Assa Abloy ANYKEY User manual

ASSA ABLOY, the global leader in
door opening solutions
D0042203
ANYKEY®- Berührungslos
Programmier- und Bedienungsanleitung


Inhalt
D0042203 Seite 3
Inhalt
1 Einführung 5
1.1 Sicherheit ab der ersten Minute! 5
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 5
1.3 Der Lesevorgang 5
1.4 Darstellungen und allgemeine Begriffe in dieser Anleitung 6
1.5 Inbetriebnahme 7
2 Programmieranleitung 8
2.1 Grundlagen für die Programmierung 8
2.2 Besonderheiten 8
2.3 Genereller Ablauf 9
2.4 Master-Karte programmieren 10
2.5 Clear-Karte programmieren 11
2.6 Benutzer-Karte programmieren 12
2.7 Benutzer-Karten löschen 14
2.8 Clear-Karte löschen 15
2.9 Master-Karte löschen 15
2.10 Alle Programmierungen/Karten löschen 16
3 Reset durchführen 17
4 Bedienungsanleitung 18
4.1 Funktion 18
4.2 Zeitbeschränkungen 18
4.3 Bedienung 18
4.4 Anzeige der Batterie-Zustände 20
4.5 Notöffnung 21
5 Wartung und Pflege 22
5.1 Reinigung 22
5.2 Batteriewechsel 22
5.3 Hinweise zur Entsorgung 24
6 Technische Daten 25
7 Programmiertabelle 26

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 4 D0042203

Einführung
D0042203 Seite 5
1Einführung
1.1 Sicherheit ab der ersten Minute!
Unbedingt die Master-Karte programmieren, damit der Beschlag nicht mit jeder beliebigen Karte geöffnet werden
kann (siehe Abschnitt Master-Karte programmieren).
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
QDer Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle ist eine batteriebetriebene Zutrittskontrollanlage.
QSie ist als Stand-Alone-Gerät in ein Beschlagsystem integriert.
QDie Identifikation erfolgt über Code-Karten.
QDie Türöffnung ist von außen nur für autorisierte Benutzer möglich.
QVon innen ist die Türöffnung jederzeit für alle Benutzer möglich.
QAndere Verwendungen sind nicht zulässig.
QEigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind,
sind nicht zulässig.
1.2.1 Vorhersehbare Fehlanwendungen
Sorgen Sie dafür, dass die Tür immer schließt. Benutzen Sie keine Keile, Türstopper oder andere Hilfsmittel, die
verhindern, dass die Tür verriegeln kann.
1.3 Der Lesevorgang
Hinweis
Das Sensorelement (1) des Kartenlesers befindet sich oberhalb des Außentürdrückers.
Im Sicherheitsbeschlag ist ein Berührungslos-Kartenleser integriert. Der
Kartenleser ist sehr energiesparend. Dadurch wird eine hohe Standzeit
der Batterien erreicht. Im Ruhebetrieb ist der Kartenleser im „Schlaf-
Modus“. Sie wecken den Kartenleser, indem Sie die Karte zügig in
Richtung Lesefeld bewegen. Wenn Sie gleichzeitig Ihre Finger zwischen
Karte und Kartenleser halten beschleunigt das den Lesevorgang.
Bewegen Sie die Karte zügig in Richtung Kartenleser. Idealerweise halten
Sie dabei auch Ihre Finger zwischen Karte und Kartenleser. Halten Sie die
Karte in dieser Position, bis Sie einen Signalton hören und/oder Symbole
leuchten.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 6 D0042203
Kartentypen
Der Berührungslos-Kartenleser im Sicherheitsbeschlag Anykey Proxy kann die meisten der gängigen Kartentypen
lesen.
Diese sind:
Q4002, 4102,
QHITAG 1, HITAG 2, HITAG S,
Q4050, 4450, 4550.
