Assa Abloy OneSystem 509N Installation instructions

The global leader in
door opening solutions
www.assaabloy.de
D0083301
Sicherheitshinweise / Safety Instructions /
Consignes de sécurité / Precauzioni / Veiligheidsaanwijzingen
OneSystem Sicherheitsschloss 509N / 519N
OneSystem Security Lock 509N / 519N
Serrure de sécurité OneSystem 509N / 519N
Serratura di sicurezza OneSystem 509N / 519N
OneSystem veiligheidsslot 509N / 519N
DE Seite 2
EN Page 14
FR Page 26
IT Pagina 38
NL Pagina 50
Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N
Motorised multi-point lock 519N
Serrure électrique de sécurité 519N
Serratura motorizzata multipunto 519N
Motoraangedreven meervoudige vergrendelingsslot 519N
Motor-Sicherheitsschloss 509N
Motorised security lock 509N
Serrure électrique de sécurité 519N
Serratura motorizzata 509N
Motor-veiligheidsslot 509N

2DE
Aktuelle Anleitung
Eine Anleitung mit weiteren Details ist im Internet verfügbar.
Über die Internetseite kommen Sie zur Produktsuche.
Geben Sie dort die Artikelnummer ein
oder folgen Sie dem QR-Code:
D00834nn Motor-Sicherheits-
schloss 509N
D00835nn Motor-Mehrfachverriegelungs-
schloss 519N
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH hält den Quellcode der im Rahmen von Open Source
Lizenzen genutzten Software (zum Beispiel FreeRTOS™, newlib, lwIP) auf Anfrage bereit:
http://www.assaabloy.com/com/global/opensourcelicense/
Herausgeber
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Telefon: [phone] / 123-0
Telefax: +49 (0) 7431 / 123-240
Internet: www.assaabloy.de
E-Mail: [e-mail]
Dokumentennummer, -datum
D0083301 07.2016
Copyright
© 2016, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von
ASSAABLOYSicherheitstechnikGmbH unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
www.assaabloy.de
/ Produkt /
DE Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren
Sie sie auf. Die Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt,
insbesondere zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, zur Sicherheit, Montage,
Benutzung, Wartung und Entsorgung.
Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer
Weiterveräußerung mit dem Produkt weiter.

3
DE
Hinweise
Zu dieser Anleitung
Diese Kurzanleitung wurde für Handwerksfachkräfte, sowie eingewiesenes
Personal geschrieben.
Bedeutung der Symbole
Gefahr!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.
Warnung!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen
führen.
Vorsicht!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Achtung!
Hinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des
Produkts beeinträchtigen.
Hinweis!
Hinweis: Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts.
D
!
!
A
I
Hinweise

4DE Hinweise
Sicherheitshinweise
Warnung!
Lebensgefahr, Verletzungsgefahr und Sachschäden durch verminderte Feu-
erschutzfunktion: Feuerschutztüren (auch Rauchschutztüren) verhindern den
Durchtritt von Feuer (Rauch). Diese Türen werden als Ganzes geprüft:
· Bauaufsichtliche Vorschriften müssen eingehalten werden,
· die Zertifizierung der Schutztür muss zum Schloss passen,
· ein Austausch gegen ein anderes Modell oder Nachrüstung des Schlosses muss
mit dem Türhersteller abgesprochen werden,
· Vorgaben durch den Türhersteller müssen eingehalten werden,
· das Schloss muss in passender Größe montiert werden.
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch Beschädigung: Ein beschädigtes
Schloss ist ein Sicherheitsrisiko, es darf nicht montiert und benutzt werden. Das
Schloss und die Verpackung dürfen nicht beschädigt sein.
Achtung!
Sachschaden durch Arbeiten am Türblatt: Bei allen Arbeiten am Türblatt, zum
Beispiel Bohren oder Fräsen, muss das Schloss ausgebaut sein.
Funktionseinschränkung bei falscher Funktionsluft: Die Funktionsluft muss
passend eingestellt sein („Technische Daten“, Seite12)
Sachschaden durch ungeeignetes Schließblech: Das Schließblech muss so ausge-
wählt und montiert sein, dass es immer die Anlauf- und Gleitfläche für die Schlossfalle bietet.
Sachschaden durch falsche Handhabung beim Transport: Das Türblatt darf
nicht an den Türdrückern gehoben oder getragen werden.
Sachschaden durch Öffnen: Das Schloss darf nicht geöffnet werden, da es dabei
beschädigt wird, die Gewährleistung erlischt („Gewährleistung“, Seite13).
Sachschaden durch Überlackieren. Schloss und Schließblech dürfen nicht mit
Farbe und anderen Substanzen überstreichen.
Vor Wasser und Feuchtigkeit schützen: Das OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N
muss voreindringendemWassergeschützt werden. Wasserbeeinträchtigt die Funktion des
Schlosses.
!
A

