Aqua Medic Calciumreactor KR 1000 User manual

1
Calciumreactor KR 1000
Bedienungsanleitung D
Reaktor zur Einstellung eines natürlichen Kalk-Kohlensäure-Gleichgewichtes im
quarium. Für Meerwasseraquarien von 200 bis 1.000 l.
Mit dem Kauf dieses Kalkreaktors haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Es ist von
Fachleuten speziell für den a uaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Mit diesem
Gerät können Sie bei richtiger Anwendung den Calciumgehalt und die Carbonathärte in Ihrem
Meerwassera uarium wirksam erhöhen und im optimalen Bereich halten.
GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________

2
(8x)
18
1
2
11
19
3
4
5
17
6
10
12
13
14
7
8
15
16
9
1. Hydrocarbonat
2. Schwamm
3. Förderrohr
4. Winkel für CO
2
-
Zufuhr
5. Wasserzulauf
6. Netzstecker
7. Pumpe (300 l/h)
8. Regulierhahn
9. CO
2
-Anschluss
10. T-Stück mit Anschluss für
6/4 mm Schlauch
11. Förderrohr
12./13. Halteplatte mit
Klammer für Tropfenzähler
14. Tropfenzähler
15. Verschlusskappe für PG
13,5 Schraubanschluss
16. O-Ring
17. PG 13,5 Schraubanschluss
für pH-
Elektrode
18. Verschlussklammern
19. Dichtung

3
1. Lieferumfang
Der AB A ua Medic Calciumreactor KR 1000 besteht aus:
- dem Reaktionsbehälter (Höhe: 50 cm, Volumen ca. 10 l)
- Füllung aus AB A ua Medic Hydrocarbonat, mittlere bis grobe Körnung
Im Deckel befinden sich Zu- und Ablauf für das Wasser, ein CO
2
-Anschlussstutzen sowie die
Umwälzpumpe des Reaktors.
2. Grundlagen
Das Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht im Meerwassera uarium wird durch die biologische Aktivität
von Tieren und Pflanzen aus dem Gleichgewicht gebracht. Zum Aufbau der Kalkskelette entnehmen
die Tiere dem Wasser Calciumcarbonat. Es kommt zu Kalkmangel und einem Anstieg des pH-
Wertes. Ein starker pH-Anstieg (über pH 8,3) führt außerdem zu Kalkfällungen und damit zu einer
weiteren Verminderung des Kalkgehaltes. Der AB A ua Medic Kalkreaktor ist ein Modul zur
Einstellung eines natürlichen Kalk-Kohlensäure-Gleichgewichtes im A uarium. Er ist gefüllt mit
Hydrocarbonat, einem hochreinen Calciumcarbonat. Da dieses Carbonat bei pH-Werten, wie sie im
Meerwassera uarium herrschen, praktisch nicht löslich ist, muss Kohlensäure in den Reaktor
eingeleitet werden. Dies führt zu einer lokalen Absenkung des pH-Wertes und so zur Bildung von
löslichem Calciumhydrogencarbonat.
Die Zugabe von Kohlensäure sollte mit einem pH-Controller oder pH-Computer gesteuert werden,
um eine Überdosierung sicher zu vermeiden.
Chemische Reaktion:
CaCO
3
+ CO
2
+ H
2
O -----> Ca
2+
+ 2HCO
3-
Calciumcarbonat + Kohlendioxid + Wasser ------> Calciumhydrogencarbonat (gelöst)
Calciumhydrogencarbonat ist leicht löslich und kann von den Pflanzen und Tieren gut aufgenommen
und in das Skelett eingebaut werden. Dabei wird es in Calciumcarbonat zurückverwandelt. Bei der
Rückreaktion entsteht freies CO
2
, das von den Zooxanthellen zur Photosynthese genutzt werden
kann.
3. rbeitsweise des Kalkreaktors
Der Kalkreaktor wird von oben mit A uarienwasser beschickt. Die Durchflussrate sollte so
bemessen sein, dass der pH-Wert im A uarium am Tage nicht über 8,3 steigt oder nachts unter 7,8
sinkt. Mittels der mitgelieferten Dosierpumpe SP 3000 (max. 3 l/h) und einer Zeitschaltuhr (nicht
im Lieferumfang enthalten) kann der Durchfluss exakt geregelt werden. Die Umwälzpumpe im
Deckel des Kalkreaktors wälzt das Wasser intern um. Das CO
2
wird an den Ansaugstutzen des
Deckels angeschlossen. Die Umwälzpumpe saugt das CO
2
an und durch die Rotation des
patentierten AB A ua Medic Flügelrades wird das CO
2
im Wasser weitestgehend gelöst. Das mit
CO
2
angereicherte Wasser wird dann unter das Hydrocarbonat gepumpt und umgewälzt. Bei dieser
Passage wird aus dem Hydrocarbonat Calciumhydrogencarbonat herausgelöst. Dies ist exakt die
Verbindung, die die Korallen zum Wachstum benötigen.
Der Ablauf befindet sich im Reaktordeckel. Von dort fließt das Wasser in das A uarium oder das
Filterbecken zurück. Die Kohlensäure wird aus einer Druckgasflasche zudosiert.

