likiery(53%)
957 Wino,czerwone
958 Wino,różowe
959 Wino,białe
Gazowane
960 Cola
961 Cola,dietetyczna
962 Piwoimbirowe
963 Napójwinogronowy
964 Napójcytrynowylublimonkowy
(np.Sprite,7up)
965 Napójcytrynowylublimonkowy,
dietetyczne
966 Napojeenergetyczne
967 Napójpomarańczowy(np.Fanta)
968 Piwokorzenne
969 Czekoladawproszkudopicia
Kawa
970 Parzona
971 Esspresso
972 Rozpuszczalna(Instant)
Sok
973 Sokjabłkowy,butelkowanylub
puszkowany
974 Sokjabłkowy,mrożony,koncentrat,
bezrozcieńczania
975 Sokjabłkowy,mrożony,koncentrat,
rozcieńczony
Sok grejpfrutowy
976 Sokzgrejpfrutaróżowego,surowy
977 Sokzgrejpfrutabiałego,surowy
978 Surowy,puszkowany,niesłodzony
979 Surowy,puszkowany,słodzony
980 Surowy,mrożony,koncentrat,
niesłodzony,bezrozcieńczania
981 Surowy,mrożony,koncentrat,
niesłodzony,rozcieńczony
Sok winogronowy
982 Sokwinogronowy,puszkowanylub
butelkowany
983 Mrożony,koncentrat,niesłodzony,bez
rozcieńczania
984 Mrożony,koncentrat,niesłodzony,
rozcieńczony
Sok pomarańczowy
985 Surowy,wszystkieodmiany,zróżnych
pomarańczy
986 Sokpmarańczowy,puszkowany,
niesłodzony
987 Schłodzony
988 Bezrozcieńczania
989 Rozcieńczony
Napoje owocowe
990 Koktajlzsokużurawinowego
991 Napójowocowy
992 Napójwinogronowy
Lemoniada
993 Mrożona,koncentrat,przetworzona
994 Wproszku,zwykła,doprzygotowania,
zwodą
Herbata
995 Czarna
996 Ziołowa
997 Rozpuszczalnawproszku,do
przygotowaniazwodą,niesłodzona
998 Słodzona,osmakucytrynowym
999 Słodzonasłodzikiem,osmaku
cytrynowym
16 KS1700-001_v01
Konstrukce váhy
1Elektronickýdisplej
2Funkčnítlačítka
3Numerickáklávesnice
4Vážícíplocha
5Gumovépodložky
6Přihrádkanabaterie
Technické údaje
Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku
výrobku.
Přesnostvážení:1g/0,05oz.
Maximálnízatížení:5kg/11lb.
Teplotnírozsah:0-40°C.
Přesnostměřeníteploty:0,5°C.
Baterie:3xAAA1,5V.
Kuchyňskáváhasplňujepožadavkyplatnýchnorem.
Spotřebičjeshodnýspožadovanýmidirektívami:
Elektromagnetickákompatibilita(EMC)–2004/108/EC.–
VýrobekjeoznačenznakemCEnatypovémštítku.
Vážení zákazníci!
BlahopřejemeVámknákupunašehopřístrojeavítámeVás
meziuživatelivýrobkůZelmer.
Přečtětesi,prosím,pečlivětentonávodkobsluze.Zvláštní
pozornostvěnujtepokynůmtýkajícímsebezpečnosti.Návod
k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít
iběhempozdějšíhopoužívánípřístroje.
Pokyny pro používání váhy
CZ
14 2
3
6
6
5
Vyvarujteseúderu Nepoužívejteani
neuchovávejtevevlhkém
prostředí
Neponořujtedovody
17KS1700-001_v01
Ovládací panel
DISPLEJ–OZNAČENÍSYMBOLŮ
TLAČÍTKA–VÝZNAMYSYMBOLŮ
Funkčnítlačítka
Zapnout/vypnout
Nulování(tárování)váhy
Nastavenípoplachu
1.Změnajednotkyhmotnostiběhemvážení.
2.Vrežimu„výživováhodnota”,návratkhod-
notěhmotnostiproduktu.
3.Kontrolahmotnostivšechproduktůuložených
vpamětiváhy.
Vyčištěnídispleje
1.Vrežimu„výživováhodnota”kontrolavýži-
vovéhodnoty.