In anderen Systemen werden Karten auch anders bezeichnet, z. B.:
QTransponder,
QTag
QChip
Karten gibt es in unterschiedlichen Ausführungen, z. B. im
QScheckkartenformat oder als
QSchlüsselanhänger.
1.4 Darstellungen und allgemeine Begriffe in dieser Anleitung
Mit einer Karte bedienen, programmieren und steuern Sie den Sicherheitsbeschlag, indem Sie die Karte vor den
Kartenleser führen. Je nach Funktion der Karte wird dann ein Vorgang ausgelöst.
Master-Karte vor den Kartenleser führen
Clear-Karte vor den Kartenleser führen
 Benutzer-Karte vor den Kartenleser führen
beliebige Karte vor den Kartenleser führen
Falsche Karte vor den Kartenleser führen
  Anzeige
 Außentürdrücker betätigen
QAufkoppeln:
Der Außentürdrücker ist zur Betätigung freigegeben. Sie können die Tür sowohl von innen als auch von außen
öffnen.
QEntkoppeln:
Der Außentürdrücker ist nicht in Funktion. Sie können die Tür nur von innen öffnen.

Einführung
D0042203 Seite 7
1.5 Inbetriebnahme
Nachdem Sie die Batterien bei der Montage eingesetzt haben, ist der Sicherheitsbeschlag funktionsfähig.
Der Sicherheitsbeschlag ist aufgekoppelt; dies bedeutet:
QAlle Speicher sind leer.
QEs ist keine Master-Karte gespeichert.
QEs ist keine Clear-Karte gespeichert.
QEs ist keine Benutzer-Karte gespeichert.
1.5.1 Grundlegende Funktionen prüfen
Hinweis
Mit einer beliebigen Karte schalten Sie zwischen aufgekoppelt und entkoppelt hin und her. Entkoppelt
bedeutet, dass der Außentürdrücker nicht in Funktion ist. Sie können die Tür nur von innen öffnen.
Außentürdrücker entkoppeln

Beliebige Karte vor den Leser führen:
Der Außentürdrücker wird entkoppelt. Sie können die Tür nur von innen
öffnen.
Außentürdrücker aufkoppeln
 Beliebige Karte erneut vor den Leser führen:
Der Außentürdrücker wird aufgekoppelt.
 Tür öffnen.
Sie können die Tür von innen und außen öffnen.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 8 D0042203
2Programmieranleitung
2.1 Grundlagen für die Programmierung
QMachen Sie sich zuerst mit dem jeweiligen beschriebenen Ablauf einer Programmierung vertraut.
QBeginnen Sie erst dann mit der Programmierung, wenn Sie den Ablauf verstanden haben.
QAnschließend folgen Sie den Programmier- oder Bedienfolgen in den grau hinterlegten Feldern.
Hinweis
Abbruch einer Programmierung oder Bedienfolge möglich.
Aufeinanderfolgende Aktionen müssen innerhalb von 5 Sekunden erfolgen.
Für eine bessere Übersicht erstellen Sie sich vor der Programmierung der Benutzerdaten eine Matrix.
Beispiel:
Lfd. Nr. Name Kartentyp Berechtigung
1 Müller, Peter Master-Karte Programmieren / Löschen
2 Müller, Peter Clear-Karte Löschen
3 Müller, Peter Benutzer-Karte Kurzzeit- und Dauer-Entriegelung
4 Maier, Klaus Benutzer-KarteKurzzeit-Entriegelung
…
9 Schulz, Dieter
Benutzer-Karte Kurzzeit- und Dauer-Entriegelung
10 Baecker, Heinz
Benutzer-Karte Kurzzeit-Entriegelung
Es befindet sich eine Blanko-Matrix als Kopiervorlage am Ende dieser Anleitung.
2.2 Besonderheiten
Für die Berechtigungen gelten folgende Besonderheiten:
QDie Master-Karte verwenden Sie ausschließlich zur Programmierung des Systems.
QDie Master-Karte hat keine Zutrittsberechtigung.
