Zonair3D AIR+ 50 User manual

ZONAIR3D
+
A
50
AIR+
50
MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL
MANUALE D’USO
MANUAL DE UTILIZADOR

2Air+ 50
ESPAÑOL
ÍNDICE
6 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
8 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
9 FUNCIONAMIENTO
10 CUIDADO Y MANTENIMIENTO
13 FAQ’s Y ATENCIÓN AL CLIENTE
14 GARANTÍA
ENGLISH
CONTENTS
18 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
19 TECHNICAL SPECIFICATIONS
20 PRODUCT DESCRIPTION
21 OPERATION
22 CARE AND MAINTENANCE
25 FAQs AND CUSTOMER SERVICES
27 WARRANTY

3
Air+ 50
ITALIANO
INDICE
30 NORME GENERALI DI SICUREZZA
31 SPECIFICHE TECNICHE
32 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
33 FUNZIONAMENTO
34 CURA E MANUTENZIONE
35 DOMANDE FREQUENTI E SERVIZIO CLIENTI
37 GARANZIA
PORTUGUÊS
ÍNDICE
42 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
43 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
44 DESCRIÇÃO DO PRODUTO
45 FUNCIONAMENTO
46 CUIDADOS E MANUTENÇÃO
49 PERGUNTAS FREQUENTES E APOIO AO CLIENTE
52 GARANTIA

4Air+ 50
MANUAL DE USUARIO
ESPAÑOL

5
Air+ 50
Zonair3DTM es una empresa española
con presencia en los 5 continentes
centrada en el desarrollo de sistemas de
puricación del aire.
En colaboración con instituciones y
centros de investigación cientíca,
Zonair3DTM desarrolla sistemas de
puricación del aire para dar respuesta
a necesidades latentes en áreas como la
salud, el bienestar o la edicación, entre
otras.
AIR+ 50
Este pionero producto nace fruto de
la preocupación por la contaminación
ambiental actual, debido al continuo
y creciente deterioro de la calidad del
aire que respiramos.
Air+ 50 es un equipo de puricación
de aire adaptado para ser utilizado
en espacios interiores. Su exclusivo
sistema ltra y purica el aire
contaminado, transformándolo en
un aire de calidad óptima, libre de
partículas contaminantes, de ozono
troposférico (ambiental) y con
reducción de gases tóxicos a niveles de
confort.
El aire puro es esencial para el
buen funcionamiento del sistema
respiratorio, es un factor importante
en los tratamientos antienvejecimiento,
favorece la recuperación de las vías
respiratorias después del ejercicio físico
y es un bien imprescindible para la vida.
ESP

6Air+ 50
Instrucciones generales de
seguridad
Air+ 50 es un equipo de puricación de aire con un sistema de ltraje de eciencia
probada que consta de tres etapas: Preltro G4, ltro absoluto HEPA H14 y el
exclusivo ltro GRSystem by Zonair3DTM para la eliminación de gases. Lleva
equipamiento eléctrico. Por ello, es importante leer atentamente las siguientes
instrucciones de seguridad antes de su uso.
·Este equipo no debe ser utilizado por personas con capacidad física o mental
reducida, sin ayuda o supervisión.
·Los niños no deberán utilizarlo sin la supervisión de un adulto.
·No obstaculizar ni la entrada ni la salida de aire del Air+ 50.
·No verter agua ni otros líquidos sobre el equipo.
·No poner el equipo en marcha si alguno de los componentes eléctricos estuviera
dañado o si no funcionara correctamente.
·No manipular el interior del equipo, salvo para la sustitución de ltros (ver
instrucciones de mantenimiento). Cualquier otra manipulación deberá ser realizada
por personal autorizado por Zonair3DTM.
·Antes de desmontar cualquier panel, asegurarse de que el equipo no se encuentre
conectado a la red eléctrica.
· No utilizar ltros que no hayan sido suministrados por Zonair3DTM.
Colocación
·Coloque el equipo en un espacio amplio con circulación de aire.
·No colocar el equipo cerca de explosivos.
Bienvenida
Gracias por haber elegido a Zonair3DTM y felicidades por haber adquirido Air+ 50.
Por favor, tómese unos minutos para leer este manual antes de empezar a utilizar
su equipo, para familiarizarse con su funcionamiento.

