Auriol 2-LD3513 Parts list manual

IAN 91496
Wristwatch 07/2013
Art.-Nr.: 2-LD3513
Wristwatch
Usage a d safety i structio s
Zegarek
Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa
Karóra
Hasz álati és bizto sági ta ácsok
Ročna ura
Napotki za uporabo i var ost i apotki
Náramkové hodinky
Poky y k obsluze a bezpeč ost í poky y
Náramkové hodinky
Návod a použitie a bezpeč ost é poky
Armbanduhr
Bedie u gs- u d Sicherheitshi weise
Usage a d safety i structio s .......................................- 1 -
Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa ........................- 6 -
Hasz álati és bizto sági ta ácsok............................- 11 -
Napotki za uporabo i var ost i apotki................- 16 -
Poky y k obsluze a bezpeč ost í poky y ...............- 21 -
Návod a použitie a bezpeč ost é poky y...........- 26 -
Bedie u gs- u d
Sicherheitshi weise.....................................................................- 31 -

-
1
-
Usage and sa ety
instructions
Table o contents
Table of co te ts............................................................................- 1 -
I troductio .....................................................................................- 2 -
I te ded use ...................................................................................- 2 -
Importa t safety i formatio .........................................................- 2 -
Setup................................................................................................- 2 -
Clea i g i structio s......................................................................- 2 -
Time setti g .....................................................................................- 3 -
Replaceme t of battery (SR626SW) ..........................................- 3 -
Water resista ce............................................................................- 3 -
Disposal of the watch...................................................................- 3 -
Disposal of the batteries................................................................- 3 -
digi-tech gmbh warra ty...............................................................- 3 -
Warra ty co ditio s......................................................................- 3 -
Warra ty period a d defects liability.........................................- 4 -
Scope of the warra ty...................................................................- 4 -
Warra ty claim procedure...........................................................- 4 -
Service.............................................................................................- 5 -
Supplier...........................................................................................- 5 -
-
2
-
Wristwatch
Introduction
Co gratulatio s o the purchase of your ew wristwatch. You have
chose a high quality product. The i structio ma ual is part of the
product- it co tai s importa t i formatio about safety, use a d
disposal. Read the ma ual with all usage a d safety otes before
usi g the watch. O ly use the watch i the i te ded way a d for
the i te ded applicatio s.
If the watch is give to someo e else, i clude all docume tatio
with the watch.
Intended use
This watch is i te ded for time display a d the described additio al
features. A y other use or modificatio of the electro ic applia ce
does ot comply with the i te ded uses. The ma ufacturer is ot
liable for damages caused by improper use or misuse. The device
is ot i te ded for commercial use.
Important sa ety in ormation
- Batteries
I sert the batteries/ rechargeable batteries i the correct polarity.
Do ’t try to recharge o -rechargeable batteries a d u der o
circumsta ces throw them i to fire. Da ger of explosio .
Do ot use u equal batteries (old a d ew, Alkali e a d carbo ,
etc.) simulta eously. If you will ot use the device for a lo g time,
remove the batteries a d store the device i a dry a d dust-free
place. Improper use of batteries may cause a explosio or
leakage. If the batteries have leaked, use gloves a d clea the
wristwatch thoroughly with a dry cloth.
- The wristwatch should not be in the hands o children
Never let childre use electrical devices u supervised. Childre
ca ’t always recog ize the possible da gers properly. Batteries/
rechargeable batteries ca be life threate i g whe swallowed.
Store the batteries where they ca ot be reached by small
childre . If a battery is swallowed, medical aid must be sought
immediately.
Also keep the packagi g foils away from childre . Da ger of
suffocatio .
Setup
Remove the protective film from the glass of the watch.
Cleaning instructions
Clea the wristwatch with a soft, dry a d li t-free cloth. A glasses
clea i g cloth is ideal.

-
3
-
Time setting
Carefully pull the crow out all the way. By tur i g the crow you
may set the time. To fi ish the setti g press the crow back i all the
way.
Replacement o battery (SR626SW)
Battery replaceme ts must be performed by a expert to avoid
damagi g the case or gaskets.
Water resistance
Water resista t up to 5 bar. The bar value specifies the
atmospheric overpressure which is applied duri g testi g (DIN
8310).
Disposal o the watch
This wristwatch may ot be disposed of with ormal
household waste. Dispose of the wristwatch at a
approved disposal facility or at your local recycli g ce tre. Please
observe the curre t rules a d regulatio s whe disposi g of the
watch. Co tact the disposal system if i doubt.