5
DE
Hinweise
Hinweise nach DINEN179 und DINEN1125
Warnung!
Gefahr durch Veränderung von Türen in Rettungswegen: Die Sicherheitsmerk-
male dieses Produkts sind eine wesentliche Voraussetzung für dessen Überein-
stimmung mit DINEN179 und DINEN1125. Es dürfen keinerlei Veränderungen
vorgenommen werden, die nicht in diesen Anweisungen beschrieben sind.
Ungeeignete Türen vermindern den Personen- und Einbruchschutz: Nur zu-
gelassene und technisch einwandfreie Türen sind für die Montage des OneSystem
Sicherheitsschlosses 509N/519N geeignet. Vor der Montage des OneSystem Sicher-
heitsschlosses 509N/519N muss die Tür überprüft werden, ob sie ordnungsgemäß
angeschlagen ist und keinen Verzug aufweist. Die Tür muss für die Verwendung
des OneSystem Sicherheitsschlosses 509N/519N zugelassen sein. Bedienelemente
der Tür dürfen sich nicht gegenseitig behindern.
Das OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N ist für die Verwendung an Pendeltü-
ren nicht zugelassen.
Ungeeignete Verschlüsse vermindern den Personenschutz und Feuerschutz:
Das OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N ist für Feuerschutz- oder Rauchschutz-
türen geeignet („Klassifizierungsschlüssel“, Seite10). Prüfen Sie, ob die
Zertifizierung der Tür zum Schloss passt. Achten Sie darauf, dass das OneSystem
Sicherheitsschloss 509N/519N in passender Größe und mit dem passenden
Zubehör eingebaut wird.
Ungeeignete Türdichtungen vermindern den Personenschutz: Bei Verwendung
von Türdichtungen (zum Beispiel Profildichtungen oder Bodendichtungen) darf
keine Funktion des OneSystem Sicherheitsschlosses 509N/519N beeinträchtigt
werden.
Zerbrechende Glastüren können zu schweren Verletzungen führen: Glastüren
oder Glasteile an Türen müssen aus Sicherheitsglas oder Verbundsicherheitsglas
bestehen.
Ungeeignete Befestigungsmittel vermindert Personen- und Einbruchschutz: Je
nach Einbausituation und Materialien der Tür müssen geeignete Befestigungsmit-
tel verwendet werden.
!