2.Kontrolavýživovéhodnotydřívezvážených
produktů.
Numerická klávesnice
Zadáníkóduproduktunebonastavenípoplachu.
Uloženívýživovéhodnotyprováženýprodukt
dopaměti.
Zařízenísimůžezapamatovat99hodnot.
Prohlíženívšechvýživovýchhodnotproduktů
uloženýchvpaměti.
Pracovnírežimy
Vážení Výživováhodnota
Uloženívýživovéhodnoty
Hodnota
Timer/TeplotaKódvýrobku
Paměť/Počet
zapamatova-
nýchměření
ikonapaměti
ukazatelvybitýchbaterií
poplach
stupněCelsia
zápornáhodnota
unce
kilogramy
miligramy(výživováhodnota) (vážení)
libry
režimvážení
Tabulkajednotekvýživovýchhodnotjednotlivýchsložek
Složka Kód Jednotka
Kalorie kcal/kJ
Bílkoviny g
Tuk g
Sůl mg
Sacharidy g
Cholesterol mg
Vláknina g
18 KS1700-001_v01
Obsluha a funkce váhy
PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM
1Vybalteváhuzobalu.
2Dopřihrádkyna baterie(6)vložte správnébaterie(viz
„VÝMĚNABATERIÍ”).
3Postavteváhu na tvrdou a rovnou podložku. Nepouží-
vejtezařízenínakobercianinapružnýchpodložkách.
ZPŮSOBPOUŽITÍ
1Stisknutím zapnětezařízení.
2Počkejte,ažsenadisplejizobrazíhodnota„ ”.
3Nastavtepožadovanoujednotkuhmotnosti(viz„VOLBA
JEDNOTKYHMOTNOSTI”).
4Poukončeníváženívypněteváhutlačítkem .
Popis funkce
VÝŽIVOVÁHODNOTA
1Zadejte kód váženého produktu ze seznamu produktů
přiloženéhoknávodu.
2Položteproduktnaváhu.
3Stiskněte ,prozměřeníkalorickéhodnotyváže-
néhoproduktuvkcal.Dalšímstisknutím ,sezobrazí
hodnotavkJ.
4Stiskněte prozjištěníhodnotysacharidůobsaže-
nýchveváženémproduktu.
5Pro zjištění jiné energetické hodnoty jiné složky váže-
néhoproduktustisknětejednoznásledujícíchtlačítek.
Přidáním dalších produktů se výživová hodnota
změní.
UKLÁDÁNÍVÝŽIVOVÉHODNOTYDOPAMĚTI
1Zadejtekódváženéhoproduktu.
2Položteproduktnaváhu.
3Zvolte požadovanou výživovou hodnotu stisknutím tla-
čítka,kteréodpovídátétohodnotě.
4Stiskněte tlačítko
prouloženívybranévýživové
hodnoty prvního váženého
produktudopaměti.
5Sundejteproduktzváhyazadejtekóddalšíhováženého
produktu.
6Položteproduktnaváhu.
7Opětovně stiskněte pro uložení výživové hod-
notydruhéhoproduktudopaměti.
8Propřidání výživových hodnot dalšíchproduktůpostu-
pujtepodlepředcházejícíhopostupu.
9Stisknětetlačítko ,
prozobrazenícelkovévýživové
hodnotyvšechuloženýchpro-
duktů.
19
KS1700-001_v01
Během zobrazení celkové hodnoty lze zvolit
jinou složku pro zobrazení její celkové výživové
hodnoty u zapamatovaných produktů.
PROHLÍŽENÍHODNOTULOŽENÝCHVPAMĚTI
Vždy,kdyžvypneteváhu,uloženéhodnotyvýživovýchhod-
notzůstanouvpamětizařízení.
Když váhu opět zapnete, můžete se podívat na posledně
zapamatovanéhodnoty.
1Stisknutím zapnětezařízení.
2Počkejte, až se na displeji
zobrazíhodnota„ ”.
3Stiskněte tlačítko , pro zobrazení celkové výži-
vovéhodnotyuloženýchproduktů.
4Zvolte požadovanou výživovou hodnotu stisknutím tla-
čítka,kteréjíodpovídá.
VYMAZÁNÍHODNOTZPAMĚTI
1Pro vymazání uložených hodnot z paměti stiskněte
apodržtena3vteřinytlačítko .
