ATCOM AT-640 User manual

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
$7
$7
$7
$7 8VHU
8VHU
8VHU
8VHU 0DQXDO
0DQXDO
0DQXDO
0DQXDO
,668( 

http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
VW"$7 ¶ V 1HWZRUN )HDWXUHV
Ã7KH 9LHZ
Ã,QWHUIDFHV
Ã+DUGZDUH 
Ã6RIWZDUH 
Ã1HWZRUN 
Ã0DQDJHPHQW DQG 0DLQWHQDQFH
Ã3URWRFRO
Ã&RPSOLDQW 6WDQGDUG
Ã2SHUDWLQJ 5HTXLUHPHQW 
Ã3DFNLQJ /LVW 
Ã,QVWDOODWLRQ 
QG")HHW LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQ 
UG".H\SDG RI ,3 3KRQH
WK"%/) LQGLFDWRU VWDWXV 
WK"0HQX 2SHUDWLRQ
WK"%DVLF IXQFWLRQV DQG RSHUDWLRQV 
Ã$QVZHU WKH FDOOV 
Ã0DNH &DOO
Ã6SHHG GLDO
Ã0XOWLSOH OLQH GLDOXS 
Ã+DQJ XS WKH SKRQH 
Ã&DOO 7UDQVIHU
Ã&DOO +ROG 
Ã:D\ &RQIHUHQFH &DOOV 
Ã&DOO +LVWRU\
Ã&DOO SLFNXS 
Ã-RLQ FDOO
Ã5HGLDO8QUHGLDO 
ÃYSRUW 
Ã&OLFN WR GLDO
Ã606 IXQFWLRQ 
Ã'HIDXOW 3DVVZRUG 
Ã&KHFN WKH 3KRQH
¶ V ,3
WK":HE VHWWLQJV 
Ã&XUUHQW VWDWH 
Ã1HWZRUN 
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
 :DQ &RQILJ
 /$1 &RQILJ 
Ã9R,3
 6,36,36,36,3
 ,D[ &RQILJ 
Ã$GYDQFHG 
 '+&3 6HUYHU 
 1$7 
 1HW 6HUYLFH 
 )LUHZDOO 
 4RV
 'LJLWDO 0DS
 6WXQ
 &DOO 6HUYLFH
 00, )LOWHU 
 $XGLR 6HWWLQJV 
 931 
Ã'LDO 3HHU
Ã&RQILJ 0DQDJH 
Ã8SGDWH
 :HE 8SGDWH 
 )737)73 8SGDWH
 $XWR 3URYLVLRQLQJ 
Ã6\VWHP 0DQDJH 
 $FFRXQW 0DQDJH
 3KRQH %RRN
 0XOWL /LQH 6HW 
 )XQFWLRQ .H\ 6HW
 6\VORJ &RQILJ 
 7LPH 6HW 
 &DOO /RJ 
 /DQJXDJH 6HW
 /RJRXW
 5HERRW 
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
VW
VW
VW
VWÃ$7
$7
$7
$7¶
¶
¶
¶V
V
V
V 1HWZRUN
1HWZRUN
1HWZRUN
1HWZRUN )HDWXUHV
)HDWXUHV
)HDWXUHV
)HDWXUHV



Ã7KH
7KH
7KH
7KH 9LHZ
9LHZ
9LHZ
9LHZ
$7
$7 ZLWK H[SDQGHU ERDUG
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('



Ã,QWHUIDFHV
,QWHUIDFHV
,QWHUIDFHV
,QWHUIDFHV
¾3RZHU 2XWSXW 3RZHU 9'& P$ '&
¾:$1 5- SRUW
¾/$1 5- SRUW
¾([WHQGHG LQWHUIDFH IRU %/) PRGXOH 
¾+HDGVHW MDFN  5- SRUW
¾+DQGVHW MDFN  5- SRUW



Ã+DUGZDUH
+DUGZDUH
+DUGZDUH
+DUGZDUH
¾/&' î GRW PDWUL[
¾)/$6+ 0
¾5$0 î0
¾/(' LQGLFDWRU Ö 6WDWXV /LJKW   %/) LQGLFDWRU  YRLFHPDLO LQGLFDWRU 
KHDGVHW LQGLFDWRU  PXWH LQGLFDWRU  KDQGIUHH LQGLFDWRU