6DE Hinweise
Warnung!
Falsche oder Fehlerhafte Montage vermindert den Personenschutz: Die
übliche Einbauhöhe für die horizontale Betätigungsstange (Panikgriffstange) ist
900mm bis 1100mm über der fertigen Fußbodenoberfläche. Falls die Mehrheit
im Gebäude Kinder sind, muss die Einbauhöhe entsprechend vermindert werden.
Die horizontale Betätigungsstange muss so installiert werden, dass eine größt-
mögliche wirksame Stangenlänge erreicht wird.
Es sollten jegliche vorgesehenen Sperrgegenstücke oder Verkleidungen installiert
werden, um die Übereinstimmung mit dieser Europäischen Norm sicherzustellen
Eingeschränkte Beweglichkeit der Tür vermindert Personenschutz: Alle
Sperrelemente müssen so montiert sein, dass die freie Bewegung der Tür nicht
behindert wird. Die Türen dürfen nur mit den zugelassenen Verschlüssen zugehal-
ten werden. Es dürfen keine weiteren Vorrichtungen installiert werden. Eventuell
installierte Türschließer dürfen die Betätigung der Tür durch Kinder und gebrech-
liche Personen nicht beeinträchtigen.
Montage
Warnung!
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch Beschädigung: Ein beschädigtes
Schloss ist ein Sicherheitsrisiko. Ein beschädigtes Schloss darf nicht montiert und
benutzt werden. Das Schloss und die Verpackung dürfen nicht beschädigt sein.
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch falsche oder fehlerhafte Montage
der horizontalen Betätigungsstange (Panikstange) nach DINEN1125: Die
übliche Einbauhöhe für die Panikstange ist 900mm bis 1100mm über der fertigen
Fußbodenoberfläche. Falls die Mehrheit im Gebäude Kinder sind, muss die Einbau-
höhe entsprechend vermindert werden. Die horizontale Betätigungsstange muss so
installiert werden, dass eine größtmögliche wirksame Stangenlänge erreicht wird .
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch falsche oder fehlerhafte Mon-
tage der Türdrückergarnitur nach DINEN179: Es dürfen ausschließlich nach
DINEN179 zugelassene Türbeschläge, Sperrgegenstücke und Verkleidungen
verwendet werden .
!
!

7
DE
Hinweise
Warnung!
Verletzungs- und Lebensgefahr durch gefährliche Handwerksarbeiten. Die für
eine vollständige Montage benötigten Maschinen und Tätigkeiten bergen ein er-
hebliches Verletzungsrisiko. Die Holz- und Metallbearbeitung darf ausschließlich
von Handwerkern und eingewiesenes Personal durchgeführt werden, die in den
notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zur Vermeidung schwerer Verletzungen
geschult sind, insbesondere im Umgang mit Fräsen, Sägen und Bohrmaschinen.
Ungeeignete Türen vermindern den Personen- und Einbruchschutz: Nur zu-
gelassene und technisch einwandfreie Türen sind für die Montage des OneSystem
Sicherheitsschlosses 509N/519N geeignet. Vor der Montage des OneSystem Sicher-
heitsschlosses 509N/519N muss die Tür überprüft werden, ob sie ordnungsgemäß
angeschlagen ist und keinen Verzug aufweist. Die Tür muss für die Verwendung
des OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N zugelassen sein.
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch falsch eingestellte Panikseite: Prü-
fen Sie nach der Montage des Schlosses, ob die verriegelte Tür in Fluchtrichtung
geöffnet werden kann.
Achtung!
Sachschaden durch Arbeiten am Türblatt: Bei allen Arbeiten am Türblatt, zum
Beispiel Bohren oder Fräsen, muss das Schloss ausgebaut sein.
Funktionseinschränkung durch fehlerhafte Ausfräsung der Schlosstasche: Die
Schlosstasche muss entsprechend der Schlosskastenmaße ausgearbeitet werden.
Das Schloss muss sich ohne Kraftaufwand einsetzen und verspannungsfrei ver-
schrauben lassen.
Sachschaden nach Durchbohren des Schlosses: Das Schloss wird durch Bohren
beschädigt. Für das Anbringen von Türbeschlägen dürfen nur die werkseitig
gefertigten Bohrungen verwendet werden. Bei Arbeiten am Türblatt, zum Beispiel
Bohren oder Fräsen, muss das Schloss ausgebaut sein.
Beschädigung durch Schmutz: Das Schloss wird durch Verschmutzung beschä-
digt. Vor der Montage müssen Schlosstasche und sämtliche Bohrungen gesäubert
werden (durch Ausblasen oder Aussaugen).
!
A