2Displejohlásí, že paměť byla
vymazána.
3Stisknutímtlačítka sevrátítedorežimuvážení.
ZMĚNAKÓDUPRODUKTU
1Najdětekód váženého produktu naseznamu produktů
přiloženémknávodu.
2Zadejte třímístný kód pro-
duktu pomocí numerické klá-
vesnice.
3Prozměnuzadanéhokóduproduktustiskněte .
Pakzadejtenovouhodnotu.
VOLBAJEDNOTKYHMOTNOSTI
Zařízeníjevybavenofunkcívolbyjednotkyhmotnosti.
Jednotkuhmotnostilzezměnit,pokudsenadisplejizobrazí
hodnota„ ”apozváženíproduktu.
Prozměnujednotkyhmotnostimačkejtetlačítko do
okamžiku,kdysenadisplejizobrazípožadovanájednotka
hmotnosti.
NULOVÁNÍVÁHY–TÁROVÁNÍ
FunkceTarasloužíkváženívícenežjednohoproduktubez
sundávánízváhy.
1Položteprvníproduktnaváhuapřečtětezváženouhod-
notu.
2Pakstisknětetlačítko provynulováníhodnoty.
3Položtenaváhudalšíproduktapřečtětehodnotu.
20 KS1700-001_v01
Popsaný úkon lze opakovat. Funkce tara může
sloužit také k vážení produktů v nádobě.
FUNKCEPOPLACHU
1Stisknutímtlačítka zapnětezařízení.
2Počkejte,ažsenadisplejizobrazíhodnota„ ”.
3Stisknutím přejdětedorežimunastavenípopla-
chu.
4Pomocí numerické klávesnice zadejte požadovanou
hodnotu.
5Opětovnýmstisknutím spusťteodpočítávání.
6Ukončení odpočítávání bude
oznámenoopakovanýmzvukovým
signálem (30 opakování). Signál
lzepřerušitstisknutímlibovolného
tlačítka.
Během nastavení hodnoty poplachu stiskněte
tlačítko pro vymazání zadané hodnoty.
Minuty Vteřiny
Během odpočítávání poplachu stiskněte tla-
čítko pro zrušení odpočítávání a zadání
nové hodnoty.
TEPLOTNÍČIDLO
Přístrojmávestavěnýteploměr,kterýměříazobrazujetep-
lotuprostředí.
TeplotasezobrazujevestupníchCelsia( ).
AUTOMATICKÉVYPÍNÁNÍ(ÚSPORNÝREŽIM)
Zařízení se automaticky vypne, pokud po dobu 2 minut
neprovedetežádnýúkonanadisplejibudezobrazensym-
bol„ ”.
2minuty
Doporučujeme však váhu vždy vypínat po
ukončení práce za účelem maximálního pro-
dloužení životnosti baterií.
VÝMĚNABATERIÍ
Přihrádkanabateriesenacházínaspodnístraněváhy.Před
prvnímpoužitímotevřetepřihrádkuavložtenovébaterie.
1Před vložením nových baterií nebo výměnou vybitých
otevřetepřihrádkunabaterie(6)avyjmětevybitébaterie.
2MístovybitýchbateriívložtetřibaterieAAA1,5V.Věnujte
pozornostsprávnémupólováníbaterií.
3Zavřetevíkopřihrádkynabaterie(6).
VÝSTRAŽNÉSYMBOLY
Ukazatelvybitýchbaterií –nadisplejisezobrazísymbol
„ ”.Vyměňtebaterie(vizVýměnabaterií).
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Zelmer Scale manuals
Zelmer
Zelmer ZKS17500 User manual
Zelmer
Zelmer ZBS1010 User manual
Zelmer
Zelmer ZKS15500 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z011 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z019 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z019 User manual
Zelmer
Zelmer ZBS28500 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z016 User manual
Zelmer
Zelmer ZKS1460 User manual
Zelmer
Zelmer ZBS17000 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z010 User manual
Zelmer
Zelmer ZKS1450 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z017 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z052 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z015 User manual
Zelmer
Zelmer ZBS13000 User manual
Zelmer
Zelmer BS1200 User manual
Zelmer
Zelmer 34Z051 User manual
Zelmer
Zelmer ZBS1012 User manual
Zelmer
Zelmer ZKS14500 User manual
