auna 10000343 User manual

PLATTENSPIELER
TURNTABLE PLAYER
10000343 / 10015399
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL

ANORDNUNG DER TASTEN:
1. STAUBABDECKHAUBE
2. LAUTSPRECHER LINKS
3. KOPFHÖRERBUCHSE 3,5 MM
4. STANDBY-ANZEIGE
5. ON/OFF UND LAUTSTÄRKEREGLER
6. LAUTSPRECHER RECHTS
7. ADAPTER
8. WAHL DER ABSPIELGESCHWINDIGKEIT 33/45 UMDREHUNGEN
9. TONARMSTÜTZE
10. AUSGANGSBUCHSE
11. ON/OFF AUTOMATISCHER STOPP
12. NETZSTECKERBUCHSEN
ACHTUNG:
WENN SIE DAS GERÄT ANDERWEITIG VERWENDEN ALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
BESCHRIEBEN, LAUFEN SIE GEFAHR, SICH GEFÄHRLICHER STRAHLUNG AUSZUSETZEN.
BEI EINER STÖRUNG ODER WENN EIN FREMDKÖRPER IN DAS GERÄT GELANGT IST, ZIEHEN SIE
DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE UND SETZEN SIE SICH MIT EINEM QUALIFIZIERTEN
TECHNIKER IN VERBINDUNG. VERSUCHEN SIE NICHT SELBST DAS GEHÄUSE ZU ÖFFNEN.
SICHERHEITSMASSNAHMEN:
AUFSTELLUNG DES GERÄTES:
- ENTFERNEN SIE DAS VERPACKUNGSMATERIAL UND DIE TRANSPORTSICHERUNGEN.
- ÜBERPRÜFEN SIE BITTE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES, DASS DIE
ERFORDERLICHE BETRIEBSSPANNUNG DES GERÄTES (230V) MIT DER IHRER LOKALEN
STROMVERSORGUNG ÜBEREINSTIMMT UND DASS SÄMTLICHE VERBINDUNGEN
HERGESTELLT SIND.
- BITTE ACHTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG DES GERÄTES DARAUF, EINEN
MINDESTABSTAND VON MEHREREN ZENTIMETERN ZU EINER WAND, VERSCHALUNG ODER
ANDEREN GEGENSTÄNDEN IM UMFELD EINZUHALTEN, UM EINE GUTE LUFTZIRKULATION
ZU GEWÄHRLEISTEN. DIE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN DÜRFEN NICHT MIT EINEM
WÄSCHESTÜCK ABGEDECKT SEIN.
INBETRIEBNAHME:
1. SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT AN DAS STROMNETZ AN.
2. DRÜCKEN SIE AUF DIE TASTE ON/OFF/VOLUME (5) AUF DER VORDERSEITE DES
GERÄTES, UM ES EINZUSCHALTEN. WENN DIE ROTE LED-ANZEIGE ERLEUCHTET, IST
DAS GERÄT EINSATZBEREIT UND SIE KÖNNEN IHRE SCHALLPLATTEN ABSPIELEN.
D-1

