Aqua Medic Easy Line 150 User manual

  
easy line 90/150
Bedienungsanleitung D
Umkehrosmoseanlage zur Entsalzung von Leitungswasser

            
 !"#$%&
$

"'$'(')
   ) ($   *+, -.    /0,1 !
%
)$23($%45
%     3   %  
6!"

AB A ua Medic GmbH
"$78'8*895'":
__________________________________________________________________________________________

7
Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig. Dies vermeidet Fehlbedienungen und
Reklamationen!
1. Ausstattung
4  '" 
;

< &+=6$
< %%! %>($
< $6:?6:
$*0+0(@

Umkehrosmoseanlage Liter/Tag
:*0 /+<*0
:+0 0A+0

< %;#B$?$C%;8
< 3-9?8D194
< 
< 37
< C!$C8
C !;$$$<

2. Montage

   !$ 3  .   %   
 3<E.
34#<
Abb. 1:
 3!
7 &
9 %
8 
+ B$
F $%
/ 
G 
* H<B
0 %

  9
I!EJ4
&'5&;

Anschluss der Schlauchverbindungen;





















 













4%$-1;

Achtung: bei erster Inbetriebnahme den Vorfilter extra spülen und dann erst an das
Membrandruckgehäuse anschließen!

 J39?8D3'
!$!-(1
7 C 3         ($!
C-1
9 C!$C
8 $-F1%
+ B$-61-+1

Einbau der Membrane:
4!-'.81 
     %      
'&J-7'.71
"$'  4-7' . 1 %$
$'4&
!   B$ - 7' . 91  ! 5%  " %
$'H<B-'.*1


 K
7!&
9$
8K!A@'!
Lösen der Steckverbindung:
 K
7 4$JB&EL!
!
9 C'$!

8











Abb. 3: Membrane
Inbetriebnahme:

3!'3$43
594.$849
  ! % B$'  7   ! %
B K  L!    4  $ 3
3'E&$
  !   3   % L!   $
 M       B$'  L 
$

44%B<$;

Umkehrosmoseanlage Durchflussmenge (Liter/Stunde) bei 4 bar und 15°C
 B$ $
:*0 9'0A9'/+ F
:+0 8'+AF'7+ 7+

4B$'!$'%$$'
B4.!$(!3!
$

3.Einsatz des Wassers

Rückhalterate:

4B*+,.$LN!/0,
!

435!$;
Im Meerwassera uarium:

< !%$
< !%$3
< !.%%3
Im Süßwassera uarium:

< !K3$
< J$
< !.%3
Im Haushalt:
< !K"
< 5
< K!'H'@
1
2
3

  +
Im Betrieb und im Labor:

< 2 ' $    %! 3 ! $  
B$%O70=!$
4.Wartung

< Rückspülen: K      % - ' . 1 E
$ 4 E  3  % "$  
C!B$

< 4$L#%H$J+
- % C!   H$1  $
4   % $  $       
6  4  B $ %    
%(%

< Vorfilter: 5 C    %! ($  L
 $ 5  %! 3     5
-$B$!1Beim Austausch Vorfilter vor Anschluss an
das Membranengehäuse immer erst spülen!!

< Membrane: 4    ($  #  J
B   B  ( %  I 4    
$

5. Störungen
< Es fließt zu wenig Abwasser oder Reinwasser:
6'  C%  #!  3!  
$&JL!$$'C$
$3'%%!$
< Der Wasserdruck ist zu niedrig:
#    D 3%D $ ' $  
3  % 3$  $ -1 &    
39
< Die Membrane ist verstopft oder verbraucht:
!$
)EJ-GD1<
! @  $ 3  ) L' J
6:?6:< ! !  P. Q   
H%

      (  $'  !! 
4$
< Die Rückhalterate ist zu niedrig:
   3 -B$' $'  1 3   
C

)  3  H'       F0 '   
% E C   B'   $'   3 
H

@C'$

6. Wichtige Hinweise
< Anschluss: J       $  5
E 3  !$  B$'  B
%J$@80R>!E


F
< Abschalten:3'3!3
  -$ %1'    %
!$C'$B$
E

< Stillstand: 4    3   K  $ 3 
    F 3  $ '  $'    
4E!5)!
 +  70   $ 4  $   !
!

< Lagerung: 4   !   $ & $ 
!E

< Temperatur:5@3B$

7. Garantie
5   "# $  78< "     < 
C""$H<3
K $ $  6       @ !
-&1)&'$"!6
)"'$)&
4" <C'
J "        @ 
J 5' &'   $   C'
%<%$
5   "#    &'    "  "


AB A ua Medic GmbH – Gewerbepark 24 – 49143 Bissendorf/Germany
<@S%A 0G?70/

!4$$$$<

  /
easy line 90/150
Operation manual ENG
Reverse osmosis unit for the desalination of tap water
3       %  ' : %   : 
$:%:

3':%'%:$'
*+,-N/0,1$:

)':%%!$@$
BN


AB A ua Medic GmbH
"$78'8*895'":
___________________________________________________________________________________________

G
Please read the manual carefully. This prevents failures and complaints!