7
Air+ 50
Especicaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AIR+ 50
VOLTAJE 230 V - 50 Hz
INTENSIDAD MÁXIMA ABSORBIDA 0.12 A
VELOCIDAD DEL VENTILADOR MÁXIMA 2700 rpm
PESO 11 Kg aprox
ETAPAS DE FILTRADO
· Preltro G4
· Filtro GRSystem HEALTHCARE by ZONAIR3DTM, sistema
de reducción de gases
· Filtro absoluto Hepa H14
POTENCIA MÁXIMA ABSORBIDA 26 W
CAUDAL MÁXIMO 85 m3/h
DIMENSIONES 393 mm (L) x 468 mm (W) x 209 mm (H)
NIVEL PRESIÓN SONORA A 1,5M (APROX.) Sleep 34 dB(A)
Medium 40 dB(A)
High 47 dB(A)
CLASIFICACIÓN DE LA PROTECCIÓN DEL MOTOR IP42 (clase B)
·No colocar el equipo cerca de fuentes de calor, como radiadores, chimeneas
u hornos.
· No colocar el equipo a la intemperie, sin protección.
ESP

8Air+ 50
Descripción del producto
En el interior de la caja encontrará los siguientes elementos:
·1 Air+ 50
·1 Manual de usuario
·1 Pieza anclaje a pared
·Bolsa con 2 tacos 8x40 y 2 tornillos M5x30
Cable
Regulador caudal (1-10)
Boton ON/OFF
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
Oricios
para anclaje
Cable
Pieza anclaje a pared
MANUAL
PURE AIRBOX HOME S

9
Air+ 50
Funcionamiento
CONEXIONADO Y ENCENDIDO
El equipo que ha adquirido es "plug & play", es decir, no necesita ninguna conguración
previa, sólo se debe jar a la pared deseada.
APAGADO Y DESCONEXIÓN DE AIR+ 50
Para apagar el equipo, deslice la palanca del botón ON/OFF hacia "O".
Si va a dejar de utilizar el puricador durante un periodo de tiempo prolongado, se
recomienda desconectar el cable de la corriente.
1. Antes de iniciar el montaje, compruebe que cuenta con todos los elementos
pertinentes: pieza de anclaje a pared, tornillos y tacos, y el puricador Air+ 50.
2. Localice una toma de corriente cercana al puricador para realizar la conexión /
alimentación del mismo.
IMPORTANTE: no pinzar el cable.
3. La distancia mínima recomendada desde el anclaje hasta el
suelo, debe ser como mínimo de 80cm con el n
de garantizar una óptima aspiración del aire.
4. Sitúe la pieza de anclaje sobre la pared y marque la posición
de los agujeros para poder realizar los 2 taladros necesarios.
5. Fije la pieza de anclaje a la pared rmemente con 2 tornillos.
6. Posicione el equipo sobre los 2 salientes de la pieza de anclaje, e introdúzcalos
en los 2 oricios de la parte posterior del puricador.
7. Para encender el equipo, una vez conectado el cable a la corriente, coloque la
palanca de arranque en posición "I".
8. Gire la rueda de regulación de velocidad hasta aumentarla al máximo (10).
9. Tras haber comprobado su funcionamiento, es recomendable colocar el
puricador a su máxima velocidad durante los 10 primeros minutos para hacer una
limpieza profunda de la sala.
Hmin=80cm
ESP

10 Air+ 50
Cuidado y Mantenimiento
Para poder mantener su equipo en condiciones óptimas leer las siguientes
indicaciones:
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
·Desconectar el equipo de la corriente eléctrica antes de limpiar o hacer el
mantenimiento de los equipos.
· Para la limpieza exterior de Air+ 50, usar un paño humedecido con
agua y, si es necesario, detergente neutro.
·No arrojar líquidos por la salida del aire del equipo (apertura superior).
· No utilizar disolventes ni materiales corrosivos, ya que podrían dañar la supercie.
·Air+ 50 funciona con un ventilador que no requiere mantenimiento.
·No intentar reparar o ajustar ninguna parte mecánica del equipo.
SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS
Air+ 50 se suministra con los 3 ltros instalados.
Son de fácil sustitución.
Para un funcionamiento óptimo del equipo en condiciones normales, Zonair3DTM
recomienda el siguiente programa de cambio de ltros:
FILTRO SUSTITUCIÓN
Preltro (G4)
Filtro absoluto (Hepa H14)
GRSystem | Zonair3DTM
Cada año
Cada 4 años
Cada 4 años

