Zonair3D AIR MOVE+ User manual
M
V
M
V
M
V
A
M
A
M
MANUAL DE
USUARIO
USER MANUAL
AIR
MOVE+
ZONAIR3D
ÍNDICE
Español 05 06 08 10 12 15 16
INSTRUCCIONES
GENERALES
DE SEGURIDAD
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
DESCRIPCIÓN DEL
PRODUCTO
FUNCIONAMIENTO CUIDADO Y
MANTENIMIENTO
FAQ’s GARANTÍA Y
ATENCIÓN AL
CLIENTE
CONTENTS
English 21 22 24 26 28 31 32
GENERAL SAFETY
INSTRUCTIONS
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
PRODUCT
DESCRIPTION
OPERATION CARE AND
MAINTENANCE
FAQ’s WARRANTY AND
TECHNICAL
SUPPORT
MANUAL DE
USUARIO
ESPAÑOL
Zonair3DTM es una empresa española
con presencia en los 5 continentes
centrada en el desarrollo de sistemas
de puricación del aire.
En colaboración con instituciones y
centros de investigación cientíca,
Zonair3DTM desarrolla sistemas
de puricación del aire para dar
respuesta a necesidades latentes en
áreas como la salud, el bienestar o la
edicación, entre otras.
Este pionero producto nace fruto de la preocupación por la contaminación
ambiental actual, debido al continuo y creciente deterioro de la calidad del
aire que respiramos, diseñado y fabricado por Grupo Antolín Ingeniería
S.A.L. junto con ZONAIR3DTM.
AIR MOVE+
utilizado en espacios interiores de vehículos.
en un aire de calidad óptima, libre de partículas contaminantes, de ozono
troposférico (ambiental) y con reducción de gases tóxicos a niveles de
confort:
Elimina contaminantes como partículas de todos los tamaños, polvo,
polen y otros alérgenos e incluso los microbios más minúsculos y
dañinos como bacterias y virus. También elimina sustancias volátiles
que producen malos olores, formaldehídos, humo así como NOx, SOx,
Ozono.
El aire puro es esencial para el buen funcionamiento del sistema
respiratorio, es un factor importante en los tratamientos
antienvejecimiento, favorece la recuperación de las vías respiratorias
después del ejercicio físico y es un bien imprescindible para la vida.
AIR MOVE+
Air Move+ · Página 4
Gracias por haber elegido
a ZonairDTM y felicidades por haber
adquirido Air Move+.
Por favor, tómese unos minutos
para leer este manual antes de
empezar a utilizar su equipo,
para familiarizarse con su
funcionamiento.
Air Move+
Por ello, es importante leer atentamente las siguientes
instrucciones de seguridad antes de su uso.
· No limpiar ni derramar ningún líquido como
dentro del dispositivo.
· No obstaculizar ni la entrada ni la salida de aire
equivalente (podría tapar el sensor de calidad de
aire impidiendo que funcione correctamente o en
caso de tapar las rejillas, bloquear el paso de aire
con lo que los ventiladores podrían dañarse de
forma irreversible).
desconéctelo y use solo un paño suave.
· Mantener fuera del alcance de los niños.
electrónicos y tecnología de alta precisión,
manipular con cuidado, no dejarlo caer ni golpee.
· No desechar este dispositivo con la basura
doméstica.
· Asegurarse de que el dispositivo esté instalado de
acuerdo con las instrucciones de esta guía.
· No poner el equipo en marcha si alguno de los
componentes eléctricos estuviera dañado o si no
funcionara correctamente.
Bienvenida Instrucciones generales de seguridad
Air Move+ · Página 5
· No manipular el interior del equipo, salvo para
mantenimiento). Cualquier otra manipulación
deberá ser realizada por personal autorizado por
Zonair3DTM.
· Antes de desmontar cualquier panel, asegurarse
de que el equipo no se encuentre conectado a la
red eléctrica.
suministrados por Zonair3DTM.