Ã6RIWZDUH
6RIWZDUH
6RIWZDUH
6RIWZDUH
¾6LS  5)& DQG RWKHU UHODWHG 6,3 5)&
¾ OLQHV 6,3
¾ OLQH ,$;
¾6781
¾-LWWHU %XIIHUPV9$'&1*
¾*$X * * * * &RGHF
¾* FRPSOLDQW PV HFKR FDQFHOODWLRQ
¾6XSSRUW 6,3 GRPDLQÈ6,3 DXWKHQWLFDWLRQQRQHÈEDVLF0'1'6
¾6XSSRUW LQERXQG DXGLR 5)& DQG 6,3 LQIR  '70) WUDQVPLVVLRQ ZD\
¾6,3 &DOO )RUZDUGÃ&DOO WUDQVIHUÃ&DOO KROGÃ&DOO ZDLWLQJ ZD\ WDONLQJ
Ã
3LFNXSÃ-RLQ FDOOÃ5HGLDOÃ8QUHGLDOÃ&DOO 3DUNÃ9SRUWÃ&OLFN WR GLDO
¾'LDO ZLWKRXW UHJLVWHU
¾6XSSRUW +RWOLQHÃ'1''R 1RW 'LVWXUEÃ%ODFNOLVWVÃ&DOO /LPLWDWLRQÃ&DOOHU ,'
¾'LDOSHHU FDOOLQJ UXOH ,3 WR ,3 FDOO
¾6,3 VHUYHU FRQIHUHQFH
¾3KRQH ERRN ZLWK  UHFRUGV  DQVZHUHG FDOOÃ PLVVHG FDOO
¾6XSSRUW +773Ã)73 7)73 XSGDWLQJ WKH FRQILJXUDWLRQ DQG ILUPZDUH
¾6\VORJ
¾$XWR DQVZHU
¾6XSSRUW 6173 FOLHQW
¾7HOQHW :(% YLVLW WHUPLQDO
¾6XSSRUW GLIIHUHQW OHYHO XVHU PDQDJHPHQW
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
¾6XSSRUW PXOWL ODQJXDJH  /&' VXSSRUW /DWLQ ODQJXDJH V\VWHP ZHE VXSSRUW
DOO ODQJXDJHV
¾VRIW EXWWRQ VRIW EXWWRQ  
¾6XSSRUW %/)%/$
¾6XSSRUW 606
¾6XSSRUW DXWR SURYLVLRQ RSWLRQ  IRU FRQILJ ILOH XSJUDGH



Ã1HWZRUN
1HWZRUN
1HWZRUN
1HWZRUN
¾:$1/$1Ö6XSSRUW EULGJH DQG URXWH PRGH
¾6XSSRUW EDVH RI 1$7 DQG 1$37
¾6XSSRUW 333R(ÈÄ$'6/ÈFDEOH PRGHP XVH IRU LQWHUQHW FRQQHFWLQJÅ
¾6XSSRUW 9/$1Ä'$7$ 9/$1 DQG 92,&( 9/$1Å
¾6XSSRUW '0=
¾6XSSRUW /73 931Ä2SHQ931 RSWLRQDOÅ
¾:$1 VXSSRUW 3ULPDU\ DQG $OWHU IXQFWLRQ
¾:$1 VXSSRUW '+&3 &OLHQW
¾/$1 VXSSRUW '+&3 6HUYHU
¾4RV VXSSRUW 'LIIVHUY
¾6XSSRUW 1HWZRUN FRPPDQG WRRO LQFOXGH SLQJ WUDFH URXWH WHOQHW



Ã0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW DQG
DQG
DQG
DQG 0DLQWHQDQFH
0DLQWHQDQFH
0DLQWHQDQFH
0DLQWHQDQFH
¾6XSSRUW VDIH PRGH3267 0RGH DQG ILUPZDUH XSGDWLQJ XQGHU VDIH PRGH
¾6XSSRUW GLIIHUHQW OHYHO XVHU PDQDJHPHQW
¾&RQILJXUDWLRQ YLD ZHE  NH\ERDUG DQG FRPPDQG
¾6XSSRUW PXOWL ODQJXDJH /&' VXSSRUW /DWLQ ODQJXDJH V\VWHP ZHE VXSSRUW
DOO ODQJXDJHV DQG HDV\ G\QDPLF VZLWFK EHWZHHQ GLIIHUHQW ODQJXDJHV
¾)LUPZDUH DQG FRQILJXUDWLRQ XSGDWLQJ YLD +773  )73 DQG 7)73
¾6XSSRUW V\VWHP ORJ DQG FDOO ORJ
¾)LUPZDUH DQG FRQILJXUDWLRQ ILOH DXWR SURYLVLRQ



