ABB SACE Emax 2 User manual

E2.2-E4.2-E6.2
SACE Emax 2
Blocco a lucchetti in aperto PLC - E2.2 - E4.2 - E6.2
Padlock in open position PLC - E2.2 - E4.2 - E6.2
Schlossverriegelung in AUS-Stellung PLC - E2.2 - E4.2 - E6.2
Verrouillage par cadenas en ouvert PLC - E2.2 - E4.2 - E6.2
Bloqueo por candados en posición abierto PLC - E2.2 - E4.2 - E6.2
Doc. N.° 1SDH001000R0706 - ECN000088859 - Rev. C
x2
1
2
OK
OK
1
2
Ø 4mm (Ø 0.16") 3
2
1
N° max lucchetti
Max number of padlocks
Höchstanzahl der Vorhängeschlösser
Nombre max cadenas
Número máx. candados
Diametro
Diameter
Durchmesser
Diamètre
Diámetro
Ø 4mm
(Ø 0.16") Ø 8mm
(Ø 0.31")
Ø 7mm
(Ø 0.27")
Ø 7mm (Ø 0.27")
Ø 8mm (Ø 0.31")
CLICK TO PLAY
A B C D E

1
SACE Emax 2 | ABB
2
1
2
1
2
1
1
1
2
2
2
3
90° 1
2
PUSH

3
SACE Emax 2 | ABB
4
F
G

5
SACE Emax 2 | ABB
6
FORARE Ø8 (Ø 0.31")
DRILL Ø8 (Ø 0.31")
LOCHEN VON Ø8 (Ø 0.31")
PERCER Ø8 (Ø 0.31")
PERFORAR Ø8 (Ø 0.31")
A
D
E
1
2
3
BC
1,2 Nm
10.6 lb in
2 Nm
17.7 lb in
A
BC

7
8
SACE Emax 2 | ABB
2
1
2
2
2
1
1
1
2
1
1.5 Nm
13.3 lb in
ATTENZIONE! - Sequenza montaggio viti: F1 - G - F2 - F3
WARNING! - Screws assembly sequence: F1 - G - F2 - F3
ACHTUNG! - Schrauben montage folge: F1 - G - F2 - F3
ATTENTION - Sequence de l'assemblage des vis: F1 - G - F2 - F3
ATENCIÓN - Secuencia de la asamblea de tornillos: F1 - G - F2 - F3
2.5 Nm
22.1 lb in
F3
G
F1
F2

9
10
For more information please contact:
ABB S.p.A.
Via Pescaria, 5
24123 Bergamo - Italy
© Copyright 2013-2018 ABB. All rights reserved.
www.abb.com
1
90° 2
3
PUSH