Zonair3D AIR+ 300 S User manual
+
A
+
A
+
+
300
+
+
A
+
300
+
A
+
S
+S
+
430
+
430
+
S
+S
+
MANUAL DE
USUARIO
USER
MANUAL
MANUEL DE
L’UTILISATEUR
MANUALE D’USO
AIR+
300 S
430 S
ZONAIR3D
ÍNDICE
Español
CONTENTS
English
INDEX
Français
INDICE
Italiano
05
18
31
44
06
19
32
45
07
20
33
46
9
22
35
48
10
23
36
49
13
26
39
52
14
27
40
53
INSTRUCCIONES
GENERALES
DE SEGURIDAD
GENERAL SAFETY
INSTRUCTIONS
CONSIGNES
GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ
ISTRUZIONI
GENERALI DI
SICUREZZA
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
SPECIFICHE
TECNICHE
DESCRIPCIÓN DEL
PRODUCTO
PRODUCT
DESCRIPTION
DESCRIPTION DU
PRODUIT
DESCRIZIONE DEL
PRODOTTO
FUNCIONAMIENTO
PRODUCT
PERFORMANCE
FONCTIONNEMENT
FUNZIONAMENTO
CUIDADO Y
MANTENIMIENTO
CARE AND
MAINTENANCE
ENTRETIEN ET
MAINTENANCE
CURA E
MANUTENZIONE
FAQ’s
FAQ’s
FAQ
FAQ’s
GARANTÍA Y
ATENCIÓN AL
CLIENTE
WARRANTY AND
TECHNICAL
SUPPORT
GARANTIE ET
SERVICE
APRÈS-VENTE
GARANZIA E
SERVIZIO CLIENTI
MANUAL DE
USUARIO
ESPAÑOL
Zonair3DTM es una empresa española
con presencia en los 5 continentes
centrada en el desarrollo de sistemas
de puricación del aire.
En colaboración con instituciones y
centros de investigación cientíca,
Zonair3DTM desarrolla sistemas
de puricación del aire para dar
respuesta a necesidades latentes en
áreas como la salud, el bienestar o la
edicación, entre otras.
Este pionero producto nace fruto de la preocupación por la contaminación
ambiental actual, debido al continuo y creciente deterioro de la calidad del aire
que respiramos.
Air+ S / S
ser utilizado en espacios interiores.
en un aire de calidad óptima, libre de partículas contaminantes, de ozono
troposférico (ambiental) y con reducción de gases tóxicos a niveles de confort.
El aire puro es esencial para el buen funcionamiento del sistema respiratorio,
es un factor importante en los tratamientos antienvejecimiento, favorece la
recuperación de las vías respiratorias después del ejercicio físico y es un bien
imprescindible para la vida.
Air+ 300 S / 430 S
Air+ S y S · Página
Gracias por haber elegido a
ZonairDTM y felicidades por haber
adquirido Air+ S / S.
Por favor, tómese unos minutos
para leer este manual antes de
empezar a utilizar su equipo,
para familiarizarse con su
funcionamiento.
Air+ S / S
absoluto ULPA
by ZonairDTM para la eliminación de gases. Lleva
equipamiento eléctrico. Por ello, es importante leer
atentamente las siguientes instrucciones de seguridad
antes de su uso.
· Este equipo no debe ser utilizado por personas
con capacidad física o mental reducida, sin
ayuda o supervisión.
· Los niños no deberán utilizarlo sin la
supervisión de un adulto.
· No obstaculizar ni la entrada ni la salida de aire
del Air+ S / S.
· No verter agua ni otros líquidos sobre el equipo.
· No poner el equipo en marcha si alguno de los
componentes eléctricos estuviera dañado o si no
funcionara correctamente.
· No manipular el interior del equipo, salvo para
mantenimiento). Cualquier otra manipulación
deberá ser realizada por personal autorizado por
Zonair3DTM.
· Antes de desmontar cualquier panel, asegurarse
de que el equipo no se encuentre conectado a la
red eléctrica.
suministrados por Zonair3DTM.
Bienvenida Instrucciones generales de seguridad
Air+ S y S · Página
Colocación
· Coloque el equipo en un espacio amplio con
circulación de aire.
estable.
· No colocar el equipo cerca de explosivos.
· No colocar el equipo cerca de fuentes de calor,
como radiadores, chimeneas u hornos.
· No colocar el equipo en zonas húmedas, como
en baños o lavanderías.
· No colocar el equipo a la interperie, sin
protección.