Ã3URWRFRO
3URWRFRO
3URWRFRO
3URWRFRO
¾,(((   X  %DVH 7  %DVH 7;
¾333R(Ö333 RYHU (WKHUQHW
¾:$1 VXSSRUW '+&3 &OLHQW DQG 6HUYHU
¾6,3 5)& 5)& 5)& 5)& 5)& 5)& 5)&
5)& 5)& 5)& 5)& 5)& 5)& 5)&
¾7&3,3 7UDQVIHU &RQWURO 3URWRFRO,QWHUQHW 3URWRFRO
¾573 5HDOWLPH 7UDQVSRUW 3URWRFRO
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
¾57&3Ö573 &RQWURO 3URWRFRO
¾9$'&1*
¾7HOQHWÖUHPRWH KRVW DFFHVV SURWRFRO
¾'16 'RPDLQ 1DPH 6HUYHU
¾7)73Ö7ULYLDO )LOH 7UDQVIHU 3URWRFRO
¾+773Ö+\SHUWH[W 7UDQVIHU 3URWRFRO
¾)73Ö)LOH 7UDQVIHU 3URWRFRO



Ã&RPSOLDQW
&RPSOLDQW
&RPSOLDQW
&RPSOLDQW 6WDQGDUG
6WDQGDUG
6WDQGDUG
6WDQGDUG
¾&(!(1(1
¾)&& SDUW
¾&RPSO\ ZLWK 52+6 LQ (8
¾&RPSO\ ZLWK 52+6 LQ &KLQD
¾
([SODQDWLRQ
([SODQDWLRQ
([SODQDWLRQ
([SODQDWLRQ
7KH OHWWHU ³H´ LV WKH ILUVW OHWWHU RI ³HQYLURQPHQW DQG ³HOHFWURQLF ´  7KH ULP LV D
URXQG ZLWK WZR DUURZ VWDQGV IRU UHF\FOH 7KH QXPEHU  VWDQGV IRU WKH \HDUV RI
HQYLURQPHQW SURWHFWLRQ 3OHDVH QRWH WKH \HDUV RI HQYLURQPHQW SURWHFWLRQ LV QRW
GLVFDUGLQJ \HDU QRU XVDJH OLIH



Ã2SHUDWLQJ
2SHUDWLQJ
2SHUDWLQJ
2SHUDWLQJ 5HTXLUHPHQW
5HTXLUHPHQW
5HTXLUHPHQW
5HTXLUHPHQW
¾2SHUDWLRQ WHPSHUDWXUH  WR ƒ & ƒ WR ƒ )
¾6WRUDJH WHPSHUDWXUH ƒ WR ƒ & ƒ WR ƒ )
¾+XPLGLW\  WR  QR GHZ



Ã3DFNLQJ
3DFNLQJ
3DFNLQJ
3DFNLQJ /LVW
/LVW
/LVW
/LVW
¾$7 ,3 SKRQH
¾3RZHU DGDSWRU RXWSXW Y P$
¾0DQXDO &'



