Abus HomeTec Pro CFS3100 User manual
CFS3100
Bluetooth-Fingerscanner
Bluetooth-vingerafdrukscanner
Escáner de huella dactilar Bluetooth
www.abus.com
2 3
Bedienungsanleitung ..................................... 3 - 11
Instructions d’utilisation ................................ 21 - 29
Gebruikshandleiding ...................................... 30 - 38
Istruzioni d‘uso ............................................. 39 - 47
Instrucciones de funcionamiento ...................... 48 - 56
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ABUS Produkt
entschieden haben!
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig
durch. Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Nut-
zer auf die Bedienung des Produktes hin.
Inhalt
Batteriehinweise ..................................................
Konformitätserklärung ...........................................
Entsorgung ..........................................................
Gewährleistung ....................................................
®-fähiges
® -
-
Inbetriebnahme des Produktes eventuell veraltet sein.
Bitte besuchen Sie daher unsere Internetseite
und geben Sie „CFS3100“ in das Suchfeld ein. Auf der Produktseite
Downloads“ stets die aktuelle und
1.
1.
4.
Symbolerklärung
Bedienung
4 5
2.
3 x
3 x
4 x 35 mm
3 x
S6
S1
3.
6 mm
-
-
Finger nicht zu sehr überstrecken müssen.
Aufgrund der sehr unterschiedlichen Gegebenheiten von Au-
den Fingerscanner zusätzlich zum Schrauben auch z.B. mit Silikon
verkleben.
max.
80%!
4.1 4.2
+
-
6 7
3 x 3 x
6 mm
3 x 3 x
S1
+
-
+
-
+
-
Schieben Sie die Schutz-
bei Nichtbenutzung nach
und Schmutz geschützt
bleibt.
4.3 4.4
4.5 4.6
4.7
4.8
Entnehmen Sie zuerst die drei
Batterien und setzen Sie dann
die drei neuen Batterien ein.
Bluetooth®
• Achten Sie auf die Zuordnung der verschiedenen Keycards zu den
• Zum Einlernen des Fingerscanners starten Sie mit dem Button
• Bewahren Sie die ABUS Keycard(s) unbedingt auch nach dem
Einlernvorgang an einem sicheren Ort auf!
-
ausführen.
8 9
6. Batteriewechsel
+
-
+
-
+
-
+
-
5. HomeTec Pro App
6.2
6.3 6.4
6.1
ACCU
+
++
3 x
10 11
Gewährleistung
-
Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der
-
-
ausgeschlossen sind mitgelieferte Batterien. Bei Geltendma-
-
Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Alt-
-
-
Technische Daten
Abmessungen
117 Gramm
-10°C bis +55°C
Funkfrequenz
abgestrahlte maximale
Sendeleistung
AES-128-Bit
7.
Rechtliche Hinweise
8.
Batteriehinweise
-
-
Schutzhandschuhe und reinigen Sie das Batteriefach mit
Konformitätserklärung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein-
der folgenden Internetadresse verfügbar: www.abus.com.
12 13
Thank you for chosing this ABUS product!
to use it.
Content
Battery instructions ...............................................
Android.
-
-
and
enter „CFS3100
-
Downloads“ column.
1.
1.
2.
3 x
3 x
4 x 35 mm
3 x
S6
S1
3.
6 mm
4. Installation instructions
+
-
14 15
should be outside your home close to the door it controls and be
connection to your drive before installation.
-
max.
80%!
4.1 4.2
3 x 3 x
6 mm
3 x 3 x
S1
+
-
+
-
+
-
4.3 4.4
4.5 4.6
• Always keep ABUS keycard(s) in a secure place even aer the
teaching process!
-
16 17
so that the touch field
moisture and dirt.
4.7
4.8
5. HomeTec Pro App
and then insert the three new
batteries.
18 19
6.
+
-
+
-
+
-
+
-
6.2
6.3 6.4
6.1
ACCU
+
++
3 x
Tecnical data
117 grams
-10°C to +55°C
AES-128-Bit
7.
Legal information
8.
Battery instructions
-
-
-
Declaration of Conformity
com.
20 21
Warranty
warranty exclusively covers faults that are caused by material
or manufacturing defects. If a material or manufacturing
warranty ends with the termination of the original warranty
Subject to technical alterations. No liability for mistakes and
Disposal
Merci d’avoir choisi ce produit ABUS !
en service. Conservez cette notice d’utilisation et donnez à tous les
utilisateurs les instructions sur la façon de l’utiliser.
Teneur
Garantie .............................................................