Disposal o the batteries
Please dispose of your batteries properly i co tai ers
especially set up at retailers. Batteries do ot belo g i household
waste. Dispose of the batteries at a approved disposal facility or
at your local recycli g ce tre. Co tact the disposal system if i
doubt.
digi-tech gmbh warranty
This wristwatch i cludes a 3 year warra ty starti g o the day of
purchase. I case of defects of this wristwatch you have, by law,
certai rights regardi g the ve dor of the watch. These rights are
ot cha ged by the warra ty which is described i the followi g
paragraphs.
Warranty conditions
The warra ty duratio starts o the date of purchase. Please keep
the origi al receipt i a safe place. The receipt is eeded as a
proof of purchase. If a defect occurs i the wristwatch withi 3
years, the wristwatch will be repaired or replaced (accordi g to
our choice) free of charge. This warra ty requires that, withi the 3
year warra ty period, the wristwatch a d the receipt ca be made
-
4
-
available to us alo g with a short writte descriptio of the defect
a d whe it occured. If the defect is covered by the warra ty, you
will receive the repaired wristwatch or a ew watch. Repair or
replaceme t does ot cause the warra ty period to restart.
Warranty period and de ects liability
The warra ty period is ot i creased by the defect liability. This
also applies to repaired or replaced parts. If defects are oticed at
the time of purchase they must be reported immediately upo
u packi g the item. Paid repair may be available after the e d of
the warra ty period.
Scope o the warranty
The wristwatch was ma ufactured accordi g to strict quality
guideli es a d was carefully i spected before delivery. The
warra ty does ot i clude parts that experie ce ormal wear a d
tear a d ca thus be see as wear parts or fragile parts that are
damaged. Examples i clude Switches, Batteries or parts made of
glass.
This warra ty becomes void if the wristwatch is damaged, is ot
used i the recomme ded way or is improperly repaired.
For proper use of the wristwatch all i structio s i this ma ual must
be adhered to exactly. Use of the wristwatch i a way that is
discouraged i the ma ual must be avoided.
The wristwatch is ot i te ded for commercial use. Abusive or
improper use, excessive force a d cha ges that are made by o -
authorized repair ce ters will void the warra ty.
Warranty claim procedure
To e sure that your call is processed i a fast a d efficie t ma er
please ote the followi g directio s:
• Have your receipt (as proof of purchase) a d the article
umber (91496) ha dy.
• The article umber ca be fou d o the type label, a
e gravi g, the fro t page of the ma ual (bottom left) or a
sticker o the back side or bottom side of the case.
• I case defects occur, please first co tact the service ce ter
first co tact the service ce ter first co tact the service ce ter
first co tact the service ce ter
(see below) by pho e or email.
(see below) by pho e or email.(see below) by pho e or email.
(see below) by pho e or email.
Visit www.lidl-service.com to dow load this a d
ma y other ma uals, product videos a d software.

-
5
-
Service
Name: i ter-quartz GmbH
Email: support@i ter-quartz.de
Telepho e: [phone]
Based i : Germa y
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
0800 142 315
0800 004449
IAN 91496
Supplier
Please ote that the followi g address is ot a service address.
Please first co tact the service address (see above).
Name: digi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Tow : Eppstei 65817
Cou try: Germa y
-
6
-
Wskazówki obsługi i
bezpieczęństwa
Spis treści
Spis treści ........................................................................................- 6 -
Wprowadze ie..............................................................................- 7 -
Zastosowa ie zgod e z przez acze iem .................................- 7 -
Waż e Wskazówki bezpieczęństwa........................................- 7 -
Uruchomie ie .................................................................................- 7 -
Wskazówka dla czyszcze ia......................................................- 7 -
Nastawie ie godzi y....................................................................- 8 -
Wymia a baterii (SR626SW) .....................................................- 8 -
Wodoszczel ość ...........................................................................- 8 -
Usuwa ie zegarka a rękę ..........................................................- 8 -
Usuwa ie baterii............................................................................- 8 -
Gwara cja digi-tech gmbh ..........................................................- 8 -
Waru ki gwara cji........................................................................- 9 -
Okres gwara cji i ustawowe roszcze ia
gwara cyj e...................................................................................- 9 -
Zakres gwara cji ...........................................................................- 9 -
Przebieg zalatwia ia reklamacji objetych
gwara cja....................................................................................- 10 -
Service..........................................................................................- 10 -
Dostawca.....................................................................................- 10 -

-
7
-
Zegarek na rękę
Wprowadzenie
Serdecz e gratulacje z okazji zakupu owego zegarka a rekę.
Zdecydowali się państwo a urządze ie o wysokiej jakości.
I strukcja obsługi jest częścią składową zegarka. Zawiera o a
waż e wskazówki dla bezpieczęństwa, wykorzysta ia i utylizacji.
Przed użyciem zegarka ależy zapoz ać się ze wszystkimi
wskazówkami bezpieczęństwa. Zaleca się używa ie zegarka
tylko w opisa y sposób i określo y dla poszczegól ych aplikacji.
