Assa Abloy OneSystem 509N Installation instructions

The global leader in
door opening solutions
www.assaabloy.de
D0083301
Sicherheitshinweise / Safety Instructions /
Consignes de sécurité / Precauzioni / Veiligheidsaanwijzingen
OneSystem Sicherheitsschloss 509N / 519N
OneSystem Security Lock 509N / 519N
Serrure de sécurité OneSystem 509N / 519N
Serratura di sicurezza OneSystem 509N / 519N
OneSystem veiligheidsslot 509N / 519N
DE Seite 2
EN Page 14
FR Page 26
IT Pagina 38
NL Pagina 50
Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N
Motorised multi-point lock 519N
Serrure électrique de sécurité 519N
Serratura motorizzata multipunto 519N
Motoraangedreven meervoudige vergrendelingsslot 519N
Motor-Sicherheitsschloss 509N
Motorised security lock 509N
Serrure électrique de sécurité 519N
Serratura motorizzata 509N
Motor-veiligheidsslot 509N

2DE
Aktuelle Anleitung
Eine Anleitung mit weiteren Details ist im Internet verfügbar.
Über die Internetseite kommen Sie zur Produktsuche.
Geben Sie dort die Artikelnummer ein
oder folgen Sie dem QR-Code:
D00834nn Motor-Sicherheits-
schloss 509N
D00835nn Motor-Mehrfachverriegelungs-
schloss 519N
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH hält den Quellcode der im Rahmen von Open Source
Lizenzen genutzten Software (zum Beispiel FreeRTOS™, newlib, lwIP) auf Anfrage bereit:
http://www.assaabloy.com/com/global/opensourcelicense/
Herausgeber
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Telefon: [phone] / 123-0
Telefax: +49 (0) 7431 / 123-240
Internet: www.assaabloy.de
E-Mail: [e-mail]
Dokumentennummer, -datum
D0083301 07.2016
Copyright
© 2016, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von
ASSAABLOYSicherheitstechnikGmbH unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
www.assaabloy.de
/ Produkt /
DE Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren
Sie sie auf. Die Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt,
insbesondere zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, zur Sicherheit, Montage,
Benutzung, Wartung und Entsorgung.
Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer
Weiterveräußerung mit dem Produkt weiter.

3
DE
Hinweise
Zu dieser Anleitung
Diese Kurzanleitung wurde für Handwerksfachkräfte, sowie eingewiesenes
Personal geschrieben.
Bedeutung der Symbole
Gefahr!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.
Warnung!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen
führen.
Vorsicht!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Achtung!
Hinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des
Produkts beeinträchtigen.
Hinweis!
Hinweis: Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts.
D
!
!
A
I
Hinweise

4DE Hinweise
Sicherheitshinweise
Warnung!
Lebensgefahr, Verletzungsgefahr und Sachschäden durch verminderte Feu-
erschutzfunktion: Feuerschutztüren (auch Rauchschutztüren) verhindern den
Durchtritt von Feuer (Rauch). Diese Türen werden als Ganzes geprüft:
· Bauaufsichtliche Vorschriften müssen eingehalten werden,
· die Zertifizierung der Schutztür muss zum Schloss passen,
· ein Austausch gegen ein anderes Modell oder Nachrüstung des Schlosses muss
mit dem Türhersteller abgesprochen werden,
· Vorgaben durch den Türhersteller müssen eingehalten werden,
· das Schloss muss in passender Größe montiert werden.
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch Beschädigung: Ein beschädigtes
Schloss ist ein Sicherheitsrisiko, es darf nicht montiert und benutzt werden. Das
Schloss und die Verpackung dürfen nicht beschädigt sein.
Achtung!
Sachschaden durch Arbeiten am Türblatt: Bei allen Arbeiten am Türblatt, zum
Beispiel Bohren oder Fräsen, muss das Schloss ausgebaut sein.
Funktionseinschränkung bei falscher Funktionsluft: Die Funktionsluft muss
passend eingestellt sein („Technische Daten“, Seite12)
Sachschaden durch ungeeignetes Schließblech: Das Schließblech muss so ausge-
wählt und montiert sein, dass es immer die Anlauf- und Gleitfläche für die Schlossfalle bietet.
Sachschaden durch falsche Handhabung beim Transport: Das Türblatt darf
nicht an den Türdrückern gehoben oder getragen werden.
Sachschaden durch Öffnen: Das Schloss darf nicht geöffnet werden, da es dabei
beschädigt wird, die Gewährleistung erlischt („Gewährleistung“, Seite13).
Sachschaden durch Überlackieren. Schloss und Schließblech dürfen nicht mit
Farbe und anderen Substanzen überstreichen.
Vor Wasser und Feuchtigkeit schützen: Das OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N
muss voreindringendemWassergeschützt werden. Wasserbeeinträchtigt die Funktion des
Schlosses.
!
A