8DE Hinweise
Achtung!
Funktionseinschränkung durch verspannte Montage: Das Schloss muss verspan-
nungsfrei eingebaut werden.
Funktionseinschränkung durch nicht frei bewegliche Türdrücker: Das Schloss
muss so eingebaut werden, dass der Drückerstift und die Schlossnuss fluchten.
Sachschaden durch gewaltsames Einsetzen des Drückerstifts in die Schloss-
nuss: Der Drückerstift des Türdrückers muss leicht in die Schlossnuss geschoben
werden. Werkzeuge werden nicht benötigt.
Sachschaden durch fehlenden Profilzylinder in verriegelter Tür: Das OneSys-
tem Sicherheitsschloss 509N/519N verriegelt eine zugefallene Tür automatisch
und kann danach nur über einen montierten Schließzylinder wieder entriegelt
werden. Ist kein Schließzylinder montiert, kann die Tür nur gewaltsam geöffnet
werden. Bevor das OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N montiert wird, muss
ein Bauschließzylinder montiert sein.
Sachschaden durch Bauschlüssel: Die Verwendung eines so genannten
Bauschlüssels kann das Schloss zerstören. Die Funktion ist dann nicht mehr
gewährleistet. Verwenden Sie zur Bedienung des Schlosses ausschließlich einen
geeigneten Schließzylinder.
Warnung!
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr bei fehlendem Brandmelder: Bei Verwen-
dung des Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N in einer Feuer- oder Rauch-
schutztür müssen das OneSystem IO-Modul N5950, das Feuerschutzmodul 519ZBFS
und ein bauaufsichtlich zugelassener Brandmelder verwendet werden.
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr bei fehlendem Rauchmelder: Bei Ver-
wendung des Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N in einer Rauchschutztür
muss der verwendete Brandmelder auf Rauch ansprechen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N ist zum Einbau in ein- oder zweiflü-
geligen Rohrrahmen- oder Vollblatttüren (Dornmaß ab 55 mm) aus Metall oder
Holz geeignet.
Es dient zum Herstellen einer Türverriegelung in Sicherheitsbereichen und ist zur
A
!

9
DE
Hinweise
Verwendung in Fluchttüren nach DIN EN 179 und Paniktüren nach DIN EN 1125
zugelassen.
· Bei zweiflügeligen Fluchttüren muss auch der Standflügel als Fluchttür ausge-
legt sein und mit einem zugelassenen Panikgegenkasten ausgestattet sein.
· Ist der Standflügel nicht als Fluchttür ausgelegt, darf das OneSystem Sicherheits-
schloss 509N/519N nur dann in die zweiflügelige Tür eingebaut werden, wenn
sich der Standflügel sicher und spielfrei feststellen lässt und der Gangflügel
gegen eine Anschlagkante läuft.
Bei zweiflügeligen Türen mit gefälztem Mittelstoß und Paniktürverschlüssen in
jedem Flügel muss sich der Flügel öffnen, bei dem der Paniktürverschluss betätigt
wird. Beide Flügel müssen frei öffnen, wenn beide Paniktürverschlüsse gleichzeitig
betätigt werden. Dazu kann es erforderlich sein, dass eine Mitnehmerklappe
montiert wird.
Bei zweiflügeligen Türen mit gefälztem Mittelstoß und Türschließer muss die
richtige Schließfolge der Tür sichergestellt sein, insbesondere die Funktion einer
Feuerschutz- oder Rauchschutztür ist sonst nicht gewährleistet. Eventuell muss
ein Schließfolgeregler montiert sein.
Es ist zur Verwendung in Feuerschutztüren (Rauchschutztüren) geeignet. Alle
geltenden Bestimmungen für die Zulassung der Schutztüren müssen eingehalten
werden.
Es kann mit einem Drehtürantrieb kombiniert werden.
Da das Schloss mit einem Türkontakt ausgestattet ist, dürfen nur geeignete
Schließbleche verwendet werden.
Das OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N darf nur in fehlerfrei funktionierende
Türanlagen eingebaut werden. Alle geltenden Bestimmungen für die vollständige
Türanlage müssen eingehalten werden.
Das Gerät ist für den Einbau entsprechend Montageanleitung und Nutzung
entsprechend Funktionsbeschreibung geeignet.
Das OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N ist geeignet zum Einbau in Türen mit
hoher Nutzungshäufigkeit, begleitet von nur wenig Anreiz zur Sorgfalt, wo die
Möglichkeit eines Unfalls oder eines Missbrauchs gegeben ist (zum Beispiel bei
Bürotüren).
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