W razie przekaza ia zegarka osobom trzecim, ależy rów ież
dołączyć i strukcję obsługi.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Zegarek przez aczo y jest do wyświetla ia czasu oraz do użytku
dodatkowych, opisa ych fu kcji. Każde i e zastosowa ie, albo
zmia a urzadze ia jest iezgod a z przez acze iem. Produce t
ie odpowiada za szkody powstałe iezgo ie z przez acze iem,
albo iewłaściwą obsługę. Te zegarek ie jest przez aczo y dla
celów przemysłowych.
Ważne Wskazówki bezpieczęństwa
- Baterie
Zalożyć baterie/ Akkus zawsze zgod ie z polaryzacją, ie
próbować baterii po ow ie ładować, albo otwierać. Nie wrzucać
igdy barerii do og ia, bo mogą eksplodować. Nie używac
róz ych baterii rów ocześ ie ( starych i owych, alkalicz ych i
węglowych itd.) Niewłasciwe użycie baterii może doprowadzić
do iebezpieczeństwa eksplozji i wycieku.
Jeżeli dojdzie do rozla ia baterii, ależy ubrac rękawiczki i
wyczyścić pulsometr suchą ścierką.
- Zegarek na ręke nie należy do rąk dzieci
Nigdy ie pozwolić używa ia zegarka dzieciom bez adzoru.
Dzieci ie zawsze potrafią rozpoz ać iebezpieczęństwo.
Połk iecie baterii albo Akkus może zagrażac życiu. Baterie
ależy przechowywac w miejscach iedostep ych dla dzieci.
W razie połk iecia baterii, ko iecz a jest pomoc medycz a.
Opakowa ia przechowywać z daleka od dzieci. Jest możliwe
ryzyko udusze ia.
Uruchomienie
Usu ąć folię ochro ą ze szkła zegarka.
Wskazówka dla czyszczenia
Zegarek powi ie być czyszczo y tylko suchą ścierką, p. taką,
jak do czyszcze ia szkieł okularów.
-
8
-
Nastawienie godziny
Proszę ostroż ie wyciąg ąć pokrętło. Przez pokręce ie pokrętła
moż a astawić godzi ę. Po astawie iu godzi y wcis ąć
pokrętło.
Wymiana baterii (SR626SW)
Wymia a baterii musi być doko a a przez zagarmistrza. W taki
sposób u ik ie się uszkodzeń obudowy oraz pierście i
uszczel iających.
Wodoszczelność
Wodoszczel y do 5 bar. Wskaza ie bar od osi się do ko troli
ciś ie ia z uwzględ ie iem ciś ie ia powietrza (DIN 8310).
Usuwanie zegarka na rękę
Te zegarek ie moż a usu ąć do zwykłego,
domowego śmiet ika. Prosimy doko ać utylizacji
poprzez dopuszczal y zaklad iszcze ia odpadów
albo komu al e i stytucje odpadów. Prosimy o
zachowa ie obowiązujących przepisów. W razie iepew ości
prosimy sko taktować się z odpowied ią i stytucją iszcze ia
odpadów.
Usuwanie baterii
Prosimy wrzucić baterie po wyczerpa iu do
specjal ych ko te erów ustawio ych w sklepach.
Baterie ie ależa do domowego śmiet ika. Prosimy usu ąć
baterie poprzez dopuszczal y zakład iszcze ia odpadów, albo
komu al e i stytucje odpadów. Prosimy o zachowa ie
obowiązujących przepisów. W razie iepew ości prosimy
sko taktować się z odpowied ią i stytucją iszcze ia odpadów
Gwarancja digi-tech gmbh
Na te zegarek przysluguje 3 lata gwara cji od daty zakupu. W
przypadku wad zegarka osoba kupujaca posiada ustawowe
prawa wobec sprzedawcy tego urządze ia. Prawa te ie sa
ogra iczo e przez aszą, po iższą gwara cję.

-
9
-
Warunki gwarancji
Okres gwara cji zaczy a się od daty zakupu. Prosimy dobrze
zachować orygi al y parago sprzedaży. Te dokume t jest
wymaga y jako dowod zakupu. Jeżeli w przeciągu trzech lat od
daty zakupu astapią usterki wy ikające z uszkodzeń tworzywa
oraz blędów produkcyj ych, zegarek te – po ustale iu z aszej
stro y– uleg ie bezpłat ej aprawie, albo wymia ie. Ta
gwara cja zobowiązuje do tego, żeby w trzylet im okresie
gwara cji, przedstawić zepsutz zegarek i parago z krótkim
opisem, gdzie ist ieje uszkodze ie i kiedy o o astąpiło. Jeżeli
wada ta objęta jest aszą gwara cją, otrzymają państwo albo
aprawio e, albo owe urzadze ie z powrotem. Naprawa albo
wymia a produktu ie oz acza początek owego okresu
gwara cji.
