Zonair3D AIR MOVE+ User manual

V
M
V
M
V
A
M
A
M
AIR
MOVE +
GUÍA RÁPIDA DE USO
QUICK START GUIDE
GUIDE RAPIDE D’UTILISATION
GUIDA RAPIDA ALL’USO
使用的快速指南

ÍNDICE
Español
CONTENTS
English
INDICE
Français
INDICE
Italiano
04
10
16
22
05
11
17
23
06
12
18
24
07
13
19
25
· Contenido
· Identicación de
las partes
· Contents
· Identication of
the parts
· Contenu
· Identication des
parties
· Contenuto
· Identi cazione delle
parti
· Modos de trabajo
· Funcionamiento
· Operating modes
· Operation
· Modes de
fonctionnement
· Fonctionnement
· Modalità di
funzionamento
· Funzionamento
· Cuidado y
Mantenimiento
· Care and
maintenance
· Entretien et
maintenance
· Cura e
manutenzione
· Preguntas
frecuentes
· FAQs
· Questions
fréquemment
posées
· Domande
frequenti
08
14
20
26
· Atención al cliente
· Customer service
· Service client
· Servizio clienti

INDEX
Deutsch
指数
中文
28
34
29
35
30
36
31
37
· Inhalt
· Gerätebeschreibung
· 内容
· 各个零部件的􀀀
· Verschiedene Modi
· Funktionsweise
· 工作模式
· 运行
· Pege und
Wartung
· 保养和维护
· Häug
gestellte
Fragen
· 常见问题
38
·客户服务及零配件
· Kundenbetreuung und
Ersatzteile
32

Contenido
En el interior de la caja encontrará los
siguientes elementos:
· 1 guía rápida de uso
· 1 Air Move +
· 1 cable adaptador de corriente de 12 V
para el mechero del coche
· 2 correas de  jación
* Se recomienda conservar el em-
balaje hasta comprobar el correcto
funcionamiento del aparato.
Guía rápida de uso
Adaptador de
corriente de 12 V
para mechero
Identi cación de las partes
Interruptor ON/OFF:
· encendido y apagado
· selector del modo de
funcionamiento
Salida de aire
· ON / OFF
· Selección del modo
de funcionamiento
Modo BOOST
Modo SILENT
Modo AUTO
Entrada de aire
Indicador de
cambio de  ltro
Conexión bluetooth
Calidad del aire
Correas de  jación
AIR MOVE + · 04

Instalación y conexión del Air Move +
Ubicación e instalación:
Pase las correas a través de los orifi cios ubicados en la base del
purifi cador, según se muestra en la imagen.
Instale el purifi cador en:
· El reposabrazos de la consola central o trasera, o en el
reposacabezas, ajustando las correas al máximo para
bloquear su movimiento.
· Debajo del asiento delantero.
Conecte el cable de alimentación a la toma de 12 V del mechero
del automóvil.
IMPORTANTE: el cable de alimentación incluido con el AIR
MOVE + solo es apropiado para usar con tomas de 12 V CC.
Salida de aire
Entrada de aire
Funcionamiento
1
3
2
Modos de trabajo
MODO AUTO: el purifi cador ajusta automática-
mente los ventiladores, a mayor o menor poten-
cia, de acuerdo con la calidad del aire interior de-
tectada por el sensor.
MODO SILENT: el purifi cador funciona a su mí-
nima potencia, con el nivel sonoro más bajo, pero
de forma constante.
MODO BOOST: el purifi cador funciona a máxima
potencia, de forma constante, para acelerar la pu-
rifi cación del aire del espacio.
El sensor de calidad del aire permanece activo y
verifi ca constantemente la condición de la calidad
del aire. El indicador de calidad del aire muestra
en tiempo real la calidad del aire en el interior del
vehículo (y relaciona el color con su clasifi cación
en la tabla de Preguntas frecuentes).
Cada vez que cambie el modo de funcionamiento
con el interruptor ON/OFF, escuchará un pitido y se
encenderá el indicador luminoso correspondiente
en el panel de control.
Siempre que el purifi cador esté encendido,
en la rejilla de salida se iluminará una luz
ambiental azul, independientemente del modo de
funcionamiento.
AIR MOVE + · 05