Especicaciones Técnicas
Air Move+ · Página 6
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AIR MOVE+
DIMENSIONES 287 mm (L) x 167 mm (W) x 96mm (H)
PESO 1.5 kg
VOLTAJE DC 12 V
INTENSIDAD MÁXIMA ABSORBIDA 1.2 A
POTENCIA MÁXIMA ABSORBIDA 14.4 W
CAUDAL MÁXIMO 18 m3/h
NIVEL PRESIÓN SONORA (0.5m)
· Modo BOOST: 63 dB(A)
· Modo SILENT : 49 dB(A)
· Modo AUTO: el nivel de ruido dependerá de la calidad del aire de-
tectada, uctuando entre 43 dBA para condiciones de calidad de aire
moderadas y 67 dBA en caso de que la condición de calidad del aire sea
peligrosa.
ETAPAS DE FILTRADO *
· Preltro G4
· Filtro GRSystem by ZONAIR3DTM, sistema de reducción de gases
· Filtro absoluto Ulpa 15
Air Move+ · Página 7
COLOR CLASIFICACIÓN CALIDAD DEL AIRE
Buena
Moderada
Insalubre para grupos sensibles
Insalubre (para cualquier persona)
Muy insalubre
Peligrosa
G4 para la retención de partículas gruesas.
GRSYSTEM by Zonair3DTM para la eliminación de gases
tóxicos a niveles de confort.
ULPA15
retiene partículas de tamaño 0,1 micras.
· Adicionalmente incluye un led UVC para inactivar los microbios atrapados en
necesario sustituirlo por uno nuevo.
sensor de partículas (PM) y COV
(sustanciasvolátilesyolores)dealtaprecisión.Estesensorpuedemedirmaterial
particulado desde 0,3 micras de tamaño hasta 10 micras, e indicará la calidad
del aire por medio del indicador led de luz AQL, ubicado en el panel frontal del
dispositivo, según el criterio de colores que se muestra a continuación:
(*) Etapas de Filtrado
G4:
Filtración
de polvo y
partículas.
GRSYSTEM:
Formulación
especí ca para
cada entorno.
Elimina gases
peligrosos.
Ulpa U15:
Elimina las
partículas
ultrapequeñas.
ETAPAS DE FILTRADO
Esporas de moho
Alérgenos
Virus
Bacterias
Polvo
Moho
Gases
contaminantes
Compuestos
orgánicos
volátiles
MATERIA PARTICULAR
3
2
1
Air Move+ · Página 8
Descripción del producto
En el interior de la caja encontrará los
siguientes elementos:
· 1 Air Move+
· 1 Guía rápida de uso
· 1 Cable adaptador de corriente de 12V
para mechero de coche
Manual de usuario
Cable adaptador corriente
12v mechero
Interruptor ON/OFF:
· encendido y apagado
· selector modo funcionamiento
Salida de aire
Vista superior
+
A
+
A
+
300
+
300
+
S
430
430
+
430
+
S
S
Mejora
tu calidad
de vida
en espacios
de aire puro
AIR+
300 S
430 S
ZONAIR3D
· ON / OFF
· Selección modo funcionamiento
Modo BOOST
Modo SILENT
Modo AUTO
Entrada de aire
Indicador
cambio de ltro
Conexión bluetooth
Calidad del aire
Correas para jación
Air Move+ · Página 9
Modos de trabajo
MODO AUTO: -
ladores a mayor o menor potencia de acuerdo con la calidad del
aire detectada por el sensor.
Cuanto peor es la calidad del aire, más rápido funcionan los
Si la calidad del aire detectada es buena (el indicador luminoso
se muestra en color verde), los ventiladores permanecen parados,
de la calidad del aire.
Los ventiladores volverán a funcionar automáticamente cuando la
calidad del aire empeore.
El nivel de ruido es mayor cuando los ventiladores funcionan a
mayor velocidad.
MODO SILENT:
constante, con el nivel sonoro más bajo pero en constante funcio-
namiento.