Okres gwarancji i ustawowe roszczenia
gwarancyjne
Okres gwara cji przez świadcze ie gwara cji ie przedłuża sie.
To dotyczy także części zastąpio ych,albo aprawio ych.
Ewe tual ie zaraz przy zakupie zauważo e szkody i braki po
rozpakowa iu muszą być zgłoszo e. Naprawy po zakończo ej
gwara cji sa odpłat e.
Zakres gwarancji
Te zegarek został wyprodukowa y wedlug ścisłych wytycz ych z
zakresu jakości i sprawdzo y przed wysyłką. Gwara cja obejmuje
usterki wy ikajace z uszkodzeń tworzywa oraz blędów
produkcyj ych. Ni iejsza gwara cja ie obejmuje części
produktów, które arażo e sa a ormal e zużycie oraz
uszkodze ia a łatwo łamliwych artykułach .p. przelacz iki,
akkus oraz artykuly ze szkla.
Gwara cja jest ieważ a, jeżeli uszkodzo y zegarek, ie był
wlaściwie używa y albo utrzyma y. Należy postępować zgod ie
ze wskazówkami zawartymi w i strukcji obsługi oraz u ikać
wszystkich działań, które są odradza e.
-
10
-
Przebieg zalatwiania reklamacji
objetych gwarancja
Żeby zapew ić szybkie opracowa ie pańskich zapytań, prosimy
dostosować się do astepujących wskazówek:
• Zachować parago i umer artykułu (91496) jako dowód
zakupu
• Numer artykułu z ajduje się a tabliczce, a graweru ku, a
stro ie tytułowej i strukcji obsługi (po lewej stro ie, a dole),
albo jako aklejka a odwrot ej lub dol ej stro ie produktu.
• W przypadku awarii, albo i ych problemów , prosimy
W przypadku awarii, albo i ych problemów , prosimy W przypadku awarii, albo i ych problemów , prosimy
W przypadku awarii, albo i ych problemów , prosimy
sko taktowac sie z aszym serwisem telefo icz ie lub
sko taktowac sie z aszym serwisem telefo icz ie lub sko taktowac sie z aszym serwisem telefo icz ie lub
sko taktowac sie z aszym serwisem telefo icz ie lub
mailem.
mailem.mailem.
mailem.
Na www.lidl-service.com moż a pobrać te i wiele
i ych podręcz ików, filmów produktu i
oprogramowa ia.
Service
azwa: i ter-quartz GmbH
e-mail: support@i ter-quartz.de
telefo : [phone]
kraj: Niemcy
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
0800 142 315
0800 004449
IAN 91496
Dostawca
Należy pamiętać, że astepujący adres ie jest adresem serwisu.
Prosimy ajpierw sko taktować się z wyżej wymie io ym
serwisem.
azwa: digi-tech gmbh
droga: Valterweg 27A
miasto: Eppstei 65817
kraj: Niemcy

-
11
-
Használati és biztonsági
tanácsok
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék..........................................................................- 11 -
Bevezetés.....................................................................................- 12 -
Alapvetö felhasz álás................................................................- 12 -
Fo tos bizto sági ta ácsok .......................................................- 12 -
Hasz álatba vétel.......................................................................- 12 -
Tisztítási ta ács............................................................................- 13 -
Időbeállítás dátum élküli óra eseté ......................................- 13 -
Elemcsere (SR626SW)..............................................................- 13 -
Vízállóság ....................................................................................- 13 -
A készülék hasz álato kívül elyezése....................................- 13 -
Az elemek hasz álato kívül helyezése..................................- 13 -
A digi-tech GmbH gara ciája ..................................................- 13 -
Gara ciális feltételek..................................................................- 14 -
Gara ciaidö és gara ciaigé y ................................................- 14 -
A gara cia kirterjedése..............................................................- 14 -
Gara ciaigé y bejele tése.......................................................- 15 -
Ügyfélszolgálat/szerviz............................................................- 15 -
Szállító..........................................................................................- 15 -
-
12
-
Karóra
Bevezetés
Szívböl gratulálu k új karórájához. Dö tésével kiváló mi öségü
áruhoz jutott. Ez a hasz álati útmutató az óra tartozéka, mely
fo tos bizto sági és hasz álati i formációkat tartalmaz, valami t a
hasz álat utá i megsemmisítéssel kapcsolatos elöírásokat. Még
hasz álatbahelyezés elött alaposa ta ulmá yozza a hasz álati
és bizto sági elöírásokat. Karóráját csak eze elöírások szeri t
hasz álja.