4
4. ufstellung
Der Kalkreaktor ist ein abgeschlossenes System, das auch ohne Unterschrankfilter betrieben
werden kann.
Der Reaktor wird unterhalb des A uariums aufgestellt, der Wasserzu- und -ablauf erfolgen direkt in
das A uarium bzw. Filterbecken.
WICHTIG: Niemals Zu- und blauf des Reaktors vollständig verschließen, da durch
Kohlendioxidzufuhr Überdruck entsteht! Die zufließende Wassermenge wird mittels
Dosierpumpe und Zeitschaltuhr so eingestellt, dass 1 - 3 l/Std. durch den 6 mm Schlauch aus dem
Reaktor fließen. Die Einstellung bzw. die Menge des eingeleiteten CO
2
ist von der A uariengröße
und von dem Calciumbedarf der Tiere abhängig.
5. Inbetriebnahme
Der Kalkreaktor wird mit acht Klammern, die man von der Seite her aufschiebt, geschlossen. Vor
der Aufstellung ist zu überprüfen, ob die Dichtung einwandfrei eingesetzt ist und alle Klammern
fest angezogen sind.
Wenn der Kalkreaktor an seinem endgültigen Platz aufgestellt ist und die Verbindungen
hergestellt sind, kann der Wasserzulauf gestartet werden. Der Kalkreaktor läuft dann voll Wasser,
bis aus der Ablauföffnung Wasser austritt. Anschließend kann das CO
2
dazugeschaltet werden. Die
CO
2
-Menge ist so einzustellen, dass der pH-Wert im A uarium nicht unter pH 7,8 abfällt. Im
Kalkreaktor selbst sollte der pH-Wert auf pH 5,9 – 6,0 absinken. Je tiefer der pH-Wert im
Reaktor, desto größer die Löserate. Der pH-Wert kann auch im Reaktor kontrolliert bzw. geregelt
werden, z.B. mit dem AB A ua Medic pH Controller oder dem AB A ua Medic pH-Computer. Im
Deckel ist eine Öffnung zum Einschrauben einer pH-Elektrode vorhanden. Die verwendete pH-
Sonde muss druckfest sein.
Der Rücklauf des mit Calciumhydrogencarbonat angereicherten Wassers ins A uarium oder das
Filterbecken sollte an einer gut durchströmten Stelle erfolgen, so dass das Wasser sich sofort
gründlich mit dem A uariumwasser durchmischt und so stärkere pH-Schwankungen vermieden
werden.
6. Wartung
Das AB A ua Medic Hydrocarbonat wird durch die chemische Reaktion verbraucht und muss von
Zeit zu Zeit ergänzt werden. Darüber hinaus sollte es regelmäßig, etwa alle ein bis zwei Jahre,
völlig ausgetauscht werden. Auch die Durchflussrate sollte regelmäßig kontrolliert werden.
7. Garantie
AB A ua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Diese Garantie gilt nur für
den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei bestimmungsgemäßem
Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder unsachgemäße Behandlung,
Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen, die von nicht-autorisierten
Stellen vorgenommen wurden.
AB A ua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
B QU MEDIC GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten – Stand 08/2009