5
DE
Hinweise
Hinweise nach DINEN179 und DINEN1125
Warnung!
Gefahr durch Veränderung von Türen in Rettungswegen: Die Sicherheitsmerk-
male dieses Produkts sind eine wesentliche Voraussetzung für dessen Überein-
stimmung mit DINEN179 und DINEN1125. Es dürfen keinerlei Veränderungen
vorgenommen werden, die nicht in diesen Anweisungen beschrieben sind.
Ungeeignete Türen vermindern den Personen- und Einbruchschutz: Nur zu-
gelassene und technisch einwandfreie Türen sind für die Montage des OneSystem
Sicherheitsschlosses 509N/519N geeignet. Vor der Montage des OneSystem Sicher-
heitsschlosses 509N/519N muss die Tür überprüft werden, ob sie ordnungsgemäß
angeschlagen ist und keinen Verzug aufweist. Die Tür muss für die Verwendung
des OneSystem Sicherheitsschlosses 509N/519N zugelassen sein. Bedienelemente
der Tür dürfen sich nicht gegenseitig behindern.
Das OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N ist für die Verwendung an Pendeltü-
ren nicht zugelassen.
Ungeeignete Verschlüsse vermindern den Personenschutz und Feuerschutz:
Das OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N ist für Feuerschutz- oder Rauchschutz-
türen geeignet („Klassifizierungsschlüssel“, Seite10). Prüfen Sie, ob die
Zertifizierung der Tür zum Schloss passt. Achten Sie darauf, dass das OneSystem
Sicherheitsschloss 509N/519N in passender Größe und mit dem passenden
Zubehör eingebaut wird.
Ungeeignete Türdichtungen vermindern den Personenschutz: Bei Verwendung
von Türdichtungen (zum Beispiel Profildichtungen oder Bodendichtungen) darf
keine Funktion des OneSystem Sicherheitsschlosses 509N/519N beeinträchtigt
werden.
Zerbrechende Glastüren können zu schweren Verletzungen führen: Glastüren
oder Glasteile an Türen müssen aus Sicherheitsglas oder Verbundsicherheitsglas
bestehen.
Ungeeignete Befestigungsmittel vermindert Personen- und Einbruchschutz: Je
nach Einbausituation und Materialien der Tür müssen geeignete Befestigungsmit-
tel verwendet werden.
!

6DE Hinweise
Warnung!
Falsche oder Fehlerhafte Montage vermindert den Personenschutz: Die
übliche Einbauhöhe für die horizontale Betätigungsstange (Panikgriffstange) ist
900mm bis 1100mm über der fertigen Fußbodenoberfläche. Falls die Mehrheit
im Gebäude Kinder sind, muss die Einbauhöhe entsprechend vermindert werden.
Die horizontale Betätigungsstange muss so installiert werden, dass eine größt-
mögliche wirksame Stangenlänge erreicht wird.
Es sollten jegliche vorgesehenen Sperrgegenstücke oder Verkleidungen installiert
werden, um die Übereinstimmung mit dieser Europäischen Norm sicherzustellen
Eingeschränkte Beweglichkeit der Tür vermindert Personenschutz: Alle
Sperrelemente müssen so montiert sein, dass die freie Bewegung der Tür nicht
behindert wird. Die Türen dürfen nur mit den zugelassenen Verschlüssen zugehal-
ten werden. Es dürfen keine weiteren Vorrichtungen installiert werden. Eventuell
installierte Türschließer dürfen die Betätigung der Tür durch Kinder und gebrech-
liche Personen nicht beeinträchtigen.
Montage
Warnung!
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch Beschädigung: Ein beschädigtes
Schloss ist ein Sicherheitsrisiko. Ein beschädigtes Schloss darf nicht montiert und
benutzt werden. Das Schloss und die Verpackung dürfen nicht beschädigt sein.
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch falsche oder fehlerhafte Montage
der horizontalen Betätigungsstange (Panikstange) nach DINEN1125: Die
übliche Einbauhöhe für die Panikstange ist 900mm bis 1100mm über der fertigen
Fußbodenoberfläche. Falls die Mehrheit im Gebäude Kinder sind, muss die Einbau-
höhe entsprechend vermindert werden. Die horizontale Betätigungsstange muss so
installiert werden, dass eine größtmögliche wirksame Stangenlänge erreicht wird .
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch falsche oder fehlerhafte Mon-
tage der Türdrückergarnitur nach DINEN179: Es dürfen ausschließlich nach
DINEN179 zugelassene Türbeschläge, Sperrgegenstücke und Verkleidungen
verwendet werden .
!
!