QDie Clear-Karte verwenden Sie ausschließlich zum Löschen von Karten.
QDie Clear-Karte hat keine Zutrittsberechtigung.
QDie Benutzer-Karten verwenden Sie zur Bedienung des Sicherheitsbeschlages.
QEs besteht die Möglichkeit, den Benutzer-Karten die Berechtigung zur Dauer-Entriegelung zuzuweisen.
QSie können bis zu 126 Benutzer-Karten programmieren.
Hinweis
Kurzzeit-Entriegelung bedeutet, dass der Außentürdrücker für ca. 2 Sek. aufgekoppelt wird. Während
dieser Zeit kann die Tür geöffnet werden. Danach ist der Außentürdrücker wieder entkoppelt.
Dauer-Entriegelung bedeutet, dass der Außentürdrücker dauerhaft aufgekoppelt bleibt, bis die Dauer-
Entriegelung wieder ausgeschaltet wird.

Programmieranleitung
D0042203 Seite 9
2.3 Genereller Ablauf
QDie erste Karte, die Sie programmieren, wird automatisch zur Master-Karte.
QDie zweite Karte, die Sie programmieren, wird automatisch zur Clear-Karte.
QErst dann programmieren Sie die Benutzer-Karten.
Hinweis
Abbruch einer Programmierung oder Bedienfolge möglich.
Aufeinanderfolgende Betätigungen müssen innerhalb von 5 Sekunden erfolgen.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 10 D0042203
2.4 Master-Karte programmieren
QDie erste Karte, die Sie nach der Installation des Beschlags programmieren, wird automatisch zur Master-Karte.
Vorsicht
Zutritt von unberechtigten Personen ist möglich! Es entsteht eine Sicherheitslücke.
Programmieren Sie umgehend die Master-Karte.
Wenn Sie den Beschlag im Zustand der Erstinstallation belassen, kann dieser durch beliebige Karten
aufgekoppelt werden.
Hinweis
Sie können jede Karte zur Master-Karte programmieren. Wir empfehlen jedoch, die mitgelieferte Karte
mit dem Aufdruck Master Card zu verwenden.
Stellen Sie sicher, dass der Außentürdrücker aufgekoppelt ist.
 Programmierung einleiten.
 Noch während die Anzeige blinkt, Karte erneut vor den Kartenleser
führen.
 Erkannt und gespeichert.
Programmierung der Master-Karte erfolgreich abgeschlossen.
Hinweis
Hören Sie fünf kurze Signaltöne oder wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt, ist die Programmierung
fehlgeschlagen. Die alte Master-Karte bleibt weiterhin gültig. Machen Sie sich mit dem hier
beschriebenen Ablauf vertraut und programmieren Sie die Master-Karte erneut.
QDie neue Master-Karte ist nun aktiv.
QDer Außentürdrücker ist entkoppelt.
QVerwenden Sie für alle weiteren Programmiervorgänge diese neue Master-Karte.

Programmieranleitung
D0042203 Seite 11
2.5 Clear-Karte programmieren
QDie nächste Karte, die Sie nach der Installation des Beschlags programmieren, wird automatisch zur Clear-
Karte.
Hinweis
Sie können jede Karte zur Clear-Karte programmieren. Wir empfehlen jedoch, die mitgelieferte Karte mit
dem Aufdruck Clear Card zu verwenden.
 Programmierung einleiten.
 Noch während die Anzeige blinkt, Karte vor den Kartenleser führen.
 Erkannt und gespeichert.
Programmierung der Clear-Karte erfolgreich abgeschlossen.
Hinweis
Hören Sie fünf kurze Signaltöne oder wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt, ist die Programmierung
fehlgeschlagen. Die alte Clear-Karte bleibt weiterhin gültig. Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen
Ablauf vertraut und programmieren Sie die Clear-Karte erneut.
QDie neue Clear-Karte ist nun aktiv.