MODO BOOST: -
En todos los casos, el sensor de calidad del aire está activo y el
indicador de calidad del aire muestra en tiempo real la calidad
del aire en el interior de su vehículo (relacionando el color con su
Cada vez que cambie el modo de funcionamiento pulsando
el interruptor ON/OFF, escuchará un pitido y se encenderá el
indicador luminoso correspondiente en el panel de control.
del modo de funcionamiento, la rejilla de salida tendrá encendida
una luz ambiental azul.
Air Move+ · Página 10
Instalación y conexionado del Air Move+
Ubicación e instalación:
A. reposabrazos de
la consola central o trasera:
- Abrir y levantar la tapa del reposabrazos.
- Cerrar las hebillas y ajustar el aprieta de las correas y
cerrarlo, dejando las hebillas colocadas debajo de la tapa
para que al volver el reposabrazos a su posición natural, las
es necesario, para asegurar el cierre del apoyabrazos en el
cuerpo de la consola central.
hacia atrás.
B. reposacabezas:
- Abrazar el reposacabezas con las 2 correas
- Cerrar las hebillas y ajustar la correa para sujetar
Se recomienda colocar las correas dejando las hebillas en
el lateral del reposacabezas, para mayor comodidad al
apoyar la cabeza.
En la posición del reposacabezas, su posición natural es
Funcionamiento
C.debajo del asiento
delantero:
- Utilizar cinta adhesiva fuerte a doble cara para su correcta
presionar para asegurar la adherencia.
IMPORTANTE: en la posición debajo del asiento delantero,
no hay visibilidad
acceso podría resultar incómodo al tacto. Pero, dispone de
la aplicación para smartphone para operar el dispositivo
cómodamente.
Por último, conectar el cable de alimentación a la toma del mechero
del automóvil de 12V.
IMPORTANTE: el cable de alimentación incluido en el AIR MOVE+
solo es apropiado para usar con 12V CC.
1
3
2
Encendido del Air Move+
automóvil debe estar en funcionamiento para que tenga voltaje), el botón ON/OFF se iluminará suavemente.
Para encender
durante 1 segundo (no es necesario presionarlo con fuerza). La intensidad de la luz de este interruptor
Para cambiar el modo de funcionamiento:
- Para cambiar del modo AUTO a SILENT: presionar durante 1 segundo el botón ON/OFF.
- Para cambiar del modo SILENT a BOOST: presionar durante 1 segundo el botón ON/OFF.
- Para regresar al modo AUTO: presionar durante 1 segundo el botón ON/OFF; y así sucesivamente.
Para apagar
consecutivos y su indicador luminoso disminuirá, pero no se apagará por completo.
se activa el led UVC durante 2 minutos. Esta radiación UVC inactivará los virus y gérmenes atrapados en el
Nota
desmonte las rejillas, la corriente de entrada al dispositivo se cortará automáticamente desactivando
completamente el aparato.
Air Move+ · Página 11
1
2
3
Todas las funciones
en un solo botón
Air Move+ es un producto único con un diseño y materiales de
alta calidad. Para poder mantener su equipo en condiciones
óptimas leer las siguientes indicaciones:
Limpieza y mantenimiento:
· Desconectar el equipo de la corriente eléctrica antes de
limpiar o hacer el mantenimiento de los equipos.
· Para la limpieza exterior de Air Move+, usar un paño
humedecido con agua y, si es necesario, detergente neutro.
· No arrojar líquidos por la salida del aire del equipo
(apertura superior).
· No utilizar disolventes ni materiales corrosivos, ya que
· Air Move+ funciona con un ventilador que no requiere
mantenimiento.
· No intentar reparar o ajustar ninguna parte mecánica del
equipo.
Air Move+ · Página 12
Cuidado y Mantenimiento
Son de fácil sustitución.
color naranja.
pueden colmatarse antes del periodo indicado.
Filtro absoluto U15
Grystem
Pre ltro G4
Filtro absoluto U15
Grystem
Pre ltro G4
Desatornillar el paquete del ltro ULPA15 y
extraerlo.
