Aqua Medic angel LED 200 User manual

1
N angel LED 200
D Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2 16
ENG Operation manual
Please read the manual carefully before use! P. 17 30
F Mode d’emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 31 45
NL Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P. 46 60
ES Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 61 75
PL Instrukcja użytkowania
Prosimy uwaznie przeczytać instrukcje! P. 76 90
RUS Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией C. 91 105
по эксплуатации!
Konformitätserklärung S. 106
Produkt Info AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
_____________________________________________________________________________________________________

2
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben ie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. ie ist von Fachleuten
speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige Technik und beste
Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass ie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben
werden.
Sicherheitshinweise
• chauen ie niemals direkt auf die LEDs, da das Licht, das von den LEDs abgegeben wird, Augen- oder
Hautschäden verursachen kann. UV und IR, die von dieser Lampe ausgestrahlt werden, können dauerhafte
Augen- oder Hautschäden verursachen.
• Aqua Medic ist nicht verantwortlich für Probleme, Ihre persönliche icherheit oder chäden an der Lampe,
die durch nicht sachgerechte Behandlung des Produkts verursacht wurden.
• Überprüfen ie, ob das Netzkabel, der tecker und die teckdose intakt sind.
• Vor der Installation stellen ie bitte sicher, dass ie ein kompatibles Netzteil verwenden.
• Befestigen ie die Leuchte so, dass sie nicht in Kontakt mit Wasser kommt.
• tellen ie nichts auf die Lampe.
• Achten ie darauf, dass nichts in die Lampe gelangt. Halten ie die Belüftungsöffnungen sauber, sie sollten
nicht blockiert oder abgedeckt werden.
• Bei der Reinigung achten ie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Innere der Leuchte gelangt!
• Unternehmen ie keine eigenen Reparaturversuche, sondern schicken ie die Leuchte zur Prüfung, ggfs.
mit einer Mängelbeschreibung, ein. Auch defekte LEDs können nur vom Hersteller getauscht werden.
Lieferumfang
1. angel LED 200
2. Netzteil
3. Netzkabel
4. Aufhängung
5. Bedienungsanleitung

3
Beschreibung
1. Kunststoffgehäuse 9. WiFi Anzeige
2. Montageanleitung 10. Fülllicht
3. Label 11. Logo
4. Mondlicht 12. Kontaktschalter
5. Befestigungsschraube 13. Obere Abdeckung
6. Netzkabel 14. chraube
7. Belüftung 15. Lüfter (Lufteinlass)
8. LED-Anzeige 16. Befestigungsloch
Bitte halten ie die Tasten trocken und sauber und vergewissern ie sich, dass Ihre Finger trocken sind,
sonst kommt es evtl. zu törungen.
An/Aus Taste
Drücken ie die Taste, um die angel LED 200 anzuschalten. Durch nochmaliges Drücken der Taste wird die
Lampe ausgeschaltet. Wenn ie die angel LED 200 anschalten, wird sie langsam heller, um Ihre Augen zu
schützen.

4
Mondlicht Taste
Drücken ie die Taste, um das Mondlicht zu aktivieren. Diese Taste hat vier Helligkeitsstufen, Helligkeit von
1-2-3-0.
Fülllicht Taste
Drücken ie die Taste, um das Fülllicht anzuschalten. Diese Taste hat vier Helligkeitsstufen, Helligkeit von
1-2-3-0.
Farbwechseltaste
Gehen ie durch die Programme mit der Taste . tandardprogramme können über die App angepasst
werden.
Farbauswahltaste hinauf
Diese Taste hat sechs Helligkeitsstufen, Helligkeit von 0-1-2-3-4-5.
Farbauswahltaste hinab
Diese Taste hat sechs Helligkeitsstufen, Helligkeit von 5-4-3-2-1-0.
Drücken ie die Tasten "höhere Intensität" und "niedrigere Intensität" für 3 ekunden gleichzeitig, bis ie
einen Piepton hören. Lassen ie die Tasten los, die ensortasten sind jetzt freigegeben. Die ensortasten
werden automatisch gesperrt, wenn sie fünf Minuten lang nicht betätigt werden, um einen versehentlichen
Betrieb der Lampe zu verhindern.
Inbetriebnahme der Lampe
Verbinden ie die angel LED 200 mit dem Netzadapter und stecken ihn dann in eine teckdose.
Technische Daten
Größe 520 x 180 x 33 mm (L x B x H)
Verpackungsgröße 580 x 345 x 75 mm (L x B x H)
Nettogewicht (Lampengehäuse) 2,6 kg
Bruttogewicht (Lampe + Zubehör) 5,7 kg
Eingangsspannung 100 – 240 V AC
Ausgangsspannung 24 V DC
tromverbrauch 200 W

