ARDES AR444 User manual

HU A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére
vagyalkalmankénti használatra alkalmas!
QUARTZ HEATER
KVARC HÕSUGÁRZÓ
GB This product is only suitable for well insulated spaces or
occasional use.
INSTRUCTIONS FOR USE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
AR444

2
1
2
3

3
Warnings
ATTENTION : read this booklet carefully it contains important
instructions for a safe installation, use and maintenance.
Important instructions to be kept for future reference.
•This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack
ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguse
of the appliance in a safe way and understand
thehazardsinvolved.
•Children shall not play with the appliance.
•Cleaning and user maintenance shall not be
madebychildrenwithoutsupervision.
•Children of less than 3 years should be kept
awayunlesscontinuouslysupervised.
•Children aged from 3 years and less than 8 years
shall only switch on/o󰀨 the appliance provided
that it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been
givensupervisionorinstructionconcerninguse
of the appliance in a safe way and understand
thehazardsinvolved.
GB

4
•Children aged from 3 years and less than 8
years shallnotplugin, regulate andclean the
appliance or perform user maintenance.
•CAUTION — Some parts of this product can
become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and
vulnerable people are present.
•Ifthepower cablegets damaged, ithas tobe
replaced onlyataservice centre approved by
themanufacturerinordertopreventanyrisks.
DO NOT COVER
•WARNING:Inordertoavoidoverheating,donot
covertheheater.
•Do not place the appliance immediately below a
socketoutlet.
•Do not use this heater in the immediate
surroundingsofabath,ashoweroraswimming
pool.
•Do not use this heater if it has been dropped.
•Donotuseiftherearevisiblesignsofdamage

5
to the heater.
•Use this heater on a horizontal and stable
surface.
•WARNING: Do not use this heater in small
rooms when they are occupied by persons not
capableofleavingtheroomontheirown,unless
constantsupervisionisprovided.
•WARNING: To reduce the risk of re, do not
usethisproductneartextiles,curtainsorother
combustible materials.
•Donotusethisheaterwithaprogrammer,timer,
separate remote-control system or any other
devicethatswitchestheheateronautomatically,
sinceareriskexistsiftheheateriscoveredor
positioned incorrectly.
•Don’t connect the appliance to the power supply
and don’t use it unless it is completely assembled
(see mounting instructions).
Keephandytheguarantee,receiptofpaymentandtheseinstructionsfor
future use and reference.
After removing the packaging, check the appliance for any signs of
damage.
Incaseofvisibledamage,donotuseitandcontactaqualiedtechnician.
Donotleavepartsofthepackaging with in the reach of children.This
applianceisnotachildren’stoy:itisanelectricaldeviceandmustbe
treated with the necessary caution.

6
Before connecting the appliance, make sure that the power supply
voltagematchestheindicationonthedataplate.
Iftheplugandsocketarenotcompatible,thesockethastobereplaced
with a suitable type by skilled persons.
Do not use adapters or extension cables which do not meet current
safety standards or that exceed the current carrying capacity limits.
When you don’t use the appliance disconnect it from the power supply
andassurethattheinterruptoriso󰀨.
Donottugonthepowercableorontheapplianceitselftoremovethe
plug from the socket.
The use of any electrical appliance requires that a number of basic
rulesareobserved,namely:
- Nevertouchtheappliancewithwetorhumidhands.
- Donotleavetheapplianceexposedtoweathering(rain,sunlight).
- Do not subject it to rough handling.
Incaseofabreakdownormalfunctioningoftheappliance,disconnect
it at once.
Donotattempttorepairit,buttakeittoaservicecentreapprovedbythe
manufacturer.
Ifyoudecideyoudonotwanttousethisapplianceanylonger,disable
itbycuttingthepowercable-ofcourse,afterdisconnectingitfromthe
socket.
The power cable should be extended to its full lenght to avoid over
heating.
Forsafetyreasons,theapplianceshouldneverbeopened.
The appliance has been designed and manufactured to operate in the
home.
Any other use is considered inappropriate and dangerous.
Do not insert objects through the safety grill or the air inlets.
Duringuse,resttheapplianceonaatsurface.
Donotuse this heatingappliancewithprogrammers, timers, separate
remotecontrolsystems(di󰀨erenttotheonesprovidedwiththeappliance)
oranyotherdevicethatautomaticallyturnsontheappliance,asthereisa
riskofreintheeventtheapplianceiscoveredorpositionedincorrectly.
Do not use the heater in presence of ammable substances (petrol,
paints,etc.).
Do not place the cord near sources of heat.
WARNING: DO NOT COVER THIS PRODUCT NEAR CURTAINS OR
OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL.
WARNING: DO NOT COVER THE APPLIANCE OR OBSTRUCT THE
AIR INLETS TO AVOID OVERHEATING.