10 DE Hinweise
Klassifizierungsschlüssel
DINEN1125 Paniktürverschlüsse mit horizontaler Betätigungsstange
Über den zehnstelligen Klassifizierungsschlüssel werden die Eigenschaften von
Schlössern nach DINEN1125 beschrieben.
Tab. 1 erläutert den Klassifizierungsschlüssel.
Klasse Bedeutung
3 Hohe Nutzungshäufigkeit, begleitet von nur wenig Anreiz
zur Sorgfalt, das heißt wo die Möglichkeit eines Unfalls oder
eines Missbrauchs gegeben ist
7 200.000 Prüfzyklen
7 Türmasse über 200kg (300kg)
B Geeignet für die Verwendung an Feuer- und Rauchschutztü-
ren auf Grundlage einer Prüfung nach EN 1634-1
1 Geeignet für kritische Sicherheitsfunktion
3 Hohe Korrosionsbeständigkeit nach
EN 1670:2007 Abschnitt 5.6
2 Siehe DIN EN 179, da diese Norm höher Anforderungen an
den Einbruchschutz stellt
2 Zugelassen für Stangengriffe / Druckstange mit einem Über-
stand bis zu 100mm (Normalüberstand)
A/B
·A
·B
Paniktürverschluss mit
· Griffstangen-Betätigung
· Druckstangen-Betätigung
A/B
·A
·B
Zum Einbau in
· zweiflügelige Türen im Gangflügel (Schloss mit Entriege-
lungspin) (Zertifizierungsverfahren läuft noch)
· einflügelige Türen (Schloss ohne Entriegelungspin)
Tab. 1:
Klassifizierungs-
schlüssel nach
DINEN1125

11
DE
Hinweise
DINEN179 Fluchttürfunktion
Über den zehnstelligen Klassifizierungsschlüssel werden die Eigenschaften von
Schlössern nach DINEN179 beschrieben.
Tab. 2 erläutert den Klassifizierungsschlüssel.
Klasse Bedeutung
3 Hohe Nutzungshäufigkeit, begleitet von nur wenig Anreiz
zur Sorgfalt, das heißt wo die Möglichkeit eines Unfalls oder
eines Missbrauchs gegeben ist
7 200.000 Prüfzyklen
7 Türmasse über 200kg (300kg)
B Geeignet für die Verwendung an Feuer- und Rauchschutztü-
ren auf Grundlage einer Prüfung nach EN 1634-1
1 Geeignet für kritische Sicherheitsfunktion
3 Hohe Korrosionsbeständigkeit nach
EN 1670:2007 Abschnitt 5.6
2 Einbruchschutz bis 1.000 N
2 Bis zu 100 mm Überstand (Normalüberstand) des
Bedienelements
A Notausgangsverschluss mit Türdrückerbetätigung
A/B/D
·A
·B
·D
Zum Einbau in
· zweiflügelige Türen im Gangflügel (Schloss mit Entriege-
lungspin) (Zertifizierungsverfahren läuft noch)
· einflügelige Türen (Schloss ohne Entriegelungspin)
· nur nach innen öffnende einflügelige Türen (Schloss ohne
Entriegelungspin)
Tab. 2:
Klassifizierungs-
schlüssel nach
DIN EN179

12 DE Technische Daten
Eigenschaft
Dornmaß 35mm, 40mm, 45mm,
55mm, 65mm, 80mm
Entfernung 92mm
Drückernuss 9mm
Funktionsluft bei Variante für
einflügelige Türen
Funktionsluft bei Variante für
zweiflügelige Türen
2mm – 6mm
4mm – 8mm
Riegelausschluss 20mm
Stulp 509N 519N
· Breite
· Höhe
· Dicke
24mm
446mm
6mm
24mm
1760mm
6mm
Material
· Schlosskasten
· Riegel
· Falle
· Stulp
Edelstahl / Zink-Druckguss
Stahl 60HRC (Oberfläche gehärtet)
Stahl
Stahl verchromt
Festigkeit / Schutzwirkung
Riegelgegenkraft
Querbelastung Riegel
6.000N
20.000N
Einbaulage senkrecht
Betriebstemperatur –10°C – + 60°C
Korrosionsbeständigkeit hohe Korrosionsbeständigkeit (96h)
maximale Entriegelungszeit motorisch 1s
Entriegelung unter Vorlast bei
Betriebsnennspannung
50N (motorische Entriegelung)
Betriebsnennspannung,,geregelt 24VDC ±15%
Nennstromaufnahme
· Ruhezustand, Schloss ist verriegelt
· Motorbetrieb
50mA
max 2,2A für 1,5s
Anschlusskabellänge, bei Verwendung
von Netztteil 1003-24-4
10m bei Ø0,25mm²
Aktualisierte Informationen
Aktualisierte Informationen, zum Beispiel Berichte über zusätzlich durchgeführte
Brandprüfungen finden Sie unter: www.assaabloy.de
Technische Daten