Desatornillar el paquete de ltros G4-GR-
SYSTEM del interior y extraerlos.
Importante:
· Antes de desmontar cualquier panel, recomendamos que el equipo no se encuentre conectado
a la red. Por seguridad, el dispositivo suspende automáticamente la entrada corriente al
detectar que alguna rejilla está desmontada.
deteriorarla.
Air Move+ · Página 13
1
2
3
4
Identi car los ltros:
· El paquete mixto pre ltro G4 y ltro GRSYSTEM
está ubicado junto a la rejilla de entrada de aire.
· El ltro ULPA está ubicado junto a la rejilla de
salida de aire.
Desatornillar y desmontar las rejillas de entrada y
salida de aire.
Filtro absoluto U15
Grystem
Pre ltro G4
Salida
de aire
Entrada
de aire
colocándolos nuevamente en la misma posición dentro del
dispositivo.
A continuación, colocar de nuevo las rejillas, atornillándolas
a su posición original. Y teniendo en cuenta, que el pivote de
la parrilla en un lado debe coincidir y entrar en la ubicación
de las ranuras.
tocar el
interruptor central durante 3 segundos para reiniciar el
dispositivo.
Escuchará 2 pitidos consecutivos seguidos de otros 2 pitidos
Contactar a Zonair3DTM o a su distribuidor local para los
recambios.
originales suministrados por ZonairDTM, para asegurar los
resultados deseados y el correcto funcionamiento del equipo.
se perderá la garantía del equipo.
Air Move+ · Página 14
1
2
3
para su correcta eliminación, de manera que se puedan gestionar
de forma sostenible y respetuosa con el medioambiente.
Reciclaje electrodomésticos
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de
electrodomésticos no debe ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación
de desechar este producto de forma correcta.
Para obtener información detallada acerca de la forma más
adecuada de desechar sus electrodomésticos, el consumidor
deberá contactar con las autoridades locales.
¿CómoconectoelbluetoothdemiAirMove+? El dispositivo móvil detecta automáticamente
el Air Move+ en conexiones bluetooth. Solo es necesario emparejarlo la primera vez. APP
disponible para Android en Play Store y para iOS en Apple Store.
¿Debo desconectar mi Air Move+ de la corriente cuando deje de utilizarlo? No, no es
necesario. Si no tiene previsto utilizar el equipo durante un período de tiempo largo, le
recomendamos dejarlo desconectado de manera que no haya suministro de corriente.
¿Cuánto tiempo puedo tener mi Air Move+ en funcionamiento? Todo el tiempo que desee.
¿Cuánto consume mi Air Move+? El Air Move+ tiene un consumo de 14.4 W a rendimiento
máximo (el mismo consumo que una bombilla).
¿Cada cuánto debo cambiar los ltros de mi Air Move+? Cada 5000 horas de
funcionamiento, se iluminará el indicador de color naranja para indicarle el cambio de ltros
del panel.
¿Puedo conectar mi Air Move+ en la ocina o en casa? Sí, para hacerlo necesitará un
adaptador AC/DC 220 V-12 V (con salida máxima de 5 A).
FAQs
Air Move+ · Page 15
Cuanto más tiempo se respira aire puro,
mayores son sus benecios. Respirar aire
puro, mejora la calidad de vida de quien lo
utiliza. ZONAIR3DTM
Puede consultar el
manual de usuario en:
https://zonair3d.com/
manual-air-move/
Air Move+ · Página 16
Garantía Europea Zonair3DTM
A) GARANTÍA LEGAL
Lapresentegarantíaseotorgasinperjuicioyademásdelosderechosquese otorgan
al consumidor frente al vendedor por el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16
de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la
Defensa de Consumidores y Usuarios, modicado por el Real Decreto-Ley 7/2021,
de 27 de abril, de transposición de directivas de la Unión Europea en las materias
de competencia, prevención de blanqueo de capitales entidades de crédito,
telecomunicaciones, medidas tributarias, prevención y reparación de daños
medioambientales, desplazamiento de trabajadores en la prestación de servicios
transnacionales y defensa de los consumidores (en lo sucesivo, LDCU), así como
las demás normas complementarias y de desarrollo. Se reconocen expresamente,
por lo tanto, todos los derechos legales que se reconocen al consumidor en virtud
de la legislación autonómica, nacional o europea que resulte de aplicación.