Air Move + es un producto único, fabricado
con materiales de alta calidad. Para mantener
el equipo en condiciones óptimas, lea las
indicaciones a continuación:
Limpieza y mantenimiento:
· Desconecte el equipo de la corriente
eléctrica antes de limpiar o realizar el
mantenimiento de los equipos.
· Para la limpieza exterior del Air Move +,
use un paño humedecido con agua y, si
fuera necesario, con detergente neutro.
· No vierta líquidos por la salida de aire del
equipo (apertura superior).
· No utilice disolventes ni materiales
corrosivos, ya que podrían dañar la
superfi cie del equipo.
· El Air Move + funciona con un ventilador
que no requiere mantenimiento.
· No intente reparar ni ajustar ninguna
parte mecánica del equipo.
Encendido del Air Move +
Este dispositivo es plug & play, es decir, no requiere ningún tipo de
confi guración previa.
Una vez el purifi cador esté conectado a la toma del merchero del
automóvil, el botón ON/OFF se iluminará de forma tenue (normalmente,
el vehículo debe estar en funcionamiento).
Para encender el purifi cador, pulse el interruptor de encendido ON/
OFF con suavidad, una vez durante 1 segundo. La intensidad de la
luz del interruptor ON/OFF aumentará. Por defecto, el purifi cador se
activa en modo AUTO.
Para cambiar el modo de funcionamiento:
- Del modo AUTO a SILENT, presione durante 1 segundo el botón
ON/OFF.
- Del modo SILENT a BOOST, presione durante 1 segundo el botón
ON/OFF.
- Para volver al modo AUTO, presione durante 1 segundo el botón
ON/OFF, y así sucesivamente.
Apagado del Air Move +
Para apagar el purifi cador, presione el botón ON/OFF durante 2
segundos.
Escuchará dos pitidos consecutivos y el indicador luminoso se
atenuará, aunque no se apagará por completo.
1
2
Cuidado y Mantenimiento
AIR MOVE + · 06

Preguntas
frecuentes ¿Cómo conecto el bluetooth de mi Air
Move +? El dispositivo móvil detecta
automáticamente el Air Move + en conexiones
bluetooth. Solo es necesario emparejarlo la
primera vez. App disponible para Android en
Play Store y próximamente disponible para
iOS en Apple Store.
¿Debo desconectar mi Air Move + de la
corriente cuando deje de utilizarlo? No, no
es necesario. Si no tiene previsto utilizar el
equipo durante un período de tiempo largo,
le recomendamos dejarlo desconectado de
manera que no haya suministro de corriente.
¿Cuánto tiempo puedo tener mi Air Move
+ en funcionamiento? Todo el tiempo que
desee.
¿Cuánto consume mi Air Move +? El Air Move
+ tiene un consumo de 64 W a rendimiento
máximo (el mismo consumo que una bombilla).
¿Cada cuánto debo cambiar los ltros de mi Air
Move +? Cada 5.000 horas de funcionamiento,
se iluminará el indicador de color naranja para
indicarle el cambio de ltros del panel.
¿Puedo conectar mi Air Move + en la ocina o
en casa? Sí, para hacerlo necesitará un adaptador
AC/DC 220 V-12 V (con salida máxima de 5 A).
¿Qué signican los colores de la pantalla AQI
(calidad del aire)?
Cuanto más tiempo se respira aire puro, mayores son sus benecios.
Respirar aire puro, mejora la calidad de vida de quien lo utiliza.
ZONAIR3D
Puede consultar el
manual de usuario en:
https://zonair3d.com/
manual-air-move/
Buena
Moderada
Insalubre para grupos sensibles
Insalubre (para cualquier persona)
Muy insalubre
Peligrosa
AIR MOVE + · 07

Atención al cliente y recambios: si precisa asistencia técnica o necesita algún recambio, puede ponerse en contacto con el equipo de atención
al cliente de Zonair3D.
PURE AIR, JUST BREATHE
A
Correo electrónico: [email protected] Tel. [phone] www.zonair3d.com