Ame yibe más ak adja a készüléket, e mulassza el a mellékelt
dokume tumokat is átad i.
Alapvetö elhasználás
A karóra idömérö eszköz, valami t felhasz álható az eze
dokume tumba leírt további célokra. Mi de ettöl eltérö
alkalmazás, illetve a szerkezet módosítása em elöírásszeri ti
felhasz álás ak mi ösül. Az ilye fajta felhasz álásból, illetve a
em elöírás szeri ti hasz álatból eredö károsodásért a gyártó em
vállal felelösséget. A karóra kereskedelmi célú felhasz álása em
mege gedett.
Fontos biztonsági tanácsok
- Elemek
A mellékelt elemeket elöírás szeri t, megfelelö pólusirá yba
helyezze a készülékbe. A em újratölthetö elemek újratöltése,
illetve fel yitása tilos! Soha e dobjo elemet tüzbe, mert ez
robba áshoz vezethet. Soha e hasz áljo egyidöbe külö bözö
elemeket (pl. régi és új, alkali és szé stb.) Az elemek helytele
hasz álata eseté robba ás- és savkifolyásveszély áll fö .
Ame yibe az elemek a készülékbe esetleg kifoly ak,
kesztyübe , száraz ruhával törölgetve tisztítsa meg a készüléket.
- Gyermekektöl távol tartani!
Soha e e gedje, hogy a karórát gyermekek felügyelet élkül
hasz álják, mert ök sok esetbe em tudják az esetleges
veszélyforrásokat megfelelöe felmér i.
Az elemek le yelve életveszélyt okozhat ak, ezért ezeket
kisgyermekektöl tartsa mi dig távol. Ame yibe gyermeke mégis
le yel e egy elemet, forduljo azo al orvoshoz megfelelö
ellátásért.
A csomagoló fóliát is tartsa gyermekektöl távol, mert
fulladásveszélyt okozhat.
Használatba vétel
Kérem, húzza le a védöfóliát az óra üveglapjáról.

-
13
-
Tisztítási tanács
Karóráját száraz ruhával törölgetve tisztítsa. Hasz áljo például
szemüvegtörlö ke döt.
Időbeállítás dátum nélküli óra esetén
Húzza ki teljese a koro át, majd a ak forgatásával állítsa be a
po tos időt. A beállítást követőe yomja vissza a koro át az
óratokba.
Elemcsere (SR626SW)
Az elemcserét egy órás ak kell elvégez ie.
Ezzel elkerüli az óraház és a tömítési tömítőgyűrűk megsérülését.
Vízállóság
Vízálló 5 bárig. A bár érték meghatározása a lég yomáshoz va
viszo yítva, amely a vízállóság vizsgálatához hasz álatos. (DIN
8310).
A készülék használaton kívül
elyezése
A karóra kukába em dobható. A készüléket kijelölt
hulladéklerakó helye kell átad i. Kérjük, ügyelje az
érvé ybe lévö hulladékkezelési re delkezésekre. Ame yibe
kétsége merül föl a megfelelö eljárással kapcsolatba , lépje
kapcsolatba az illetékes köztisztasági hatósággal.
Az elemek használaton kívül
helyezése
A hasz ált elemeket az erre a célra kihelyezett elemgyüjtö
ko té erekbe dobja, illetve hulladéklerakó helye adja át. A
hasz ált elem kukába em dobható. Kérjük, ügyelje az
érvé ybe lévö hulladékkezelési re delkezésekre. Ame yibe
kétsége merül föl a megfelelö eljárással kapcsolatba , lépje
kapcsolatba az illetékes köztisztasági hatósággal.
A digi-tech GmbH garanciája
A karórára vo atkozó gara cia a vásárlás apjától számított 3
évig érvé yes. A termék meghibásodása eseté Ö ek az
eladóval szembe i, törvé yileg szabályozott jogai va ak. Az
alábbiakba részletezett gara cia ezeket a jogokat em
korlátozza.
-
14
-
Garanciális eltételek
A gara cia idötartama a vásárlás apjával kezdödik. Kérjük,
örizze meg a vásárlást igazoló pé ztári yugtát, ill. számlát,
gara ciaigé y eseté ezzel kell igazol ia a vásárlás té yét.
Ame yibe a vásárlás apjától számított három éve belül a
karórával kapcsolatba a yag- vagy gyártási hiba merül fel, a
készüléket térítésme tese megjavítjuk, illetve kicseréljük. E ek
feltétele, hogy a három éves gara ciaidö belül a hibás készüléket
és a vásárlást igazoló yugtát, ill. számlát eljuttatja hozzá k a
meghibásodás idejé ek megjelölésével, valami t a hiba rövid
leírásával. Ame yibe a gara ciafeltételek fe ál ak, rövid idö
belül megkapja tölü k a megjavított készüléket vagy egy új
karórát. A javítással, ill. cserével új gara ciaidö em kezdödik.