13
DE
Wartung, Gewährleistung, Entsorgung
Wartung
Achtung!
Keine Schmierstoffe in das OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N hinein
spritzen: Das Schloss darf innen nicht gefettet werden.
Das OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N ist wartungsfrei. Gegebenenfalls die
Gleitfläche der Schlossfalle mit einem Silikonfett hauchdünn fetten.
In Abständen von nicht mehr als einem Monat muss eine Notausgangstür auf
sicheres Funktionsfähigkeit überprüft werden. Beachten Sie insbesondere:
· Inspizieren und betätigen Sie alle Funktionen des Schlosses, stellen Sie so sicher,
dass alle Teile des Verschlusses (Schloss und Schließblech) sicher funktionieren.
· Alle Teile des Verschlusses müssen sauber sein, um ein Verstopfen und Blockie-
ren zu vermeiden.
· Eine Feuerschutztür darf nachträglich nicht verändert werden, es dürfen keine
zusätzlichen Verriegelungsvorrichtungen hinzugefügt werden.
· Überprüfen Sie, ob sämtliche Bauteile der Anlage weiterhin der Auflistung der
ursprünglich mit der Anlage gelieferten zugelassenen Bauteile entsprechen.
· Überprüfen Sie, ob alle Bedienelemente sicher montiert sind.
· Messen Sie die Betätigungskräfte zum Freigeben des Fluchttürverschlusses mit
einem Kraftmesser und protokollieren Sie die Ergebnisse.
Überprüfen Sie, ob sich die Betätigungskräfte zum Freigeben des Fluchttürver-
schlusses seit der Erstinstallation nicht wesentlich geändert haben.
Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und die Verkaufs- und Lieferbe-
dingungen der ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH (www.assaabloy.de).
Entsorgung
Entsorgung nach EPD (Environmental Product Declaration).
Verpackungsmaterialien müssen der Wiederverwendung zugeführt werden.
Das Schloss ist als Metallschrott vollständig wieder verwertbar. Zur Entsorgung
das Schloss in den Metallschrott geben.
Die geltenden Vorschriften zum Umweltschutz müssen eingehalten werden.
A
Feuerschutztüren
müssen einmal
pro Monat
überprüft werden
Feuerschutztüren
dürfen
nachträglich nicht
verändert werden
Metallschrott
Wartung, Gewährleistung, Entsorgung
www.assaabloy.de

14 EN
Current manual
A manual with further details is available online.
You can find our product search function via the web page.
Enter the part number there
or follow the QR-Code:
D00834nn Motorised security
lock 509N
D00835nn Motorised multi-point
lock 519N
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH has the source code of the software used
in the scope of Open Source licenses (such as FreeRTOS™, newlib, lwIP) available
on request:
http://www.assaabloy.com/com/global/opensourcelicense/
Publisher
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
GERMANY
Telephone: [phone] / 123-0
Fax: [phone] / 123-240
Website: www.assaabloy.de
E-mail: [e-mail]
Document number, date
D0083301 07/2016
Copyright
© 2016, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
This document and all its parts are copyrighted. Any use or changes outside the
strict limits of the copyright are prohibited and liable to prosecution if no prior
consent is obtained from ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH.
This particularly applies to any copying, translations, microforms, or storing and
processing in electronic systems.
www.assaabloy.de
/ Produkt /
EN Carefully read through this manual before use and keep it safe for later refer-
ence. The manual contains important information about the product, particu-
larly for the intended use, safety, mounting, use, maintenance and disposal.
Hand the manual over to the user after the product after it has been mounted
and hand it over to the purchaser in the event that the product is re-sold.