V
M
V
M
V
A
M
A
M
AIR
MOVE +
QUICK START GUIDE

Contents
Inside the box, you will  nd:
· 1 quick start guide
· 1 Air Move +
· 1 12V car cigarette lighter power
adapter cable
· 2  xing straps
* It is recommended to keep the
packaging until you are sure that the
device is operating correctly.
Quick start guide
12V car cigarette
lighter power
adapter
Identi cation of the parts
ON/OFF switch:
· On and off
· Operating mode selector
Air outlet
· ON / OFF
· Operating mode
selector
BOOST mode
SILENT mode
AUTO mode
Air intake
Filter change
indicator
Bluetooth connection
Air quality
Fixing straps
AIR MOVE + · 10

Installation and connection of Air Move +
Location and installation:
Pass the straps through the holes located in the base of the
purifi er, as shown in the image.
Install the purifi er:
· On the central or rear armrest console or on the headrest.,
tightening the straps as much as possible to prevent any
movement.
· Under the front seat.
Connect the power cable to the 12V car cigarette lighter socket.
IMPORTANT: the power cable included with the AIR MOVE + is
only suitable for use with 12V DC outlets.
Air outlet
Air intake
Operation
1
3
2
Operating modes
AUTO MODE: the purifi er automatically adjusts
the fans, to a higher or lower setting, according to
the indoor air quality detected by the sensor.
SILENT MODE: the purifi er works constantly but
on the lowest setting and with minimum sound.
BOOST MODE: the purifi er works constantly on
the highest setting to accelerate purifi cation of the
air in the space.
The air quality sensor remains active and
constantly checks the air quality condition. The
air quality indicator shows the quality of the
air inside the vehicle in real time (and relates the
colour to its classifi cation in the Frequently Asked
Questions table).
Every time you change the operating mode with
the ON/OFF switch, you will hear a beep and the
corresponding indicator on the control panel will
light up.
Whenever the purifi er is switched on, a blue
ambient light will illuminate on the outlet vent,
regardless of the operating mode.
AIR MOVE + · 11

Air Move + is a product with a unique design,
manufactured with high-quality materials. To
keep the device in optimum condition, read the
instructions below:
Cleaning and maintenance:
· Disconnect the device from its power
supply before cleaning or carrying out
maintenance on the equipment.
· To clean the exterior of the Air Move +,
use a cloth dampened with water and, if
necessary, with a neutral detergent.
· Do not pour liquids through the air
outlet of the device (upper opening).
· Do not use solvents or corrosive
materials, as they could damage the
surface of the device.
· The Air Move + works with a fan that
does not require maintenance.
· Do not attempt to repair or adjust any
mechanical parts of the device.
Switching on the Air Move +
This device is Plug&Play. It does not require any previous confi guration.
Once the purifi er is connected to the car cigarette lighter socket, the ON/
OFF button will faintly glow (normally, the vehicle should be running).
To turn on the purifi er, gently press the ON/OFF switch once and
hold for 1 second. The intensity of the ON/OFF switch light will
increase. By default, the purifi er is activated in AUTO mode.
To change the operating mode:
- From AUTO to SILENT, press the ON/OFF button for 1 second.
- From SILENT to BOOST, press the ON/OFF button for 1 second.
- To return to AUTO mode, press the ON/OFF button for 1 second,
and so on.
Switching o the Air Move +
To turn o the purifi er, press the ON/OFF button and hold for 2
seconds.
You will hear two consecutive beeps and the indicator light will dim,
but will not turn o completely.
1
2
Care and maintenance
AIR MOVE + · 12