Garanciaidö és garanciaigény
A gara ciaidöt az elözöekbe leírt gara ciális szolgáltatás em
hosszabbítja meg. Ez a cserélt, ill. megjavított alkatrészekre is
vo atkozik. A már vásárláskor felmerülö esetleges hiá yal vagy
hibával kapcsolatos gara ciaigé yét haladéktala ul jele tse. A
gara ciaidö lejárta utá bejele tett javítások, ill. cserék em
térítésme tesek.
A garancia kirterjedése
A karóra szigorú mi öségi elöírások alapjá készült, és szállítás
elött megfelelö elle örzése me t keresztül. A gara cia a yag- és
gyártási hibákra terjed ki. A gara cia em terjed ki a készülék
olya alkatrészeire, amelyek a re deltetésszerü hasz álat sorá
kopás ak, törés ek va ak kitéve, és ezért “kopó, fogyó
alkatrész ek” teki thetök. Ilye alkatrészek például a kapcsolók,
elemek, illetve az üvegböl készült alkatrészek.
A gara cia érvé yét veszti a készülék sérülése, em elöírásszeri ti
hasz álata vagy em megfelelö karba tartása eseté . A karóra
elöírásszeri ti hasz álatához a jele hasz álati útmutatóba leírtak
po tos betartása szükséges.
Feltétle ül kerül i kell az olya hasz álatot és kezelést, amely az
útmutató szeri t tiltott vagy em ajá lott.
A karóra kizárólag személyes és em kereskedelmi hasz álat
céljára készült. A készülék szakszerütle vagy visszaélésszerü
hasz álata, ill. az azo törté t bármely – em szakszerviz által
végzett – módosítás a gara cia elvesztésével jár.
A meghibásodott karórát a vásárlást igazoló yugtával, valami t a
hiba rövid leírásával térítésme tese juttathatja el a megadott
ügyfélszolgálati címre.

-
15
-
Garanciaigény bejelentése
Gara ciaigé yé ek gyors kezeléséhez, kérjük, a következök
szeri t járjo el:
• A bejele téshez, kérjük, készítse elö a vásárlást
igazoló yugtát vagy számlát, valami t a készülék
cikkszámát (91496).
• A cikkszámot a készülék típuscímkéjé , a hasz álati
útmutató címlapjá ak aljá bal oldalo ill. a
készülék aljára vagy hátlapjára ragasztva találja.
• Meghibásodás eseté forduljo
Meghibásodás eseté forduljo Meghibásodás eseté forduljo
Meghibásodás eseté forduljo
ügyfélszolgálatu khoz a késöbbiekbe
ügyfélszolgálatu khoz a késöbbiekbe ügyfélszolgálatu khoz a késöbbiekbe
ügyfélszolgálatu khoz a késöbbiekbe
megadott telefo számo vagy e
megadott telefo számo vagy emegadott telefo számo vagy e
megadott telefo számo vagy e-
--
-mail címe .
mail címe .mail címe .
mail címe .
Ez az útmutató, valami t számos más kézikö yv,
termékvideó és szoftver letölthetö a www.lidl.com
i ter etes oldalról.
Ügy élszolgálat/szerviz
Cég év: i ter-quartz GmbH
E-mail: support@i ter-quartz.de
Telefo : [phone]
Telephely: Németország
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
0800 142 315
0800 004449
IAN 91496
Szállító
Figyelem! Az alábbi cím em ügyfélszolgálati cím. Kérdésével, ill.
pa aszával, kérjük, forduljo a fe t megadott ügyfélszolgálathoz.
Cég év: digi-tech GmbH
Út: Valterweg 27A
Város: Eppstei 65817
Ország: Németország
-
16
-
Napotki za uporabo in
varnostni napotki
Vsebina
Vsebi a.........................................................................................- 16 -
Uvod.............................................................................................- 17 -
Name uporabe.........................................................................- 17 -
Pomemb e var ost e i formacije.............................................- 17 -
Namestitev...................................................................................- 17 -
Navodilo za čišče je .................................................................- 17 -
Nastavitev časa...........................................................................- 18 -
Zame java baterije (SR626SW)..............................................- 18 -
Vodotes ost .................................................................................- 18 -
Odlaga je ure.............................................................................- 18 -
Odlaga je baterij.......................................................................- 18 -
Servis ............................................................................................- 19 -
Dobavitelj.....................................................................................- 19 -
Gara cijski list .............................................................................- 20 -

-
17
-
Ročna ura
Uvod
Čestitamo vam ob akupu vaše ove roč e ure. Izbrali ste zelo
kakovoste izdelek. Navodilo za uporabo je del izdelka, vsebuje
pomemb e i formacije o var osti, uporabi i odlaga ju. Preberite
priroč ik za uporabo z vsemi opombami o uporabi i var osti
pred uporabo ure. Uporabljajte uro le v predvide em ači u i za
predvide e ame e.