QVerwenden Sie für Löschvorgänge die Clear-Karte.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 12 D0042203
2.6 Benutzer-Karte programmieren
QDie Benutzer-Karte berechtigt zum Öffnen der Tür.
QDer Beschlag wird mit einer gültigen Benutzer-Karte aufgekoppelt/entkoppelt.
QJede Benutzer-Karte kann für die Berechtigung zur Kurzzeit-Entriegelung oder für die Berechtigung zur Dauer-
Entriegelung programmiert werden.
Hinweis
Kurzzeit-Entriegelung bedeutet, dass der Außentürdrücker für ca. 2 Sek. aufgekoppelt wird. Während
dieser Zeit kann die Tür geöffnet werden. Danach ist der Außentürdrücker wieder entkoppelt.
Dauer-Entriegelung bedeutet, dass der Außentürdrücker dauerhaft aufgekoppelt bleibt, bis die Dauer-
Entriegelung wieder ausgeschaltet wird.
Hinweis
Wenn der Speicherplatz erschöpft ist, können keine weiteren Benutzer-Karten mehr programmiert
werden. Sie erhalten eine Fehleranzeige:
…Während des Programmiervorgangs
 Karte vor den Leser führen.
   Der Speicherplatz ist erschöpft.

Programmieranleitung
D0042203 Seite 13
2.6.1 Berechtigung für Kurzzeit-Entriegelung
 Programmierung einleiten.
 Noch während die Anzeige blinkt, Karte vor den Kartenleser führen.
 Erkannt und gespeichert.
Programmierung der Benutzer-Karte erfolgreich abgeschlossen.
Hinweis
Hören Sie fünf kurze Signaltöne oder wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt, ist die Programmierung
fehlgeschlagen. Die Benutzer-Karte wurde nicht programmiert. Machen Sie sich mit dem hier
beschriebenen Ablauf vertraut und programmieren Sie die Benutzer-Karte erneut.
QDie neue Benutzer-Karte mit Berechtigung für Kurzzeit-Entriegelung ist nun aktiv.
QDie programmierte Benutzer-Karte kann jetzt verwendet werden.
2.6.2 Berechtigung für Dauer-Entriegelung
 Programmierung einleiten.
 Noch während die Anzeige blinkt, Karte erneut vor den Kartenleser
führen.
 Noch während die Anzeige blinkt, Karte vor den Kartenleser führen.
 Erkannt und gespeichert.
Programmierung der Benutzer-Karte erfolgreich abgeschlossen.
Hinweis
Hören Sie fünf kurze Signaltöne oder wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt, ist die Programmierung
fehlgeschlagen. Die Benutzer-Karte wurde nicht programmiert. Machen Sie sich mit dem hier
beschriebenen Ablauf vertraut und programmieren Sie die Benutzer-Karte erneut.
QDie neue Benutzer-Karte mit Berechtigung für Dauer-Entriegelung ist nun aktiv.
QDie programmierte Benutzer-Karte kann jetzt verwendet werden.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 14 D0042203
2.7 Benutzer-Karten löschen
Vorsicht
Zutritt von unberechtigten Personen ist möglich! Es entsteht eine Sicherheitslücke.
Prüfen Sie, ob die Benutzer-Karte wirklich nicht mehr zum Aufkoppeln des Beschlags verwendet werden
kann.
Kann mit der Benutzer-Karte weiterhin der Beschlag aufgekoppelt werden, ist beim Löschvorgang ein
Fehler unterlaufen. Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf vertraut und führen Sie den
Löschvorgang erneut durch.
Eine Benutzer-Karte löschen
 Löschvorgang einleiten.
 Die zu löschende Karte vor den Leser führen.
 Zu löschende Karte erkannt. Löschvorgang abgeschlossen.
Hinweis
Wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt, ist die Löschung fehlgeschlagen. Die Benutzer-Karte kann
weiterhin zum Öffnen der Tür verwendet werden. Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf
vertraut und löschen Sie die Benutzer-Karte erneut.