5
Aufhängung (Befestigung der Aufhängung)
Befestigung des Halters

6
WiFi Controller App Anleitung
Der WiFi Controller für die angel LED 200 hat zwei verschiedene Anschlussmöglichkeiten:
1. Anschluss direkt an der Lampe
Drücken ie und gleichzeitig, bis ie einen Piepton von der Lampe hören, lassen ie die Tasten dann los.
Das Gerät ist jetzt im Modus „Anschluss direkt an der Lampe".
a. Werkseinstellung Verbindungsmodus.
b. Kabelloser Router ist nicht nötig.
c. Kann keine WiFi-Netzwerk- oder Mobilfunkdaten verwenden.
d. Kann keine Leuchtengruppen-Programmierung vornehmen.
2. Kabellosen Router verwenden
Drücken ie und gleichzeitig, bis ie einen Piepton von der Lampe hören, lassen ie die Tasten dann los.
Das Gerät ist jetzt im Modus „Anschluss an den kabellosen Router".
a. Das Handy ist mit dem Internet verbunden und gleichzeitig wird die Lampe gesteuert.
b. Handy und Lampe müssen beide an den kabellosen Router angeschlossen werden.
c. In diesem Modus kann ein Handy eine Leuchtengruppe programmieren.
Kontrollleuchte schaltet sich nach 3 Sekunden ab
Die Lampe befindet sich im Modus „Anschluss direkt an der Lampe". (Wenn die tromversorgung eingeschaltet
ist, schaltet sich die Kontrollleuchte für einige ekunden aus und zeigt an, dass das WiFi im Modus "Anschluss
an der Lampe" arbeitet).
Kontrollleuchte blinkt 2 mal und schaltet sich dann ab
WiFi arbeitet im Router-Modus und wartet auf Konfigurationsstatus. (Wenn das WiFi im Netzwerkmodus ist,
aber die Kontrollleuchte nicht leuchtet, muss man die Lampe manuell einstellen, um sie mit dem Router zu
verbinden).
Kontrollleuchte blinkt 3 mal und schaltet sich dann ab
WiFi arbeitet im Netzwerkmodus. Es ist ein Fehler beim Anschluss an den eigenen Router zu Hause
aufgetreten. Dies kann ein Passwortfehler sein oder der Router ist ausgeschaltet.
Kontrollleuchte blinkt dauerhaft
Datenübertragung.
Kontrollleuchte ist aus
Keine Datenübertragung.
Kontrollleuchte ist an
Normaler Betrieb.
Anschluss
Download APP
• lO Operating ystem 9.3.1 oder höher wird empfohlen.
• lO öffnet "Apple store". uchen ie nach der "angelLED" App. und laden ie sie herunter.
• Android öffnet "Google Play". uchen ie nach der "angelLED" App. und laden ie sie herunter.
Lampe direkt anschließen
1. tellen ie sicher, dass die Lampe an die teckdose angeschlossen ist.
2. Beenden ie die App und greifen ie beim Telefon auf die "Einstellung" WiFi, um die angel LED 200 WiFi
ID anzuschließen ( tandard Passwort: 12345678), (Bild 1).
3. Wählen ie WiFi ID: Aqua Medic-XXXX um zu verbinden. Vergewissern ie sich, dass in der oberen
rechten Ecke das WiFi Zeichen zu sehen ist.
4. Gehen ie zurück zur App, drücken ie das uchsymbol, um die Lampe zu finden (Bild 2).

