Zelmer 34Z016 User manual

Instrukcja użytkowania
WAGA
ZELMER Typ 34Z016
Инструкция за експлоатация
КАНТАР
ZELMER Tип 34Z016
Návod k obsluze
VÁHA
ZELMER Typ 34Z016
Kezelési utasítás
MÉRLEG
ZELMER 34Z016 Típus
Návod na použitie
VÁHA
ZELMER Typ 34Z016
Instrucţiuni de folosire
CÂNTAR
ZELMER Tip 34Z016
Инструкция по эксплуатации
ВЕСЫ
ZELMER Tип 34Z016
Інструкція з експлуатації
ВАГИ
ZELMER Tип 34Z016
2–4
PL 5–7 CZ
8–10
SK 11–13 HU
23–25
UA 26–28 EN
17–19
RU 20–22 BG
14–16
RO
User manual
BATHROOM SCALE
ZELMER Type 34Z016

2

 .............................................................................................................................................. 2
.................................................................................................................................................................................... 2
 ......................................................................................................................................................................................... 3
........................................................................................................................................................................ 3
....................................................................................................................................................... 4









PL
 
   

   

3
    
     
 

  





Lo
123
4

4


                






             

            

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!






................................... 
.................................................................... 
 ............................................... 
3. .................................................. 




5

............................................................................................................................................................... 
...................................................................................................................................................................................... 
.............................................................................................................................................................................................. 
 ..................................................................................................................................................................... 
................................................................................................................................................................... 








CZ
 
   

   

6
    
    .
 

  

123
4




Lo

7

   






              







      


8

....................................................................................................................................................... 
...................................................................................................................................................................................... 
 .................................................................................................................................................................................... 9
.................................................................................................................................................................... 9
................................................................................................................................................................ 








SK
 
   

   

9
    
    
 

  





Lo
123
4

10




 



        


        


              


           


              
 

11

.................................................................................................................................................................11
.....................................................................................................................................................................................11
............................................................................................................................................................. 12
......................................................................................................................................................... 12
 ........................................................................................................................................ 13








HU
 
   

   

12
    
    
 

  


                    
                

      Lo              

123
4

13
                

                








                


Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

14

....................................................................................................................................................... 14
 ......................................................................................................................................................................................... 14
 ............................................................................................................................................................................. 
..................................................................................................................................... 
 ........................................................................................................................................... 








RO
 
   

   

15
  
  
 

  







Lo

123
4

16
                   









             




Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

17

....................................................................................................................................................................
 ..........................................................................................................................................................................
 ............................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................19








RU

     

   

18
    
     
 

  





Lo

123
4

19


               









 


       

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!

20

 ............................................................................................................................................................
 ............................................................................................................................................................................................
 ....................................................................................................................................................................................21
 ........................................................................................................................................................................21
 .............................................................................................................................................................22








BG
 






 
