ABB SLT900 User manual

TrycktransmitterSLT900
DränkbarnivåtransmitterförVAochprocessindustrin
TransmitterSLT900
Submersible level transmitter for water/waste and the process
industry
Bruksanvisning
OperatingInstructions
1
This technical documentation is protected by copyright. Translating, photocopying and diseminating it in
any form whatsoever - even editings or excerpts thereof - especially as reprint, photomechanical or
electronic reproduction or storage on data processing systems or networks is not allowed without the
permission of the copyright owner and non-compliance will lead to both civil and criminal prosecution.
ABB AutomationTechnologies AB
Instrumentation
http: //www.se.abb.com
Printed in Sweden
Document number: SLT900_SV_EN_0611
Copyright © 2006 ABB Automation Technologies AB.
Innehållet i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande och utgör inget bindande
åtagande från ABB Automation Technologies AB. ABB Automation Technologies
AB ansvarar inte under några omständigheter för direkta, indirekta, oförutsedda skador
eller följdskador som uppkommer på grund av detta dokument.
Alla rättigheter förbehålles.
Copyright © 2006 ABB Automation Technologies AB.
The contents of this document can be changed by ABB Automation Technologies AB
without prior notice and do not constitute any binding undertakings from ABB Automation
Technologies AB. ABB Automation Technologies AB is not responsible under
any circumstances for direct, indirect, unexpected damage or consequent damage that is caused
by this document.
All rights reserved.

Innehåll
1 Beskrivning Sid 3
2 Funktion Sid 3
3 Anslutningsbox Sid 4
3.1 Display Sid 4
4 DOX9 Sid 4
5 Handterminal Sid 4
6 Beskrivningavåskskydd Sid 5
7 Explosionsskydd, EExia Sid 5
8 Tillgängligamodeller Sid 5
9 Installation Sid 6
9.1 Leverans Sid 6
9.2 Säkerhetsanvisningar Sid 6
9.3 CEgodkännanden, information Sid 7
9.4 Montage Sid 7
9.4.1 Kravpåinstallationsmiljö Sid 7
9.4.2 Att tänka på Sid 8
9.4.3 Lägesberoende Sid 9
9.4.4 Nolljusteringeftermontage Sid 9
9.4.5 Jordanslutningochkablar Sid 10
10 Elektrisk anslutning Sid 11
11 Driftsättning Sid 11
11.1 Standardkonfigureringvidleverans Sid 11
11.2 InställningavSLT900 Sid 12
11.3 HARTkommandon Sid 12
11.4 KonfigureringmedDOX9 Sid 13
11.4.1 Förutsättningar Sid 13
11.4.2 Översikt Sid 13
11.4.3 Konfigureraentransmitter Sid 13
11.4.4 Kalibrering Sid 14
11.5 KonfigureringmedHART handterminal Sid 15
12 Nollpunkt/span/överbelatsningstålighet Sid 16
13 Underhåll Sid 16
Appendix
1 Tekniska data Sid 16
2 CEDeklarationomöverensstämmelse Sid 19
3 Tillbehör Sid 20
4 Kabelns tålighet mot olika medier Sid 20
5 Demontering och montering Sid 21
6 Dimensioner Sid 21
7 Felsökning Sid 22
8 Serviceblankett Sid 24
Table of Contents
1 Description Page3
2 Function Page3
3 Connectionbox Page4
3.1 Display Page 4
4 DOX9 Page4
5 Handheldterminal Page4
6 Descriptionoflightningprotection Page5
7 Explosionproof protection, EExia Page5
8 Availablemodels Page5
9 Installing Page6
9.1 Scopeof delivery Page 6
9.2 Safetyandprecautions Page5
9.3 CEcomplianceinformation Page7
9.4 Mounting Page7
9.4.1 Operating conditions at the installation site Page 7
9.4.2 To consider Page8
9.4.3 Orientationdependance Page9
9.4.4 Zeroadjustmentaftermounting Page9
9.4.5 Groundingandcables Page10
10 Electricalconnection Page11
11 Comissioning Page11
11.1 Standardconfigurationatdelivey Page11
11.2 AdjustingSLT900 Page12
11.3 HARTcommands Page12
11.4 ConfigurationwithDOX9 Page13
11.4.1 Conditions Page13
11.4.2 Overview Page13
11.4.3 Configurationofatransmitter Page13
11.4.4 Calibration Page14
11.5 Configurationwithhandheldterminal Page15
12 Lowerrangevalue/span/overpressureproofness Page16
13 Maintenance Page16
Appendix
1 Technical data Page16
2 CEDeclarationofconformity Page19
3 Accessories Page20
4 Resistanceofprobe cable to different media Page20
5 Disassemblingandassembling Page21
6 Dimensionaldrawings Page21
7 Troubleshooting Page22
8 Servicereport Page24
2

3
1 Beskrivning
SLT900 är en nivågivareförapplikationerdärdetinte är möjligt eller därdet
inte är önsvärt att ta upp hål i tanken, tex i pumpgropar.
SLT900 består av enmätsondmeddiametern31mm. Denna harett
mätmembrani HastelloyC för högstamotståndskraftmotkorrosion.
Mätsondenhängeri sin anslutningskabel. Sondkabelns standardlängdär10
m, men kan på beställning fås i längder upp till 60m.
Anslutningavgivarengörs i valfri anslutningsbox.Somtillbehörfinnsen
specielltanpassadkopplingsbox.Dennaärförbereddför anslutning av
kabelnsreferenstrycksslangtilldenomgivandeatmosfären.
Idenna kopplingsbox kan ocksåendisplaymonteras för lokalvisningav
givarensutsignal.
SLT900 har som standard ett mycket bra skydd för åsknedslag, se sid 5.
SLT900 kan även levereras i egensäkert utförande, EExia.
2 Funktion
SLT900har en piezoresistiv sensor förbundenmedprocess-trycketviaett
kapillärrörochmembran. Mediets tryck verkarpåmembranetochöverförs till
sensornviaentryckförmedlande vätska. Eftersom vätskan fullständigtfyller
utrymmeti sensor, kapillärrör och övermembranet,sårör sig membranet
endastobetydligtvidtryckförändringar. Kapillärröret skyddar sensorn vid
kortvarigatryckstötar.
För att sensorn ska få rätt referenstryck är dess baksida ansluten till
omgivandeatmosfärviaett rör i kabeln.
SLT900 har en mikrodator baserad elektronik. SLT900H kommunicerar med
omvärldenbådemed4–20 mA-signalochHART-kommunikation.
Elektronikenmäter sensor-bryggansutsignal för tryck-beroende och
omvandlartilldigitalavärden. Vidare mäts sensor-bryggans totalmotståndoch
dessavärdenomvandlastilldigitalatemperaturvärden.
Elektronikenutförkompenseringförsensornstemperaturdriftmed hjälp av
kompenseringsvärdeninlagdavidfabrikskalibrering. Även
temperaturmätningenkalibreras. På samma sättkompenserasförolinjäritet i
sensorn.
Olikaöverföringsfunktioner, som linjär,kvadratrot,kurvoretc,kanväljas.
Elektronikenutförberäkningförvaldöverförings-funktionoch omvandlar det
digitalavärdet till analogt förströmslingan4-20mA.Det digitala värdet kan
ocksåläsasviaHART-kommunikationen i valfri ingenjörsstorhet,procenteller
ström.
SLT900H kan konfigureras fullt utmedhjälpavhandterminalellerPCvia
HART-kommunikation.
1 Description
SLT900 is a leveltransmitterfor applicationswherepressure connection in
the bottom of the vessel is not possible or desirable, for exampel pump pits.
SLT900 consistsof a measurementprobewith the diameter 31mm.The
probehasaHastelloy C-276 measuring diaphragm forhighestcorrosion
resistance (other material as options). The probe is suspended on its
connection cable. Standard lenght for the probe cable is 10 m, but can on
requestbe delivered inlenghtup to 60m.
Connectionof the probecablecanbe done inoptionalconnectionbox.A
specially designed connection box can be delivered as an accessori. This
boxis equiped with anappropriateconnectionfor the probe cables
atmoshpericventtube.
Its also possible to equip this box with a local display.
SLT900 is, as standard,deliveredwith a good lightningprotection(seepage5
fordescription).
SLT900 can, as an option, be delivered with intrinsic safe design, EExia.
2 Function
SLT900 has a piezoresistive sensor connected to the media by means of a
diaphragmand a capillary tube.Themediapressure acts on thediaphragm
and is transfered to the sensor through a pressure intermediate oil. Since this
oilcompletely fills the volumebetweenthe diaphragm and thesensorthe
diaphragmmovement is verysmallasthe pressure changes. Sincethe
diaphragmis embossed tothesurfaceunderneath it is veryinsensitiveto
particles and contact. The capillary tube protects the sensor from high
overloadsdue of short pressureshocks.Toobtainatmosphericpressureon
the back side of the sensor (for reference pressure) it is connected to
tambientpressure through a capillarytubeinside the probe cable.
SLT900H has microcomputer-basedelectronics,thatcommunicatewith the
outside world with 4 to 20 mA signal as well as HART communication. The
electronicsmeasure and convert theoutputsignalfromthe pressure
dependentsensorbridge to digitalvalues.Furthermore,thetotalresistance of
thesensor bridge is measuredandthesevaluesare converted to digital
temperaturevalues.
Theelectronics compensate for temperaturedriftofthe sensor by meansof
compensationvaluesenteredatthe factory calibration.Temperature
measurement is also calibrated.At the same time compensation for the non-
linearity in the sensor is achieved in the same manner.
Differentkindsoftransferfunctions, such aslinear, square root,curves...,can
beselected. The electronics performthecalculationfor the selectedtransfer