5
Calciumreactor KR 1000
Operation Manual GB
Filter for the adjustment of a natural equilibrium between calcium and carbonic acid in
aquaria. For seawater aquaria from 200 up to 1,000 l.
With the purchase of this unit, you have selected a top uality product. It has been specifically
designed for a uaristic purposes and has been tested by experts. With this unit, you are able to
adjust the calcium level as well as the carbonate hardness in your seawater tank efficiently and to
keep it on an optimum level.
GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________

6
11
19
3
4
5
17
6
10
12
13
14
7
8
15
16
9
Fig 1: Calciumreactor KR 1000
1. Hydrocarbonate
2. Filter sponge
3. Pressure tube
4. Elbow for CO
2
supply
5. Water inlet
6. Power plug
7. Circulation pump (300 l/h)
8. Adjustion valve
9. CO
2
inlet
10. T- Piece with connection for
4/6 mm tube
11. Pressure tube
12/13. Holding plate with clamp
for drip counter
14. Drip counter
15. Cap with thread 13,5 for
connection of a pH-electrode
16. O-ring
17. Port with thread PG 13,5
18. Clamps
19. Sealing
(8x)
18
1
2

7
1. Product description
The AB A ua Medic Calciumreactor KR 1000 consists of the following parts:
- Reaction vessel (height: 50 cm, volume approx. 10 l)
- Filling with AB A ua Medic Hydrocarbonate, medium to coarse grain
The water in- and outflow for connection to a 6/4 mm air tube, the circulation pump and the
injection port for CO
2
are placed in the top of the filter.
2. Theory
The e uilibrium between calcium and carbonic acid in a seawater a uarium is destroyed due to the
biological activity of the animals. For the construction of their calcareous skeletons, they take
calciumcarbonate out of the water. As a result, it comes to a lack of calcium and an increase of the
pH-value.
The AB A ua Medic Calciumreactor is a module for adjusting the natural e uilibrium between
calcium and carbonic acid in the a uarium. It is filled with Hydrocarbonate, a highly purified
calciumcarbonate. Because this calciumcarbonate is not soluble at pH-values common in seawater
tanks, it is necessary to blow carbonic acid into the reactor. This results in a local drop of the pH-
value and simultaneously to the dissolving of calciumbicarbonate.
To avoid an overdosage, the addition of carbonic acid can be controlled by using a pH Controller.
This method does not change the pH-value of the a uarium water.
Chemical reaction
CaCO
3
+ CO
2
+ H
2
O -----> Ca(HCO
3
)
2
Calciumcarbonate + Carbonic acid + Water ------> Calciumbicarbonate
This reaction only takes place at neutral resp. acidic pH values. At pH 8.2, calciumcarbonate is not
soluble.
Calciumbicarbonate is easily soluble. It can be directly taken up by animals and plants and
integrated into their skeletons. By doing this, calciumbicarbonate is changed back to
calciumcarbonate. During this back reaction CO
2
is released which is used by Zooxanthellae for
photosynthesis.
3. Working principle
The Calciumreactor is supplied with water from the top. The flow rate should be adjusted that
way that the ph-value doesn’t exceed 8.3 during the day and doesn’t drop below 7.8 at night. The
flow rate can be adjusted exactly by the dosing pump SP 3000 (included, max. 3 l/h) and a timer
(not included in shipment). The circulation pump placed in the top of the reactor circulates the
water internally. The CO
2
is connected to the injection port on top of the reactor. The pump sucks
on CO
2
. Through the rotation of the patented AB A ua Medic needle wheel, the CO
2
will be
completely dissolved in the water. Then the CO
2
enriched water is pumped below the
Hydrocarbonate and finally circulated. Thereby, calciumbicarbonate is extracted from the
Hydrocarbonate. This is exactly the combination which corals need for their growth.
The outflow is located in the top of the filter. From there, the water flows into the a uarium or back
into the filter tank. The carbonic acid can be added from a pressure bottle.