PHONO:
- ENTFERNEN SIE DIE TRANSPORTSICHERUNG DER
SAPHIRNADEL.
- LÖSEN SIE DEN TONARM.
1. SCHALTEN SIE DAS GERÄT EIN.
2. WÄHLEN SIE DIE DER SCHALLPLATTE ENTSPRECHENDE
UMDREHUNGSGESCHWINDIGKEIT.
3. LEGEN SIE DIE SCHALLPLATTE AUF DEN PLATTENTELLER
(VERWENDEN SIE GGF. EINEN ADAPTER).
4. HEBEN SIE DEN TONARM AN UND SCHWENKEN SIE IHN BIS ZUM
SCHALLPLATTENRAND. DER PLATTENTELLER BEGINNT SICH ZU
DREHEN.
5. SETZEN SIE DEN ARM VORSICHTIG AUF DER GEWÜNSCHTEN STELLE DER
SCHALLPLATTE AB.
6. REGELN SIE DIE LAUTSTÄRKE (5).
7. NACH DEM ABSPIELEN DER SCHALLPLATTE, HÄLT DER PLATTENTELLER AUTOMATISCH
AN. HEBEN SIE DEN TONARM VON DER SCHALLPLATTE UND LEGEN SIE IHN AUF SEINER
STÜTZE AB.
8. UM DEN PLATTENTELLER MANUELL ANZUHALTEN, HEBEN SIE DEN TONARM AN UND
LEGEN SIE IHN AUF SEINER STÜTZE AB.
ANMERKUNG:
FALLS IHRE SCHALLPLATTEN GRÖSSER ALS DER PLATTENTELLER SIND, KANN DAS UNTER
UMSTÄNDEN DIE VOLLSTÄNDIGE WIEDERGABE DER SCHALLPLATTE BLOCKIEREN. UM DIES
ZU VERMEIDEN, SCHALTEN SIE DIE TASTE ON/OFF (11) AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTES AUF
OFF.
NACH DEM ABSPIELEN DER SCHALLPLATTE HÄLT DER PLATTENSPIELER DANN NICHT MEHR
AUTOMATISCH AN, SONDERN ZUM ANHALTEN ODER AUSSCHALTEN DES GERÄTES MUSS DER
TONARM ANGEHOBEN WERDEN.
AUSGANGSBUCHSE:
DIE AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTES BEFINDLICHEN AUSGANGSBUCHSEN ERMÖGLICHEN
DEN ANSCHLUSS EINER HIFI-ANLAGE (10). VERWENDEN SIE DAZU EIN RCA-KABEL (NICHT
MITGELIEFERT).
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
DIESES PRODUKT DARF AM ENDE SEINER LEBENSDAUER NICHT ÜBER DEN NORMALEN
HAUSHALTSABFALL ENTSORGT WERDEN, SONDERN MUSS AN EINEM SAMMELPUNKT FÜR DAS
RECYCLING VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN ABGEGEBEN WERDEN.
DAS SYMBOL AUF DEM PRODUKT, DER GEBRAUCHSANLEITUNG ODER DER VERPACKUNG
WEIST DARAUF HIN.
DIE WERKSTOFFE SIND GEMÄSS IHRER KENNZEICHNUNG WIEDERVERWERTBAR. MIT DER
WIEDERVERWENDUNG, DER STOFFLICHEN VERWERTUNG ODER ANDEREN FORMEN DER VERWERTUNG
VON ALTGERÄTEN LEISTEN SIE EINEN WICHTIGEN BEITRAG ZUM SCHUTZE UNSERER UMWELT.
BITTE ERFRAGEN SIE BEI DER GEMEINDEVERWALTUNG DIE ZUSTÄNDIGE ENTSORGUNGSSTELLE.
Address: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH
Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
D-2