4
functionand then the digitalvalueisconverted to analogueforthe4to 20 mA
currentloop.The digital value canalsobereadviaHART communication in
optionalengineeringunits,percentageor current.
SLT900H can be configured/calibratedfully,by means of ahandterminalor a
PCviaHARTcommunication.
3.1 Display
Anslutningsboxen kan som tillbehör utrustas med en digital display för lokal
visningavgivarensutsignal.
Displayen ansluts i serie med matnings/signal kablarna och matas direkt av
strömslingan. Utsignalen kan visas i önskad enhet tex mVp eller mH2O och
medönskadegränsvärden.Enhetochgränsvärdenmåsteangesvid
beställningen.
3 Anslutningsbox
Somtillbehör till givaren finnsenspecielltanpassad anslutningsbox,
BOX900.Dennaärförseddmeninkopplingsplintarförgivarensinkommande
kablarochplintarföranslutningav matnings/signalkablar.
Boxenkan också utrustasmedendisplay för lokal visningavgivarens
utsignal.
Boxenärförberedd för att ansluta givarensreferenstrycksslangtill
omgivningsatmosfärenutanattpåverka boxens täthet. Dessutomär
referenstryck-anslutningenutfördså att spolvatten intekanträngain.
Boxen är IP67 klassad.
4 DOX9
DOX9ärettmjukvaruverktygförkonfigurering,kalibreringochdokumentation
avSLT900.DOX9levereraspåCD-ROMför Windows95/98/2000/XPoch
Windows NT.
DOX9innehållerendatabasmedtillgängligagivartyperochkankonfigurera
givarspecifikavärdensamtutföraunderhålls-ochutsignals-kalibreringoch
”autozero”.DessutomutförDOX9kopieringavbefintligkonfiguration,backup
påhårddisk,sändning/mottagningviastandardHART-kommunikation och
självtestmedlarmfunktion.
DOX9innehållerocksåonline-presentationavhjälpfunktioner,databladoch
användarbeskrivning.
Se 11.4 sid 13.
5 Handterminal
Förparameterinställningav SLT900HkanenhandterminalavHART-typ
användas.Se 11.5 sid 15.
3.1 Display
The box can also be equiped with a local display. The display can show the
signalin optional engineeringunits,forexample mWc or mH2O.Unitand
limits are made to order.
The display is connected in series with the signal/supply cable and is fed by
thecurrent loop.
3 Connection box
Aspecially designed connection box,BOX900,canbedelivered as an
accessori. The box is equiped with cable glands and terminals for connection
of the probe cable and the signal/supply cable.
The box can also be equiped with a local display.
Theboxis equiped withanappropriateconnectionfor the probe cables
atmoshperic vent tube. This connection does not affect the tightness of the
box. Protection class IP67. The vent connection is designed so that high
pressurewater from forexamplecleanersnot can entertheventor the box.
4 DOX9
DOX9isasoftwaretoolonCD-ROMforWindows95/98/2000/XPand
WindowsNTforconfiguration,calibrationand documentation.
DOX9containsa database with available transmittertypes.Theprogramcan
configuretransmitterspecificvalues and perform maintenance, outputsignal
andfactorycalibration.Furthermore,DOX9performscopying of current
configuration,backupon to hard disc, transmitting/receivingviastandard
HARTcommunication and a self-testwithalarmfunctions.
DOX9containsonline presentation ofhelpfunctions,datasheetsand user
manual.
See 11.4 on page 13.
5 Hand held terminal
For parameter settings a hand terminal of HARTtype can be used. See 11.5
onpage15.

6 Beskrivning av Åskskydd:
Inbyggt i SLT900 finns ett rejält åskskydd (ej i den Ex godkända versionen
SLT900HE).
Åskskyddetär dimensionerat föratt klara åsknedslaginärområdet men
klararinte en direktträffavenkraftigare blixt. Skyddet ärdimensioneratför att
klarakravenförKlass1provningenligtIEC61643-15
kA(10/350uS).
Detta skydd räcker normalt till för alla applikationer. I
speciellt utsatta installationer, där det ofta finns risk
föratttransmittern eller kablarna drabbas avdirekt-
träffar, kan skyddet behövakompletterasytterligare.
Åskskyddet är utfört som ett trestegsskydd. Se Fig
2.
Åskpulsen som kommer in i transmittern fångas upp
avettdubbelt gasurladdningsrör (V1),trestycken
transientskyddsdioder(D1, D2, D3)ochtvåstycken
varistorer(R1,R2).
FL1,FL2ärgenomföringskondensatorerochL1, L2
är drosslar för EMC skydd.
7 Explosionsskydd, EExia
(KlartQ12007)
SLT 900 kan som option tillverkas i egensäkert
utförande,EExia IICT4, enligtATEXdirektivetav
NEMKO.
Dettautförandekan inte kombineras medinbyggt
åskskydd.
8 Tillgängliga modeller
Förmerinformation om olika transmittermodelleroch
tillbehörtillSLT900 sedatablad.Databladetinnehål-
ler också artikelnummer på alla olika detaljer.
S +/- är ingång för
matningsspänning
och signalutgång
4-20 mA.
T +/- är testuttag.
Tillelektronik
To electronics
Tillelektronik
To electronics
S +/- are
connections for
supply/signal 4-20
mA.
T +/- is the
testconnection.
6 Description of lightning protection
There is adequate lightning protection built in to the SLT900 (not in the Ex
approvedversion,SLT900HE).
Lightning protection is designed to withstand a lightning stroke in close
proximity but can not withstand a direct hit. The protection is dimensioned to
fullfill the demands for Class 1 testing according to
IEC61643-15kA(10/350uS).
This protection is normally enough in most
applications.In specially exposed applications,where
there is a risk for direct hit on the cables or electronic
housing,theprotection might need reinforcement.
The lightning protection is designed as a three step
protection. See Fig 2.
The stroke that enters the transmitter is caught by a
doublesurgearrester (V1), three transient protection
diods(D1, D2, D3) andtwovaristors(R1,R2).
FL1,FL2 are feed throughcapacitorsandL1, L2 are
coils for EMC protection.
7 Intrinsic safety, EExia
(ReleaseQ12007)
SLT 900 can as an option be delivered in intrinsic safe
design, EExia IICT4, according to ATEX by NEMKO.
Thetransmitterwillthen have the code SLT900HE
where E indicates ”EExia”.
This option can not be combined with the lightning
protectedoption(seeabove).
8 Available models
Fordetailsontheavailable SLT900 models and their
accessories please refer to the data sheet, which also
includesthe catalog numbers oftheindividualitems
Fig 2 Åskskydd
Fig 2 Lightning protection
5