QDie Benutzer-Karte ist gelöscht.
Alle Benutzer-Karten löschen
Hinweis
Bei diesem Vorgang werden alle Benutzer-Karten gelöscht. Die Master-Karte und die Clear-Karte bleiben
gespeichert.
 Programmierung einleiten.
 Noch während die Anzeige blinkt, Karte erneut vor den Kartenleser
führen.
 Noch während die Anzeige blinkt, Karte vor den Kartenleser führen.
 Löschbefehl für alle Benutzer-Karten erkannt. Löschvorgang
abgeschlossen.
Hinweis
Wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt, ist die Löschung fehlgeschlagen. Die Benutzer-Karten
können weiterhin zum Öffnen der Tür verwendet werden. Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen
Ablauf vertraut und löschen Sie alle Benutzer-Karten erneut.
QAlle Benutzer-Karten sind gelöscht.

Programmieranleitung
D0042203 Seite 15
2.8 Clear-Karte löschen
 Programmierung einleiten.
 Noch während die Anzeige blinkt, Karte erneut vor den Kartenleser
führen.
 Noch während die Anzeige blinkt, Karte erneut vor den Kartenleser
führen.
 Zu löschende Karte erkannt. Löschvorgang abgeschlossen.
Hinweis
Wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt, ist die Löschung fehlgeschlagen. Die Clear-Karte kann
weiterhin für Löschvorgänge verwendet werden. Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf
vertraut und löschen Sie die Clear-Karte erneut.
QDie Clear-Karte ist gelöscht.
Hinweis
Sie müssen eine neue Clear-Karte programmieren, um andere Karten löschen zu können.
2.9 Master-Karte löschen
Vorsicht
Zutritt von unberechtigten Personen ist möglich! Es entsteht eine Sicherheitslücke.
Programmieren Sie nach dem Löschen umgehend eine neue Master-Karte.
Wenn Sie den Beschlag in diesem Zustand belassen, wird mit der nächsten Karte, die programmiert wird,
automatisch die Master-Karten-Programmierung eingeleitet.
 Programmierung einleiten.
 Noch während die Anzeige blinkt, Karte vor den Kartenleser führen.
 Noch während die Anzeige blinkt, Karte erneut vor den Kartenleser
führen.
    Zu löschende Karte erkannt. Löschvorgang abgeschlossen.
Hinweis
Wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt, ist die Löschung fehlgeschlagen. Die Master-Karte kann
weiterhin für Programmiervorgänge verwendet werden. Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen
Ablauf vertraut und löschen Sie die Master-Karte erneut.
QDie Master-Karte ist gelöscht.
Hinweis
Sie müssen eine neue Master-Karte programmieren, um programmieren zu können.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 16 D0042203
2.10 Alle Programmierungen/Karten löschen
Wenn Sie alle Daten des Beschlags löschen, wird dieser in den Installationsmodus zurückgesetzt.
Vorsicht
Zutritt von unberechtigten Personen ist möglich! Es entsteht eine Sicherheitslücke.
Programmieren Sie umgehend die Master-Karte.
Wenn Sie den Beschlag im Zustand der Erstinstallation belassen, kann dieser durch jede beliebige Karte
aufgekoppelt werden.
Wenn Sie alle Programmierungen löschen:
QWerden alle Benutzer-Karten gelöscht.
QWird die Clear-Karte gelöscht.
QWird die Master-Karte gelöscht.
QWird der Sicherheitsbeschlag aufgekoppelt.
QKann der Beschlag mit jeder beliebigen Karte zwischen aufgekoppelt und entkoppelt hin und her geschaltet
werden.
Den gesamten Speicher des Sicherheitsbeschlags löschen
 Programmierung einleiten.
 Noch während die Anzeige blinkt, Karte erneut vor den Kartenleser
führen.
 Noch während die Anzeige blinkt, Karte erneut vor den Kartenleser
führen.