7
GB
Technical informations
1 - Handgrip
2 - Function switch
3 - Supports
Technical data indicated on the appliance.
Instructions for use GB
SUPPORTS ASSEMBLY.
Turn the appliance over, rest the plastic supports in place matching
theholeswiththoseontheappliance.Thenxthesupportswiththe2
screwsprovided.
USER INSTRUCTIONS.
Toturnontheappliance,inserttheplugintothepoweroutlet.
Turn the knob clockwise to select the power: 1 (400W); 2 (800 W).
Theapplianceisequippedwithanautomaticturn-o󰀨systemincaseit
fallsoveraccidentally.
Beforeconnectingordisconnectingtheappliance,makecertainthatall
theswitchesareintheo󰀨position.
Beforereplacingtheapplianceinitspackaging,checkthatithascooled
su󰀩ciently.
GB
Maintenance
Disconnect the plug from the socket and let the appliance cool down well
before cleaning it.
Inordertocleantheappliance,useasoftorslightdampcloth.
Neveruseabrasivesorchemicalsolvents.
Donotuseverywetsubstances,liquidsorclothstopreventwaterfrom
entering into the appliance and irreparably damaging it.
NEVER IMMERSE THE APPLIANCE INTO THE WATER.

8
USER INFORMATION
“Implementation of Directive 2012/19/EU on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)”,
pertaining to reduced use of hazardous substances in
electricalandelectronicequipment,aswellastowaste
disposal.
The symbol of the crossed-out wheelie bin on the
equipment or on its packaging indicates that the
product must be disposed of separately from other
wasteattheendofitsservicelife.
The user must therefore take the dismissed equipment
to suitable separate collection centres for electrical and
electronic waste.
Formoredetails,pleasecontacttheappropriatelocal
authority.
Suitable segregated collection of the equipment for
subsequent recycling, treatment or environmentally-
friendly disposal helps prevent damage to the
environment and to human health, and encourages
there-useand/orrecyclingofthematerialsthatmake
up the equipment.
Abusivedisposaloftheproductbytheusershallresult
intheapplicationofadministrativenesinaccordance
with the laws in force.
USER INFORMATION
PACKAGING
Inordertorespecttheenvironment,packagingmaterialmustbedisposed
of properly in accordance with separate collection.
Check local regulations.
GB

9
GUARANTEE
Terms and Conditions
The guarantee is valid for 24 months.
Thisguaranteeappliesonlyifithasbeendulylledinandissubmitted
with the receipt showing the date of purchase.
Theguaranteecoversthereplacementorrepairofpartsmakingupthe
appliance which were faulty at source due to manufacturing faults.
Aftertheguaranteehasexpired,theappliancewillberepairedagainst
payment.
The manufacturer declines any responsibility for damage to persons,
animalsorpropertyduetomisuseoftheapplianceandfailuretoobserve
the directions contained in the instructions.
Limits
All rights under this guarantee and any responsibility on our part will be
voidediftheappliancehasbeen:
- mishandled by unauthorized persons
- improperlyused,storedortransported.
Theguaranteedoesnotcoverdamagetotheoutwardappearanceorany
otherthatdoesnotpreventregularoperation.
If any faults should be found despite the care taken in selecting the
materialsandincreatingtheproduct,orifanyinformationoradviceare
required,pleasecontactyourlocaldealer.
GB

10
Information requirements for electric local space heaters
Modelidentier(s): AR444
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local
space heaters only (select one)
Nominal heat
output Pnom 0,8 kW Manualheatchargecontrol,with
integrated thermostat
N.A.
Minimum heat
output(indicative) Pmin 0,4 kW Manual heat charge control with room
and/oroutdoortemperaturefeedback
N.A.
Maximum
continuous heat
output
Pmax,c 0,8 kW Electronic heat charge control with room
and/oroutdoortemperaturefeedback
N.A.
Auxiliary electricity consuption Fan assisted heat output N.A.
At nominal heat
output elmax N.A. kW Type of heat output/room temperature
control (select one)
At minimum heat
output elmin N.A. kW Single stage heat output and no room
temperature control
No
In standby mode elSB N.A. kW Twoormoremanualstages,noroom
temperature control
Yes
With mechanic thermostat room
temperature control
No
With electronic room temperature control No
Electronic room temperature control plus
day timer
No
Electronic room temperature control plus
week timer
No
Other control options (multiple selections
possible)
Roomtemperaturecontrol,withpresence
detection
No
Roomtemperaturecontrol,withopen
window detection
No
With distance control option No
Withadaptivestartcontrol No
With working time limitation No
With black bulb sensor No
Contact details POLYPOOLS.p.A.-viaSottocorna21/B,24020Parre(BG)-Italy