9 Installing
9.1 Scope of delivery
Checkthedelivery (items and scopeofdelivery)immediatelyuponarrival to
see if it is in accordance with your order.
9.2 Safety and precautions
Importantinstructionsfor your safety!
Readandobserve!
Correctandsafe operation of the transmitterSLT900 calls for appropriate
transportationand storage, expert installationandcommissioning,correct
operationandcarefulmaintenance.
Onlythose persons familiarwiththe installation, commissioning,operation
andmaintenance of thistransmitterorsimilar instruments and whohavethe
requiredqualificationsshould be allowed toworkonthedevice.
Observe:
theseoperating instructions,
thesafety regulations and standardspertainingtothe installation and opera-
tion of electrical systems,
Theregulations,standardsand directives referred to in theseoperating
instructions are applicable in Europe. When using the transmitter in other
countries,the national regulations, standardsanddirectivesapplicablein the
respectivecountrymustbeobserved.
ThetransmitterSLT900 has beenmanufacturedandtestedinaccordance
withthestandard IEC770 and ISO9001:2000,and hasbeensuppliedinasafe
condition.Theseoperating instructions contain warningsandcautionsmar-
ked with The instructions given in these sections must be observed to
retainthe device in asafeconditionand to ensure safeoperation.Otherwise,
personscan be endangered orthedeviceitselfor other equipment maybe
damagedorfail.
Ifyou should needinformationthatis not containedinthepresent operating
instructions please do not hesitate to contact us.
Kontrollera före installation att specifikationerna, angående i
första hand installationsmiljön, inte överskrider de som gäller
för transmitterserien SLT900.
6
9 Installation
9.1 Leverans
Vid leveranskontrolleraomgående att transmittertyp, eventuella tillbehöroch
transmitternsmätområdeär enligt er order.
9.2 Säkerhetsanvisningar
Viktigainstruktioner för ersäkerhet.
Läsochobservera!
SäkerochfelfrianvändningavSLT900 transmittern kräver riktig lagring och
transport,korrektinstallation och konfigurering, riktiganvändningochkorrekt
underhåll.
Endastpersonermed korrektakunskaperomtransmitterserien SLT900 eller
liknandetyper av instrument ochsomhartillräckligakunskaper om använd-
ningochunderhåll bör utföra arbete påinstrumentet.
Beakta:
Dessabruksanvisningar.
Säkerhetsföreskrifteroch standarder som berördennatypavinstrument och
anordningardärdessainstalleras.
Föreskrifter, standarder och direktiv somhänvisastillidennabruksanvisning
gälleriEuropa. Vid användning iandraländermåstedetta lands nationella
föreskrifter, standarder och direktiv beaktas..
TransmitterserienSLT900 hartillverkatsochtestatsiöverensstämmelsemed
standardenIEC770ochISO9001:2000,ochlevererasmedtillbörligagarantier.
Dessabruksanvisningarinnehållervarningarmarkerade med
Instruktionerna i dessa avsnitt måste beaktas för att säkerställa utrustning-
ensfunktion och kvalitet.Omföreskrifternainte följs finns riskförperson-
skador, skadorpåutrustningenellerpåkringutrustning.
Omytterligareinformation,utöver den som finns idessabruksanvisningar,
krävs, kontakta oss.
Before installing check to ensure that the specifications in terms
of safety and control applicable to the transmitter SLT900 will
not be exceeded.

9.3 CE godkännanden, information
Viintygarhärmedattvi är tillverkare avtransmitterserienSLT900 ochatt
produkternauppfyllerkraveninedanangivnaEUdirektiv:
Direktiv89/336/EECfrånmaj1989iöverensstämmelse med standaderna.
RFI utstrålning enligt EN 50081-11993
EMI/RFIinstrålning EN50082-11995
Direktiv97/23/EG(PressureEquipmentDirective,PED)
Enligtstandarden
APED1999/AFS1999:4medföljandeundantag:
omprodukten används somsäkerhetsutrustningmåsteden CE märkas iden
komplettaanläggningen.
Transmitterserien SLT900uppfyllerkravenidessaEU direktiv för att få
märkas med CE märke.
9.4 Montage
9.4.1 Krav på installationsmiljön
Omgivningstemperatur: - 20...+ 80 °C
Relativfuktighet < 100%, icke kondenserande
Mediatemperatur: -20 till +80 °C
Kortvarigt90°C
Vibrationer: Maximalavärden
3-25 Hz, amplitud 1,6 mm
25-60Hz, amplitud0,21mm
60-100 Hz, accel. 19,6 m/s2
Täthetsklass: Sondbättreän IP68
Monteringsriktning: Mätsond:Alla riktningar tillåtna
9.3 CE compliance information
Weherewithdeclarethatwe are the manufacturerofthetransmitterSLT900
andthat the devicemeetstherequirements of theECdirectives stated below:
Directive89/336/EEC as of May1989dueto compliance with thefollowing
standards:
RFIsuppression EN50081-21993
EMI/RFIshielding EN50082-21995
Directive97/23/EG(PressureEquipmentDirective,PED)
Basictechnical standards/product standards
APED1999/AFS1999:4withthefollowing exceptions:
if the product is used as safety equipment it must be CE marked in the
completeconstruction.
Thetransmitter SLT900 meetsthe requirementsofthe EC directivesforCE
conformitycertification.
7
9.4 Mounting
9.4.1 Operating conditions at the installation site
Ambienttemperature: - 20...+ 80 °C
Relativehumidity 100%,noncondensing
Mediatemperature: -20 to +80 °C
Short time 90 °C
Vibrations: Maxvalues
3-25 Hz, amplitude 1,6 mm
25-60Hz, amplitude 0,21mm
60-100 Hz, accel. 19,6 m/s2
Protection: ProbebetterthanIP68
Mountingorientation: Probe:Anyorientationallowed