7
5. Drücken ie "192.168.0.XX-AE200XXXX" um die Lampe auszuwählen (Bild 3).
6. Beenden ie die o. g. chritte und drücken ie "Weiter", um zu programmieren.
Bild 1 Bild 2 Bild 3
Anschluss an den Router
1. tellen ie sicher, dass die Lampe an die teckdose angeschlossen ist.
2. Zugang am Telefon "Einstellung">WiFi. chließen ie es an den ausgewählten kabellosen Router
(Haushalt/Geschäft) an. (Vergewissern ie sich, dass in der oberen linken Ecke das WiFi Zeichen zu sehen
ist.
3. Drücken ie die Taste um die Lampe einzuschalten.
4. Drücken ie und gleichzeitig für einige ekunden, um den “kabellosen Router Anschlussmodus”
einzuschalten. Die “angle eyes” blinken mit blauem Licht, die Lampe startet neu (Bild 4).
Bild 4
Bild 5
5. Nach dem Neustart fängt die Mini WiFi Leuchte an zu blinken.
6. Öffnen ie die "angel LED 200" App Homepage, drücken ie "Anschluss" und wählen ie "Anschluss an den
Router'' (Bild 5).
7. Folgen ie den Anweisungen in der App und drücken ie "Weiter" am Ende der Anweisungen, um das

8
WiFi Netzwerk Passwort (Haushalt/Geschäft) einzugeben.
8. Drücken ie " tart" für die Verbindung.
9. Gehen ie auf die App Homepage zurück, drücken ie das uchsymbol, um die Lampe zu finden (Bild 6).
10. Drücken ie "AE200XXXX-192.168.0.XX " um die Lampe auszuwählen (Bilder 7 und 8).
Bild 6 Bild 7
Bild 8
Denken Sie daran: Wenn ie wieder in den Modus "Anschluss direkt an der Lampe" zurückkehren möchten,
drücken ie gleichzeitig und und wiederholen ie den o. g. Vorgang.

9
Regelung & Programmierung
Homepage
1. Menü
Informationsliste: Logo, Aqua Medic Website, zurücksetzen auf Werkseinstellungen, Update Version,
Bedienungsanleitung, Hilfe, Hardware Version, oftware Version.
Menü: Taste Nr. 1: Drücken, nicht streichen!
2. Anschlussliste
3. Gerät suchen
Tippen ie, um die Verbindungsmethoden aufzulisten. Tippen ie, um die angeschlossenen Lampen zu
suchen.
4. Anschluss an den Router
5. Anschluss an die Lampe
Tippen ie "Anschluss an den WiFi Router" / Tippen ie "Anschluss direkt an die Lampe"
6. Farbkanäle Aktuelle Helligkeit für jeden Farbkanal
7. AN/AUS Taste
8. Manuelle eitennavigation
9. Homepage Navigation
Tippen ie, um zur Homepage zurückzukehren.