Če je ura ame je a ekomu drugemu, vključite vso
dokume tacijo, z uro.
Namen uporabe
Ta ura je ame je a za prikaz časa i opisa e dodat e fu kcije.
Vsaka druga uporaba ali sprememba elektro ske aprave i v
skladu s predvide o uporabo. Proizvajalec e odgovarja za
škodo, astalo zaradi epravil e uporabe ali zlorabe. Naprava i
ame je a za komercial o uporabo.
Pomembne varnostne in ormacije
- Baterije
Vstavite baterije / pol il e baterije, pri čemer bodite pozor i a
pravil o polar ost. Ne poskušajte pol iti baterije, ki se e pol ijo
i pod obe im pogojem e vrzite baterije v oge j. Nevar ost
eksplozije. Ne uporabljajte ee ake baterije (stare i ove,
alkal e i ogljikove, itd.) istočas o. Če e boste uporabljali
aprave dlje časa, odstra ite baterije i shra ite apravo a
suhem i kjer i prahu. Nepravil a uporaba baterije lahko
povzroči eksplozijo ali pušča je. Če so baterije puščale, uporabite
rokavice i očistite uro temeljito s suho krpo.
- Ura ne sme biti v rokah otrok
Nikoli e pustite, da otroci uporabljajo električ e aprave brez
adzora. Otroci e morejo ved o pravil o prepoz ati mož e
evar osti. Baterije / pol il e baterije so lahko smrt o evar e,
če so pogolt je e. Spravite baterije, kamor jih e morejo otroci
doseči. Pri zaužitju baterije zdrav iško pomoč, je treba takoj
poiskati. Prav tako varujte pred otroki embalaž e folije. Nevar ost
zadušitve.
Namestitev
Odstra ite zaščit o folijo s stekla ure.
Navodilo za čiščenje
Očistite uro s suho krpico, ki e pušča itke. Ideal a je krpica za
čišče ja očal.
-
18
-
Nastavitev časa
Pazljivo izvlecite kolešček za astavlja je. Z vrte jem koleščka
sedaj lahko astavite čas. Za potrditev astavlje ega časa,
kolešček pritis ite azaj.
Zamenjava baterije (SR626SW)
Zame javo baterije mora opraviti urar, da e pride do poškodbe
ohišja ali tes ila.
Vodotesnost
Ura je vodotes a do 5 barov. Ta vred ost oz ačuje vred ost
atmosferskega tlaka uporablje ega v preizkusu (DIN 8310).
Odlaganje ure
Te ure i dovolje o odlagati med gospodi jske odpadke.
Odložite uro v poseb e zbiral ike, ki so za to ame je i
ali ga oddajte v zbir em mestu za reciklira je
materialov. Prosimo, poglejte seda ja pravila za odlaga je
elektro skih aprav. Za podrob ejše i formacije o reciklira ju
elektro skih aprav se obr ite a lokal i obči ski urad, podjetje
za odvaža je gospodi jskih odpadkov.
Odlaganje baterij
Prosimo vas, da iztroše e baterije odložite v za to
postavlje e zbiral ike v trgovi ah. Baterije e spadajo
med gospodi jske odpadke. Odložite baterije v
poseb e zbiral ike, ki so za to ame je i ali jih oddajte v zbir em
mestu za reciklira je materialov. Za podrob ejše i formacije o
reciklira ju baterij se obr ite a lokal i obči ski urad, podjetje za
odvaža je gospodi jskih odpadkov.

-
19
-
Servis
Naziv: i ter-quartz GmbH
E-pošta: support@i ter-quartz.de
Telefo : [phone]
S sedežem v: Nemčija
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
0800 142 315
0800 004449
IAN 91496
Dobavitelj
Prosimo, upoštevajte, da asled ji aslov i aslov servisa.
Najprej se obr ite a aslov servisa (glej zgoraj)
Naziv: digi-tech gmbh
Ulica: Valterweg 27A
Mesto: Eppstei 65817
Država: Nemčija
Obiščite www.lidl-service.com za pre os tega i še
veliko drugih avodil, video proizvodov i
programske opreme
digi-tech gmbh
Valterweg 27A
65817 Eppstei
Nemčija
i ter-quartz GmbH
0800 80847
support_si@i ter-quartz.de
-
20
-
Garancijski list
1. S tem gara cijskim listom jamčimo digi-tech gmbh,
Valterweg 27A, Eppstei 65817, da bo izdelek v
gara cijskem roku ob ormal i i pravil i uporabi
brezhib o deloval i se zavezujemo, da bomo ob
izpol je ih spodaj avede ih pogojih odpravili morebit e
poma jkljivosti i okvare zaradi apak v materialu ali
izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zame jali ali vr ili
kup i o.