9.4.2 Att tänka på
Föratt uppnå lång ochfelfridriftmedSLT900finns en del viktigafaktorersom
manbörtänka på vid val avgivartypochvidinstallation.
Givaremedpiezoresistiva sensorer är dimensioneradeföratttålaettvisst
övertryck(se data). Omengivareutsätts för trycksomöverskrider dessa
gränser, oavsett om det är under en längre tid eller endast en kort tid , går
sensorndefinitivtsönder.
Tänkpå om det kanuppståsådanaövertrycki anläggningen ochdimensio-
neragivarenfördetta.
Mätmembranetärden mest utsattaochkänsligadelenavgivaren.
Om mediet är korrosivt tänk på att välja rätt membran. Om det råder osäker-
hetvidvalavmembrankontaktaossförrådgivning.
Omdebefintligamembrantypernainte räcker till kan vi levereragivaremed
olika beläggningar på membranen, tex. teflon, epoxi mm. Kontakta oss för
information.
Ävenomett membran fungerarbramotettkorrosivt media kommer detändå
att korrodera till en viss del. Detta innebär på sikt att givarens mätning
kommerattförskjutas (framför allt påverkasnollpunkten).Dettakankompen-
serasmedenunderhållskalibrering,autozeroeller omkalibrering.
Givarenärklassad för bättre än IP68.
Om givarna är monterade i en smutsig miljö, se till så att referensslangen
mot atmosfärstrycket (se Fig 3) inte blir igensatt.
Ianläggningarmedmycketvibrationereller som vibrerar kraftig periodvis (tex.
pågrundav turbulent eller strömmande media)bördetundersökasom
givarensprestandaräcker till. Detbästaärattmätavibrationernas amplitud
resp. acceleration och säkerställa så att dessa inte överstiger specifikatione-
rna.
Placeraaldrigmätsondenskabeli närheten av kraftkablar.
To obtain longlife and faultlessoperationofSLT900 there are some important
factors to consider when choosing transmitter type and at installation.
Pressuretransmitters with piezoresistivesensorsaredesigned to withstand a
specificoverload(see data). Ifthepressureonthediaphragm exceeds these
limits, irrespective if it is for a long or short time, the sensor will be broken
permanently.
Consider if such pressures will arise in the plant and choose the right type of
sensor.
Themeasuring diaphragm isthe mostexposed and easilyaffectedpart of
thetransmitter.
9.4.2 To consider
Ifthe media is corrosiveconsiderchoosingthe right diaphragmmaterial. If
there is any doubt please contact us for advice.
If existing diaphragm types are not sufficient it is possible to deliver transmitt-
erswith diaphragm coatings, forexampleteflon,epoxy,rubber. Please
contactus for information.
Eventhough a diaphragm materialissufficientfor a corrosive mediaitwillbe
slightly affected. This means that the measurement will be slightly changed
overtime (especially thezeropoint).This can becorrectedbyperforming a
maintenancecalibration,autozero or a recalibration.
Thetransmitterisapprovedfor IP68 or better.
If the transmitter is installed in a dirty environment, make sure that the
reference tube (see Fig 3) always is open to the atmospheric pressure.
Inplantswithhigh vibration levels (for exampledueofturbulentorpouring
media) it is important to make sure that the transmitters performance is
sufficient. The best way is to measure the vibrations amplitude resp. accele-
rationand determine thattheselevels do notexceedspecifications.
Neverplace the probecablein close proximityto high voltagecables.
Beakta och säkerställ så instruktionerna i detta kapitel följs så
noga som möjligt.
Observe and make sure that the instructions in this chapter are
followed as close as possible.
8

9.4.3 Lägesberoende
Allatransmittertyperhar ett visst lägesberoendemedavseendepånoll-
punkten.Storleken av nollpunktsförskjutningenäravhängigavivilkenvinkel
mätsondenmonteras. Felet märksocksåmerju lägre mätomfång
transmitternär inställd för.
Dettalägesberoende kan enkelt justerasbortgenomattgöra autozero eller
genom att justera in nollpunkten (4 mA) i det läge transmittern ska monteras.
9.4.4 Nolljustering efter montage:
Närgivarenmonteratsså som den ska användaskannollanbehövajusteras
förattkompenseraförlägesförändring(förändringiförhållandetill
fabrikskalibreringen)avmätsonden.
Autozerooch nollpunktsjusteringutförsvia HARTkommunikationen tex. med
enhandterminaleller lämpligt PC program,t.ex.DOX9(idettafall erfordras
ettHARTmodem).(Seäven avsnitt 11)
OBS! när detta görs måste transmittern (mätsonden) befinna sig exakt i den
position som den ska driftsättas i och trycket på membranet måste vara lika
med omgivningstrycket (eller det tryck som ska motsvara 4 mA).
9
9.4.3 Orientation dependance
All transmitters have a slight zero shift after mounting. The size of this zero
shiftdepends on themountingangleof the measuring probe.Thezero shift is
more noticeable with a small span.
Zero shift is easily corrected by performing autozero or by adjusting the zero
point (4 mA) in the mounting position.
9.4.4 Zero adjustment after mounting:
After mounting of the transmitter exactly as it will be used the zero output
mightneed an adjustment becauseoftheprobe orientation (if itdiffersfrom
whenit was factory calibrated).
”Autozero”andzeropointadjustmentare performed through the HART
communication from a PC and a suitable PC program i.e. DOX9 ( for this a
HARTmodem isrequired)orahand held terminal.(Seealsochapter 11)
NOTE!whenthe adjustment is donethetransmitter(themeasuring probe)
must be in the exact mounting position and the pressure applied to the
measurementdiaphragm must besameasthe ambient pressure (orthe
pressurefor 4 mA).
Säkerställ så att sondkabelns längd är så kort som möjligt.
Utsättintesondensmembran för onödig åverkan.
Sänk inte ned sonden så djupt att den vilar på botten.
Iströmmande vätska, fäst sondochsondkabelmot tankväggen el.dyl.
Högstakontinuerligamediatemperaturär+80grader C.
Make sure that the probe cable is as short as possible.
Makesure not tomechanicallydamagethe diaphragm.
Do not submerse the probe so that it rests on the bottom.
Notethat the highestcontinousmediatemperature is +80°C (+176°F).
Instreaming or turbulentmediasecurethe probe and probecabelto the
vessel or such like.