LOCATION OF CONTROLS
1) DUST COVER
2) LEFT SPEAKER
3) 3.5MM HEADPHONE JACK
4) POWER LED INDICATOR
5) POWER ON/OFF/ VOLUME KNOBS
6) RIGHT SPEAKER
7) SPINDLE ADAPTOR
8) 33/45 RPM SPEED SELECTOR
9) PICK-UP HOLDER
10) LINE OUT SOCKET
11) AUTO STOP SWITCH
12) AC CORD
CAUTION:
USAGE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULTE IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
THIS UNIT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
PRECAUTIONS FOR USE
INSTALLATION
•UNPACK ALL PARTS AND REMOVE PROTECTIVE MATERIAL.
•DO NOT CONNECT THE UNIT TO THE MAINS BEFORE CHECKING THE MAINS VOLTAGE AND BEFORE
ALL OTHER CONNECTIONS HAVE BEEN MADE.
•DO NOT COVER ANY VENTS AND MAKE SURE THAT THERE IS A SPACE OF SEVERAL CENTIMETERS
AROUND THE UNIT FOR VENTILATION.
CONNECTION
1. CONNECT THE POWER CORD TO AC OUTLET
2. SWITCH ON THE SYSTME TO AND IF THE POWER LED INDICATOR IS ON WITH RED LIGHT, IT’S MEAN
THE POWER SUPPLY IS NORMAL. NOW YOUR SYSTEM IS READY TO PLAY THE MUSIC.
PHONO
NOTED:
-REMOVE THE STYLUS PROTECTOR.
-BE SURE THAT THE TONE ARM IS BEING DETACHED FROM THE TONE ARM
REST BEFORE OPERATING AND RE-SECURED AGAIN AFTERWARDS.
1. TURN ON THE SYSTEM UNTIL THE “ POWER LED “ LIGHT UP
2. SET THE SPEED SELECTOR TO THE PROPER POSITION DEPENDING ON THE
RECORD TO BE PLAYED.
3. PLACE THE RECORD ON THE PLATTER (USE THE SPINDLE ADAPTOR IF REQUIRED).
4. LIFT THE TONE ARM FROM THE REST AND SLOWLY MOVE IT TO THE RECORD SIDE.
THE PLATTER WILL START TO ROTATE.
5. PLACE THE TONE ARM TO THE DESIRED POSITION OF THE RECORD.
6. ADJUST THE VOLUME TO THE DESIRED LEVEL.
7. AT THE END OF RECORD, THE PLATTER WILL AUTOMATICALLY STOP ROTATING. LIFT THE TONE ARM
FROM THE RECORD AND RETURN IT TO THE REST.
8. TO STOP MANUALLY, LIFT THE TONE ARM FROM THE RECORD AND RETURN IT TO THE REST.
REMARK : AS SOME KIND OF RECORD THE AUTO-STOP AREA WAS OUT OF THE UNIT SETTING, SO IT WILL
STOP BEFORE THE LAST RACK FINISH. IN THIS CASE, SELECT THE AUTO-STOP SWITCH TO “ OFF
“ POSITION, THEN IT WILL RUN TO THE END OF THE RECORD BUT WILL NOT STOP AUTOMATICALLY (TURN
OFF THE UNIT BY POWER BUTTON OR SWITCH BACK THE AUTO-STOP SWITCH TO “ ON “ POSITION TO
STOP THE PLATTER ROTATE). THEN PUT BACK THE TONE ARM TO THE REST POSITION.
LINE OUT CONNECTION
YOU CAN CONNECT THE SYSTEM TO YOUR WHOLE HI-FI SYSTEM BY CONNECTING THE LINE OUT SOCKET
(10) TO THE AUXILIARY INPUT SOCKET WITH A RCA CABLE (NOT INCLUDED).
E-1

INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENT PROTECTION
DO NOT DISPOSE OF THIS PRODUCT IN THE USUAL HOUSEHOLD GARBAGE AT THE END OF ITS
LIFE CYCLE; HAND IT OVER AT A COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF ELECTRICAL
AND ELECTRONIC APPLIANCES. THE SYMBOL ON THE PRODUCT, THE INSTRUCTIONS FOR USE
OR THE PACKING WILL INFORM ABOUT THE METHODS FOR DISPOSAL.
THE MATERIALS ARE RECYCLABLE AS MENTIONED IN ITS MARKING. BY RECYCLING, MATERIAL
RECYCLING OR OTHER FORMS OF RE-UTILIZATION OF OLD APPLIANCES, YOU ARE MAKING AN
IMPORTANT CONTRIBUTION TO PROTECT OUR ENVIRONMENT.
PLEASE INQUIRE AT THE COMMUNITY ADMINISTRATION FOR THE AUTHORIZED DISPOSAL LOCATION.
Address: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH
Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
E-2