Nous vous conseillons donc de vous rendre sur notre site Internet
et de saisir « CFS3100 -
l’onglet « Téléchargements ».
1.
1.
4. Instructions de montage
symbols
utilisation
22 23
2.
3 x
3 x
4 x 35 mm
3 x
S6
S1
3.
6 mm
tailles.
commande.
max.
80%!
4.1 4.2
+
-
24 25
3 x 3 x
6 mm
3 x 3 x
S1
+
-
+
-
+
-
4.3 4.4
4.5 4.6
Faites glisser le volet de
4.7
4.8
• Même après le processus de programmation, conservez
impérativement la ou les cartes-clés en lieu sûr !
carte à des tiers.
-
-
26 27
5. Application HomeTec Pro 6.
+
-
+
-
+
-
+
-
6.2
6.3 6.4
6.1
ACCU
+
++
3 x
28 29
Données techniques
117 grammes
fonctionnement
-10°C à +55°C
AES 128 bits
7.
Mentions légales
8.
Remarques concernant les piles
-
Déclaration de conformité
www.abus.com.
Garantie
Mise au rebut
-
-
30 31
Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor dit ABUS-product!
-
leiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding en informeer
iedere gebruiker omtrent de bediening.
Inhoud
Batterij-instructies ................................................
Conformiteitsverklaring ..........................................
Afvoer ................................................................
Garantie .............................................................
iOS of Android nodig.
wordt genomen verouderd zijn.
Ga daarom naar onze website
zoekveld „CFS3100
„Downloads“ altijd de actuele en volledige versie van de monta-
ge- en gebruikershandleiding.
1.
1.
2.
3 x
3 x
4 x 35 mm
3 x
S6
S1
3.
6 mm
4.
+
-
symbolen
-
bediening
32 33
bereiken voor alle gebruikers van verschillende lichaamslengtes.
Zorg ervoor dat u uw vinger in een comfortabele hoek kunt scan-
de montage de radioverbinding met uw deurslotaandrijving.
Gezien de zeer verschillende kenmerken van buitenmuren
kunt u de vingerafdrukscanner naast het vastschroeven ook bijv.
vastlijmen met siliconen.
max.
80%!
4.1 4.2
3 x 3 x
6 mm
3 x 3 x
S1
+
-
+
-
+
-
4.3 4.4
4.5 4.6
• Bewaar de ABUS keycard(s) na de programmering altijd op een
veilige plaats!
kaart niet door aan derden.
Gebruik geen reinigingsmiddel en
34 35
Schuif de beschermende
-
drukscanner naar boven
wanneer deze niet wordt
-
raakveld beschermd blijft
tegen de gevolgen van het
en vuil.
4.7
4.8
5. HomeTec Pro-app
batterijen.
36 37
6. Batterijen vervangen
+
-
+
-
+
-
+
-
6.2
6.3 6.4
6.1
ACCU
+
++
3 x
Technische gegevens
Afmetingen
117 gram
-10°C tot +55°C
Frequentie
zendvermogen
AES-128-bit
7.
Wettelijke aanwijzingen
8.
Batterij-instructies
kan ernstige gevolgen hebben voor de gezondheid. Neem in
beschermende handschoenen en reinig het batterijvak met
Conformiteitsverklaring
volgende internetadres: www.abus.com.
38 39
Garantie
uitgesloten.
slijtage of het niet in acht nemen van deze handleiding.
Bij het indienen van een garantieclaim moet bij de digitale
worden gevoegd.
voor vergissingen en drukfouten.
Afvoer
de afvoer bevoegde gemeentelijke dienst. Informatie over
Grazie per avere scelto questo prodotto ABUS!
-
guire il montaggio e la messa in servizio. Conservare le istruzioni e
istruire ogni utente sulle modalità di funzionamento.
Contenuto
Note sulle batterie ...............................................
Smaltimento .......................................................
Garanzia ............................................................
e di digitare „CFS3100
Downloads
1.
1.
Other manuals for HomeTec Pro CFS3100
1
Table of contents
Languages:
Other Abus Door Lock manuals
Popular Door Lock manuals by other brands
Dormakaba
Dormakaba MUTO Elock MEM4400 Installation instructions and Wiring manual
Assa Abloy
Assa Abloy EMTEK installation guide
FUHR
FUHR multitronic 881 Installation, operation and maintenance instructions
Salto
Salto Neo S3 Series installation guide
Schlage
Schlage PC60 Use and care guide
Cygnus
Cygnus EL-180B user manual