 Ã,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ
8VH (WKHUQHW FDEOH WR FRQQHFW $7
¶ V /$1 SRUW DQG \RXU FRPSXWHU 6HW FRPSXWHU ¶ V
,3 WR WKH QHWZRUN [ RU XVLQJ G\QDPLF REWDLQ ,3 2SHQ ZHE EURZVHU DQG
NH\ LQ  7KHQ XVHU ZLOO VHH WKH ORJLQ SDJH RI $7 WKH GHIDXOW
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
XVHUQDPH DQG SDVVZRUG LV DGPLQDGPLQ IRU DGPLQLVWUDWRU DQG JXHVWJXHVW IRU
JXHVW
6HW
6HW
6HW
6HW XS
XS
XS
XS SDJH
SDJH
SDJH
SDJH IRU
IRU
IRU
IRU 9R,3
9R,3
9R,3
9R,3 XVHU
XVHU
XVHU
XVHU RQO\
RQO\
RQO\
RQO\
$7 :$1 GHIDXOW WR XVH '+&3 DQG DIWHU FRQQHFW :$1 WR 6ZLWFK LW ZLOO REWDLQ ,3
DXWRPDWLFDOO\ 3UHVV WKH GRZQ NH\ RI QDYLJDWLRQ EXWWRQ \RX ZLOO VHH $7V
,3
7KHQ W\SH WKH LS LQ \RXU ZHE EURZVHU \RX ZLOO VHH WKH ORJLQ SDJH
QG
QG
QG
QGÃ)HHW
)HHW
)HHW
)HHW LQVWDOODWLRQ
LQVWDOODWLRQ
LQVWDOODWLRQ
LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQ
LQVWUXFWLRQ
LQVWUXFWLRQ
LQVWUXFWLRQ
Ã'HVNWRS SRVLWLRQ
$Ã3XW WKH ERWWRP VLGH RI WKH ,3 SKRQH XSVLGH DQG SUHVV WKH SODWH ZLWK OHWWHU
³386+´ LQWR WKH VORW SOHDVH UHIHU WKH SLFWXUH DV EHORZ
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
%Ã3UHVV WKH RWKHU SODWH LQWR WKH VORW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH GLUHFWLRQ RI WKH
DUURZ
&Ã5HSHDW $ DQG % ,W LV WKH ULJKW SLFWXUH RI SXWWLQJ RQ GHVN DIWHU IL[LQJ WKH WZR
IHHW EHORZ
'Ã'LVDVVHPEOH WKH IHHW
3UHVV WKH SODWH ZLWK ZRUG ³386+´ DQG SXOO WKH IHHW ZLWK WKH GLUHFWLRQ RI DUURZ
:KHQ WKH SODWH LV SXOO RXW RI WKH VORW WKHUH ZLOO EH D VRXQG RI ³SD´ \RX FDQ
WDNH RII WKH IHHW
Ã2Q ZDOO SRVWLRQ
$Ã3XW WKH ERWWRP VLGH RI WKH ,3 SKRQH XSVLGH DQG SXVK WKH SODWH ZLWK OHWWHU
³386+´ LQWR WKH VORW SOHDVH UHIHU WKH SLFWXUH DV EHORZ
%Ã3XVK WKH RWKHU SODWH LQWR WKH VORW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH GLUHFWLRQ RI WKH DUURZ
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
&Ã5HSHDW $ DQG % ,W LV WKH SLFWXUH RI ZDOO PRXQWLQJ DIWHU IL[LQJ WKH WZR IHHW
EHORZ
'Ã'LVDVVHPEOH WKH IHHW ZD\
3UHVV WKH SODWH ZLWK ZRUG ³386+´ DQG SXOO WKH IHHW ZLWK WKH GLUHFWLRQ RI DUURZ
:KHQ WKH SODWH LV SXOO RXW RI WKH VORW WKHUH ZLOO EH D VRXQG RI ³SD´ \RX FDQ
WDNH RII WKH IHHW
$WWHQWLRQ 3OHDVH URWDWH WKH KRRN WR WKH SRVLWLRQ DV LQ
SLFWXUH ZLWK D FRLQ RU RWKHU WRROV
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
UG
UG
UG
UGÃ.H\SDG
.H\SDG
.H\SDG
.H\SDG RI
RI
RI
RI ,3
,3
,3
,3 3KRQH
3KRQH
3KRQH
3KRQH
'HVFULEH RI WKH EXWWRQV DQG 6FUHHQ
6RIW EXWWRQV 3UHVV WR VHOHFW DQ IHDWXUH VKRZQ LQ WKH VRIW EXWWRQ IHDWXUHV
6RIW EXWWRQ
IHDWXUHV
6KRZV DYDLODEOH FKRLFHV EDVHG RQ FXUUHQW SKRQH IXQFWLRQ
GLVSOD\HG RQ WKH ODVW OLQH RI /&' VFUHHQ
6WDWXV 6KRZV WKH SKRQH VWDWXV LI WKH SKRQH LV VWDQGE\ WKH /(' LV
ZLWK OLJKW ,I WKHUH LV LQFRPH FDOOLQJ WKH /(' ZLOO IOLFNHU
¾,I WKH SKRQH LV VWDUWLQJ WKH /(' LV IOLFNHU
¾,I WKH SKRQH LV VWDQGE\ WKH /(' LV RII
¾,I WKHUH LV LQFRPH FDOOLQJ WKH /(' ZLOO IOLFNHU 7KH
IUHTXHQF\ LV PV RII PV RQ
¾:KHQ KDYH YRLFHPDLO /(' VKRZV UHG DQG IOLFNHU DQG WKH
IUHTXHQF\ LV PV RII PV RQ
¾,I WKH SKRQH QRW REWDLQ WKH ,3 DGGUHVV WKH /(' LV 21
/&' 6FUHHQ 'LVSOD\ VFUHHQ IRU WKH SKRQH ,W VKRZV WKH GDWH WLPH SKRQH
QXPEHU LQFRPLQJ FDOOHU
¶ V ,'LI DYDLODEOHOLQHFDOO VWDWXV
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
WK
WK
WK
WKÃ%/)
%/)
%/)
%/) LQGLFDWRU
LQGLFDWRU
LQGLFDWRU
LQGLFDWRU VWDWXV
VWDWXV
VWDWXV
VWDWXV
$7 VXSSRUW %/) LQ WZR ZD\V RQH LV LQWHJUDWHG RQ WKH LSSKRQH WKH RWKHU RQH LV
H[WHQGHG LQWHUIDFH
7KH %/) LQGLFDWRU VWDWXV
H[WHQVLRQ QXPEHUV DQG WKH VRIW EXWWRQ IHDWXUHV
/LQHV 6KRZV H[WHQVLRQ QXPEHU DQG VWDWXV
7KHUH DUH WKUHH FRORUV IRU /(' UHGÈ\HOORZ DQG RUDQJH
¾,I WKH OLQH LV UHJLVWHUHG WKH /(' VKRZV \HOORZ
¾,I WKH OLQH LV HQDEOH UHJLVWHUHG EXW UHJLVWHU WR VHUYHU IDLOHG WKH
/(' VKRZV RUDQJH
¾,I WKH OLQH KDV LQFRPH FDOOLQJ WKH /(' VKRZV UHG DQG IOLFNHU
¾,I WKH OLQH LV RQ WKH FDOOLQJ  WKH /(' VKRZV UHG
¾,I WKH OLQH GLVDEOH IRU UHJLVWHU WKH /(' LV RII