10
9.4.5 Jordanslutning och kablar
SLT900 är medkonstrueradförattklarastörningar
bådefrånradiofrekventafält,pulserochöver-
spänningar på ett mycket bra sätt. Det är dock
viktigtattföljanedanståenderekomendationervid
installationen.
Se till så att sondkabeln aldrig placeras i närheten
avkraftkablar.Kraftkablarförväxelspänningharofta
ett mycket kraftigt störfält i sin närhet vilket lätt kan
påverkamätsignalen.
Oftafinnsfrekvensomformare(förtex.motor-
styrning)ide anläggningar där SLT900installeras.
Dessa kablar har också ett kraftig störfält i sin
närhet.
Det är viktigt att jordanslutning görs på ett sådant
sätt så att störningar avkopplas och inte tillåts
påverkamätningen.
Jordningskaalltidgöras till därför avsedd ledare
(elleromBOX900användstilljordplinten).
Unvikattjorda på flera punkter avtransmittern.
Dettaför att undvikajordslingor som lättkan
inducerastörningar.
Kontrolleraattjordpotentialen mellan sond och
inkopplingslåda(tex.BOX900)inteavvikerfrån
varandra.(U1,U2 och U3 ifigur3börvara lika) Om
såärfalletkan denna potentialskillnad behöva
utjämnasmedextrajordledare.
För att det inbyggda åskskyddet ska fungera
såsom avsett är det också viktigt att jord-
anslutningen utförs på ett sådant sätt att ordentlig
9.4.5 Grounding and cables
SLT900 is designed towithstandnoisefrom
radiofrequentfields,burstsandovervoltage,verywell.
Itis though important tofollowthe recommendations
belowat installation.
Make sure that the probe cable is as short as
possible.
Neverplacethe probe cable close tohighvoltage
cables.High voltageACcableshave a big noisefield
surroundingthem. This field caneasilyaffectthe
measurement.
Ifthere isACdrive equipment (e.g.forelectricalmotor
regulation) in the plant, make sure that these cables
areseparatedfromSLT900:s cable.Thesecables
haveastrongnoisefieldofdifferentfrequensies
surrondingthem.
It is very important to ground the transmitter in such a
way that noise is suppressed and will not influence
themeasurement.
Groundingshouldalways be done totheintended
cable.
Avoidgrounding at more thanonepointonthe trans-
mitter. This is to avoid ground loops that can induce
noise.
Checkso that theearth potential betweentheprobe
andthe connection box (forexampleBOX900)isthe
same (U1, U2 and U3 in fig 3 should be the same). If
theseearth potentials differ theremightbea need for
an extra earth wire to equalize the potentials.
Observera att relevanta standarder och regler för konstruktion
och drift av elektriska system följs.
Observera att installationskrav för Ex utrustning följs om så
krävs.
Förlägg inte signalkablar i närheten av strakströmskablar.
Starkströmskablar producerar störningar i sin närhet vilka kan
komma att påverka mätsignalen i signalkabeln.
Observe the relevant safety standards/regulations for the
construction and operation of electrical systems.
Observe the relevant Ex regulations for installation if needed.
Do not run signal cables close to power lines. Power lines produce
interference in their near vicinity which impairs the signals
transmitted on the line
Fig 3 Schematisk beskrivning av jordanslutningar
Fig 3 Schematic description of ground connections
Anslutningsbox(tex.BOX900).
Connectionbox(for example BOX900).

To obtain the intended function of the lightning protection its important to
performthe grounding so thatasecure connection is established.The
lightning protection is designed so that strong surges are conducted away to
earth(see also chapter 6Descriptionoflightning protection).
kontakt uppnås. Åskskyddet är uppbyggd så att kraftiga pulser ska ledas
bortviajordanslutningen(seäven avsnitt 6< Beskrivning av åskskydd).
11
10 Elektrisk anslutning
Sondkabelninnehåller4anslutningsledare,skärm och referenstrycksrör.
Anslutningsledarnaärmärkta 1-4 (eller färgkodade):
1 Signal/matning+(vit)
2 Signal/matning-(brun)
3 Test + (grön)
4 Test - (gul)
Skärm Jordanslutning
Ref.rör Atmosfärstrycksanslutning
Undvikfelpolarisering(givarenärdockfullt
skyddadförfelaktigpolarisering).
Ledarareaär 0,75 mm2.
Transmitternselektronikärutfördförtvåtråds
överföringavmätvärdet.Dettainnebär att
sammaledaresomöverförmätvärdet
samtidigtmatar transmittern med spänning.
Medutgångspunkt från spänningskällan måsteallutrustningsom är inkopp-
ladpåströmslinganvaraseriekopplad.
Anslut även alltid jordkabeln till extern jordpunkt. Se också kapitlet
”Jordning”.
T +/- är avsett som testuttag. Till dessa kan en lågohmig mA (max 6 ohms
inreresistans) mätareanslutasoch visar dåutsignalen. Om kablarnaT+/-
inte används, se till så att de isoleras noggrannt.
11 Driftsättning
Transmitternärfärdigföranvändningdirekt efter montering och elektrisk
anslutning.
SLT900 parametrarkanjusteras för att passamätpunktentex. mätomfång,
nollpunkt, tidskonstant mm.
11.1 Standard konfigurering vid leverans:
10 Electrical connection
The probe cables consists of 4 wires, shield and a vent tube. The wires are
marked1-4(orcolour coded):
1 Signal/supply+ (white)
2 Signal/supply-(brown)
3 Test+(green)
4 Test-(yellow)
Shield Ground
Venttube Atmosphericpressure connection
Avoidpolarityreversalwhenconnectingthe cable
(thetransmitter is fullyprotectedagainst wrong
polarity).
The cable CSA is 0.75 mm2.
Theelectronicsystem for measured value trans-
mission is realized as a 2-wire system, i.e. the same wire pair is used for the
supplyvoltageand the output signal.Startingfrom the powersource,allother
devicesin the measuring loopmustbeseries-connected.
Always connect the ground cable as well. See also the chapter ”Grounding”.
T +/- is used as a test terminal.Alow impedance current meter (max 6 ohm
internal resistance) can be connected which shows the output current. If the
cables T+/- are not used, make sure that they are insulated properly.
11 Commissioning
Thetransmitteris ready for operationimmediatelyaftermountingand
electricalconnection.
Special operatingparametersof the transmitter SLT900 can be settoadapt
thedevice to themeasuringpoint, e.g. themeasuring range, dampingetc.
11.1 Standard configuration at delivery:
(allparameters canbecustom set ifordered):
Fig 3 Sondkabeln. Inkopplingsända.
Fig 3 Probe cable. Connection end.
4
1
2
3
Venttube/
Referensrör
Shield/Skärm
(allaparametrar kan beställas kundspecifiktinställda):

the lower sensor limit is used).
20 mA Accordingtoorder (ifno rangehasbeenordered
the upper sensor limit is used).
Damping 0,1 sec
Outputfunction Linear
Alarm Allalarms---Off
11.2 AdjustingSLT900
Adjustmentscanbe done through HARTcommunication.ConnecttheHART
modemor a hand terminalovera250 ohm (min) resistor. Use the program
DOX9,agenericprogram or a HART handheldterminalforadjustments.
Allparameterscan be adjustedwithDOX9.
12
11.3 HART kommandon
Detfinns3 typer av HART kommandon:
•Universalcommands
•Common practice commands
•Transmitter specific commands
Universal commands
Dessa måste stödjas av alla HARTkompatibla transmittrar. Exempel på
UniversalCommands:Läsamätvärde,enhet,tagnamn,beskrivning,datum.
Förattanvändadessakommandonbehöverhandterminalenintehanågon
SLT900 Device Description.
Common practice commands
Ettantalspecificerade kommandon som är valfriaattimplementera.Någraav
dessaanvänds av SLT900, texläsaoch skriva mätområde, tidskonstant,
looptest,autozero, burst modetill/från.
Förattanvändavissaav dessa kommandon måste handterminalenhaen
SLT900 Device Description(supportasejförnärvarande).
Transmitter specific commands
Kommandonsom är unikaförenviss transmitter. SLT900 harettantal
sådana,tex larm, överföringsfunktion, utsignalskalibrering.
Förattanvändadessa kommandon måste handterminalen ha en SLT900
DeviceDescription(supportasejförnärvarande).
20 mA Enligtbeställning(om ingetområdeangettsvid
orderärövresensorgränsinställd).
Tidskonstant 0,1sekunder
Utsignalsfunktion Linjär
Larm Allalarm---Av
11.2 Inställning av SLT900.
Inställningmm av transmittern kangörasviaHARTkommunikation.Anslut
HARTmodemeteller handterminalen över ett 250ohm(min)motståndsom
liggeriserie med strömslingan.Använd programmetDOX9,ettgeneriskt
HARTprogramellerHARThand-terminalenförattutförainställningarnamm.
Allatransmitternsparametrarkan justeras via DOX9.
4 mA Enligtbeställning(om inget områdeangettsvid
orderärundresensorgränsinställd). 4 mA According to order(ifnorangehasbeenordered
11.3 HARTcommands
Thereare3 types of HARTcommands:
•Universalcommands
•Common practice commands
•Transmitter specific commands
Universal commands
These must be supported by all HART compatible transmitters. Examples of
UniversalCommandsare:Readmeasurementvalue,unit, tag name,
description,date.
Thehand terminal does notrequireanSLT900Device Description touse
thesecommands.
Common practice commands
A number of specific commands that are optional. Some of these are used by
SLT900, for example,readandwritemeasurement range, time constant,loop
test,autozero, burst modeon/off.
Thehandterminal must have anSLT900 DeviceDescription (not supportedat
present) to use some of these commands.
Transmitter specific commands
Commandsthat are unique foraspecifictransmitter. SLT900 hasanumberof
these,for example alarm, transferfunction,outputsignal calibration.
Thehandterminal must have anSLT900 Device Description (not supported at
present) to use these commands.