10
10. Effekt eitennavigation
Tippen ie, um zur Effektseite zu gelangen.
11. Programmierung eitennavigation
Tippen ie, um zur Programmierungsseite zu gelangen.
Manuelle Seite
1. Manuelle Seite:
Im manuellen Programm lässt sich nur die Lichtintensität ändern. ie können keine Zeit einstellen, zu der sich
die Intensität automatisch ändert.
2. Sperr , Entsperr Taste:
Wenn ie die perre auf manueller Modus schalten, kann die Lampe nur noch manuell bedient werden.
3. Spektrogramm:
Das aktuelle Lichtspektrum wird angezeigt.
4. Farbbalken:
chieben ie den Balken, um die Intensität der jeweiligen Farbe zu ändern.
5. Intensitäts Prozentsatz Balken:
Der Prozentsatz ändert sich zwischen 0% - 100%.
6. Mondlicht:
chieben ie den Balken, um die Intensität des Angel Eyes Mondlicht zu ändern.
7. Fülllicht:
chieben ie den Balken, um die Intensität des Fülllichtes zu ändern.

11
Effektseite
1. Effektoptionen:
Diese eite zeigt folgende Funktionen: Wolken, turm und den Mondzyklus. Nur zur Ansicht, auf dieser eite
kann kein Programm gespeichert werden.
2. Sturmtaste:
Tippen, um turm einzustellen.
3. Wolkentaste:
Tippen, um Wolken einzustellen.
4. Mondzyklustaste:
Tippen, um den Mondzyklus einzustellen.
1. Zurück Taste:
Zurück zur vorherigen eite.
2. Wolkenzeichen:
imuliertes onnenlicht bei wolkigem Wetter.

12
3. Intensität einstellen:
chieben ie den Balken, um die Wolkenintensität einzustellen.
4. Intensitäts Prozentsatz:
chieben ie den Balken, der Prozentsatz ändert sich zwischen 0% - 100%.
5. Demo Taste:
Tippen ie, um den Wolkeneffekt zu sehen. Tippen ie nochmals für top.
1. Zurück Taste:
Zurück zur vorherigen eite.
2. Sturmzeichen:
imuliertes onnenlicht bei stürmischem Wetter.
3. Intensität einstellen:
chieben ie den Balken, um die turmintensität einzustellen.
4. Intensitäts Prozentsatz:
chieben ie den Balken, der Prozentsatz ändert sich zwischen 0% - 100%.
5. Demo Taste:
Tippen ie, um den turmeffekt zu sehen. Tippen ie nochmals für top.

13
Der Mondzyklus verringert / erhöht die Intensitätseinstellungen und simuliert Mondauf- und untergang und
das Mondlicht.
1. Zurück Taste:
Zurück zur vorherigen eite.
2. Mondzyklus Zeichen
3. Startzeit des Mondzyklus:
Tippen, um den Mondzyklus einzustellen.
4. Ende des Mondzyklus:
Tippen, um die Morgendämmerungszeit einzustellen.
5. AN/AUS Taste:
Tippen, um die Abenddämmerungszeit einzustellen. Hier aktivieren / deaktivieren ie den Mondzyklus.
6. Intensitäts Prozentsatz:
Der Prozentsatz ändert sich zwischen 0% - 100%.
7. Speichertaste:
Tippen, um aktuelle Einstellungen zu speichern.
Programmierungsseite

14
1. Wahltaste:
Löschen ie benutzerdefinierte Programme.
2. Standardprogramm:
Werkseinstellungen, sie können nicht geändert werden. Dies Programm kann verwendet werden, wenn man
die Lampe nicht selbst programmieren möchte oder die Benutzereinstellungen verloren gegangen sind.
3. LPS:
Programm für ein LP Riffaquarium.
4. SPS:
Programm für ein P Riffaquarium.
5. DIY:
Do it yourself Programm. Wird hinzugefügt, wenn ie die “Add” Taste drücken.
1. Zurück Taste:
Zurück zur vorherigen eite.
2. Download:
Downloadprogramm für die Lampe.
3. Programmpunkt:
Tippen, um den Punkt auszuwählen, nochmals tippen, um die eite zu verlassen.
4. Intensitätsgrad:
Intensitätsgrad für jeden Farbkanal.
5. ADD:
Tippen, um einen neuen Zeitpunkt einzugeben.
6. Löschen:
Tippen, um den gewählten Zeitpunkt zu löschen.
7. Intensitätskurve:
Automatische Erzeugung der Intensitätskurve für jeden Farbkanal.
8. Programmpunkt Schiebebalken:
chieben ie den Balken, um den Zeitpunkt auszuwählen.
9. Wolke:
Tippen, um den Wolkeneffekt hinzuzufügen.
10. Mondzyklus:
Tippen, um den Mondzyklus hinzuzufügen.