Especicaciones Técnicas
Air+ S y S · Página
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Air+ 300 S Air+ 430 S
VOLTAJE 230 V ± 10% 50/60 Hz
POTENCIA MÁXIMA ABSORBIDA 83 W (motor EC) 169 W (motor EC)
INTENSIDAD MÁXIMA ABSORBIDA 0.75 A 1.35 A
CAUDAL MÁXIMO 300 m3/h 430 m3/h
VELOCIDAD DEL VENTILADOR 3200 rpm 4120 rpm
DIMENSIONES 370 mm (L) x 370 mm (W) x 780 mm (H)
PESO 31 Kg aprox
CLASIFICACIÓN DE LA PROTECCIÓN
DEL MOTOR IP54 (caja estanca)
NIVEL PRESIÓN SONORA
· Sleep 22 dB(A)
· Medium 38 dB(A)
· High 63 dB(A)
ETAPAS DE FILTRADO
· Preltro G4
· Filtro GRSystem | ZONAIR3D, sistema de
reducción de gases
· Filtro absoluto Ulpa 15
OPCIONAL (BAJO SOLICITUD): · Motor 110 V / 50-60 Hz
· Conector especial para el país (UK, US…)
Descripción del producto
Air+ S y S · Página
Partes del embalaje*
En el interior de la caja encontrará los
siguientes elementos:
· 1 Air+ S / S
· 1 Manual de usuario
· 1 Cable de conexión eléctrica
* Se aconseja guardar el embalaje
hasta comprobar el correcto
funcionamiento del aparato.
Manual de usuario
Cable de conexión eléctrica
Pantalla táctil
Panel trasero extraíble (registro)
Panel delantero jo
Toma de corriente
Panel trasero extraíble (registro)
Panel delantero jo
Vista delantera
Vista posterior
+
A
+
A
+
300
+
300
+
S
430
430
+
430
+
S
S
Mejora
tu calidad
de vida
en espacios
de aire puro
AIR+
300 S
430 S
ZONAIR3D
Pantalla táctil del puri cador
Air+ S y S · Página
Funciones
Aviso cambio de
cambiarse (ver instrucciones
en las páginas 11 y 12 de este
manual):
(símbolo izquierda)
- GRSystem (símbolo central)
- Filtro absoluto
(símbolo derecha)
Una vez realizado el cambio,
se ha cambiado durante 5
segundos para poner el
contador a “”.
Revise los símbolos indicados en esta página,
antes de proceder al uso de su aparato.
Aviso cambio ltros *:
Prefl iltro
Velocidad (1)
Temporizador (2)
ON / OFF (3)
1. Velocidad
Le permite regular el caudal de
su equipo mediante los botones
“+” y “-”:
- Sleep: 01
- Medium: 05
- High: 10
2. Temporizador:
Le permite programar el
apagado de su equipo en
intervalos de 15 minutos,
mediante el símbolo “+” y “-”
3. On/Off
Dispone de las siguientes funcio-
nes:
- Encender el equipo: doble click
- Apagar el equipo: 3 segundos
pulsado
- Modo noche (apagar luces panta-
lla): 1 click
GRSYSTEM
Fitro absoluto
Air+ S y S · Página
Conexionado y encendido del Air+ S / S
El equipo que ha adquirido es “plug & play”, es decir, no
Antes de conectarlo, compruebe que cuenta con todos
S
/ S.
Localizar una toma de corriente para la conexión del
Air+ S / S y alimentar el equipo mediante dicho
cable.
Para encender el equipo, hacer doble clikc sobre el botón
de encendido (ON/ OFF) y se iluminará la pantalla y la
luz perimetral de la misma.
Seleccionar el modo velocidad y aumentar la velocidad
hasta el máximo (10). (Ver punto 1 de la página 8).
Tras haber comprobado su funcionamiento, es
velocidad durante los 10 primeros minutos para hacer un
limpiado profundo de la sala.
Seguidamente, se recomienda dejar una velocidad
media, en posición inferior a , para mantener una
recirculación óptima y una velocidad de confort.
Si va a programar el apagado automático del equipo,
utilice el botón del temporizador (ver punto de la
página ), seleccionando el tiempo de funcionamiento
deseado.
Funcionamiento
La pantalla se apaga automáticamente tras 1 minuto de
inactividad. Pero, si desea apagar las luces de la pantalla al
instante, haga 1 click sobre el botón ON/OFF. El sensor de
proximidad detecta el movimiento de su mano al pasar por
encima y vuelve a encender la pantalla.
Para apagar el equipo, mantenga pulsado durante 3 segundos
el botón ON/OFF.
tiempo prolongado, se recomienda desconectar el cable de la
corriente.
1
2
3
4
5
6
7
Air+ S y S · Página
Air+ S / S es un producto único con un diseño y
materiales de alta calidad. Para poder mantener su equipo en
condiciones óptimas leer las siguientes indicaciones:
· Desconectar el equipo de la corriente eléctrica antes de
limpiar o hacer el mantenimiento de los equipos.
· Para la limpieza exterior de Air+ 300 S / 430 S, usar un
paño humedecido con agua y, si es necesario, detergente
neutro.