FAQs How do I connect my Air Move +
to Bluetooth? The mobile device
automatically detects the Air Move + in
Bluetooth connections. It only needs to
be paired the rst time. App available for
Android in Play Store and available soon for
iOS in Apple Store.
Should I disconnect my Air Move + from
the power supply when I stop using it?
No, it’s not necessary. If you do not plan
to use the device for an extended period
of time, we recommend that you leave it
unplugged so that there is no power supply.
How long can I keep my Air Move +
running? As long as you want.
How much energy does my Air Move +
consume? The Air Move + consumes 64W
on its highest setting (the same as a light
bulb).
How often should I change the lters on my
Air Move +? After 5000 hours of operation,
the orange indicator will illuminate to tell
you to change the panel lters.
Can I connect my Air Move + at the ofce
or at home? Yes, to do this you will need an
AC/DC 220V-12V adapter (with maximum
output of 5A).
What do the colours on the AQI (air
quality) display mean?
The longer you breathe clean air, the greater its benets.
Breathing pure air improves the quality of life of those who use it.
ZONAIR3D
You can consult the
user manual at: https://
zonair3d.com/manual-
air-move/
Good
Moderate
Unhealthy for sensitive groups
Unhealthy (for everyone)
Very unhealthy
Hazardous
AIR MOVE + · 13

Customer service and spare parts: if you require technical assistance or need a spare part, you can contact the Zonair3D customer service
team.
PURE AIR, JUST BREATHE
E-mail: [email protected] Tel. [phone] www.zonair3d.com
A

V
M
V
M
V
A
M
A
M
AIR
MOVE +
GUIDE RAPIDE
D’UTILISATION

Contenu
À l’intérieur de la boîte, vous trouverez :
· 1 guide rapide d’utilisation
· 1 AIR MOVE +
· 1 câble adaptateur 12 V pour prise
allume-cigare de voiture
· 2 sangles de  xation
* Il est recommandé de conserver
l’emballage jusqu’à véri cation du bon
fonctionnement de l’appareil.
Guide rapide d’utilisation
Adaptateur élec-
trique 12 V pour
allume-cigare
Identi cation des parties
Interrupteur ON/OFF
· Mise en marche et arrêt
· Sélecteur du mode de fonction-
nement
Sortie d’air
· ON / OFF
· Sélection du mode
de fonctionnement
Mode BOOST
Mode SILENT
Mode AUTO
Entrée d’air
Témoin de
changement de  ltre
Connexion Bluetooth
Qualité de l’air
Sangles de  xation
AIR MOVE + · 16

Installation et connexion de l’AIR MOVE +
Emplacement et installation :
Passez les sangles dans les trous de la base du purifi cateur
comme indiqué sur la photo.
Installez le purifi cateur :
· sur la console centrale de l’accoudoir ou au niveau des sièges
arrière, en serrant les sangles le plus fermement possible pour
bloquer son mouvement ;
· sous le siège avant ;
· sur l’accoudoir.
Branchez le câble d’alimentation à la prise 12 V de l’allume-
cigare de la voiture.
IMPORTANT : le câble d’alimentation fourni avec l’AIR MOVE +
ne peut être utilisé qu’avec des prises 12 V CC.
Sortie d’air
Entrée d’air
Fonctionnement
1
3
2
Modes de fonctionnement
MODE AUTO : le purifi cateur ajuste automati-
quement les ventilateurs, à une puissance plus
ou moins élevée, en fonction de la qualité de l’air
intérieur détectée par le capteur.
MODE SILENT : le purifi cateur fonctionne à sa
plus faible puissance, avec le niveau sonore le
plus faible, en permanence.
MODE BOOST : le purifi cateur fonctionne à
pleine puissance, en permanence, pour accélérer
la purifi cation de l’air dans la pièce.
Le capteur de qualité de l’air reste actif et
vérifi e constamment l’état de la qualité de
l’air. L’indicateur de qualité de l’air montre
en temps réel la qualité de l’air à l’intérieur
du véhicule (et associe le code couleur de sa
classifi cation dans le tableau des Questions
fréquemment posées).
Chaque fois que vous changez le mode de
fonctionnement à l’aide de l’interrupteur ON/
OFF, vous entendez un bip et le témoin lumineux
correspondant s’allume sur le panneau de
contrôle.
Chaque fois que le purifi cateur est allumé, une
lumière bleue s’allume au niveau de la grille de
sortie, quel que soit le mode de fonctionnement.
AIR MOVE + · 17