7
DE
Hinweise
Warnung!
Verletzungs- und Lebensgefahr durch gefährliche Handwerksarbeiten. Die für
eine vollständige Montage benötigten Maschinen und Tätigkeiten bergen ein er-
hebliches Verletzungsrisiko. Die Holz- und Metallbearbeitung darf ausschließlich
von Handwerkern und eingewiesenes Personal durchgeführt werden, die in den
notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zur Vermeidung schwerer Verletzungen
geschult sind, insbesondere im Umgang mit Fräsen, Sägen und Bohrmaschinen.
Ungeeignete Türen vermindern den Personen- und Einbruchschutz: Nur zu-
gelassene und technisch einwandfreie Türen sind für die Montage des OneSystem
Sicherheitsschlosses 509N/519N geeignet. Vor der Montage des OneSystem Sicher-
heitsschlosses 509N/519N muss die Tür überprüft werden, ob sie ordnungsgemäß
angeschlagen ist und keinen Verzug aufweist. Die Tür muss für die Verwendung
des OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N zugelassen sein.
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch falsch eingestellte Panikseite: Prü-
fen Sie nach der Montage des Schlosses, ob die verriegelte Tür in Fluchtrichtung
geöffnet werden kann.
Achtung!
Sachschaden durch Arbeiten am Türblatt: Bei allen Arbeiten am Türblatt, zum
Beispiel Bohren oder Fräsen, muss das Schloss ausgebaut sein.
Funktionseinschränkung durch fehlerhafte Ausfräsung der Schlosstasche: Die
Schlosstasche muss entsprechend der Schlosskastenmaße ausgearbeitet werden.
Das Schloss muss sich ohne Kraftaufwand einsetzen und verspannungsfrei ver-
schrauben lassen.
Sachschaden nach Durchbohren des Schlosses: Das Schloss wird durch Bohren
beschädigt. Für das Anbringen von Türbeschlägen dürfen nur die werkseitig
gefertigten Bohrungen verwendet werden. Bei Arbeiten am Türblatt, zum Beispiel
Bohren oder Fräsen, muss das Schloss ausgebaut sein.
Beschädigung durch Schmutz: Das Schloss wird durch Verschmutzung beschä-
digt. Vor der Montage müssen Schlosstasche und sämtliche Bohrungen gesäubert
werden (durch Ausblasen oder Aussaugen).
!
A

8DE Hinweise
Achtung!
Funktionseinschränkung durch verspannte Montage: Das Schloss muss verspan-
nungsfrei eingebaut werden.
Funktionseinschränkung durch nicht frei bewegliche Türdrücker: Das Schloss
muss so eingebaut werden, dass der Drückerstift und die Schlossnuss fluchten.
Sachschaden durch gewaltsames Einsetzen des Drückerstifts in die Schloss-
nuss: Der Drückerstift des Türdrückers muss leicht in die Schlossnuss geschoben
werden. Werkzeuge werden nicht benötigt.
Sachschaden durch fehlenden Profilzylinder in verriegelter Tür: Das OneSys-
tem Sicherheitsschloss 509N/519N verriegelt eine zugefallene Tür automatisch
und kann danach nur über einen montierten Schließzylinder wieder entriegelt
werden. Ist kein Schließzylinder montiert, kann die Tür nur gewaltsam geöffnet
werden. Bevor das OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N montiert wird, muss
ein Bauschließzylinder montiert sein.
Sachschaden durch Bauschlüssel: Die Verwendung eines so genannten
Bauschlüssels kann das Schloss zerstören. Die Funktion ist dann nicht mehr
gewährleistet. Verwenden Sie zur Bedienung des Schlosses ausschließlich einen
geeigneten Schließzylinder.
Warnung!
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr bei fehlendem Brandmelder: Bei Verwen-
dung des Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N in einer Feuer- oder Rauch-
schutztür müssen das OneSystem IO-Modul N5950, das Feuerschutzmodul 519ZBFS
und ein bauaufsichtlich zugelassener Brandmelder verwendet werden.
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr bei fehlendem Rauchmelder: Bei Ver-
wendung des Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N in einer Rauchschutztür
muss der verwendete Brandmelder auf Rauch ansprechen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N ist zum Einbau in ein- oder zweiflü-
geligen Rohrrahmen- oder Vollblatttüren (Dornmaß ab 55 mm) aus Metall oder
Holz geeignet.
Es dient zum Herstellen einer Türverriegelung in Sicherheitsbereichen und ist zur
A
!