La garantía que aquí se recoge será de aplicación únicamente cuando la venta
de los productos se realice a consumidores y tendrá validez en los países que a
continuación se indican: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia,
Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia,
Hungría, Italia, Letonia, Liechenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega,
Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, República de Irlanda, Rumanía,
Suecia y Suiza. Sin embargo, esta cláusula se aplicará sin perjuicio de las
limitaciones y condiciones que puedan corresponder a la garantía que se regula
en el país en el que este se pretenda ejercitar, siempre que el producto se haya
adquirido en alguno de los países anteriormente referidos.
Este producto de Zonair3DTM está garantizado por un plazo de tres (3) años
desde el momento en el que este se entrega. Durante el plazo referido Zonair3DTM
responderá de las faltas de conformidad del producto con respecto al contrato,
de acuerdo con lo que dispone a tal efecto la LDCU. En consecuencia, en ese
periodo el consumidor tendrá derecho a solicitar la reparación o sustitución del
producto adquirido, salvo en aquellos casos en los que una de las dos opciones
resulte objetivamente imposible o, en comparación con la otra medida correctora,
suponga costes desproporcionados para el empresario (por ser considerablemente
más elevados que los correspondientes a la otra forma de saneamiento), lo
que ocurrirá en los supuestos en los que dicha opción imponga al vendedor un
desembolso que no sea razonable, habida cuenta: a) el valor que tendrían los
bienes si no hubiera existido falta de conformidad; b) la relevancia de la falta de
conformidad. Del mismo modo, se considerará que existe desproporción cuando la
forma de saneamiento alternativa se pudiese realizar sin inconvenientes mayores
para el consumidor y el usuario.
Además, en aquellos casos en los que el consumidor no pueda exigir la reparación
o sustitución del producto o cuando estos no se hubieran llevado a cabo en un
plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor y usuario, podrá
optar entre solicitar la rebaja del precio o la resolución del contrato. Sin embargo,
la resolución del contrato no se producirá cuando la falta de conformidad sea de
escasa importancia. Ambas opciones deberán ser gratuitas para el consumidor y
usuario, incluyendo, en su caso, la mano de obra y los materiales precisos a tal
efecto. En todo caso, las reparaciones en garantía deberán ser efectuadas por el
Servicio de Asistencia Técnica Ocial de Zonair3DTM.
B) EJERCICIO DE LA GARANTÍA LEGAL:
Con el n de ejercer la garantía legal regulada en la presente cláusula, es
imprescindible la presentación de los documentos que acrediten la fecha de
entrega del producto (como pueden ser ticket de compra, factura, albarán de
entrega o tarjeta de garantía sellada y fechada). En ningún caso podrán aceptarse
como acreditativos de dicho aspecto documentos que hayan sido falsicados o
manipulados de algún modo.
El consumidor, dentro del plazo establecido anteriormente, deberá ponerse en
contacto con la empresa a través de los siguientes datos de contacto:
ZONAIR3D
C/CERDANYA, 7
08140 - CALDES DE MONTBUI
BARCELONA
ESPAÑA
Tel. + 34 93 551 03 40
Web: www.zonair3d.com
E-mail: [email protected]
C) SUPUESTOS DE EXCLUSIÓN:
Se excluyen expresamente de la garantía la instalación o desinstalación del
producto, así como todas aquellas revisiones periódicas o de mantenimiento.
Igualmente, se establece de manera expresa que la Garantía Legal no cubre el
mantenimiento o la sustitución de los ltros del producto, ni tampoco los daños
que hayan sido directamente causados por falta de mantenimiento de estos.
