Zonair3D AIR+ 300 S User manual

+
A
+
A
+
+
300
+
+
A
+
300
+
A
+
S
+S +
430
+
430
+
S
+S +
MANUAL DE
USUARIO
USER
MANUAL
MANUEL DE
L’UTILISATEUR
MANUALE D’USO
AIR+
300 S
430 S
ZONAIR3D

ÍNDICE
Español
CONTENTS
English
INDEX
Français
INDICE
Italiano
05
18
31
44
06
19
32
45
07
20
33
46
9
22
35
48
10
23
36
49
13
26
39
52
14
27
40
53
INSTRUCCIONES
GENERALES
DE SEGURIDAD
GENERAL SAFETY
INSTRUCTIONS
CONSIGNES
GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ
ISTRUZIONI
GENERALI DI
SICUREZZA
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
SPECIFICHE
TECNICHE
DESCRIPCIÓN DEL
PRODUCTO
PRODUCT
DESCRIPTION
DESCRIPTION DU
PRODUIT
DESCRIZIONE DEL
PRODOTTO
FUNCIONAMIENTO
PRODUCT
PERFORMANCE
FONCTIONNEMENT
FUNZIONAMENTO
CUIDADO Y
MANTENIMIENTO
CARE AND
MAINTENANCE
ENTRETIEN ET
MAINTENANCE
CURA E
MANUTENZIONE
FAQ’s
FAQ’s
FAQ
FAQ’s
GARANTÍA Y
ATENCIÓN AL
CLIENTE
WARRANTY AND
TECHNICAL
SUPPORT
GARANTIE ET
SERVICE
APRÈS-VENTE
GARANZIA E
SERVIZIO CLIENTI

MANUAL DE
USUARIO
ESPAÑOL

Zonair3DTM es una empresa española
con presencia en los 5 continentes
centrada en el desarrollo de sistemas
de puricación del aire.
En colaboración con instituciones y
centros de investigación cientíca,
Zonair3DTM desarrolla sistemas
de puricación del aire para dar
respuesta a necesidades latentes en
áreas como la salud, el bienestar o la
edicación, entre otras.
Este pionero producto nace fruto de la preocupación por la contaminación
ambiental actual, debido al continuo y creciente deterioro de la calidad del aire
que respiramos.
Air+ S /  S
ser utilizado en espacios interiores.

en un aire de calidad óptima, libre de partículas contaminantes, de ozono
troposférico (ambiental) y con reducción de gases tóxicos a niveles de confort.
El aire puro es esencial para el buen funcionamiento del sistema respiratorio,
es un factor importante en los tratamientos antienvejecimiento, favorece la
recuperación de las vías respiratorias después del ejercicio físico y es un bien
imprescindible para la vida.
Air+ 300 S / 430 S
Air+ S y  S · Página 

Gracias por haber elegido a
ZonairDTM y felicidades por haber
adquirido Air+  S /  S.
Por favor, tómese unos minutos
para leer este manual antes de
empezar a utilizar su equipo,
para familiarizarse con su
funcionamiento.
Air+ S /  S


absoluto ULPA 
by ZonairDTM para la eliminación de gases. Lleva
equipamiento eléctrico. Por ello, es importante leer
atentamente las siguientes instrucciones de seguridad
antes de su uso.
· Este equipo no debe ser utilizado por personas
con capacidad física o mental reducida, sin
ayuda o supervisión.
· Los niños no deberán utilizarlo sin la
supervisión de un adulto.
· No obstaculizar ni la entrada ni la salida de aire
del Air+ S /  S.
· No verter agua ni otros líquidos sobre el equipo.
· No poner el equipo en marcha si alguno de los
componentes eléctricos estuviera dañado o si no
funcionara correctamente.
· No manipular el interior del equipo, salvo para

mantenimiento). Cualquier otra manipulación
deberá ser realizada por personal autorizado por
Zonair3DTM.
· Antes de desmontar cualquier panel, asegurarse
de que el equipo no se encuentre conectado a la
red eléctrica.

suministrados por Zonair3DTM.
Bienvenida Instrucciones generales de seguridad
Air+ S y  S · Página 
Colocación
· Coloque el equipo en un espacio amplio con
circulación de aire.


estable.
· No colocar el equipo cerca de explosivos.
· No colocar el equipo cerca de fuentes de calor,
como radiadores, chimeneas u hornos.
· No colocar el equipo en zonas húmedas, como
en baños o lavanderías.
· No colocar el equipo a la interperie, sin
protección.

