Assa Abloy Yale YD-01-CON-NOMOD User manual

Keyless Manual
YD01CONNOMOD
Keyless Handbuch

Hereby, ASSA ABLOY Ltd, School Street, WV13 3PW declares that
the Keyless Lock is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.yale.co.uk/declaration-of-conformity
Search for Yale Keyless Lock Installation
Video on Youtube or scan the QR tag.
Suche nach dem Yale Keyless Lock
Installation Video auf Youtube oder
Scanne den QR-Code
Hiermit erklärt die ASSA ABLOY Ltd, School Street, WV13 3PW, dass
das Keyless Lock mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse verfügbar: www.yale.co.uk/declaration-of-conformity.

Safety Precautions
Make sure to follow the above instructions to avoid any injuries or damage to the product.
Caution
•To maintain the high quality
finish, clean regularly with
a soft damp cloth taking care
not to scratch the finish
•Do not use any chemicals
when cleaning as this may
affect your warranty
• Be careful not to let any
unauthorised user discover
your PIN code
•Please keep your PIN code
safe
•The Yale Keyless
Lock requires you to place
your palm on the touch
screen
•This is a safety feature so
finger prints showing the PIN
code are wiped
Please read this carefully
Sicherheitsmaßnahmen
Bitte lese Folgendes aufmerksam durch
Sei vorsichtig und gewähre
keiner unauthorisierten Person
Einblick in deinen PIN-Code
Bitte bewahre deinen PIN Code
sicher auf
Zur Aufrechterhaltung einer qualitativ hochwertigen
Oberflächenbehandlung, reinige die Oberfläche regelmäßig
mit einem weichen, nassen Tuch, um keine Kratzer zu verursachen
Nutze beim Reinigen keine Chemikalien, da dies
deine Garantie beeinträchtigen könnte
Das Yale Keyless Lock erfordert
die Platzierung deiner Handfläche auf
dem Touchscreen
Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, damit die
Fingerabdrücke, die den PIN-Code zeigen,
abgewischt werden
Achtung
Stelle sicher, dass du die obigen Anweisungen verfolgst, um jegliche Unfälle oder Schäden am Produkt zu vermeiden.

Getting to know your lock
Front
Back
RR
7
7Low Battery Indicator
Keypad
Button
RR
7
7Low Battery Indicator
Thumbturn
Reset Button
Low battery indicator
Button
RR
7
7Low Battery Indicator
Emergency 9V power
(Battery not included)
R
R
7
7Low Battery Indicator
Battery pack cover
Remote module slot
Reset Button
1.5V AA Alkaline Batteries
Fixing plate
Cover release button:
Press both simultaneously
to release
Lerne dein Schloss kennen
Vorderseite
Tastenfeld
Anzeige für schwache Batterie
# Taste
* Taste
Knauf
Reset-Taste
9V Notstrom
(Batterie nicht enthalten)
Rückseite
Batteriefachabdeckung
Steckplatz für Fernbedienungsmodul
Reset-Taste
1,5V AA Alkaline Batterien
Aufspannplatte
Taste zum Freisetzen der Abdeckung:
Drücke Beide gleichzeitig zum Freisetzen

Opening the Lock with a Remote Fob
Opening the Lock with a Key Card/Tag
Opening the lock with a PIN code
3 tone ascending beep
3 tone ascending beep
3 tone ascending beep
3 tone ascending beep
Das Schloss mit einem PIN-Code öffnen
Das Schloss mit einer Schlüsselkarte/einen
Key Tag öffnen
Das Schloss mit einer
Fernbedienung öffnen
3 aufsteigende Signaltöne
3 aufsteigende Signaltöne
3 aufsteigende Signaltöne
3 aufsteigende Signaltöne