13
11.4.3 Konfigurera en transmitter
Entransmittersallaparametrar kan konfigureras med nedanstående
förfaringssätt.
1.Anslut transmittern i single-mode.
2.VäljTransmitter----Inkoppling----OnLine.
3. Klicka Hämta från transmitter. Efter ca 10 sekunder visas transmitterns
11.4 Konfigurering med DOX9
11.4.1 Förutsättningar
Persondatornmedprogrammet måste vara anslutentilltransmitternviaett
HARTmodem.Modemetmåstevarainkopplat över ett 250 ohm (min)
motståndoch spänningen till transmitternpåslagen.
11.4.2 Översikt
DOX9ärett kraftfullthjälpmedelföratthanteratransmittern SLT900.
Programmetgeranvändaren möjlighet att hanteratransmitternpåettmycket
effektivtsätt.Konfigurering via DOX9 ärenklareochmerkomplettän att
konfigureratransmitternmedenHARThandterminal.
Fullständigainstruktionermm finns i DOX9.
Exempelpåanvändningssätt:
Logga värden för analys
MedDOX9kan man logga mätvärdenfrånentransmitterunderen viss tid och
sparaloggfilerpådatorn. Loggfilerna kan sedan kopplastillandraprogram
genomOLE.Naturligtviskan DOX9 också användas förattläsaav
momentanavärdenutanloggfunktion.
Definiera överföringsfunktioner
MedDOX9kanmandefinieraöverföringsfunktionerförtexolinjäratankar.
Överföringsfunktionerkanangesbådesomkurvamed brytpunkter eller som
matematiskformel.
Underhållskalibrering
DOX9underlättarkalibreringsomsäkerställerexakamätningar.Detärenkelt
attgöraunderhållskalibreringgenomfönsterhanteringeniDOX9.
Administration av transmittrar
Genomattlagra olika transmittrar i endatabasblirreservdelshanteringen
enkel.Om en transmitter behöverbytasut, tar man baraennyokonfigurerad
frånlagretochsänder ner konfigurationen till transmitternfråndatabasen.
Genomattvarjeanvändarekangesenegenanvändaridentitetochlösenord,
kanmanbygga upp säkra rutinerrunttransmitteradministrationen.
11.4 Configuring using DOX9
11.4.1 Conditions
A personal computer with the program installed must be connected to the
transmitterortransducer loop, overa250ohm(min) resistor,viatheHART-
modem and the supply switched on.
11.4.2 Overview
DOX9isa powerful tool to managethetransmitterSLT900.Thesoftware
providesthe user withthepossibilityof managing the transmittermore
efficiently,comparedwithconfiguringthetransmitter with a HARThand
terminal.
Completeinstructionscan be found in DOX9.
Exampleof the user interface:
Log values for analysis
UsingDOX9you can log measurementvaluesfromatransmitterduring a
specific period and save the log file on the computer. The log files can then be
linked to other applications using OLE. Of course DOX9 can also be used to
readinstantaneousvalues without a log function.
Defining the transfer functions
UsingDOX9you can define transfer functionsfore.g.non-lineartanks.The
transfer functions can be stated both as curves with breaking points or as
mathematicalformulae.
Maintenance calibration
DOX9 facilitates calibration, which ensures exact measurements. It is easy
toperformmaintenancecalibrationusingwindowmanagementinDOX9.
Administration of transmitters
Spare partmanagement is simplified bystoring differenttransmittersin a
database. If a transmitter needs to be replaced, you just take a new,
unconfiguredfrom stock, and thensendtheconfiguration to thetransmitter
from the database.As each user can be given his own user identity and
password,you can constructsaferoutinesfor transmitter administration.
11.4.3 Configuring a transmitter
Thetransmitterscomplete range of parameterscanbeconfiguredusing the
metoddescribedbelow.
1.Connect the transmitterinsingle-mode.
2.SelectTransmitter----Connection----OnLine.
3. Click Fetch from transmitter.After approx. 10 seconds the

värden och en bild på transmittern. Om hämtningen misslyckades, klicka
på nytt.
4.Göralla erforderliga ändringar ikonfigurationengenomattklickapå
respektiveparametersfönster. En dialogruta, där värden kan matasin,visar
sig.Följ instruktionerna.
5. Klicka på Sänd till transmitter.
6. För kontroll av att alla parametrar sparats korrekt i transmittern klicka på
Hämtafråntransmitter och kontrollera värdena.
7. Om du vill spara konfigurationen i databasen, klicka på Skriv till databas.
11.4.4 Kalibrering
Tretyperavkalibreringkan göras:
•Autozero
•Underhållskalibrering(Autozeroingår)
•Utsignalskalibrering
Ettkalibreringsprotokollkan erhållas genom att väljaKalibrering----
Protokoll.Protokollet anger data frånsenastekalibreringen.
Autozero
Autozeroutförs för att justeraföreventuellnollpunktsförskjutning,tex. på
grundavlägesförändringavmätsonden(tex.iförhållandetill när den
fabrikskalibrerades).OBS trycket på membranetmåstevarasamma som
omgivningstrycketnärautozeroutförs.
1.Välj.Kalibrering----Autozero ochföljinstruktionerna.
2. Klicka på Sänd Autozerokommando.
Underhållskalibrering
Underhållskalibreringenjusterarföreventuellaförändringari mätningen.
Justeringgörsför max ochminsensorgränser.För att utföra denna kalibrering
krävs ett nogrannt tryckställdon ( bättre än 0,05%) för de tryck som ska
kalibreras.
UnderhållskalibreringeninnehållerävenAutozero.
1.VäljKalibrering----Underhållskalibrering och följ instruktionerna.
Utsignalskalibrering
DennakalibreringjusterarmAutsignalenföreventuellafelaktigheter. 4 mA
och20mA kalibreras. För attutföradennakalibreringkrävs en noggran mA-
mätare(bättreän 0,1%).
1.Välj Kalibrering----Utsignalskalibrering och följ instruktionerna.
14
transmitter’svaluesare presented with apictureofthetransmitter. If retrieval
is unsuccessful try again.
4. Make the necessary changes to the configuration by clicking the relevant
window.Adialog window openswherevaluescanbeentered.Followthe
instructions.
5. Click Send to transmitter.
6. To check if all parameters have been saved succesfully to the transmitter
click on Fetch from transmitter and check all values.
7. If you wish to save the configuration in the database, click Save to
database.
11.4.4 Calibration
Threetypesofcalibration can be performed:
•Autozero
•Maintenancecalibration(Autozero included)
• Output signal calibration
A calibration protocol canbe obtainedby selecting Calibration----Protocol.
Theprotocol presents data fromthelast calibration.
Autozero
Autozero is used to adjust for zero shift due to changes in position of the
measuringprobe (for example ifthepositiondiffersfrom when it wasfactory
calibrated).NOTE the pressure onthediaphragmmustbe zero when
performinganAutozero.
1.SelectCalibration----Autozero and follow theinstructions.
2. Click Send Autozero command.
Maintenance calibration
Maintenancecalibration is donetocompensate for changesinthe
measurementdue to for exampleagingorexternal influence.Ahigh accuracy
pressureregulator (better than 0,05%)isneededforthis calibration.
Maintenancecalibrationalso includesAutozero.
1.Select Calibration----Maintenance calibration and follow the
instructions.
Output signal calibration
Thiscalibration adjusts forchangesin current outputvalues.Both 4 mAand
20 mAis adjusted.Ahighly accurate mA-meter (better than 0,1%) is needed
forthis calibration.
1.Select Calibration----Output signalcalibrationandfollow the instructions.