 Noch während die Anzeige blinkt, Karte erneut vor den Kartenleser
führen.
 Löschbefehl für alle Karten erkannt. Löschvorgang abgeschlossen.
Hinweis
Wird Ihnen eine andere Blinkfolge angezeigt, ist die Löschung fehlgeschlagen. Alle programmierten
Karten sind weiterhin gültig. Machen Sie sich mit dem hier beschriebenen Ablauf vertraut und führen Sie
die Löschung erneut durch.
QAlle Karten sind gelöscht.
QDer Sicherheitsbeschlag ist aufgekoppelt.

Reset durchführen
D0042203 Seite 17
3Reset durchführen
Der Beschlag wird in den Installationsmodus zurückgesetzt.
Vorsicht
Zutritt von unberechtigten Personen ist möglich! Es entsteht eine Sicherheitslücke.
Programmieren Sie umgehend die Master-Karte.
Wenn Sie den Beschlag im Zustand der Erstinstallation belassen, kann dieser mit einer beliebigen Karte
aufgekoppelt werden.
Wenn Sie den Reset durchführen,
Qwerden alle Benutzer-Karten gelöscht.
Qwird die Clear-Karte gelöscht.
Qwird die Master-Karte gelöscht.
Qwird der Sicherheitsbeschlag aufgekoppelt.
Qkann der Beschlag mit einer beliebigen Karte zwischen aufgekoppelt und entkoppelt hin- und her- geschaltet
werden.
Reset durchführen
QDemontieren Sie den Innenbeschlag. Die detaillierte Beschreibung
entnehmen Sie der Montageanleitung für den Beschlag.
QDas Flachbandkabel muss angeschlossen sein.
QAlle Batterien müssen eingebaut und funktionsfähig sein.
QDrücken Sie den Reset-Taster für 4 – 6 Sekunden (nicht länger!).
QNach dem Loslassen des Reset-Tasters sollte der Beschlag
einkoppelnund die grüne LED () einige Male leuchten.
QMontieren Sie den Beschlag. Die detaillierte Beschreibung entnehmen
Sie der Montageanleitung für den Beschlag.
Anmerkung: Sollte der Beschlag trotz mehrerer Versuche und
Variation des Zeitfensters (4-6 Sekunden) nicht
reagieren dann:
QBatterie entfernen
QAnykey Sicherheitsbeschlag aufwecken z.B.
Berührungsloser Leser: Chip-Karte vor Lesemodul halten.
QBatterie wieder einsetzen.
QObrigen Vorgang wiederholen.
QMontieren Sie den Beschlag.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 18 D0042203
4Bedienungsanleitung
4.1 Funktion
Wenn Sie eine Karte ohne Zugangsberechtigung vor den Leser führen, bleibt der Außentürdrücker/Knauf
entkoppelt. Sie können die Tür nicht öffnen.
1 Sek. Sie hören einen Signalton.
Es gibt zwei Freigabemodi:
QKurzzeit-Entriegelung
Der Außentürdrücker wird für ca. 2 Sekunden freigegeben/aufgekoppelt. Während dieser Zeit kann die Tür
geöffnet werden. Danach ist der Außentürdrücker wieder gesperrt/entkoppelt.
QDauer-Entriegelung
Der Außentürdrücker wird so lange freigegeben, bis die Dauer-Entriegelung wieder ausgeschaltet wird.
Hinweis
Es besteht die Möglichkeit, jeder Benutzer-Karte die Berechtigung zuzuweisen, die Dauer-Entriegelung
ein-/auszuschalten (siehe Abschnitt “Benutzer-Karte programmieren, Berechtigung für Dauer-
Entriegelung”).
4.2 Zeitbeschränkungen
Zwischen den einzelnen Bedienfolgen haben Sie 5 Sekunden Zeit. Wenn Sie eine längere Pause machen, wird der
Vorgang abgelehnt und zurückgesetzt.