8
4. Set-up
This version of the Calciumreactor is a closed system. The reactor can be installed below the
a uarium from where the water can flow into a filter chamber or back into the a uarium.
Water inflow:
From the circulation pump which pumps the filtered water back into the a uarium, a bypass is
performed to the water inlet of the Calciumrecator with a 6 mm pipe. The inflowing water
uantity has to be adjusted in a way that approx. 1 - 3l/h (1 - 4 drops/sec.) flow through the 6 mm
pipe into the reactor. The adjustment and the uantity of CO
2
depends on the a uarium size and
the calcium re uirements of the animals. The uantity of calcium can be ajusted via a bubble
counter (not included).
5. Starting
As soon as the Calciumreactor is placed in the right position and all connections are ready, the
water flow can be started. Then the reactor is filled up with water until water comes out of the
outlet.
If the Calciumreactor is placed beside the filter tank or above the a uarium, all connections and
the reactor itself must be controlled for tightness. Then the CO
2
can be switched on. The uantity
of CO
2
has to be adjusted so that the pH value in the a uarium does not drop below pH 7.8. Within
the reactor itself, the pH value should drop to pH 5.9 – 6.0. It is possible to control the pH-value in
the reactor: in the top are holes to put in a pH electrode.
It is ideal to use a pH-Controller with magnetic valve, e. g. an AB A ua Medic pH Controller, to
adjust the pH-value in the a uarium reliably. The value should be adjusted between 8.0 and 8.2,
depending on the calcium demand of the animals. The back flow of the calciumbicarbonate
enriched water either into the a uarium or the filter tank should be directed to a well-flushed place
in order to mix it immediately with the a uarium water. This avoids instabilities of the pH-value.
Because of the limited water flow through the Calciumreactor, the pH lowering in the a uarium is
only minimal. It will be sufficient to check the pH-value in the tank occasionally and to refrain from
a continuous adjustment.
6. Maintenance
The AB A ua Medic Hydrocarbonate is consumed by the chemical reaction and has to be refilled
from time to time. Every 1 - 2 years it should be replaced completely. Also the flow rate should be
checked regularly. It has to be re-adjusted with a drop counter. In case of polluted water the
adjustment valve in the water inflow has to be cleaned from time to time.
7. Warranty
Should any defect in material or workmanship be found within 12 months of the date of purchase
AB A ua Medic GmbH undertakes to repair or, at our option, replace the defective part free of
charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was
intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage
paid. The warranty term is not applicable on the all consumable products.
Proof of Purchase is re uired by presentation of an original invoice or receipt indicating the dealer’s
name, the model number and date of purchase, or a Guarantee Card if appropriate. This warranty
may not apply if any model or production number has been altered, deleted or removed,
unauthorised persons or organisations have executed repairs, modifications or alterations, or
damage is caused by accident, misuse or neglect.
We regret we are unable to accept any liability for any conse uential loss.

9
Please note that the product is not defective under the terms of this warranty where the product,
or any of its component parts, was not originally designed and / or manufactured for the market in
which it is used.
These statements do not affect your statutory rights as a customer.
If your AB A ua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be
defective please contact your dealer in the first instance.
Before calling your dealer please ensure you have read and understood the operating instructions.
If you have any uestions your dealer cannot answer please contact us.
Our policy is one of continual technical improvement and we reserve the right to modify and adjust
the specification of our products without prior notification.
B QU MEDIC GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
-Technical changes reserved – 08/2009

10
Calciumreactor KR 1000
Mode d’emploi F
Equilibre Calcium / Dioxyde de carbone (CO
2
) pour aquarium d'eau de mer de 200 à
1.000 litres.
Avec l'achat de ce réacteur à calcium, vous avez opté pour un appareil de ualité. Il a été
développé et éprouvé par des spécialistes, il est spécialement conçu pour les besoins de
l'a uariophilie.
En l'utilisant correctement, vous approvisionnerez continuellement votre a uarium en calcium et
vous maintiendrez de manière efficace la dureté carbonatée de l'eau à un niveau constant et
optimal.
GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________