9
DE
Hinweise
Verwendung in Fluchttüren nach DIN EN 179 und Paniktüren nach DIN EN 1125
zugelassen.
· Bei zweiflügeligen Fluchttüren muss auch der Standflügel als Fluchttür ausge-
legt sein und mit einem zugelassenen Panikgegenkasten ausgestattet sein.
· Ist der Standflügel nicht als Fluchttür ausgelegt, darf das OneSystem Sicherheits-
schloss 509N/519N nur dann in die zweiflügelige Tür eingebaut werden, wenn
sich der Standflügel sicher und spielfrei feststellen lässt und der Gangflügel
gegen eine Anschlagkante läuft.
Bei zweiflügeligen Türen mit gefälztem Mittelstoß und Paniktürverschlüssen in
jedem Flügel muss sich der Flügel öffnen, bei dem der Paniktürverschluss betätigt
wird. Beide Flügel müssen frei öffnen, wenn beide Paniktürverschlüsse gleichzeitig
betätigt werden. Dazu kann es erforderlich sein, dass eine Mitnehmerklappe
montiert wird.
Bei zweiflügeligen Türen mit gefälztem Mittelstoß und Türschließer muss die
richtige Schließfolge der Tür sichergestellt sein, insbesondere die Funktion einer
Feuerschutz- oder Rauchschutztür ist sonst nicht gewährleistet. Eventuell muss
ein Schließfolgeregler montiert sein.
Es ist zur Verwendung in Feuerschutztüren (Rauchschutztüren) geeignet. Alle
geltenden Bestimmungen für die Zulassung der Schutztüren müssen eingehalten
werden.
Es kann mit einem Drehtürantrieb kombiniert werden.
Da das Schloss mit einem Türkontakt ausgestattet ist, dürfen nur geeignete
Schließbleche verwendet werden.
Das OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N darf nur in fehlerfrei funktionierende
Türanlagen eingebaut werden. Alle geltenden Bestimmungen für die vollständige
Türanlage müssen eingehalten werden.
Das Gerät ist für den Einbau entsprechend Montageanleitung und Nutzung
entsprechend Funktionsbeschreibung geeignet.
Das OneSystem Sicherheitsschloss 509N/519N ist geeignet zum Einbau in Türen mit
hoher Nutzungshäufigkeit, begleitet von nur wenig Anreiz zur Sorgfalt, wo die
Möglichkeit eines Unfalls oder eines Missbrauchs gegeben ist (zum Beispiel bei
Bürotüren).
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

10 DE Hinweise
Klassifizierungsschlüssel
DINEN1125 Paniktürverschlüsse mit horizontaler Betätigungsstange
Über den zehnstelligen Klassifizierungsschlüssel werden die Eigenschaften von
Schlössern nach DINEN1125 beschrieben.
Tab. 1 erläutert den Klassifizierungsschlüssel.
Klasse Bedeutung
3 Hohe Nutzungshäufigkeit, begleitet von nur wenig Anreiz
zur Sorgfalt, das heißt wo die Möglichkeit eines Unfalls oder
eines Missbrauchs gegeben ist
7 200.000 Prüfzyklen
7 Türmasse über 200kg (300kg)
B Geeignet für die Verwendung an Feuer- und Rauchschutztü-
ren auf Grundlage einer Prüfung nach EN 1634-1
1 Geeignet für kritische Sicherheitsfunktion
3 Hohe Korrosionsbeständigkeit nach
EN 1670:2007 Abschnitt 5.6
2 Siehe DIN EN 179, da diese Norm höher Anforderungen an
den Einbruchschutz stellt
2 Zugelassen für Stangengriffe / Druckstange mit einem Über-
stand bis zu 100mm (Normalüberstand)
A/B
·A
·B
Paniktürverschluss mit
· Griffstangen-Betätigung
· Druckstangen-Betätigung
A/B
·A
·B
Zum Einbau in
· zweiflügelige Türen im Gangflügel (Schloss mit Entriege-
lungspin) (Zertifizierungsverfahren läuft noch)
· einflügelige Türen (Schloss ohne Entriegelungspin)
Tab. 1:
Klassifizierungs-
schlüssel nach
DINEN1125