15
11. Sturm:
Tippen, um den turmeffekt hinzuzufügen.
12. Demo Taste:
Tippen ie, um das Programm für die Lampe zu sehen. Es dauert 30 ekunden, bis das Programm einmal
durchgelaufen ist. Man sieht dann aber keine Effekte.
13. Speichern:
Tippen ie, um das DIY Programm zu speichern.
14. Start:
Tippen ie, um das aktuelle DIY Programm zu starten.
1. Zurück Taste:
Zurück zur vorherigen eite.
2. Visueller Schalter:
Wenn ie den chalter einschalten, sehen ie wie sich die Helligkeit der Lampe ändert, wenn der Farbbalken
verschoben wird.
3. Uhrzeit:
Tippen, um die Uhrzeit einzustellen.
4. Spektogramm:
Aktuelles Lichtspektrum.
5. Farbbalken:
chieben ie den Balken, um die Intensität der jeweiligen Farbe zu ändern.
6. Intensitäts Prozentsatz Balken:
chieben ie den Balken, der Prozentsatz ändert sich zwischen 0% - 100%.
7. Fülllicht:
chieben ie den Balken, um die Intensität des Fülllichtes zu ändern.
8. Mondlicht:
chieben ie den Balken, um die Intensität des Angle Eyes Mondlicht zu ändern.
Störungen
• Nach dem Einrichten von WiFi wird die Lampe nicht angezeigt:
- Aktualisieren ie die Liste. Vergewissern ie sich, dass die helle WiFi-Kontrollleuchte blau ist.

16
- tellen ie sicher, dass das Telefon mit dem richtigen WiFi ID / kabellosen Router verbunden ist. Wenn
es dann noch nicht funktioniert, wiederholen ie die WiFi Installation.
• Der WiFi-Name der Lampe wird auf Ihrem Handy nicht angezeigt:
- Vergewissern ie sich, dass die Lampe nicht mit dem Haushalts WiFi Router verbunden ist. tellen ie
sicher, dass Ihr Mobiltelefon nicht zu weit weg von der Lampe ist.
• App stürzt während der Verbindung ab:
- tellen ie sicher, dass ie eine Verbindung zum richtigen Netzwerk herstellen. Aktualisieren ie die Liste.
• Eine oder mehrere Lampen werden nicht angezeigt:
- tellen ie sicher, dass ie eine Verbindung zum richtigen WiFi ID / kabellosen Router herstellen.
Aktualisieren ie die Liste.
- tellen ie sicher, dass Ihr Mobiltelefon nicht zu weit weg von der Lampe ist.
• Wie kann ich mehrere Lampen synchronisieren?
- Wählen ie "WiFi Router verbinden", suchen ie alle Lampen in der Nähe Ihres Haushalts-/ Geschäfts WiFi
Router. Wählen ie die Lampengruppe, die ie gleichzeitig kontrollieren möchten.
• Kurzschluss:
- Vergewissern ie sich, dass die Lampe an die AC teckdose angeschlossen ist.
- tellen ie sicher, dass ie eine Verbindung zum richtigen WiFi ID / kabellosen Router herstellen.
Aktualisieren ie die Liste.
• Die App und die Lampe(n) synchronisieren nicht im Programmierungsmodus:
- Vergewissern ie sich, dass Ihr Telefon in der Echtzeiteinstellung ist. tellen ie sicher, dass Ihr
Mobiltelefon mit dem richtigen WiFi ID / kabellosen Router verbunden ist. Aktualisieren ie die Liste.
Rufen ie den Programmierungsmodus auf und stellen ie sicher, dass Ihr individuelles Programm
"gespeichert" und "gestartet" ist.
Garantie
AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit
werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen
Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit Ihrem Gerät auftreten,
wenden ie sich bitte an Ihren Fachhändler. Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. ie deckt nur Material-
und Verarbeitungsfehler, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. ie gilt nicht bei chäden durch
Transporte oder unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und
Veränderungen, die von nicht autorisierten tellen vorgenommen wurden.
AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen.
AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten - 10/2018