15
EN
Information
About this manual
This manual was written for qualified technicians and trained personnel.
Meaning of the symbols
Danger!
Safety warning: Failure to observe these warnings will lead to death or serious
injury.
Warning!
Safety warning: Failure to observe these warnings can lead to death or serious
injury.
Caution!
Safety warning: Failure to observe these warnings can lead to injury.
Attention!
Note: Failure to observe these warnings can lead to property damage and impair
the function of the product.
Note!
Note: Additional information on operating the product.
D
!
!
A
I
Information

16 EN Information
Safety instructions
Warning!
Diminished fire protection function may result in life-threatening danger, risk
of injury and property damage: Fire doors (and smoke protection doors) prevent
fire (smoke) from spreading and are tested as a complete unit with accessories:
· regulations established by inspection authorities must be complied with,
· the certification of the door must match the lock,
· the door manufacturer must be consulted if the lock is to be replaced and a dif-
ferent model used or a lock is to be retrofit,
· the door manufacturer’s specifications must be observed,
· the installed lock must be the appropriate size.
Life-threatening danger and risk of injury due to damage: A damaged lock is a
safety risk and may not be installed and used. The lock and package may not be
damaged.
Attention!
Property damage caused by work on the door leaf: The lock must be removed
for all work on the door leaf, such as drilling or cutting.
Impaired function due to incorrect rebate gap: The rebate gap must be appro-
priately adjusted (“Technical data”, page24).
Property damage due to unsuitable striking plate: The striking plate must be
selected and mounted in a manner such that it always acts as the stop face and
sliding surface for the latch.
Property damage due to improper handling during transport: The door leaf
may not be lifted or carried by the door handles.
Property damage from opening the lock: Open the lock will damage it and void
the warranty (“Warranty”, page25).
Property damage from painting. Do not paint the lock or striking plate, or coat
with other substances.
Protect against water and moisture: The OneSystem Security Lock 509N/519N
must be protected against penetrating water. Water impairs the function of the
OneSystem Security Lock 509N/519N.
!
A

17
EN
Information
Notices according to DIN EN 179 and DIN EN 1125
Warning!
It is hazardous to modify doors along escape routes: The safety features of this
product are an essential requirement for its conformity with DIN EN 179 and DIN
EN 1125. Do not make any changes which are not described in these instructions.
Unsuitable doors reduce personal safety and intrusion protection: Only ap-
proved and technically correct doors are suitable for installation of the OneSystem
Security Lock 509N/519N. Prior to the installation of the OneSystem Security Lock
509N/519N, the door must be checked to ensure that it is attached properly and
is not warped. The door must be approved for use of the OneSystem Security Lock
509N/519N. Door operating elements may not impede each other.
The OneSystem Security Lock 509N/519N is not approved for use on double acting
swing doors.
Unsuitable locks impair personal safety and fire protection: The OneSystem
Security Lock 509N/519N is suitable for fire doors and smoke protection doors
(“Classification key”, page22). Check whether the door certification matches
the lock. Make sure that the OneSystem Security Lock 509N/519N is installed in the
appropriate size and with the correct accessories.
Unsuitable door seals impair personal safety: No function of the lock may be
impaired when door seals are used (such as profile seals or bottom seals).
Broken glass doors may lead to severe injuries: Glass doors or glass parts on
doors must be made of safety glass or composite safety glass.
Unsuitable fastening means reduce personal safety and intrusion protection:
Suitable means of fastening must be used depending in the installation situation
and materials of the door.
!