¾ZKHQ WKHUH LV WKH LQFRPLQJ FDOO  /(' EOLQNV 7KH IUHTXHQF\ LV
PV RIIPV RQ
¾:KHQ KDYH YRLFHPDLO /(' VKRZV UHG DQG IOLFNHU  7KH IUHTXHQF\ LV
PV RIIPV RQ
1DYLJDWLRQ
EXWWRQ
$OORZV XVHUV WR QDYLJDWHOHIW ULJKW XS GRZQ RQ WKH
VWDQGE\ XS DQG GRZQ VKRZV WKH QHWZRUN LQIRUPDWLRQ ULJKW
VKRZV WKH OLQHV LQIRUPDWLRQ OHIW VKRZV WKH FDOO UHFRUG
'LDO SDG )RU HQWHULQJ QXPEHUV OHWWHUV RU FKDUDFWHUV
)XQFWLRQ .H\ $OO WKH IXQFWLRQ NH\ FDQ EH GHILQHG DV PHPRU\ NH\OLQHNH\
HYHQW WR UHDOL]H GLIIHUHQW IXQFWLRQ
0HQX &RPH LQWR .H\SDG PHQX
9ROXPH EXWWRQV $GMXVW WKH YROXPH
6SHDNHUSKRQH
EXWWRQ
3LFN XS DQG KXQJ XS RQ WKH VSHDNHUSKRQH PRGH ZKHQ SLFN
XS E\ VSHDNHUSKRQH WKH /(' RI WKH EXWWRQ LV RQ
0XWH EXWWRQ 0XWH WKH KDQGVHW KHDGVHW RU VSHDNHUSKRQH E\ SUHVV WKH
0XWH EXWWRQ WKLV SUHYHQWV WKH SHUVRQ RQ WKH DFWLYH FDOO
IRUP KHDULQJ ZKDW \RX RU VRPHRQH HOVH LQ WKH URRP LV
VD\LQJ
7R FDQFHO WKH 0XWH IXQFWLRQ SUHVV WKH 0XWH EXWWRQ DJDLQ
,I 0XWH WKH YRLFH WKH /(' LV OLJKW RQ WKLV EXWWRQ
+HDGVHW EXWWRQ 3LFN XS DQG KXQJ XS RQ KHDGVHW PRGH :KHQ SLFN XS E\
KHDGVHW WKH /(' EXWWRQ ZLOO OLJKW
9RLFHPDLO EXWWRQ &KHFN WKH 9RLFHPDLO VWDWXV LI WKHUH DUH YRLFHPDLO WKH EXWWRQ
ZLOO OLJKW
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
¾:KHQ ERRW XSDOO WKH OLJKW EOLQN IRU RQFH
¾:KHQ SKRQH LV VWDQG E\DOO WKH OLJKW DUH RII
¾:KHQ WKHUH LV D FRPLQJ FDOOWKH FRUUHVSRQGLQJ OLQH NH\ DQG VWDWXV
OLJKW ZLOO EOLQN
WK
WK
WK
WKÃ0HQX
0HQX
0HQX
0HQX 2SHUDWLRQ
2SHUDWLRQ
2SHUDWLRQ
2SHUDWLRQ
+HDG 0HQX 6HFRQGDU\ PHQX /HYHO  0HQX /HYHO  0HQX
:KHQ 6WDQG E\
'LDO
1H[W
'LDO
2.
4XLW
',5
SKRQH ERRN
/LVW ,V (PSW\
ZKHQ QR LWHP VDYHG
$GG
'HOGHOHFW
6DYH
([LW
4XLW
'LDO
'HO
2QH
$OO
([LW
2.
'LDO
(GLW
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
'HO
6DYH
([LW
('LDHGLW QXPEHU
EHIRUH GLDO
'HO
'LDO
([LW
([LW
4XLW
'1''R QRW
GLVWXUE
'QG
&DQFHO '1'
0RUH
):'
FDOO IRUZDUG
6,3 ):' WR
6,3 ):' WR
6,3 ):' WR
6,3 ):' WR
2))
21
$//$%&DEF
LQSXW PRGH
4XLW
6060HVVDJH
1HZ
2.
'HO
6HQG
([LW
4XLW
0RUH
:KHQ RIIKRRN
'LDO
',5
:KHQ GLDO
'LDO
'HO
&/5&OHDU
([LW
:KHQ FDOOHG
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
$QV$QVZHU WKH
FDOO
'HQ\UHIXVH WR
DQVZHU WKH FDOO
&DOO VWDWH
&RQI&RQIHUHQFH
&ORJ
',5
):'
5HWU
;IHU&DOO WUDQVIHU
;IHU
'HO
%[IU
%OLQG 7UDQVIHU
([LW
+ROGKROG WKH FDOO
5HVX
5HVXPH WKH FDOO
+DYH PLVVHG FDOO
/&5&DOO EDFN
0LVV
(QWHU PLVVHG FDOO
3UHVV 0HQX
1H[W
2.
4XLW
0HQX GLVSOD\
 3KRQH%RRN
'LDO
'HO
2.
([LW
 6SHHG 'LDO
'HO
2QH
$OO
([LW
(GLW
'HO
6DYH
([LW
([LW
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
 &DOO KLVWRU\
1H[W
2.
([LW
 2XWJRLQJ &DOO
'LDO
'HO
2.
([LW
 ,QFRPLQJ &DOO
'LDO
'HO
2.
([LW
 0LVVHG FDOO
'LDO
'HO
2.
([LW
 3UHIHUHQFHV
 'R 1RW 'LVWXUE
(GLW
([LW
 &DOO )RUZDUG
0RGH
1XPEHU
 &DOO :DLWLQJ
 +RWOLQH
 'LDO 5XOH
 (QG :LWK 
 )L[HG /HQJWK
 (QDEOH )L[HG
/HQJWK
 )L[HG /HQJWK
9DOXH
 7LPH 2XW
 (QDEOH 7LPH
2XW
 7LPH 2XW 9DOXH
1HWZRUN
 1HW 0RGH
6WDWLF
'+&3
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
333R(
 6WDWLF 6HW
 ,3
 1HWPDVN
 *DWHZD\
 '16
 333R( 6HW
 $FFRXQW
 3DVVZRUG
 9/$1
 6,3 6HW
 6,3
 6,3 1DPH
 6,3 6HUYHU
 6,3 6HUYHU
3RUW
 6,3 1XPEHU
 6,3 $FFRXQW
 6,3 3DVVZRUG
 6,3 5HJLVWHU
 6,3
 6,3 1DPH
 6,3 6HUYHU
 6,3 6HUYHU
3RUW
 6,3 1XPEHU
 6,3 $FFRXQW
 6,3 3DVVZRUG
 6,3 5HJLVWHU
 6,3
 6,3 1DPH
 6,3 6HUYHU
 6,3 6HUYHU
3RUW
 6,3 1XPEHU
 6,3 $FFRXQW
 6,3 3DVVZRUG
 6,3 5HJLVWHU
 6,3
 6,3 1DPH
 6,3 6HUYHU
 6,3 6HUYHU
3RUW
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
 6,3 1XPEHU
 6,3 $FFRXQW
 6,3 3DVVZRUG
 6,3 5HJLVWHU
 3KRQH 6HW
 6FUHHQ 6HW
 &RQWUDVW
 %ULJKWQHVV
 5LQJHU 6HW
 5LQJHU 9ROXPH
 5LQJHU 7\SH
 9ROXPH &RQWURO
 9RLFH 9ROXPH
 0LF 9ROXPH
 3URGXFW ,QIR
 0DF $GGUHVV
 6\VWHP 9HUVLRQ
 0RGHO ,QIRUPDWLRQ
 1HWZRUN 6WDWXV
 6,3 6WDWXV
 ,$; 6WDWXV
 6\VWHP &RQILJ
 0HQX 3DVVZRUG
 .H\/RFN 3DVVZRUG
 5HERRW 6\VWHP
 )DFWRU\ 5HVHW
WK
WK
WK
WKÃ%DVLF
%DVLF
%DVLF
%DVLF IXQFWLRQV
IXQFWLRQV
IXQFWLRQV
IXQFWLRQV DQG
DQG
DQG
DQG RSHUDWLRQV
RSHUDWLRQV
RSHUDWLRQV
RSHUDWLRQV