17
Operating Manual ENG
In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium
use and has been tested by experts. High quality components and latest technology as well as modern design
guarantee that you will enjoy your aquarium lighting for many years.
Get Started
Thank you for choosing the Aqua Medic angel LED 200 series as your LED lighting system.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Never look directly at the LEDs, as the light emitted from LEDs can cause eye or skin damage. UV and IR
emitted from this product can cause permanent damage to eyes or skin. Always minimize exposure to eyes
and skin directly from the LEDs.
• A drip loop must be used with all electrical aquarium devices. A drip loop is self-made by installing part of
the power cord looping down below the power socket.
• Aqua Medic is not responsible for problems, your personal safety or equipment damage caused by your
mishandling of the product.
• Check the power cord, plug and socket are intact.
• Before installing, please read all state and local laws, make sure you use a compliant power adapter.
• Ask a qualified person for the wiring installation.
• Install the light fixture securely so no risk of contact with water.
• Do not put anything on the product.
• Avoid objects from entering the unit. Keep the slot, ventilation's openings clean, they should not be blocked
or covered.
• Do not allow water to splash, or place unit in the water.
• If the light fixture or power supply becomes damaged, please have it repaired or replaced by a professional
person.
Included in shipment
1. angel LED 200
2. Power upply
3. Power Cord
4. uspension
5. Instructions
Description

18
1. Plastic hell 9. WiFi Indicator
2. Mounting Guide 10. Fill Light
3. Label 11. Logo
4. Moonlight 12. Touch ensitive Buttons
5. Mounting fix screw 13. Top Cover
6. Power Cord 14. crew
7. Vent 15. Fan (Air Inlet)
8. LED Array 16. Mounting Hole
Please keep the light buttons clean and dry, also make sure your fingers are dry, otherwise the unit may
fail.
On/Off Button
Touch the button to turn on the angel LED 200. Touching the button once more will turn the light off. When
you turn on the angel LED 200, brightness will increase step by step in order to protect eyes.
Moon Light Button
Touch the button to turn on the Angle Eyes moon light. This button has four cycle brightness steps,
brightness from 1-2-3-0.

19
Fill Light Button
Touch the button to turn on the strip Fill Light. This button has four cycle brightness steps, cycle
brightness from 1-2-3-0.
Colour Switch Button
Cycle through programs by using the button. Default programs can be customized through the app.
Cycle Colour Up Button
This button has six cycle brightness steps, brightness from 0-1-2-3-4-5.
Cycle Colour Down Button
This button has six cycle brightness steps, brightness from 5-4-3-2-1-0.
Touch the "intensity up" and "intensity down" keys simultaneously for 3 seconds until you hear a "beep".
Release fingers, touch keys are now unlocked. The touch keys will automatically lock when the touch buttons
are not operated for five minutes to prevent accidental operation of the unit.
Start lamp
Connect the angel LED 200 to the power adapter and plug it into a wall outlet.
Technical Data
ize 520 x 180 x 33 mm (l x w x h)
Package size 580 x 345 x 75 mm (l x w x h)
Net weight (lamp housing) 2.6 kg
Gross weight (lamp + accessories) 5.7 kg
Input voltage 100 – 240 V AC
Output voltage 24 V DC
Power consumption 200 W

20
Mounting (Mounting the pendant)
Mounting the bracket