ARDES AR4F01N User manual

AR4F01N
AR4F01NB
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUCTIONS FOR USE
HU Ez a termék csak jól szigetelt terekben vagy
alkalomszerűen használható.
GB This product is only suitable for well insulated spaces
or occasional use.
VENTILÁTOROS
HŐSUGÁRZÓ
FAN HEATER

2
1
2
3

Ezt a készüléket a 8 évnél idősebb gyermekek,
csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességekkel rendelkező, illetve a
tapasztalattal és tudással nem rendelkező
személyek csak felügyelet mellett
használhatják, vagy olyan esetben, ha őket a
készülék biztonságos használatára
megtanították, és megértik az ezzel járó
veszélyeket.
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A
tisztítást és felhasználói karbantartást a
gyermekek nem végezhetik szülői felügyelet
nélkül.
A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket folyamatos
felügyelet hiányában
távol kell tartani a készüléktől.
Ezt a készüléket 3 és 8 év közötti gyermeke
csak akkor kapcsolhatják be/ki, ha az a
megfelelő üzemi helyzetbe lett helyezve vagy
felszerelve, valamint ha felügyelet alatt állnak
vagy utasítást kaptak a készülék biztonságos
használatával kapcsolatban, és megértették a
kapcsolódó veszélyeket. 3 évnél idősebb, de 8
évnél fiatalabb gyermekek nem
csatlakoztathatják, nem szabályozhatják és
nem tisztíthatják a készüléket és nem
végezhetnek felhasználói karbantartást.

4
FIGYELEM — A jelen termék egyes
alkatrészei felhevülhetnek és égési
sérüléseket okozhatnak. Különös
figyelmet kell fordítani a gyermekek és a
kiszolgáltatott személyek jelenlétére.
A hálózati kábelt sérülés esetén kizárólag
a gyártó által jóváhagyott
szervizközpontokban lehet kicseréltetni.
NE TAKARJA LE
FIGYELMEZTETÉS: A túlmelegedés
elkerülése érdekében ne takarja le a
berendezést.
Ne használja a melegítőt fürdőkád,
zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen
környezetében.
Ne helyezze a készüléket közvetlenül fali
csatlakozó alá.

5
Figyelmeztetések HU
FIGYELEM: olvassa el alaposan ezt a használati utasítást, az a
biztonságos telepítéssel, használattal és karbantartással
kapcsolatban.
Fontos utasítások a jövőbeni referencia céljából
Tartsa kéznél a garanciát, a vásárlást igazoló bizonylatot és ezt az
utasítást jövőbeni referencia céljából.
A csomagolás eltávolítását követően ellenőrizze a készülék esetleges
sérüléseinek jeleit.
Látható sérülések esetén ne használja és forduljon szakképzett
technikushoz. Ne hagyja a csomagolás részeit gyermekek által elérhető
közelségben.
A készülék nem gyermekjáték: elektromos eszköz, melyet a szükséges
elővigyázatossággal kell kezelni.
A készülék csatlakoztatása előtt ügyeljen arra, hogy a hálózati
feszültség megegyezzen az adattáblán szereplő értékkel.
Ha a dugó és az aljzat nem kompatibilis, az aljzatot kell kicseréltetni
szakemberrel egy megfelelő típusra.
Ne használjon olyan adaptereket vagy hosszabbító-kábeleket, amelyek
nem felelnek meg a jelenlegi biztonsági szabványoknak, vagy amelyek
túllépik az aktuális teherbírási kapacitási korlátokat.
Ha nem használja a készüléket, válassza le az áramforrásról és
győződjön meg róla, hogy a megszakító le van-e kapcsolva.
Ne húzza a hálózati kábelt vagy magát a készüléket a csatlakozó
csatlakóaljzatból való eltávolításához.
Az elektromos készülékek használatához be kell tartani néhány alapvető
szabályt, konkrétan a következőket:
- Soha ne érintse meg a készüléket nedves vagy nyirkos kézzel.
- Ne hagyja, hogy a berendezés ki legyen téve az időjárás hatásainak
(esőnek, napfénynek).
- Ne kezelje durván a készüléket.
A berendezés meghibásodása vagy helytelen működése esetén azonnal
húzza ki azt az áramforrásból.
Ne kísérelje meg megjavítani, hanem vigye el egy, a gyártó által
jóváhagyott szervizközpontba.
Ha úgy dönt, hogy nem kívánja tovább használni a készüléket, tegye
használhatatlanná a tápkábel átvágásával -persze csak a konnektorból
való kihúzását követően.
A tápkábelt a túlmelegedés elkerülése érdekében teljes hosszban ki kell
nyújtani.
A készüléket biztonsági okokból sosem szabad kinyitni.
Az alkalmazás otthon történő használatra lett tervezve és gyártva.