Ã$QVZHU
$QVZHU
$QVZHU
$QVZHU WKH
WKH
WKH
WKH FDOOV
FDOOV
FDOOV
FDOOV
:KHQ WKHUH LV DQ LQFRPLQJ FDOO $7 ZLOO UHPLQG XVHU ZLWK ULQJLQJ 7KHUH DUH 
ZD\V WR DQVZHU WKH FDOO
$Ã$QVZHU E\ KDQGVHW
3LFN XS WKH KDQGVHW DQG WDON ZLWK WKH FDOOHU ,I \RX ZDQW WR KDQJ XS MXVW SXW EDFN
WKH KDQGVHW
%Ã+DQGIUHH PRGH
3UHVV WKH KDQGIUHH EXWWRQ LQ WKH SKRQH DQG WDON ZLWK FDOOHUV E\ EXLOWLQ
0LFURSKRQH DQG 6SHDNHU ,I \RX ZDQW WR KDQJ XS SOHDVH SUHVV WKH KDQGIUHH
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
EXWWRQ DJDLQ
&Ã$QVZHU E\ HDUSKRQH
.HHS \RXU HDUSKRQH FRQQHFWHG ZLWK WKH 5- HDUSKRQH MDFN ZKHQ WKHUH LV DQ
LQFRPLQJ FDOO SUHVV WKH HDUSKRQH EXWWRQ RQ WKH ,3 SKRQH DQG WDON ZLWK WKH FDOOHU ,I
\RX ZDQW WR KDQJ XS SOHDVH SUHVV WKH HDUSKRQH EXWWRQ DJDLQ
'Ã+DQGVHW WR KDQGIUHH
:KHQ \RX DUH SKRQLQJ ZLWK WKH KDQGVHW DQG ZDQW WR SKRQH ZLWK KDQGIUHH PRGH
SOHDVH SUHVV WKH KDQGIUHH EXWWRQ DQG SXW GRZQ WKH KDQGVHW
(Ã+DQGIUHH PRGH WR KDQGVHW
,I \RX DUH FDOOLQJ XQGHU KDQGIUHH PRGH DQG ZDQW WR FKDQJH WR VSHDNHU SKRQH
MXWV SLFN XS WKH KDQGVHW ZLWKRXW SUHVV DQ\ EXWWRQV