15
11.5 Konfigurering med HART handterminal
Förutsättningar
Handterminalenmåstevaraanslutentill
transmitterellertransmitterslinga över ett
250ohm (min) motstånd.
FrånvalfriHARThandterminalkanalla
Universalcommandsochde flesta
Commonpracticecommandsanvändas.
FörövrigaHARTkommandonmåsteen
SLT900 Device Description nedladdas i
handterminalen(supportasejför
närvarande).Förmerinformation,se
respektivehandterminalsbruksanvisning.
11.5 Using a HART hand held terminal for configuration
Conditions
The hand terminal must be connected to a
transmitteror transmitter loop, overa250
ohm(min) resistor.All Universal commands
and most Common practice commands can
beusedfroman optional HART hand
terminal.An SLT900Device Description
mustbe downloaded to thehandterminal
(notsupportedatpresent)forotherHART
commands.For more information, seethe
OperatingInstructionsfor the specific hand
heldterminal.

16
dokkcyrT erusserP edoc llit...nårftknuplloN eulavegnarrewoL ot...morf
llit...nårfgnåfmotäM ot...morfnapS llitgnintsalebrevÖ otfoorp-erusserprevO
2cWm/pVm5,3...0cWm/pVm5,3...21,0cWm/pVm52
4cWm/pVm02...0cWm/pVm02...76,0cW
m/pVm06
6cWm/pVm002...0cWm/pVm002...7,6cWm/pVm003
13 Maintenance
ThetransmitterseriesSLT900 is maintenance-free.
It is recommended to check on a regular (i.e. once a year) basis that the
signal conversion is still within the tolerance limits.
Aftera longer operating timesignalconversionmay be outside thetolerance
limits due to aging, dirtying or drift. In this case, the device may be cleaned
and readjusted. Follow the instructions in Section 11.
Appendix
1 Technical data SLT900
Input
Mechanism
Piezo-resistivesensor,
System is filled with liquid, quantity 0.25 ml, liquid FDA-approved for
usewithfood.
Measuringrange
0 … 0,12 mWc to 0 … 200 mWc, adjustable,
variousbasicranges (see table onpage16)
12 Nollpunkt/Span/Överbelastningstålighet 12 Lower range value/span/overpressure-proofness
13 Underhåll
TrycktransmittrarnaiSLT900 serien är underhållsfria.
Rekomendabeltärdock att regelbundet (tex.årligen)kontrolleraattutsignalen
liggerinomspecifikationen.
Efterenlängre tid i drift kanutsignalenvarautanförspecifikationernabero-
ende på åldring, nedsmutsning eller drift. Om så är fallet är det lämpligt att
rengöraoch justera transmitternsåattutsignalen åter liggerinom
specifikationerna.JusteringutförsenligtAvsnitt11.
Apendix
1 Tekniska Data SLT900
Insignal
Mätmetod
Piezo-resistivSensor,
Systemet är fyllt med silikonolja, volym ca 0,25 ml, silikonoljan är
FDA-godkändföranvändningmed livsmedel.
Mätområde
0 … 0,12 mVp till 0 … 200 mVp, inställbar, bestämda grundområden
(se tabell på sid 16)

Output
Signalrange
4 … 20 mA
2-wirecircuitry
Supply voltage 9…55 VDC, ripple UPP < 0.2 V,
Load voltage UL= US-9 V (US= supply voltage),
With display load voltage is UL= US-15V (US= supply voltage)
Current in case of fault or short-circuit, max. 22,5 mA
Transmission data and influences
Characteristiccurve
linear, risingandothercurves,for example square rootand12point
freecurve
Characteristicdeviation(incl. hysteresis)
< 0.1 %
Long time stability
< 0.08 % (referred to adjustedspan)
Influenceofambienttemperature
0,1 % for -10 … +70 °C
(referredto max. spanof basic range,increaseswith scale down
factor)
Powersupply
< 0,015 %
(referredtoadjustedspan)
Influenceofmechanicalvibrations(probe)
< 2 mmWc / G, in parallel with center line
< 30 mmWc/ G perpendicular to center line
(seealso Chapter 5.4.2To concider)
Influenceofmountingorientation
< 40 mmWc
(with90°change,perpendicular/horizontal)
Timeconstant
0.1 ... 10 s adjustable
ECdirectives met:
EMCdirective 89/336/EEC as ofMay1989
ECdirectivefor CE conformity certification
Protection class
Betterthan IP68
17
Utgång
Signal4 … 20 mA och HART kommunikation.
2-ledarteknik
Matningsspänning 9…55 VDC, rippel Uss < 0,2 V,
BelastningsspänningUB=US-9V (US=matningsspänning),
Med display är Belastningsspänningen UB= US-15V (US=matnings
spänning),
Ström vid överbelastning ellerfelfall,max.22,5mA
Överföringskarakteristik och påverkan
Utsignalskarakteristik
linjär, stigande och ett flertal ytterligare utsignalskarakteristika, tex.
kvadratroteller12punktersfrikurva
Olinjäritet(inkluderathysteres)
< 0,1 %
Långtidsstabilitet
< 0.08 % (refererar till inställt span)
Temperaturdrift
0,1 % för -10 … +70 °C
(refererartillgrundområdetsmaximala span, ökar med nedskalnings
faktorn)
Matningsspänningsberoende
< 0,015 % / V ändring i matningsspänning
(refererartillinställt span)
Vibrationspåverkan(sond)
< 2 mmVp / G förvibrationer paralellt medcentrumlinjen
< 30 mmVp / Gför vibrationertvärs centrumlinjen
(se även Kapitel 5.4.2Att tänka på)
Påverkanfrånmonteringsläge
< 40 mmVp
(vid90°lägesförändringhorisentalt/vertikalt)
Tidskonstant
0,1 … 10 s inställbar
EMCprovning
EMCdirektiv89/336/EECfrån maj 1989
EG-direktivförCE-märkning
Skyddsklass
Bättre än IP 68