11
Air+ 50
1- Descolgar de la pared el equipo,
elevándolo ligeramente para sacar los
enganches de la pieza de anclaje a pared
del equipo.
3- Para acceder al preltro, desmontar el
panel de entrada de aire desatornillando
los 6 tornillos correspondientes.
2 - Colocarlo en posición horizontal, apoyado
sobre una supercie estable, e identicar los
ltros antes de realizar cualquier acción.
4 - Para acceder al GRSYSTEM, se debe retirar
previamente el preltro.
GRSYSTEM
FILTRO ABSOLUTO
Motor
INSTRUCCIONES APERTURA Y RETIRADA DE LOS FILTROS
IMPORTANTE:
· Antes de desmontar cualquier panel, asegurarse de que el equipo no se
encuentre conectado a la red eléctrica.
· Se recomienda el uso guantes para realizar el cambio de ltros.
· Coger los ltros siempre por el marco. No tocar nunca la supercie ltrante
para no deteriorarla.
PREFILTRO
5 - Para acceder al ltro absoluto,
desmontar el panel de salida de
aire desatornillando los 6 tornillos
correspondientes. Este panel presiona
perimetralmente el ltro para conseguir
la estanqueidad deseada.
ESP

12 Air+ 50
1. Colocar y centrar el ltro absoluto en su posición, con la junta perimetral
plástica orientada hacia el interior del dispositivo y, apretar al máximo los 6
tornillos del panel de salida de aire
2 Colocar el ltro GRSystem deslizándolo hasta el nal
3. Colocar el preltro deslizándolo hasta el nal
Contactar a Zonair3DTM o a su distribuidor local para los recambios.
IMPORTANTE: Es importante utilizar únicamente ltros originales de
Zonair3DTM, para asegurar los resultados deseados y el correcto funcionamiento
del equipo. En caso de utilizar ltros no suministrados por el fabricante, se
perderá la garantía del equipo.
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN DE LOS FILTROS Y CIERRE DEL PURIFICADOR
GESTIÓN DE LOS FILTROS USADOS
Los ltros de este aparato se deberán llevar a su punto verde local para su correcta
eliminación, de manera que se puedan gestionar de forma sostenible y no generen
problemas al medioambiente.
RECICLAJE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE) especica que los electrodomésticos no debe ser reciclados
con el resto de los desperdicios municipales.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este
producto de forma correcta.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar
sus electrodomésticos, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

13
Air+ 50
Puede consultar el manual de usuario en:
https://zonair3d.com/manual-air-50/
FAQs
¿Debo desconectar mi Air+ 50 de la corriente cuando deje de utilizarlo?
No, no es necesario.
En caso de que vaya a estar un largo periodo de tiempo sin utilizarlo, se aconseja
desconectarlo para cortar el suministro de corriente totalmente.
¿Cuánto tiempo puedo tener mi Air+ 50 en funcionamiento?
Todo el tiempo que se desee.
¿Cuánto consume mi Air+ 50?
A rendimiento máximo el consumo es de aprox. 26w.
A rendimiento medio el consumo es de aprox. 21w.
A rendimiento mínimo el consumo es de aprox. 15w.
¿Tiene contraindicaciones o efectos secundarios Air+ 50?
No, no tiene ninguna contraindicación ni efecto secundario ya que el Air+ 50 no altera
la composición natural del aire.
Cuanto más tiempo se respira aire puro, mayores son sus benecios.
Respirar aire puro, mejora la calidad de vida de quien lo utiliza.
ZONAIR3DTM
ESP
ATENCIÓN AL CLIENTE
Si precisa asistencia técnica o recambios, póngase en contacto con atención al cliente
de ZONAIR3DTM:
Teléfono: [phone]
[email protected]