1. Delivery
@%:@:
$;

< $ +=!
< %<$
< %   $    :  -6:?6:' @&>1
$$:;

Reverse osmosis unit Litre/Day
:*0 /+<*0
:+0 0A+0

< &%%; %%'?L;8
< @$ $ 9 
< #T 
< 3-71
< >$<%-81   
 
%;6$$$<
2. Set-Up
@N$'$$N:
$<:6<
:


Fig. 1:
 3
7 &
9 %
8 B%
+ 6$
F 3$
%%
/ T$
G 
* H<B
0 &%%

  *
@'@%:'$
:;
Tube fittings:

B%
7)
9B
86

















Release the plug connection:
 B%
7 6$.$':%
9 6T





@-&1;
Note: Before taking the unit into first operation, rinse the pre-filter and then attach it to
the reverse osmosis module!
      9?8D  ) :'     -  
1
75:'$
<-1
9>$<%
83$-F1%%
+6$-1-+1
Mounting the membrane:
B%$-&'.81@
      %   @        
-&7'.71$-&7'.1$@
$7$
-&7'.91N5'H<-&'.*1
%

0
Fig. 3: Membrane
Starting: 

3':$@$
  9  @  :    8  )    $ 9 ' 
:'$7L
&:'     $  )  '     
 .$'  $       %%   '
$$'$%'$$
@$$$;

Reverse osmosis unit Flow rate (litre/hour) at 4 bar and 15°C
 6$? 3$?
:*0 90A9/+ NF
:+0 8+AF7+ N7+

@$'7':
$7'$


3. Use of the water

Rejection rate:

@   N*+,.   :L
N/0,

@$%;
In salt water a uaria:

<$
<P$Q>$
<<%$
In fresh water a uaria:
<$
<$#:$
<<%$
In households:

<
<
<':'

1
2
3

  
In laboratories and industry:

<%:$'$  $!$ %: 
O70=
4. Maintenance

- Rinsing: &   '   %% -& ' . 1    
$'  $ $      %    


- @         $  +  - 
:$1$'%%<
:N5:'
%'N

< Pre-filter:)$N:'::<
$)$'%<
)<'$$$$On changing the
pre-filter, always rinse it before mounting it to the osmosis module.

- Membrane:@:%:$'

5. Failures

- Waste water or pure water flow rate is too low:
>  <   > $ $ :    )  $
$$'<)$$'%%
$
- Tap water pressure is too low:
) :      $ :' :       $
&%'$9
- The membrane is blocked or used up:
 @
  GQ<$:H:
 @&><   6:?6:    3   
@&><):$$:'
:%%%

- Rejection rate is too low:
 >$$-$$'$1:<

)$$'NF0:%%)
L  '      %   )    
%'
6. Important Notes
- Connection: >%:$:#
   $     % 80R>'   $ 
:

- Stopping the unit: ):'$:$:):
:$%%'$%%$<@
$$$$$::

- Disconnection of the unit: ) : $          F
$':) 
'+A703


7
- Storage:@  %0R>&!$:


- Temperature: $$'$$

7. Warranty
:$$78
5   "#    '   '   %   
A$:%:'$
:'$
@$:
66:%T
''">@$:
:  :  :       '   %'
    % N '   ' 
:'
3  $     : : :   6   
   %      $: $  '  :  
'$:?$
@::
) : 5   "#     $ :    
%:5:
:%):%::
$
H:%$%:L
$

AB A ua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
<@%A0G?70/

>%$$$$<


  9
easy line 90/150
Mode d’emploi F
Osmoseur pour la déminéralisation de l’eau de conduite
(TNU)UUUVT
%UU

>%:T*+,
 U -   /0,1 U  %   '  %
W

(TNXT%YUT(
U    T     X  ( U 
%UUT

AB A ua Medic GmbH
"$78'8*895'
__________________________________________________________________________________________

8
Veuillez lire soigneusement les instructions. Ceci empêche les erreurs de manipulation et
les réclamations!
1. Composition du colis
(TNY);

< &WU+=
< 6UWTUT
<  T % %   :U  :?: : 
LT%*7+0?L

Osmoseur Litre/Jour
:*0 /+A*0
:+0 0A+0

< V;?UT%;8
< B-9?8D19:
< 5:
< 7N
< 8UZ

6X;%$$$<

2. Montage
4NN%B!ZN!<
        A   W NU T  T  
6!NAT

Schéma 1:

 %UT
7 &
9 &
8 T
+ >NU
F V
 N
/ >%W%'
G 
* I
0 V

  +
C%!:N
T;

Connexion des raccordements par tuyaux:
 '%%!:N

BTUU 
7)U:W
9BTUU
8@:%TXN






Séparation du connecteur:
 @UU
7 >     %   C %!
:
9 .T!UU





(NU-%U1;

Attention: lors de la première mise en fonction rincer spécialement le préfiltre et
raccordez le seulement après au boîtier pression de la membrane !