6
Bármely egyéb felhasználás helytelennek és veszélyesnek minősül. Ne
helyezzem tárgyakat a biztonsági rácsra vagy a légbeömlőkre.
Használat során a készüléket egy lapos felületen tartsa.
Ne használja ezt a fűtőkészüléket programozókkal, időzítőkkel,
különálló távirányító rendszerekkel (olyanokkal, amelyek különböznek a
készülékhez mellékelttől) vagy bármilyen más olyan készülékkel, amely
automatikusan bekapcsolja a készüléket, mivel tűzveszély áll fenn, ha a
készülék be van takarva. vagy rosszul van elhelyezve. Ne használja a
melegítőt gyúlékony anyagok (benzin, festékek stb.) jelenlétében.
Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe.
FIGYELMEZTETÉS: NE TAKARJA LE A TERMÉKET FÜGGÖNYÖK
VAGY EGYÉB GYÚLÉKONY ANYAGOK KÖZELÉBEN.
FIGYELMEZTETÉS: A TÚLMELEGEDÉS ÉRDEKÉBEN NE
TAKARJA LE A KÉSZÜLÉKET VAGY NE ZÁRJA EL A
LÉGBEÖMLŐKET
Műszaki adatok HU
A készüléken feltüntetett műszaki adatok.
1 - Funkció kapcsoló
2 - Termosztát
3 - Hálózati jelzőfény
Használati útmutató HU
A berendezés a funkció gombbal kiválasztott funkciótól függően hideg
és forró levegőt is kibocsájthat. Mielőtt (le)csatlakoztatná a berendezést,
győződjön meg arról, hogy a kapcsoló a OFF pozícióban van.
A készülék bekapcsolásához helyezze be a csatlakozót a tápellátásba,
állítsa be a működési kapcsolót a kívánt pozícióba, és az óramutató
járásával ellentétes irányba forgassa el a hőmérséklet-kapcsolót a
maximális pozícióba.
Amint elérte a kívánt hőmérsékletet, lassan az óramutató járásának
megfelelő irányba fordítsa el a kilincset, amíg a berendezés ki nem
kapcsol.
A termék automatikusan újra fog indulni, ha a szobahőmérséklet
a beállított érték alá csökken.
A jelzőfény jelzi, hogy a berendezés működik, illetve nem fog tovább
világítani, ha a beállítható termosztátot bekapcsolják.
Mielőtt dobozba tenné a tároláshoz, győződjön meg róla, hogy a
berendezés teljesen lehűlt.

7
Karbantartás HU
Tisztítás előtt húzza ki a dugót a csatlakozóból és engedje alaposan
lehűlni a készüléket.
A készülék tisztításához puha vagy enyhén nedves rongyot használjon.
Ne használjon súrolószert vagy vegyi tisztítószert.
Ne használjon nagyon nedves vegyi anyagokat, folyadékokat vagy
rongyot, hogy a víz
ne juthasson be s készülékbe és ne okozhasson helyrehozhatatlan
károkat.
SOHA NE MERÍTSE VÍZBE A KÉSZÜLÉKET.

8

This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept
away unless continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8
years shall only switch on/o󰀨 the appliance
provided that it has been placed or installed
in its intended normal operating position and
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
aged from 3 years and less than 8 years shall
not plug in, regulate and clean the appliance or
perform user maintenance.
9

CAUTION — Some parts of this product can
become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and
vulnerable people are present.
If the power cable gets damaged, it has to be
replaced only at a service centre approved by
the manufacturer.
WARNING: In order to avoid overheating, do
not cover the heater.
Do not use this heater in the immediate
surroundings of a bath, a shower or a swimming
pool.
Do not place the appliance immediately below a
socketoutlet.
DO NOT COVER
10
Warnings GB
ATTENTION : read this booklet carefully it contains important
instructions for a safe installation, use and maintenance.
Important instructions to be kept for future reference.
Keep handy the guarantee, receipt of payment and these instructions for
future use and reference.
After removing the packaging, check the appliance for any signs of
damage.
In case of visible damage, do not use it and contact a qualied technician.
Do not leave parts of the packaging with in the reach of children.