18 EN Information
Warning!
Incorrect or faulty installation impairs personal safety: The normal installation
height for the horizontal push rod (panic bar) is 900 mm to 1100 mm above the
finished floor surface. If children are present in the majority of the building, the
installation high must be reduced accordingly.
The horizontal push rod must be installed such that the greatest possible effec-
tive bar length is achieved.
Any lock counterparts or coverings which are provided should be installed in
order to ensure conformity with this European standard.
Limited movement of the door jeopardises personal safety: All blocking ele-
ments must be installed such that the free movement of the door is not impeded.
Doors may only be secured with the approved locks. No additional devices may
be installed. Any door closers which are installed may not impair the actuation of
the door by children and infirm persons.
Installation
Warning!
Life-threatening danger and risk of injury due to damage: A damaged lock is a
safety hazard. A damaged lock may not be installed and used. The lock and pack-
age may not be damaged.
Life-threatening danger and risk of injury resulting from incorrect or faulty
installation of the horizontal push rod (panic bar) in accordance with DIN
EN 1125: The normal installation height for the panic bar is 900 mm to 1100
mm above the finished floor surface. If children are present in the majority of
the building, the installation high must be reduced accordingly. The horizontal
push rod must be installed such that the greatest possible effective bar length is
achieved.
Life-threatening danger and risk of injury resulting from incorrect installation
of door handle fittings according to with DIN EN 179: Only escutcheons, lock
counterparts, and coverings approved according to DIN EN 179 may be used.
!
!

19
EN
Information
Warning!
Risk of injury and life-threatening danger due to dangerous installation work.
The machines and tasks required for complete installation entail a consider-
able risk of injury. The cutting and preparations in wood and metal may only be
carried out by skilled, qualified personnel who are trained in the necessary safety
measures for the avoidance of severe injury, particularly when handling milling
machines, saws, and drilling machines.
Unsuitable doors reduce personal safety and intrusion protection: Only ap-
proved and technically correct doors are suitable for installation of the OneSystem
Security Lock 509N/519N. Prior to the installation of the OneSystem Security Lock
509N/519N, the door must be checked to ensure that it is attached properly and
is not warped. The door must be approved for use of the OneSystem Security Lock
509N/519N.
An incorrectly adjusted panic side can result in life-threatening danger and
risk of injury: After installing the lock, check whether the locked door can be
opened in the escape direction.
Attention!
Property damage caused by work on the door leaf: The lock must be removed
for all work on the door leaf, such as drilling or cutting.
Functional limitation due to faulty recess of the lock pocket: The lock pocket
must be created corresponding to the lock pocket dimensions. You must insert
the lock without using any force and screw it into place, so that is not subject to
mechanical stress.
Property damage after drilling through the lock: The lock is damaged by drill-
ing. You may only use existing holes drilled at the factory to attach door fittings.
The lock must be removed for any work on the door leaf, such as drilling or cut-
ting.
Damage from dirt: The lock is damaged by dirt. Prior to installation, the lock
pocket and all holes must be cleaned (by blowing out or vacuuming).
!
A

20 EN Information
Attention!
Functional limitation due to distorted installation: The lock must be installed
free of torsion.
Functional limitation due to door handles not moving freely: The lock must be
fitted in such a way that the handle spindle and the spindle hub align.
Property damage due to forceful installation of the handle pin into the fol-
lower: The door handle spindle must be gently inserted into the spindle hub. No
tools are needed.
Property damage due to missing profile cylinder in locked door: The multi-
point lock 819 locks a closed door automatically and can then only be unlocked
again by a mounted locking cylinder. If a locking cylinder is not installed, the door
can only be opened by force. A construction locking cylinder must be installed
before the OneSystem Security Lock 509N/519N is installed.
Property damage from construction key: The use of a so-called construction key
can destroy the lock. Then the function is no longer guaranteed. Only use a suit-
able locking cylinder for operation of the lock.
Warning!
Life-threatening danger and risk of injury when there is no fire detector: With
use of the motorised multi-point lock 519N in a fire or smoke protection door, the
OneSystem IO module N5950, the fire protection module 519ZBFS and a fire detector
approved by inspection authorities must be used.
Life-threatening danger and risk of injury when there is no smoke detector:
With use of the motorised multi-point lock 519N in a smoke protection door, the
fire detector must react to smoke.
Intended use
The OneSystem Security Lock 509N/519N is suitable for installation in single or
double-leaf tubular frame or solid-leaf doors (backset 55 mm or greater) made of
metal or wood.
It is designed to provide door locking in security areas and is approved for use
in escape doors according to DIN EN 179 and panic door locks according to
A