Especicaciones Técnicas
Air+ S y  S · Página 
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Air+ 300 S Air+ 430 S
VOLTAJE 230 V ± 10% 50/60 Hz
POTENCIA MÁXIMA ABSORBIDA 83 W (motor EC) 169 W (motor EC)
INTENSIDAD MÁXIMA ABSORBIDA 0.75 A 1.35 A
CAUDAL MÁXIMO 300 m3/h 430 m3/h
VELOCIDAD DEL VENTILADOR 3200 rpm 4120 rpm
DIMENSIONES 370 mm (L) x 370 mm (W) x 780 mm (H)
PESO 31 Kg aprox
CLASIFICACIÓN DE LA PROTECCIÓN
DEL MOTOR IP54 (caja estanca)
NIVEL PRESIÓN SONORA
· Sleep 22 dB(A)
· Medium 38 dB(A)
· High 63 dB(A)
ETAPAS DE FILTRADO
· Preltro G4
· Filtro GRSystem | ZONAIR3D, sistema de
reducción de gases
· Filtro absoluto Ulpa 15
OPCIONAL (BAJO SOLICITUD): · Motor 110 V / 50-60 Hz
· Conector especial para el país (UK, US…)

Descripción del producto
Air+ S y  S · Página 
Partes del embalaje* 
En el interior de la caja encontrará los
siguientes elementos:
· 1 Air+  S /  S
· 1 Manual de usuario
· 1 Cable de conexión eléctrica
* Se aconseja guardar el embalaje
hasta comprobar el correcto
funcionamiento del aparato.
Manual de usuario
Cable de conexión eléctrica
Pantalla táctil
Panel trasero extraíble (registro)
Panel delantero  jo
Toma de corriente
Panel trasero extraíble (registro)
Panel delantero  jo
Vista delantera
Vista posterior
+
A
+
A
+
300
+
300
+
S
430
430
+
430
+
S
S
Mejora
tu calidad
de vida
en espacios
de aire puro
AIR+
300 S
430 S
ZONAIR3D

Pantalla táctil del puri cador
Air+ S y  S · Página 
Funciones
Aviso cambio de


cambiarse (ver instrucciones
en las páginas 11 y 12 de este
manual):

(símbolo izquierda)
- GRSystem (símbolo central)
- Filtro absoluto
(símbolo derecha)
Una vez realizado el cambio,

se ha cambiado durante 5
segundos para poner el
contador a “”.
Revise los símbolos indicados en esta página,
antes de proceder al uso de su aparato.
Aviso cambio  ltros *:
Prefl iltro
Velocidad (1)
Temporizador (2)
ON / OFF (3)
1. Velocidad
Le permite regular el caudal de
su equipo mediante los botones
“+” y “-”:
- Sleep: 01
- Medium: 05
- High: 10
2. Temporizador:
Le permite programar el
apagado de su equipo en
intervalos de 15 minutos,
mediante el símbolo “+” y “-”
3. On/Off
Dispone de las siguientes funcio-
nes:
- Encender el equipo: doble click
- Apagar el equipo: 3 segundos
pulsado
- Modo noche (apagar luces panta-
lla): 1 click
GRSYSTEM
Fitro absoluto

Air+ S y  S · Página 
Conexionado y encendido del Air+ S /  S
El equipo que ha adquirido es “plug & play”, es decir, no

Antes de conectarlo, compruebe que cuenta con todos
 S
/  S.
Localizar una toma de corriente para la conexión del
Air+  S /  S y alimentar el equipo mediante dicho
cable.
Para encender el equipo, hacer doble clikc sobre el botón
de encendido (ON/ OFF) y se iluminará la pantalla y la
luz perimetral de la misma.
Seleccionar el modo velocidad y aumentar la velocidad
hasta el máximo (10). (Ver punto 1 de la página 8).
Tras haber comprobado su funcionamiento, es

velocidad durante los 10 primeros minutos para hacer un
limpiado profundo de la sala.
Seguidamente, se recomienda dejar una velocidad
media, en posición inferior a , para mantener una
recirculación óptima y una velocidad de confort.
Si va a programar el apagado automático del equipo,
utilice el botón del temporizador (ver punto de la
página ), seleccionando el tiempo de funcionamiento
deseado.
Funcionamiento
La pantalla se apaga automáticamente tras 1 minuto de
inactividad. Pero, si desea apagar las luces de la pantalla al
instante, haga 1 click sobre el botón ON/OFF. El sensor de
proximidad detecta el movimiento de su mano al pasar por
encima y vuelve a encender la pantalla.

Para apagar el equipo, mantenga pulsado durante 3 segundos
el botón ON/OFF.

tiempo prolongado, se recomienda desconectar el cable de la
corriente.
1
2
3
4
5
6
7

Air+ S y  S · Página 
Air+  S /  S es un producto único con un diseño y
materiales de alta calidad. Para poder mantener su equipo en
condiciones óptimas leer las siguientes indicaciones:

· Desconectar el equipo de la corriente eléctrica antes de
limpiar o hacer el mantenimiento de los equipos.
· Para la limpieza exterior de Air+ 300 S / 430 S, usar un
paño humedecido con agua y, si es necesario, detergente
neutro.
· No arrojar líquidos por la salida del aire del equipo
(apertura superior).
· No utilizar disolventes ni materiales corrosivos, ya que

· Air+ 300 S/ 430 S funciona con un ventilador que no
requiere mantenimiento.
· No intentar reparar o ajustar ninguna parte mecánica
del equipo.
Cuidado y Mantenimiento

Air+  S / 
Son de fácil sustitución.
Para un funcionamiento óptimo del equipo en condiciones
normales, Zonair3DTM recomienda el siguiente programa de



FILTRO SUSTITUCIÓN
Prefi ltro (G4) Cada año
GRSystem | Zonair3DTM Cada 4 años
Filtro absoluto (Ulpa 15) Cada 4 años