4.3 Bedienung
Tür kurzzeitig entriegeln
1 Sek.Benutzer-Karte vor den Leser führen.
 Außentürdrücker ist für 2 Sekunden aufgekoppelt.
   Außentürdrücker ist wieder entkoppelt!

Bedienungsanleitung
D0042203 Seite 19
Tür dauerhaft entriegeln
Dauer-Entriegelung können nur dafür berechtigte Benutzer-Karten ein- und ausschalten.
Vorsicht
Es entsteht eine Sicherheitslücke!
Zutritt von unberechtigten Personen ist möglich!
Jeder kann die Tür öffnen.
Durch die Dauer-Entriegelung haben Sie keine Zutrittskontrolle mehr.
Stellen Sie sicher, dass die Dauer-Entriegelung nach Wegfall der Notwendigkeit ausgeschaltet wird.
1 Sek.Benutzer-Karte vor den Leser führen.
Benutzer-Karte erneut vor den Leser führen.
 Außentürdrücker ist dauerhaft aufgekoppelt.
QDer Außentürdrücker ist dauerhaft aufgekoppelt. Sie können die Tür so lange ohne Zutrittskontrolle von außen
öffnen, bis Sie die Dauer-Entriegelung ausschalten.
Dauer-Entriegelung ausschalten
Dauer-Entriegelung können nur dafür berechtigte Benutzer-Karten ein- und ausschalten.
1 Sek.Benutzer-Karte vor den Leser führen.
   Benutzer-Karte erneut vor den Leser führen.
QDie Dauer-Entriegelung ist ausgeschaltet. Sie können die Tür nur mit einer gültigen Benutzer-Karte von außen
öffnen.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 20 D0042203
4.4 Anzeige der Batterie-Zustände
Der Sicherheitsbeschlag ist sehr energiesparend. Je nach Beanspruchung ist die Kapazität eines Batteriesatzes
ausreichend, den Betrieb des Beschlags für mehrere Jahre zu gewährleisten. Bei normaler Beanspruchung (ca. 50
Begehungen pro Tag) wird ein Satz Batterien das System mit der benötigten Spannung bis zu 2 ½ Jahre versorgen,
bei geringerer Beanspruchung entsprechend länger.
Der Batterie-Zustand wird bei jedem Bedienvorgang angezeigt.
4.4.1 Batterien in gutem Ladezustand
Vorgang LEDs Außentürdrücker leuchten LED Innentürdrücker leuchtet
Entriegeln 1-mal, (grün–lang) 1-mal, (grün-kurz)
Verriegeln 3-mal, (rot, rot, rot-lang) 3-mal, (rot, rot, rot)
Dauer-Entriegelung    im Wechsel
(grün, rot, grün) 1-mal, (grün–lang)
4.4.2 Batterien in schwachem Ladezustand
Hinweis
Sie können den Sicherheitsbeschlag nur noch einige Male (bis zu ca. 50-mal) bedienen. Wechseln Sie
unverzüglich die Batterien. Führen Sie keine Programmierungen mehr aus.
Vorgang LEDs Außentürdrücker leuchten LED Innentürdrücker leuchtet
Entriegeln 
 4-mal im Wechsel (grün-lang, rot)
Verriegeln 
 4-mal im Wechsel (rot-lang, grün)
Dauer-Entriegelung    im Wechsel
(grün, rot, grün) 4-mal im Wechsel (grün-lang, rot)
4.4.3 Batterien leer
Sie können den Sicherheitsbeschlag in diesem Fall nicht mehr bedienen. Die Tür kann nur noch von innen oder
mit dem Schlüssel geöffnet werden.
Vorgang LEDs Außentürdrücker leuchten LED Innentürdrücker leuchtet
Öffnungsversuch,
keine Entriegelung
5-mal, (rot-kurz) und Signalton
hörbar -
Hinweis
Informationen zum Vorgehen beim Wechseln der Batterien finden Sie im Abschnitt “Batteriewechsel”.