Arjo Evenda EV-ACC07 User manual

04.EV.24.INT_02 • 04/2023
EN · DE · FR · IT · NL · JA
ACCESSORY INSTRUCTIONS
Evenda EV-ACC07
Urine bottle holder
Zubehöranleitung · Instructions relatives aux accessoires · Istruzioni per gli accessori · Accessoire-instructies ·
付属品取扱説明書

3
English .................................................................................4
Deutsch ................................................................................7
Français ...............................................................................10
Italiano ................................................................................13
Nederlands ............................................................................16
日本語 .................................................................................19

4
EN
Design Policy and Copyright
® and ™ are trademarks belonging to the Arjo group of companies.
© Arjo 2023.
As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice.
The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo.
WARNING
To avoid injury, always read these Accessory Instructions and accompanied documents
before using the product.
Refer to instruction manual/ booklet – Accessory instructions should be read.

5FOREWORD
EN
Foreword
Thank you for purchasing the Urine bottle holder for the Evenda®long term
care bed.
Customer contact information
For questions regarding this product, supplies, maintenance, or additional information about Arjo
products and service, contact Arjo, an Arjo authorised representative or visit www.arjo.com.
Read and fully understand these Accessory Instructions before using
the product
The information contained in this manual is required for the proper installation of the equipment. It
will help you protect your product and make sure that the equipment performs to your satisfaction.
The information in this manual is important for your safety and must be read and understood
to help prevent possible injury. Unauthorised modications on any Arjo equipment can a󰀨ect
its safety. Arjo cannot be held responsible for any accidents, incidents or loss of performance
resulting from any unauthorised modication to its products.
About EV-ACC07
Urine bottle holder EV-ACC07 can be hung on the side panel of the bed. Use EV-ACC07 to hold a
urine bottle.
EV-ACC07 is suitable for use with Arjo Evenda long term care bed.
Denitions in this IFU
NOTE Note means: This is important information for the
correct use of this system or equipment.

6 INSTALLATION AND USE
EN
Installation and use
1. With the holder facing the outside of the bed,
place the hooks on the side panel.
Cleaning
For cleaning and disinfection instructions, refer to the
bed instructions for use.
NOTE
Refer to the bed instructions for use to check
compatibility before using the accessory.
Remove the bottle holder before transporting
the bed.
Installation and use
Product weight
EV-ACC07 = 0.4 kg / 0.9 lb (without bottle)
Safe working load
The safe working load for EV-ACC07 is 10 kg (22 lb).
Dimensions
EV-ACC07
End of life disposal
Components that are primarily made up of di󰀨erent
kinds of metal (containing more than 90% metal by
weight) for example sling bars, rails, upright supports
etc., should be recycled as metals.
148 mm (5.8 in)
102 mm (4 in)

7
DE
Design-Richtlinie und Urheberrecht
® und ™ sind Marken, die zur Arjo Unternehmensgruppe gehören.
© Arjo 2023.
Wir streben nach kontinuierlicher Verbesserung und behalten uns aus diesem Grund das Recht vor,
Designs ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Der Nachdruck dieser Schrift, auch auszugsweise,
ist ohne die Genehmigung von Arjo verboten.
WARNUNG
Zur Vermeidung von Verletzungen lesen Sie stets vor der Verwendung dieses
Produkts die vorliegende Zubehöranleitung und die dazugehörigen Dokumente.
Siehe Bedienungsanleitung/Handbuch – Zubehöranleitung sollte gelesen werden.

8 VORWORT
DE
Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für den Urinaschenhalter des Evenda®-
Langzeitpegebetts entschieden haben.
Kontaktinformationen für Kunden
Bei Fragen zu diesem Produkt, zum Zubehör, zur Wartung oder für weitere Informationen zu
Produkten und Serviceleistungen von Arjo wenden Sie sich an Arjo, eine von Arjo autorisierte
Vertretung oder besuchen Sie die Website www.arjo.com.
Verwenden Sie das Produkt erst, wenn Sie diese Zubehöranleitung
gelesen und verstanden haben
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind für die ordnungsgemäße Installation
des Geräts erforderlich. Darüber hinaus helfen sie Ihnen beim Erhalt des Produkts und sorgen
dafür, dass das Gerät zu Ihrer vollen Zufriedenheit arbeitet. Die Informationen sind für Ihre
Sicherheit besonders wichtig. Sie müssen daher aufmerksam gelesen und verstanden werden,
um potenzielle Verletzungen auszuschließen. Unbefugte Änderungen und Modikationen an
Arjo-Produkten können deren Sicherheit beeinträchtigen. Arjo übernimmt keine Verantwortung
für Unfälle, Vorfälle oder Leistungsstörungen, die sich aus unbefugten Änderungen an seinen
Produkten ergeben.
Über EV-ACC07
Der Urinaschenhalter EV-ACC07 kann an der Seitenplatte des Bettes aufgehängt werden.
Verwenden Sie EV-ACC07 zur Befestigung von Urinaschen.
EV-ACC07 eignet sich für die Verwendung mit dem Langzeitpegebett Evenda von Arjo.
Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung
HINWEIS „Hinweis“ bedeutet: Diese Information ist für den
korrekten Gebrauch dieses Systems oder dieser
Ausrüstung wichtig.

9MONTAGE UND VERWENDUNG
DE
Montage und Verwendung
1. Hängen Sie die Flaschenhalterung vom Bett
wegzeigend mit den Haken an der Seitenplatte
des Bettes ein.
Reinigung
Anweisungen zur Reinigung und Desinfektion
nden Sie in der Bedienungsanleitung des Bettes.
HINWEIS
Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung
des Bettes nach, ob das Modell kompatibel
ist, bevor Sie das Zubehör verwenden.
Entfernen Sie den Urinaschenhalter,
bevor Sie das Bett transportieren.
Montage und Verwendung
Produktgewicht
EV-ACC07 = 0,4 kg/0,9 lb (ohne Flasche)
Sichere Arbeitslast
Die sichere Arbeitslast des EV-ACC07 beträgt
10 kg (22 lb).
Abmessungen
EV-ACC07
Entsorgung nach Ende
der Lebensdauer
Komponenten, die hauptsächlich aus bestimmten
Metallarten bestehen (mehr als 90 % aus Metall
nach Gewicht), zum Beispiel Gurtaufhängungen,
Schienen, Aufrechtstützen usw., sollten als Metall
recycelt werden.
148 mm (5.8 in)
102 mm (4 in)
148 mm (5,8 in)

10
FR
Politique de conception et droits d’auteur
Les termes portant les mentions ® et ™ sont des marques de commerce appartenant au groupe
de sociétés d’Arjo.
© Arjo 2023.
Dans le cadre de l’amélioration continue de notre politique, nous nous réservons le droit de modier
les conceptions sans préavis. Il est interdit de copier, dans son intégralité ou partiellement, le contenu
de cette publication sans l’autorisation d’Arjo.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, lisez toujours ces instructions relatives
aux accessoires et tous les documents joints avant d’utiliser le produit.
Se reporter au manuel d’instructions/à la brochure – Les instructions relatives
aux accessoires doivent être lues.