ABB PowerValue 11 RT G2 User manual

—
QUICK GUIDE
PowerValue 11 RT G2
6-10 kVA

2P O W E R VA L U E 11 R T G 2 6 -10 K VA Q U I C K G U I D E
ocument information
4NWP103183R0001_ABB_QIG_PVA11 6-10kVA-RT_ML_REV-B
PowerValue 11 RT G2 6-10 kVA
06.04.201 8
Product Marketing
R&D
After Sales
4NWP103183R0001
4NWD003879
B
Article number :
Document number :
Revision :
PLEASE FULLY READ THIS QUICK GUIDE BEFORE READING THE USER MANUAL AND
OPERATING ON THE UNIT.
File name
UPS model
Date of issue
Issued by
Checked by
:
:
:
:
:
—
D

DOCUMENT INFORMATION 3
—
01
—
02

4
—
03
—
04

DOCUMENT INFORMATION 5
10 11 12
2 4 5 6 7 8 91 3
14 1115
13
—
05
—
06
—
07

6

CONTENTS 7
—
QUICK GUIDE
PowerValue 11 RT G2
6-10 kVA
DEUTSCH
PORTUGUÊS
Р У С С К И Й
FRANÇAIS
SUOMI
POLSKI
DANSK
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ITALIANO
SVENSKA
中文
ČEŠTINA
DUTCH
ENGLISH
ESPAÑOL
Quick guide 9
Kurzanleitung 23
Guide de référence rapide 39
Guida rapida 55
Guía rápida 71
Guia de Consulta Rápida 87
Pikaopas 103
Kort handledning 119
Kvikguide 133
Rychlý průvodce 147
Краткое руководство 161
Skrócony podręcznik 177
速成指南 193
Σύντομος οδηγός 207
Beknopte installatiehandleiding 223

8

—
QUICK GUIDE
PowerValue 11 RT G2
6-10 kVA
Important safety instructions 10
Installation 15
Operation 17
Troubleshooting 19
ENGLISH

10 POWERVALUE 11 RT G2 6-10 KVA QUICK GUIDE
—
Important safety instructions
READ THIS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION CHAPTER BEFORE
READING THE OPERATING MANUAL
Always follow the precautions and
instructions described in this
manual. Any deviations from the
instructions may result in electrical
shock or cause accidental load loss.
ABB DOES NOT TAKE ANY
RESPONSIBILITY FOR DAMAGES
CAUSED THROUGH INCORRECT
MANIPULATIONS OF THE UPS
SYSTEM.
The following symbols are used in this manual, the list below explains
each symbol.
THIS SYMBOL IN CONJUNCTION WITH THE SIGNAL WORD “DANGER”
INDICATES AN IMMINENT ELECTRICAL HAZARD. FAILURE TO OBSERVE THE
RELATED SAFETY NOTE MAY CAUSE INJURY, DEATH OR EQUIPMENT
DAMAGE.
THIS SYMBOL IN CONJUNCTION WITH THE SIGNAL WORD “WARNING”
INDICATES A POTENTIALLY DANGEROUS SITUATION. FAILURE TO OBSERVE MAY
CAUSE INJURY, DEATH OR EQUIPMENT DAMAGE.
THIS SYMBOL IN CONJUNCTION WITH THE SIGNAL WORD “NOTE”
INDICATES OPERATOR TIPS OR PARTICULARLY USEFUL OR IMPORTANT
INFORMATION FOR THE USE OF THE PRODUCT. THIS SYMBOL AND
WORDING DOES NOT INDICATE A DANGEROUS SITUATION.
THIS SYMBOL INDICATES THAT READING THE INSTRUCTION MANUAL/
BOOKLET BEFORE STARTING WORK OR BEFORE OPERATING EQUIPMENT OR
MACHINERY IS COMPULSORY.
—
Operator precautions
ENGLISH