11
(8x)
18
1
2
11
19
3
4
5
17
6
10
12
13
14
7
8
15
16
9
1. Hydrocarbonate
2. L'éponge
3. /11 Tuyau d’aduction
4. Coude pour approvisionnent en CO2
5. Arrivée d'eau
6. Fiche secteur
7. Pompe (300 l/h)
8. Robinet de régulation
9. Raccordement CO2
10. Té pour raccordement 6/4mm
12./13. Pla ue avec la pince pour le
compte-gouttes
14. Compte gouttes
15. Capuchon de fermeture PG 13,5
16. Joint circulaire
17. Electrode pH PG 13,5
18. Crochets de fermeture
19. Support

12
1. Livraison
Le AB A ua Medic Calciumreactor (Version fermée) se compose de:
- d’un compartiment de Réaction (Hauteur: 50 cm, Volume: 10 litres environ)
-d’un remplissage d’Hydrocarbonat AB A ua Medic, granulation moyenne jus ue gros
Sur le couvercle se trouve le conduit d'arrivée d'eau et le conduit d'arrivée de dioxyde de carbone
(CO
2
). Tous deux peuvent être connectés à l'aide d'un tuyau de pompe à air d'a uarium.
2. Principe de fonctionnement
L'é uilibre entre dioxyde de carbone (CO
2
) et calcium dans un a uarium d'eau de mer est
continuellement modifié par l'activité biologi ue des animaux et des plantes. Les animaux utilisent
le carbonate de calcium de l'eau pour la formation de leur s uelette. Il en résulte une insuffisance
en calcium et une élévation de la valeur du pH.
De plus, une forte élévation de ce dernier (>8.3) mène à une chute du carbonate de calcium voire
une disparition complète de celui-ci avec le temps. Le AB A ua Medic Calciumreactor est un module
ui permet d'établir l'é uilibre dioxyde de carbone (CO
2
)/calcium dans l'a uarium. Il est rempli
d'HYDROCARBONATE, un carbonate de calcium extrêmement pur ui est uasiment insoluble au
valeur du pH rencontrée dans les a uariums d'eau de mer. C'est pour uoi du dioxyde de carbone
(CO
2
) doit être injecté dans le réacteur. L'abaissement localisé du pH permet ainsi d'obtenir de
l'hydrocarbonate de calcium.
L'injection du dioxyde de carbone (CO
2
) doit être contrôlée par un pH-mètre pour éviter tout
surdosage. Ce mode d'apport de calcium n'a aucune incidence sur le pH de l'eau de l'a uarium.
La réaction chimique:
CaCO
3
+ CO
2
+ H
2
O -----> Ca
2+
+ 2HCO
3-
Carbonate de calcium + Dioxyde de carbone (CO 2) + Eau ------> Hydrocarbonate de
calcium
L'hydrocarbonate de calcium est facilement soluble et peut donc être consommé par les plantes et
les animaux en particulier pour la formation de leur s uelette. Il est alors à nouveau transformé en
carbonate de calcium. Lors de cette réaction, le dioxyde de carbone (CO
2
) est libéré et peut être
utilisé dans la photosynthèse par les Zooxanthelles.
3. Fonctionnement du Calciumreactor
L'eau est introduite par le haut du réacteur. Son débit doit être contrôlé afin ue le pH ne dépasse
pas 8.3 dans la journée et ne descende pas sous 7.8 durant la nuit.
La pompe située dans le couvercle permet le renouvellement de l’eau au sein du réacteur et
l’injection du dioxyde de carbone (CO
2
).
Celui-ci est aspiré par la rotation de la turbine à rayons AB A ua Medic (modèle breveté) ui le
dissout totalement. L'eau chargée en CO2 circule alors à travers l'HYDROCARBONATE ui se dissout
en hydrocarbonate de calcium, composant nécessaire à la croissance des coraux.
L'écoulement s'effectue par le haut du réacteur. L'eau s'écoule ensuite dans l'a uarium ou dans le
compartiment de filtration. Le CO2 peut être introduit par une bonbonne annexe.
4. Installation
Le Calciumreactor est un système étanche ui peut être utilisé sans compartiment de décantation.
L'idéal est de l'installer dans un compartiment de filtration sous l'a uarium. Il peut également être
installé au-dessus de l'a uarium de manière à ce ue l'eau s'y écoule. Dans ce cas
l'approvisionnement en eau du réacteur doit s’effectuer, par exemple à l’aide d'une pompe à haut
rendement. Quant au compte gouttes, il sera installé dans l'a uarium.