14 Air+ 50
Garantía Europea Zonair3DTM
A) GARANTÍA LEGAL
La presente garantía se otorga sin perjuicio y además de los derechos que se otorgan al
consumidor frente al vendedor por el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre,
por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores
y Usuarios, modicado por el Real Decreto-Ley 7/2021, de 27 de abril, de transposición de
directivas de la Unión Europea en las materias de competencia, prevención de blanqueo
de capitales entidades de crédito, telecomunicaciones, medidas tributarias, prevención y
reparación de daños medioambientales, desplazamiento de trabajadores en la prestación
de servicios transnacionales y defensa de los consumidores (en lo sucesivo, LDCU), así
como las demás normas complementarias y de desarrollo. Se reconocen expresamente,
por lo tanto, todos los derechos legales que se reconocen al consumidor en virtud de la
legislación autonómica, nacional o europea que resulte de aplicación.
La garantía que aquí se recoge será de aplicación únicamente cuando la venta de los productos
se realice a consumidores y tendrá validez en los países que a continuación se indican:
Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia,
España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Liechestein, Lituania,
Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, República
de Irlanda, Rumanía, Suecia y Suiza. Sin embargo, esta cláusula se aplicará sin perjuicio
de las limitaciones y condiciones que puedan corresponder a la garantía que se regula en
el país en el que este se pretenda ejercitar, siempre que el producto se haya adquirido en
alguno de los países anteriormente referidos.
Este producto de Zonair3DTM está garantizado por un plazo de tres (3) años desde el
momento en el que este se entrega. Durante el plazo referido Zonair3DTM responderá
de las faltas de conformidad del producto con respecto al contrato, de acuerdo con lo
que dispone a tal efecto la LDCU. En consecuencia, en ese periodo el consumidor tendrá
derecho a solicitar la reparación o sustitución del producto adquirido, salvo en aquellos
casos en los que una de las dos opciones resulte objetivamente imposible o, en comparación
con la otra medida correctora, suponga costes desproporcionados para el empresario
(por ser considerablemente más elevados que los correspondientes a la otra forma de
saneamiento), lo que ocurrirá en los supuestos en los que dicha opción imponga al vendedor
un desembolso que no sea razonable, habida cuenta: a) el valor que tendrían los bienes si
no hubiera existido falta de conformidad; b) la relevancia de la falta de conformidad. Del
mismo modo, se considerará que existe desproporción cuando la forma de saneamiento
alternativa se pudiese realizar sin inconvenientes mayores para el consumidor y el usuario.
Además, en aquellos casos en los que el consumidor no pueda exigir la reparación o
sustitución del producto o cuando estos no se hubieran llevado a cabo en un plazo razonable
o sin mayores inconvenientes para el consumidor y usuario, podrá optar entre solicitar la
rebaja del precio o la resolución del contrato. Sin embargo, la resolución del contrato no
se producirá cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia. Ambas opciones
deberán ser gratuitas para el consumidor y usuario, incluyendo, en su caso, la mano de obra
y los materiales precisos a tal efecto. En todo caso, las reparaciones en garantía deberán ser
efectuadas por el Servicio de Asistencia Técnica Ocial de Zonair3DTM.
B) EJERCICIO DE LA GARANTÍA LEGAL:
Con el n de ejercer la garantía legal regulada en la presente cláusula, es imprescindible
la presentación de los documentos que acrediten la fecha de entrega del producto (como
pueden ser ticket de compra, factura, albarán de entrega o tarjeta de garantía sellada y
fechada). En ningún caso podrán aceptarse como acreditativos de dicho aspecto documentos
que hayan sido falsicados o manipulados de algún modo.

15
Air+ 50
El consumidor, dentro del plazo establecido anteriormente, deberá ponerse en contacto
con la empresa a través de los siguientes datos de contacto:
ZONAIR3D
C/CERDANYA, 7
08140 - CALDES DE MONTBUI
BARCELONA
ESPAÑA
Tel. + 34 93 551 03 40
Web: www.zonair3d.com
E-mail: [email protected]
C) SUPUESTOS DE EXCLUSIÓN:
Se excluyen expresamente de la garantía la instalación o desinstalación del producto, así
como todas aquellas revisiones periódicas o de mantenimiento. Igualmente, se establece
de manera expresa que la Garantía Legal no cubre el mantenimiento o la sustitución de los
ltros del producto, ni tampoco los daños que hayan sido directamente causados por falta
de mantenimiento de estos.
La garantía legal no cubre la sustitución de piezas que pueda ser requerida por desgaste
o rotura de mecanismos, gomas, carcasas, plásticos, vidrios o lámparas, ni los daños
provocados al producto durante su transporte.
Además, el producto no estará cubierto por la Garantía Legal en los siguientes supuestos:
a) Cuando el producto haya sido total o parcialmente abierto, desmontado, manipulado
o reparado por persona no autorizada por Zonair3DTM.
b) Cuando la falta de conformidad sea consecuencia de una instalación incorrecta o de
un uso abusivo o indebido del producto o que no sea acorde con las instrucciones de uso
y mantenimiento denidas por Zonair3DTM.
c) Cuando la falta de conformidad haya sido provocada por una mala conservación del
producto por parte del usuario.
d) Cuando se trate de daños estéticos u otros daños provocados en el acabado exterior del
producto, así como de daños causados por maltrato, mal uso o causas de fuerza mayor
o daño fortuito, daños causados por el uso de accesorios, cargadores, consumibles,
accesorios, herramientas, equipos, servicios, piezas, artículos, aplicaciones,
instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no suministrados o
autorizados por Zonair3DTM.
e) Cuando se trate de daños provocados por conexiones a una corriente de línea eléctrica
incorrecta, voltaje, sobretensión o uctuaciones.
f) Cuando se trate de daños causados por no tratar o mantener el producto conforme a
las instrucciones proporcionadas por Zonair3DTM.
g) Cuando los daños hayan sido producidos por el desgaste habitual del producto.
h) Cuando se trate de daños causados por cualquier causa no atribuible a la fabricación
o diseño del producto.