· No arrojar líquidos por la salida del aire del equipo
(apertura superior).
· No utilizar disolventes ni materiales corrosivos, ya que
· Air+ 300 S/ 430 S funciona con un ventilador que no
requiere mantenimiento.
· No intentar reparar o ajustar ninguna parte mecánica
del equipo.
Cuidado y Mantenimiento
Air+ S /
Son de fácil sustitución.
Para un funcionamiento óptimo del equipo en condiciones
normales, Zonair3DTM recomienda el siguiente programa de
FILTRO SUSTITUCIÓN
Prefi ltro (G4) Cada año
GRSystem | Zonair3DTM Cada 4 años
Filtro absoluto (Ulpa 15) Cada 4 años
Sacar el pre ltro deslizándolo
por las guías.
Sacar el ltro GRSystem por
el asa levantándolo unos 2cm
y tirando de él hacia afuera
(siempre deslizando la solapa
inferior del ltro por debajo de
las guías metálicas laterales).
Afl ojar los 4 aprietes que tiene
el ltro absoluto en cada esqui-
na, para poder sacarlo por las
guías hasta el tope.
Deslizar el panel exterior
trasero del equipo por su carril,
unos 5 cm en dirección vertical,
y después hacia afuera.
Identi car los ltros
Importante:
· Antes de desmontar cualquier panel, asegurarse de que el equipo no se encuentre
conectado a la red eléctrica.
deteriorarla.
Air+ S y S · Página
1
2
3
4
5
6
Para acceder al interior,
desatornillar los 6 tornillos del
panel metálico interior con un
destornillador tipo de estrella.
Filtro
absoluo
Motor
Grystem
Pre ltro
Solapas
Asas
Contactar a Zonair3DTM o a su distribuidor local para los
recambios.
originales suministrados por ZonairDTM, para asegurar los
resultados deseados y el correcto funcionamiento del equipo.
se perderá la garantía del equipo.
Air+ S y S · Página
1
2
3
4
5
apretar al máximo los 4 cierres
Colocar el panel metálico en la posición correcta,
teniendo en cuenta que la etiqueta con el número
de serie de la máquina quede en la parte superior.
A continuación, apretar los 6 tornillos que cerrarán
estancamente el equipo
Posicionar el panel exterior blanco a unos 5 cm de la
el aparato hasta que se ajuste, descendiendo esos 5 cm
local para su correcta eliminación, de manera que se puedan
gestionar de forma sostenible y no generen problemas al
medioambiente.
Reciclaje electrodomésticos
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de
electrodomésticos no debe ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su
obligación de desechar este producto de forma correcta.
Para obtener información detallada acerca de la forma más
adecuada de desechar sus electrodomésticos, el consumidor
deberá contactar con las autoridades locales.
¿Debo desconectar mi Air+ 300 S / 430 S de la corriente cuando deje de utilizarlo? No,
no es necesario. En caso de que vaya a estar un largo periodo de tiempo sin utilizarlo, se
aconseja desconectarlo para cortar el suministro de corriente totalmente.
¿Cuánto tiempo puedo tener mi Air+ 300 S / 430 S en funcionamiento? Todo el tiempo
que se desee.
¿Cuánto consume mi Air+ 300 S / 430 S? Air+ 300 S / 430 S consume a rendimiento
máximo 83w / 169w respectivamente. A rendimiento medio, el consumo es de aprox.
40w/80w.
¿Tiene contraindicaciones o efectos secundarios Air+ 300 S / 430 S? No, no tiene
ninguna contraindicación ni efecto secundario ya que el Air+ 300 S / 430 S no altera la
composición natural del aire.
FAQs
Air+ S y S · Página
Cuanto más tiempo se respira aire puro,
mayores son sus benecios. Respirar aire
puro, mejora la calidad de vida de quien lo
utiliza. ZONAIR3DTM
Puede consultar el
manual de usuario en:
https://zonair3d.com/
manual-air-300s-430s/
Air+ S y S · Página
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de
compra, siempre y cuando se conserve la factura de compra,
el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso
adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
El servicio de garantía cubre los defectos de fabricación
durante 2 años, excepto piezas consumibles.
En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía
no se hará responsable de la reparación.
· Si el producto ha sido maltratado, golpeado, expuesto
a humedad, derramado algún líquido o sustancia
corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al
consumidor.
reparado por personas no autorizadas.
Además, Zonair3DTM
ensayos necesarios según normativa europea UNE EN ISO
29463-3-2019.
Garantía
Air+ S y S · Página
Si precisa asistencia técnica o recambios, póngase en contacto
con atención al cliente:
E-mail: [email protected]
Tel. +34 93 551 03 40
www.zonair3d.com
Atención al cliente
USER MANUAL
ENGLISH
Zonair3DTM is a Spanish company
operating on all ve continents that is
engaged in the research and scientic
development of air purication
systems.