13
Si l’eau provenant du réacteur est directement introduite dans la décantation, la puissance de la
pompe joue un rôle moins important. Le règlage de l’écoulement est possible tant en amont u’en
aval du réacteur. Le corps de celui-ci possède une prolongation empêchant une surpression
interne. Son règlage est parfois difficile à lire surtout lors d’un goutte à goutte très faible. Dans ce
cas, il peut se produire un court temps de réaction. Toutefois, il ne faut pas fermer complètement
le robinet de règlage afin ue des gaz étrangers ou le CO2 non dissout puissent s'échapper. Dans
le cas contraire, l'approvisionnement en eau du réacteur serait arrété à cause d’une supression
interne.
IMPORT NT: Ne jamais fermer complétement l’approvisionnement en eau du réacteur,
ceci entrainerait une surpression.
La uantité d'eau introduite est ajustée de sorte ue 1 - 2 gouttes/sec. dans un tuyau de 6 mm,
s’écoule du réacteur.
Le réglage et/ou la uantité du CO2 initial dépend de l’environement de l’a uarium et du besoin en
calcium des animaux. La uantité en calcium peut être ajustée à l’aide d’un compteur à bulles
extérieur
5. Mise en route
Avant la mise en route du Calciumreactor, il faut s’assurer de la parfaite étanchéité de celui-ci et en
particulier du serrage des 8 crochets. Lors ue le KALKREAKTOR est installé définitivement,
démarrez l'écoulement de l'eau. Le KALKREAKTOR doit alors être rempli d'eau jus u'à saturation.
Dès lors vous pouvez démarrer l'injection de dioxyde de carbone (CO2).
Le pH de l'a uarium ne doit pas descendre en dessous de 7.8 et celui du réacteur en dessous de
5.9 – 6.0. Il peut aussi être contrôlé et/ou réglé dans le réacteur à l’aide du pH 2001 C ou d’un
autre controleur de la gamme AQUA MEDIC. Le couvercle dispose d’un orifice pour y installer la
sonde du pH-mètre électroni ue. Celle-ci devant résister à une pression élevée.
Le retour de l’eau enrichie en hydrocarbonate de calcium doit être introduite dans une zone
fortement brassée, au sein de l’a uarium ou de la décantation, afin d’éviter des fluctuations trop
importantes du pH et d’assurer un mélange rapide.
En raison du faible écoulement d'eau du Calciumreactor le pH-valeur est minimal dans l'a uarium.
6. Entretien
L' AB A ua Medic Hydrocarbonat est consommé par la réaction chimi ue; le réacteur doit donc être
complété de temps en temps. De plus, il est préférable de le changer entièrement tous les 2 ans.
Le débit doit être vérifié et ajusté régulièrement à l’aide du compte-gouttes. Si la propreté de l'eau
injectée est insuffisante, un nettoyage du robinet de réglage du débit s’impose.
7. Garantie
AB A ua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date de l’achat sur tous les défauts
de matériaux et d’assemblage de l’appareil. Elle ne couvre pas les pièces d’usure comme le tube UV-C
ou la gaine de uartz. Le ticket de caisse original sert de preuve d’achat.
Durant cette période l’appareil est remis gratuitement en état par échange de pièces neuves ou
rénovées (hors frais de transport). Si durant ou après la durée de la garantie des problèmes
apparaissent avec l’appareil adressez vous à votre revendeur.
Cette garantie n’est valable ue pour le premier acheteur. Elle ne couvre ue les défauts de matériaux
ou de fabrication, ui peuvent apparaître dans le cadre d’une utilisation normale. Ainsi ne sont pas
couverts des dommages liés au transport, à une utilisation inadaptée, à la négligence, à une mauvaise
installation ou des manipulations et des modifications effectuées par des personnes non autorisées.
AB A ua Medic n’est pas responsable pour les dommages collatéraux pouvant résulter de l’utilisation de
l’appareil.
B qua Medic GmbH -Gewerbepark 24 – 49143 Bissendorf/ llemagne
- Sous réserve de modifications techni ues – 08/2009