16 Air+ 50
USER MANUAL
ENGLISH

17
Air+ 50
Zonair3DTM is a Spanish company that
is present on 5 continents and focuses
on the development of air purication
systems.
Working with institutions and research
centers, Zonair3DTM develops air
purication systems to meet the needs
of sectors such as health, well-being
and construction, among others.
AIR+ 50
This groundbreaking product came
about due to concerns regarding the
current levels of pollution, as a result
of the continuous and increasing
deterioration of the quality of air we
breathe.
Air+ 50 is an air purication unit
adapted for use in interior spaces.
Its exclusive system lters and
puries the contaminated air,
converting it into air of the highest
quality, free of polluting particles
and (ambient) tropospheric ozone,
reducing toxic gases to comfort
levels.
Clean air is key for the respiratory
system to work as it should, it is
an important factor in anti-aging
treatments, it helps your airways
recover after physical exercise and
is an essential element for life.
ENG

18 Air+ 50
General safety instructions
Air+ 50 is an air purication unit with a lter system of proven eciency that
consists of three stages: the G4 prelter, the HEPA H14 absolute lter and the
exclusive Zonair3DTM GRSystem lter for eliminating gases. It contains electrical
equipment, which is why it is important to read the following safety instructions
carefully before using your unit.
·This unit should not be used by those with reduced physical or mental capacities
without assistance or supervision.
·Children should not use it without the supervision of an adult.
·Do not block the Air+ 50 air inlet or outlet.
·Do not pour water or other liquids onto the unit.
·Do not start the unit if any of the electrical components are damaged or not
working properly.
·Do not handle the interior of the unit, apart from to replace the lters (see
maintenance instructions). All other work should be carried out by personnel
authorized by Zonair3DTM.
·Before removing any panel, make sure that the unit is not connected to the mains.
·Do not use lters that have not been supplied by Zonair3DTM.
Installation
·Install the unit in a large space with air circulation.
·Do not install the unit close to explosives.
· Do not install the unit close to heat sources, such as radiators, replaces or ovens.
·Do not install the unit outside, without protection.
Welcome
Thank you for choosing Zonair3DTM and congratulations on having purchased Air+
50. Please take a few minutes to read this manual before starting to use your unit
in order to familiarize yourself with how it works.

19
Air+ 50
Technical Specications
Air+ 50 TECHNICAL SPECIFICATIONS
VOLTAGE 230 V - 50 Hz
MAXIMUM CURRENT ABSORBED 0.12 A
MAXIMUM FAN SPEED 2700 rpm
WEIGHT 11 Kg aprox
FILTER STAGES · G4 prelter
· GRSystem HEALTHCARE by Zonair3DTM lter, gas
reduction system
· Hepa H14 absolute lter
MAXIMUM POWER ABSORBED 26 W
MAXIMUM FLOW 85 m3/h
DIMENSIONS 393 mm (L) x 468 mm (W) x 209 mm (H)
SOUND PRESSURE LEVEL AT 1.5 M (APPROX.) Sleep 34 dB(A)
Medium 40 dB(A)
High 47 dB(A)
MOTOR PROTECTION CLASSIFICATION IP42 (clase B)
ENG

20 Air+ 50
Product description
The box contains the following items:
·1 Air+ 50
·1 User Manual
·1 wall mounting bracket
·Bag with 2 wall plugs 8x40 and 2 M5x30 bolts
MANUAL
PURE AIRBOX HOME S
Cable
Flow regulator (1-10)
ON/OFF button
IDENTIFICATION OF THE PARTS
Fixing holes
Cable
Wall mounting bracket