Ã0DNH
0DNH
0DNH
0DNH &DOO
&DOO
&DOO
&DOO
$Ã8VH WKH KDQGVHW
3LFNXS WKH KDQGVHW WKH /&' ZLOO VKRZ WKH FXUUHQW OLQHV XVHU FRXOG VZLWFK
EHWZHHQ OLQH WR OLQH E\ SUHVVLQJ WKH OLQH EXWWRQ EHVLGH WKH /&' 8VHU FDQ LQSXW
WKH QXPEHU ZLWK WKH NH\ERDUG DQG SUHVV  WR VHQG WKH QXPEHU :KHQ \RX KHDU WKH
WRQHV RI ³GXaaGXaa´ ZLWK GLDOHG QXPEHU VKRZHG RQ WKH /&' WKH FDOOHG¶V SKRQH LV
ULQJLQJ ,I WKH FDOOHG DQVZHU WKH FDOO WKH SKRQH FDOO LV HVWDEOLVKHG DQG WKH /&' ZLOO
VKRZ WKH FDOOLQJ WLPH DQG WKH FDOOHG¶V QXPEHU
%Ã$QVZHU WKH SKRQH XQGHU KDQGIUHH PRGH
3UHVV WKH 6SHDNHU 3KRQH EXWWRQ WKH /&' ZLOO VKRZ WKH FXUUHQW OLQHV XVHU FRXOG
VZLWFK EHWZHHQ OLQH DQG OLQH E\ SUHVVLQJ WKH OLQH EXWWRQ EHVLGH WKH /&' 8VHU FDQ
LQSXW WKH QXPEHU ZLWK WKH NH\ERDUG DQG SUHVV  WR VHQG WKH QXPEHU :KHQ FDOOHU
KHDU WKH WRQHV RI ³GXaaGXaa´ ZLWK GLDOHG QXPEHU VKRZHG RQ WKH /&' WKH FDOOHG¶V
SKRQH LV ULQJLQJ ,I WKH FDOOHG DQVZHUV WKH FDOO WKH SKRQH FDOO LV HVWDEOLVKHG DQG WKH
/&' ZLOO VKRZ WKH FDOOLQJ WLPH DQG WKH FDOOHG¶V QXPEHU
&Ã8VHG SKRQH ERRN
DÃ3LFN XS WKH KDQGVHW
EÃ3UHVV  0HQX´ EXWWRQ DQG XVH WKH XS DQG GRZQ NH\V WR HQWHU SKRQHERRN
FÃ3UHVV 2. WR VKRZ WKH WRWDO DPRXQW LQ WHOHSKRQH
GÃ3UHVV 2. WR HQWHU WKH SKRQH OLVW DQG XVH XS DQG GRZQ NH\V WR ILQG WKH
FRQWDFW SHUVRQ
HÃ:KHQ \RX ILQG WKH FHUWDLQ FRQWDFW SHUVRQ SUHVV 2. WR VKRZ WKH GHWDLOV
IÃ3UHVV (GLW WR HGLW WKH QXPEHU RU SUHVV 'LDO WR FDOO