L’AIR MOVE + est un produit au design unique,
fabriqué avec des matériaux de haute qualité. Pour
maintenir l’appareil dans des conditions optimales,
veuillez parcourir les instructions suivantes.
Nettoyage et entretien :
· débranchez l’équipement de l’alimentation
électrique avant de le nettoyer ou d’e ectuer des
manipulations d’entretien sur l’appareil ;
· pour nettoyer l’extérieur de l’AIR MOVE +,
utilisez un chi on imbibé d’eau et, si nécessaire,
de détergent neutre ;
· ne versez aucun liquide par la sortie d’air de
l’appareil (ouverture supérieure) ;
· n’utilisez pas de solvants ou de produits
corrosifs, car ils pourraient endommager la
surface de l’appareil ;
· l’AIR MOVE + fonctionne avec un ventilateur
sans entretien ;
· n’essayez pas de réparer ou d’ajuster les pièces
mécaniques de l’appareil.
Mise en marche de l’AIR MOVE +
Ce dispositif est un Plug & Play, c’est-à-dire qu’il ne nécessite aucune
confi guration préalable.
Une fois le purifi cateur branché sur la prise allume-cigare de la voiture,
le bouton ON/OFF s’allume faiblement (en principe, le véhicule est
démarré).
Pour mettre le purifi cateur en marche, appuyez doucement sur
l’interrupteur ON/OFF, une seule fois pendant 1 seconde. L’intensité
du témoin de l’interrupteur ON/OFF augmentera. Par défaut, le
purifi cateur est activé en mode AUTO.
Pour changer le mode de fonctionnement :
- du mode AUTO au mode SILENT, appuyez sur le bouton ON/OFF
pendant 1 seconde ;
- du mode SILENT au mode BOOST, appuyez sur le bouton ON/OFF
pendant 1 seconde ;
- revenir au mode AUTO, appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 1
seconde, et ainsi de suite.
Arrêt de l’AIR MOVE +
Pour éteindre le purifi cateur, appuyez sur le bouton ON/OFF pendant
2 secondes.
Vous entendrez deux bips consécutifs et le témoin lumineux
diminuera, sans s’éteindre complètement.
1
2
Entretien et maintenance
AIR MOVE + · 18

Questions
fréquemment
posées
Comment connecter mon AIR MOVE +
en Bluetooth ? L’appareil mobile détecte
automatiquement l’AIR MOVE + dans les
connexions Bluetooth. L’appairage n’est
nécessaire que la première fois. Appli
disponible pour Android sur le Play Store et
bientôt disponible pour iOS sur l’Apple Store.
Dois-je débrancher mon AIR MOVE + de
l’alimentation électrique lorsque je cesse de
l’utiliser ? Non, ce n’est pas nécessaire. Si vous
ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant
une longue période, nous vous recommandons
de le laisser débranché an qu’il ne soit pas
alimenté en électricité.
À quelle fréquence dois-je changer les ltres
de mon AIR MOVE + ? Toutes les 5 000 heures
de fonctionnement, le voyant orange s’allume
pour vous indiquer qu’il faut changer les ltres
du panneau.
Combien de temps puis-je garder mon AIR
MOVE + en service ? Aussi longtemps que
vous le souhaitez.
Quelle est la consommation de mon AIR MOVE
+ ? AIR MOVE + a une consommation de 64 W à
la puissance maximale (la même consommation
qu’une ampoule électrique).
Puis-je connecter mon AIR MOVE + au bureau ou
à la maison ? Oui, pour ce faire, vous aurez besoin
d’un adaptateur AC/DC 220 V-12 V (avec une
sortie maximale de 5 A).
Que signient les couleurs de l’écran de l’AQI
(indice de qualité de l’air) ?
Plus vous respirez un air pur, plus les bénéces sont importants.
Respirer un air pur améliore la qualité de vie.
ZONAIR3D
Le manuel d’emploi est
disponible à l’adresse
suivante : https://
zonair3d.com/manual-
air-move/
Bonne
Moyenne
Mauvaise pour la santé des personnes sensibles
Mauvaise pour la santé (de tout le monde)
Très mauvaise
Dangereuse
AIR MOVE + · 19

Service client et pièces détachées : si vous avez besoin d’une assistance technique ou de pièces détachées, vous pouvez contacter l’équipe
du service client de Zonair3D.
PURE AIR, JUST BREATHE
Adresse e-mail : [email protected] Tél. [phone] www.zonair3d.com
A