Environmental capabilities
Ambienttemperature
-20 to + 80 °C
Mediatemperature
-20 to +80 °C
short time 90 °C
Relativehumidity
<100%, non-condensing
Vibrations
Maxvalues 3-25 Hz, amplitude 1,6 mm
25-60Hz, amplitude 0,21mm
60-100 Hz, accel. 19,6 m/s2
Material
Measuringprobe
Diaphragm,Hastelloy C276 or stainlesssteel316L
other wetted parts in Stainless steel 1.4435
Probecable
Polyuretan(seeApendix 3).
Lenght(standard) 10 m(optionup to 60 m)
Diameter9,5 mm
Cables 4 x 0,75 mm2
Tef.tube (diameter) 2,3 mm
Electrica connectionl:
Free cables 0,75 mm2
Weight
2,1 kg included 10 m cable
Dimensions
SeedimensionaldrawingsApendix6
18
Miljötålighet
Omgivningstemperatur
-20 till + 80 °C
Medietemperatur
-20 till +80 °C
kortvarigt90°C
Relativfuktighet
< 100 %, icke kondenserande
Vibrationer
Maximalavärden 3-25 Hz, amplitud 1,6 mm
25-60Hz, amplitud0,21mm
60-100 Hz, accel. 19,6 m/s2
Material
Mätsond
Membran:Hastelloy C eller RF316L
övrigamediaberördadelariRFstål1.4435
Kabel Polyuretanhölje(seApendix 3)
Längd (standard) 10 m (på beställning upp till 60 m)
Diameter9,5 mm
Ledare 4 x 0,75 mm2
Ref.rör (diam.) 2,3mm
Elektrisk anslutning:
Lösakablar 0,75 mm2
Vikt 2,1 kg inkluderat 10 m kabel
Dimensioner
SemåttritningarApendix 6

19
DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
enligt ISO/IEC Guide 22 och BS 7514
Tillverkare: PondusInstrumentsAB
Sweden
Tillverkarenintygarhärmedatt produkten
Produkt: SLT900-XXXXdärXkanvaraensiffra0-9.
uppfyllerföljandeharmoniseradestandarderellerandranormerande dokument
Direktiv89/336/EECfrånmaj1989iöverensstämmelsemed standarderna.
RFI utstrålning enligt EN 50081-21993
EMI/RFIinstrålning EN50082-11995
Direktiv97/23/EG(PressureEquipment Directive, PED) enligt standarden
APED1999/AFS1999:4medföljandeundantag:
omprodukten används somsäkerhetsutrustningmåsteden CE märkas iden
komplettaanläggningen.
Utfärdat: 21september2006,Stockholm, Sverige
LarsGöransson
VD
DECLARATION OF CONFORMITY
accordingto ISO/IEC Guide22andBS 7514
Manufacturer PondusInstrumentsAB
Sweden
Themanufacturerherebydeclares that the product
Product: SLT900-XXXXwhereXcanbeanumber0-9.
conformstothefollowingharmonizedstandards or other normative
documents
Directive89/336/EEC as of May1989dueto compliance with thefollowing
standards:
RFIsuppression EN50081-21993
EMI/RFIshielding EN50082-11995
Directive97/23/EG(Pressure Equipment Directive, PED) accordingtothe
basictechnicalstandards/product standards
APED1999/AFS1999:4withthefollowing exceptions:
if the product is used as safety equipment it must be CE marked in the
completeconstruction.
Issued: 21september2006, Stockholm,Sweden
LarsGöransson
ManagingDirector
2 CE Declaration of conformity
Seealsosection 10.3 ”CE approvals, information”.
TheCEmark includes approvals forEMCandPED
2 CE Deklaration om överensstämmelse
Seocksåavsnitt10.3 ”CE godkännanden, information”.
ICEmärkningen ingår godkännanden för EMCochPED.

3 Tillbehör 3 Accessories
:gninvirkseB:gninkceteB:gninvirkseB:gninkceteB
lebakdnoS100052KtålpiakcirbgaTdarevarG315201
adålsgnilppoknI009
XOB)takifitrecB.1.3(takifitreclairetaM215201
009XOBdemdarerevelyalpsiDtxetralKllokotorpsgnirerbilaK015201
00
9XOBåpdaretnomtkatnok21M105441PgnirerbilakmO202101
5,1x02Mllit11GPretpadA104441PtakifitrecagirvÖ515201
:noitpircseD:edoC:noitpircseD:edoC
elbaceborP100052KleetsnietalpgaTdevargnE315201
xobnoitcennoC009XOB)etacifitr
ecB.1.3(etacifitreclairetaM215201
009XOBhtiwdereviledyalpsiDtxeTlocotorpnoitarbilaC015201
009XOBhtiwderevil
edtcatnoc21M105441P)orezdnanaps(tnemtsujdaeR202101
5,1x02Mot11GPretpadA104441PetacifitrecrehtO515201
20
4 Sondkabelns tålighet mot olika medier
Sondkabelnshöljeär utfört ipolyuretanochharvarierandetålighet mot olika
medier. Några vanliga mediersomkabelnär resistent mot finnslistade
nedan.
4 Resistance of the probe cable to different media
Covertheprobe cable is polyurehtanandhasdifferentresistance to media.
Some common media, that the cable is resistant to, is listed below.
aideMecnatsiseRaideMecnatsiseR
lortePdooG)%01(yretaw,ainommAdooG
enatuBKOedirolhcmuinommAdooG
rettuBKOstlasmuiraBdoo
G
enotserplyhteiDdooGdicaciroBKO
lioleseiDdooG dloc(edirolhcmuiclaC )detarutas KO
rehtelyhteiDdooG)%04-01(edirolh
cmuiclaCdooG
noerFKOdloc(etartinmuissatoP )detarutas dooG
lioraeGKOetahplusmuissatoPdooG
nirecylGdooGstlasreppoCdo
oG
liociluardyHKOstlasmuisengaMKO
lohoclalyporposIKO)nortaN(etanobracibmuidoSKO
enisoreKdooGedirolhcmuidoSdooG
lio
enihcaMKOtaflusoihtmuidoSKO
lohoclalyhteMKOstlaslekciNdooG
liolareniMKOyrucreMdooG
lioevilOdooGstlasyrucreMdooG
lioni
ffaraPdooGretawaeSdooG
slioelbategeVdooGstlasrevliSdooG
stafelbategeVdooG*retawetsaWdooG
liognittuCdooGedixorepnego
rdyHKO
aideMtehgilåTaideMtehgilåT
nisneBarB)%01(akstäv,kainommAarB
natuBKOedirolkmuinommAarB
römSKOtlasmuiraBarB
enotserplyt
eiDarBarysroBKO
ajloleseiDarB)dattämllak(dirolkmuiclaKKO
retelyteiDarB)%04-01(dirolkmuiclaKarB
noerFKO)dattämllak(t
artinmuilaKarB
ajlosdållexäVKOtaflusmuilaKarB
nirecylGarBretlasrappoKarB
ajloluardyHKOretlasmuisengaMKO
lohoklalypo
rposIKO)nortaN(tanobrakibmuirtaNKO
negotoFarBdirolkmuirtaNarB
ajloniksaMKOtaflusoitmuirtaNKO
lohoklalyteMKOretlasle
kciNarB
ajlolareniMKOrevliskcivKarB
ajlovilOarBretlasrevliskcivKarB
lioniffaraParBnettavsvaHarB
rojloaksilibategeVar
BretlasrevliSarB
rettefaksilibategeVarB*nettavsppolvAarB
ajloräkSarBdixorepetäVKO
*berorpåavloppsvattnetsinnehåll. * depends on the waste waters content .