Ã6SHHG
6SHHG
6SHHG
6SHHG GLDO
GLDO
GLDO
GLDO
,W¶V PHWKRG IRU WKH SKRQH LQ VWDQGE\ PRGH WR GLDO QXPEHU LPPHGLDF\
http://arttel.ruhttp://arttel.ru

$7 8VHU 0DQXDO
$7&20 7(&+12/2*< &2 /,0,7('
7KH PHWKRG LV DV EHORZÖ
$Ã'LDOXS WKH QXPEHU LQ VWDQGE\ PRGH
%Ã3XVK VRIW EXWWRQ ³GDLO´ ´´NH\ RU KDQJ XS GLUHFWO\ WR VHQG WKH GLDO QXPEHU
&Ã3XVK VRIW EXWWRQ WR VDYH WKH QXPEHU LQ WHOHSKRQH GLUHFWRU\



Ã0XOWLSOH
0XOWLSOH
0XOWLSOH
0XOWLSOH OLQH
OLQH
OLQH
OLQH GLDOXS
GLDOXS
GLDOXS
GLDOXS
$7 ,3 SKRQH VXSSRUWV  6LS OLQHV 7KDW PHDQV XVHU FDQ UHJLVWHU RQGLIIHUHQW
VLS DFFRXQWV VLPXOWDQHLW\ LQ WKH VDPH ,3 SKRQH 7KH 8VHU FDQ FKRRVH OLQH ÃOLQH
ÃOLQH RU OLQH  WR VZLWFK GLDOXS 6\VWHP GHIDXOW 6LS ZKHQ GLDOXS
,3 3KRQH EH FDOOHG
$7 PD[LPXP VXSSRUWV RQH LQFRPLQJ FDOO ZKHQ LW LV FDOOHG ZKHQ WKH VHFRQG
OLQH FDOOLQJ WKH /&' ZLOO VKRZ WKH LQFRPLQJ WHOHSKRQH QXPEHU 7KH 8VHU FDQ SUHVV
WKH ³FRUUHVSRQGLQJ OLQH NH\´ LQGLFDWHG E\ /(' IOLFNHU RU SUHVV VRIW EXWWRQ ³$16´ WR
UHFHLYH WKH VHFRQG OLQH FDOO ZKHQ WZR FDOOV FRPLQJ WRJHWKHU SUHVV VRIW EXWWRQ
³6:,7´ WR 6ZLWFK
1RWLFH
1RWLFH
1RWLFH
1RWLFH
7KH SKRQH PXVW ZRUN ZLWK &DOO :DLWLQJ IXQFWLRQ ZKHQ ZRUN IRU WKLV IHDWXUH



Ã+DQJ
+DQJ
+DQJ
+DQJ XS
XS
XS
XS WKH
WKH
WKH
WKH SKRQH
SKRQH
SKRQH
SKRQH
 +HDGVHW KDQJ XS
:KHQ XVH KDQGVHW PRGH FDOOLQJ SXW EDFN WKH KDQGVHW WR KDQJ XS
 +DQGV IUHH KDQJ XS
:KHQ XVH KDQGV IUHH FDOOLQJ SUHVV VRIW EXWWRQ ³VSHDNHU SKRQH´ WR KDQJ XS
 (DUSKRQH +DQJ XS
:KHQ XVH (DUSKRQH FDOOLQJ 3UHVV WKH VRIW EXWWRQ ³KHDGVHW´ WR KDQJ XS
 +DQJ XS RQH OLQH FDOO
:KHQ  OLQHV FDOO VLPXOWDQHRXV SUHVV VRIW EXWWRQ ³6:,7´ WR FKRRVH WKH OLQH
ZKLFK \RX ZDQW WR KDQJ XS WKHQ SUHVV VRIW EXWWRQ ³´ WR HQG WKH FDOO ,Q WKH
PHDQ WLPH LW ZLOO DXWRPDWLF VZLWFK WR DQRWKHU OLQH DQG FRQWLQXH FDOO 0RUHRYHU
XVHU FDQ UHGLDOXS RU DFFHSW WKH VHFRQG FDOO
1RWLFH
1RWLFH
1RWLFH
1RWLFH
+DQJ XS ZLWK ³´ LV LQYDOLGDWLRQ ZKHQ RQO\ RQH OLQH FDOO



Ã&DOO
&DOO
&DOO
&DOO 7UDQVIHU
7UDQVIHU
7UDQVIHU
7UDQVIHU
¾%OLQG 7UDQVIHU
8VHU $%& DVVXPH % LV $7 ,3 SKRQH
 :KHQ $ &DOOV % DQG % UHFHLYHV
 % SUHVVHV VRIW EXWWRQ ³;IHU´
http://arttel.ruhttp://arttel.ru