 BT%UTW9?8D'U%-
1
7 4   % W %    :  T%U T  T  
U-1
9 (UZ
8 BNU-F1WV
+ -6U1-+1

Installation de la membrane:
4U%T%-U'.81B!
T!ZC!W
UZ-U7'.71'
NLTUUU-U7'.1%)TVWL
UZLT-U
7'.91%%ZLH<B-U'.*1Z


F
Schéma 3:Membrane
Mise en service:

(      NU'   % T (     
  :X   9  (     % 8  
UW9UU'7N
U)%UTUUU 
UUZ(VU'
TLWXUW
:T'%

(UUU;

Osmoseur Débit (litres/heure) par 4 bar et 15°C
 U?U >
:*0 9'0A9'/+ %F
:+0 8'+AF'7+ %7+

(TUNXYUU
U(TYUXN
3. Utilisation de l’eau

Taux de retenue:

(NT%*+,(TW
/0,N

(TYU%;

Dans l’a uarium d’eau de mer:

< UT
< U$TWUU
< TU%U
Dans l’a uarium d’eau douce:

< T
< WUUT
< TU%U

Au domicile:

< U
< W%
< %'XU'@



1
2
3

  /
Dans l’industrie et les laboratoires:

<  [' LTW U U U  T U  UUU  [ 
%UUO70=YU

4. Entretien

< Rinçage inverse: 6  V      T%    V
-U'.1(TWW%UV
UU(VU
V

< Préfiltre:(NUWUT
4TXTU
-TU1Lors du remplacement toujours rincer le
préfiltre avant le raccordement au boîtier de la membrane !!

< Membrane: (U%UUT
U: %

5. Problèmes

< Il ne coule pas assez de concentrat:
CUUU6
T%UT%'
U'VUYU

< Il ne coule pas assez d’eau osmosée:
CUTUUUU-%
1
< La pression d’eau est trop faible:
T%U'%U
-W%U1(TU9
< Le module est bouché ou consomme:
)%
@       -GD1    U
LX % Y U @  %  T  
 6:?6: 6  \U  !   T

TUYU'U
V
- Le taux de concentrat est trop faible:
CUUT-U'1>U%U
U'T%F0'%
VNTU'%VLTW%


TT:TU'%:

6. Conseils importants
< Raccordement: @L  T W   T  % 
U      U  '   N 
 'UUW80R>TZ

< Arrêt:%Y!T'!T%UT.jamais 
 U  T   -  
U1'UUCW
UTUU


G
< Arrêt prolongé:(TYYUXUU
TYYUF%
U(T
+ W 70  .   U X   U
T

< Stockage:(TYUWT(

< Température: %UUU

7. Garantie
5"# 78WT
U  UN  T  T (       %
T 4  U T     U  U  X
%  U%U -   1    X  U    
X%T!%W%%
>  T %        %   U 
UN'%ZT
%U'WU'WU'
W  %        U  
U
5   T      UN % U 
TT

AB A ua Medic GmbH -Gewerbepark 24 – 49143 Bissendorf/Allemagne
<U%A0G?70/

(T$$$<



  *
easy line 90/150
Gebruiksaanwijzing NL
Omgekeerde osmose installatie voor de ontzilting van water uit de kraan

   %    <:  L  $
!#$%

    '      %  % $
$ ! % % ]    % *+,  %
-%%1

)  '   ] %  $ %   $4 %
% ]     %   !L % B %
L

AB A ua Medic GmbH
"$78'8*895'":
__________________________________________________________________________________________

70
Lees de handleiding zorgvuldig door. Dit voorkomt bedieningsfouten en klachten.
1. Uitsusting
4!L'<KL
;

< &L+=]
< %$%$L
< H      $    %
:?:%*0+0L

Omgekeerd osmose installatie Liter/dag
:*0 /+<*0
:+0 0A+0

< %;!%$?%$%%;8
< 3-9?8D19
< 
< %7
< C%'8
C%'!$$$$<

2. Montage

)   $ $  % C$L    ! 
$<!L4
<

Afb. 2:
 3%
7 &L
9 %
8 
+ $
F %$

/ 
G 
* H<B
0 