Set/Change Master Code
2 tone beep
2 tone beep after each
button pressed
3 tone ascending beep
For security reasons the master code must be
changed during installation.
The master code is the main password to the lock. As well as allowing entry through the
door, it is also used to configure the lock including adding and removing users.
(Pre set master
code is 123456)
Set your new
6 digit pin
Setzen/Ändern des Master Codes
Der Master Code ist das Haupt-Passwort für das Schloss. So wie es den Türzugang zulässt, so wird sie ebenso dafür genutzt, um das Schloss zu konfigurieren,
einschließlich das Hinzufügen wie auch Entfernen von Benutzern.
(Voreingestellter Master Code ist 123456)
Stelle deine neue 6-stellige PIN ein
Aus Sicherheitsgründen muss der Master Code während der Installation geändert werden.
3 aufsteigende Signaltöne
2 Signaltöne
2 Signaltöne nach jeder gedrückten Taste

Set a user code
2 tone beep
2 tone beep after each
button pressed
2 tone beep after each
button pressed
2 tone beep
3 tone ascending beep
3 tone ascending beep followed by
your new code being illuminated
The lock can hold up to 20 unique user codes, each one has a slot in the locks memory from
1 to 20. If a new code is written to a slot that already holds a code it will overwrite it. To save
overwriting someone’s code it is important to record whose codes are stored in each slot. Please
use the User Code Log section in the back of the book to record this.
Benutzer-Code einstellen
Das Schloss kann bis zu 20 individuelle Benutzercodes speichern, von denen
jeder einen Platz im Speicher des Schlosses hat: 1 - 20. Falls ein neuer Code auf einen bereits belegten
Platz geschrieben wird, so wird der alte Code überschrieben. Um das Überschreiben des Codes einer
Person zu vermeiden, ist es wichtig zu protokollieren, wessen Code im jeweiligen Speicherplatz
gespeichert ist. Bitte benutzen Sie zum Protokollieren das Benutzercodeprotokoll auf der Rückseite des
Buches.
3 aufsteigende Signaltöne
2 Signaltöne
2 Signaltöne
2 Signaltöne nach jeder gedrückten Taste
2 Signaltöne nach jeder gedrückten Taste
3 aufsteigende Signaltöne, gefolgt vom Aufleuchten des neuen Codes

Delete a user code
2 tone beep
2 tone beep after each
button pressed
2 tone beep after each
button pressed
3 tone ascending beep
3 tone ascending beep followed by
your new code being illuminated
To stop a user having access their code will need to be deleted. Before doing this you will first
need to know which slot in the locks memory their code is in.
Einen Benutzer-Code löschen
Um einem Benutzer den Zugang zu entziehen, muss dessen Code gelöscht werden. Bevor du dies tust, musst du vorerst wissen, auf
welchem Speicherplatz des Schlosses dessen Code hinterlegt ist.
3 aufsteigende Signaltöne
2 Signaltöne
2 Signaltöne nach jeder gedrückten Taste
2 Signaltöne nach jeder gedrückten Taste
3 aufsteigende Signaltöne, gefolgt vom Aufleuchten des neuen Codes

Select a one day code
2 tone beep
2 tone beep after each
button pressed
2 tone beep
3 tone ascending beep followed by
your new code being illuminated
The one day code is a code that will automatically expire after 24 hours.
Einen Ein-Tages-Code
auswählen
Der Ein-Tages-Code ist ein Code, der nach 24 Stunden automatisch
ausläuft.
2 Signaltöne
2 Signaltöne
2 Signaltöne nach jeder gedrückten Taste
3 aufsteigende Signaltöne, gefolgt vom Aufleuchten des neuen Codes

Delete a one day code
2 tone beep
2 tone beep
3 tone ascending beep
The one day code can be deleted before it expires.
2 tone beep after each
button pressed
Einen Ein-Tages-Code
löschen
Der Ein-Tages-Code kann gelöscht werden, bevor er
ausläuft.
3 aufsteigende Signaltöne
2 Signaltöne
2 Signaltöne
2 Signaltöne nach jeder gedrückten Taste