Air Move+ · Página 17
Si precisa asistencia técnica o recambios, póngase en contacto
con atención al cliente:
E-mail: [email protected]
Web: www.zonair3d.com
Conozca el resto de productos en www.zonair3d.com o en el
siguiente código:
Atención al cliente
La garantía legal no cubre la sustitución de piezas que pueda ser requerida por
desgaste o rotura de mecanismos, gomas, carcasas, plásticos, vidrios o lámparas,
ni los daños provocados al producto durante su transporte.
Además, el producto no estará cubierto por la Garantía Legal en los siguientes
supuestos:
a) Cuando el producto haya sido total o parcialmente abierto, desmontado,
manipulado o reparado por persona no autorizada por Zonair3DTM.
b) Cuando la falta de conformidad sea consecuencia de una instalación
incorrecta o de un uso abusivo o indebido del producto o que no sea acorde con
las instrucciones de uso y mantenimiento denidas por Zonair3DTM.
c) Cuando la falta de conformidad haya sido provocada por una mala
conservación del producto por parte del usuario.
d) Cuando se trate de daños estéticos u otros daños provocados en el acabado
exterior del producto, así como de daños causados por maltrato, mal uso o
causas de fuerza mayor o daño fortuito, daños causados por el uso de accesorios,
cargadores, consumibles, herramientas, equipos, servicios, piezas, artículos,
aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no
suministrados o autorizados por Zonair3DTM.
e) Cuando se trate de daños provocados por conexiones a una corriente de línea
eléctrica incorrecta, voltaje, sobretensión o uctuaciones.
f) Cuando se trate de daños causados por no tratar o mantener el producto
conforme a las instrucciones proporcionadas por Zonair3DTM.
g)Cuandolosdañoshayansidoproducidosporeldesgastehabitualdelproducto.
h) Cuando se trate de daños causados por cualquier causa no atribuible a la
fabricación o diseño del producto.
USER MANUAL
ENGLISH
Zonair3DTM is a Spanish company
operating on all ve continents that is
engaged in the research and scientic
development of air purication
systems.
In collaboration with a number of
scientic institutions and research
centres, Zonair3DTM works on the
development of solutions that offer
answers to unresolved needs in such
areas as health, wellbeing or buildings,
among others.
This pioneering product is our response to current environmental pollution
and our concerns over the constant and ever-increasing deterioration of
the quality of the air we breathe, designed and manufactured by Grupo
Antolin Engineering S.A.L. together with ZONAIR3DTM.
AIR MOVE+ designed to be used
in vehicle interior spaces.
the best quality air, free from contaminating particulates, free from
environmental ozone, and with toxic, irritating and carcinogenic gaseous
pollutants reduced to levels of comfort.
It removes contaminants like particles of all sizes, dust, pollen and
other allergens and even the tiniest and most harmful microbes like
bacteria and viruses. It also removes volatile substances that produce
bad odors, formaldehyde, smoke as well as NOx, SOx, Ozone.
Pure air is essential for the respiratory system to work properly, it is
an important factor in anti-aging treatments, it enhances respiratory
pathway recovery following physical exercise and it is of fundamental
importance to the existence of life.
AIR MOVE+
Air Move+ · Page 20
Other manuals for AIR MOVE+
1
Table of contents
Languages:
Other Zonair3D Air Cleaner manuals
Zonair3D
Zonair3D AIR+ 300 S User manual
Zonair3D
Zonair3D AIR PRO 2000 User manual
Zonair3D
Zonair3D AIR+ 300 S User manual
Zonair3D
Zonair3D AIR MOVE+ User manual
Zonair3D
Zonair3D PURE AIRBOX User manual
Zonair3D
Zonair3D d2itsu PAR 100 User guide
Zonair3D
Zonair3D AIR+ 600 User manual
Zonair3D
Zonair3D DAITSU Pure Airbox Home S User manual
Zonair3D
Zonair3D PURE AIR RESIDENTIAL 100 User manual
Zonair3D
Zonair3D BUBBLE | PURE AIR User manual