In collaboration with a number of
scientic institutions and research
centres, Zonair3DTM works on the
development of solutions that offer
answers to unresolved needs in such
areas as health, wellbeing or buildings,
among others.
This pioneering product is our response to current environmental pollution
and our concerns over the constant and ever-increasing deterioration of the
quality of the air we breathe.
Air+ S / S
it into the best quality air, free from contaminating particulates, free from
environmental ozone, and with toxic, irritating and carcinogenic gaseous
pollutants reduced to levels of comfort.
Pure air is essential for the respiratory system to work properly, it is an
important factor in anti-aging treatments, it enhances respiratory pathway
recovery following physical exercise and it is of fundamental importance to
the existence of life.
Air+ 300 S / 430 S
Air+ S & S · Page 17
Thank you for choosing Zonair3DTM
and congratulations on your
purchase of Air+ 300S / 430 S.
Please take a few minutes to read this
manual before starting to use your
equipment in order to familiarise
yourself with its operation.
Air+ S / S
TM
for gas removal. This equipment includes electrical
components. It is therefore important that you
carefully read the following safety instructions before
use.
· This equipment should not be used by people
with reduced physical or mental abilities
without assistance or supervision.
· It is not a toy. Children should not use this
equipment unless supervised by an adult.
· Do not block the Air+ 300 S / 430 S air intake
nor the air outlet.
· Do not spill water or other liquids on the
equipment.
· Do not switch on the equipment if any of
the electrical components is damaged or not
operating correctly.
· If the power cord is damaged or broken, it can
be replaced by a male/female power cord such as
those used for computers or similar equipment.
unplugging it from the power socket.
· Do not operate inside the unit, unless for
instructions). Any other operation must
be carried out by personnel authorised by
Zonair3DTM.
Welcome General safety instructions
Air+ S & S · Page 18
· Before removing any panel, make sure the unit
is not connected to the mains electricity.
TM.
Positioning
· Position the unit in a large, ventilated space.
· Do not position the unit on a soft surface.
· Do not position the unit close to explosives.
· Do not position the unit close to heat sources,
· Do not position the unit in areas close to water
sources, such as bathrooms or laundries.
· Do not position the unit outside, unprotected.
Technical specications
Air+ S & S · Page 19
TECHNICAL SPECIFICATIONS Air+ 300 S Air+ 430 S
VOLTAGE 230 V ± 10% 50/60 Hz
MAXIMUM ABSORBED POWER 83 W (EC motor) 169 W (EC motor)
MAXIMUM ABSORBED CURRENT 0.75 A 1.35 A
MAXIMUM FLOW 300 m3/h 430 m3/h
FAN SPEED 3200 rpm 4120 rpm
MEASUREMENTS 370 mm (L) x 370 mm (W) x 780 mm (H)
WEIGHT approx. 31 Kg
IP CLASSIFICATION FAN IP54 (sealed enclosure)
ACOUSTIC PRESSURE LEVEL (*)
· Sleep 22 dB(A)
· Medium 38 dB(A)
· High 63 dB(A)
FILTERING STAGES
· G4 Prelter
· GRSystem | ZONAIR3D, lter, gas reduction
system
· Ulpa 15 absolute lter
OPTIONAL (ON DEMAND)
· Fan 110 V and 60-50 Hz
· Special connector according to the destination
country (UK, US, ....)
Product description
Air+ S & S · Page 19
inside the box:
· 1 Air+ S / S
· 1 User Manual
· 1 Power cord
* Keep the packaging until you
have made sure the device works
properly
User manual
Power cord
Touch screen
Removable back faceplate
(access for maintenance)
Front faceplate
Electrical outlet
Removable back faceplate
Front faceplate
Front view
Rear view
+
A
+
A
+
300
+
300
+
S
430
430
+
430
+
S
S
Mejora
tu calidad
de vida
en espacios
de aire puro
AIR+
300 S
430 S
ZONAIR3D
Other manuals for AIR+ 300 S
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Zonair3D Air Cleaner manuals
Zonair3D
Zonair3D AIR PRO 2000 User manual
Zonair3D
Zonair3D d2itsu PAR 100 User guide
Zonair3D
Zonair3D BUBBLE | PURE AIR User manual
Zonair3D
Zonair3D DAITSU Pure Airbox Home S User manual
Zonair3D
Zonair3D PURE AIRBOX User manual
Zonair3D
Zonair3D Pure Airbox Home 500 S User manual
Zonair3D
Zonair3D AIR+ 600i Instruction manual
Zonair3D
Zonair3D PURE AIR CONTROL 500V Manual
Zonair3D
Zonair3D PURE AIR RESIDENTIAL 100 User manual
Zonair3D
Zonair3D AIR+ 300 S User manual