2. Gara cija je veljav a a ozemlju Republike Slove ije.
3. Gara cijski rok za proizvod je 3 leta od d eva izročitve
balga. Da izročitve blaga je e ak d evom prodaje, ki je
razvide iz raču a.
4. Kupec je dolža okvaro javiti pooblašče emu servisu oz.
se i formirati o adalj jih postopkih a zgoraj avede i
telefo ski številki. Svetujemo vam, da pred tem ata č o
preberete avodila o sestavi i uporabi izdelka.
5. Kupec je dolža pooblašče emu servisu predložiti
gara cijski list i raču , kot potrdilo i dokazilo o akupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja epooblašče i servis ali
oseba, kupec e more uveljavljati zahtevkov iz te
gara cije.
7. Vzroki za okvaro oz. edelova je izdelka morajo biti
last osti stvari same, i e vzroki, ki so zu aj
proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec e more
uveljavljati zahtevkov iz te gara cije, če se i držal
prilože ih avodil za sestavo i uporabo izdelka ali, če je
izdelek kakorkoli spreme je ali epravil o vzdrževa .
8. Jamčimo servisira je i rezerv e dele za mi imal o dobo,
ki je zahteva a s stra i zako odaje.
9. Obrab i deli oz. potroš i material so izvzeti iz gara cije.
10. Vsi potreb i podatki za uveljavlja je gara cije se
ahajajo a dveh loče ih dokume tih (gara cijski list,
raču ).
11. Ta gara cija proizvajalca e izključuje pravic potroš ika, ki
izhajajo iz odgovor osti prodajalca za apake a blagu.
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Kome da

-
21
-
Pokyny k obsluze a
bezpečnostní pokyny
Obsah
Obsah...........................................................................................- 21 -
Úvod.............................................................................................- 22 -
Urče í užívá í..............................................................................- 22 -
Důležitá bezpeč ostí upozor ě í.............................................- 22 -
Uvede í do provozu...................................................................- 22 -
Poky y pro čistě í.......................................................................- 22 -
Seříze í času ...............................................................................- 23 -
Výmě a baterie (SR626SW)....................................................- 23 -
Vodotěs ost .................................................................................- 23 -
Likvidace elektrického přístroje.................................................- 23 -
Likvidace baterií ..........................................................................- 23 -
Záruka společ osti digi-tech gmbh..........................................- 23 -
Záruč í podmí ky.......................................................................- 24 -
Záruč í doba a záko é ároky vyplývající z vad...............- 24 -
Rozsah záruky.............................................................................- 24 -
Vyříze í záruč ího případu.......................................................- 25 -
Servis ............................................................................................- 25 -
Dodavatel ....................................................................................- 25 -
-
22
-
Náramkové hodinky
Úvod
Srdeč ě blahopřejeme ke koupi ových hodi ek. Rozhodli jste se k
ákupu kvalit ího přístroje. Součástí těchto hodi ek je ávod k
použití. Obsahuje důležité i formace o bezpeč osti, použití a
likvidaci. Před prv ím použitím hodi ek se sez amte se všemi
poky y pro obsluhu a bezpeč ost. Hodi ky používejte je
popsa ým způsobem a k uvede ým účelům. Při předá í hodi ek
třetím osobám vydejte také všech y podklady.
Určení užívání
Přístroj je urče k použití jako ukazatel času a k popsa ým
doplňkovým fu kcím. Ji é užití ebo úprava přístroje e í v
souladu s urče ím. Výrobce eručí za škody vz iklé evhod ým
užívá ím ebo špat ou obsluhou. Přístroj e í urče pro
průmyslové užití.
Důležitá bezpečností upozornění
- Baterie
Baterie vložte vždy podle vyz ače é polarity, ikdy se je
epokoušejte z ovu abít či otevřít. Baterie ikdy evhazujte do
oh ě, jelikož mohou explodovat. Nepoužívejte zároveň rozdíl é
baterie (staré a ové, alkalické a uhlíkové atd.). Pokud přístroj delší
dobu eužíváte, vyjměte baterie a uložte výrobek a suché,
epraš é místo. Nespráv é užívá í baterií může vést k výbuchu či
vytéká í baterií.
Pokud baterie vytečou, použijte rukavice a měřič vyčistěte
důklad ě suchým hadříkem.
-
--
- Elektrické přístroje epatří do rukou dětí
Elektrické přístroje epatří do rukou dětí Elektrické přístroje epatří do rukou dětí
Elektrické přístroje epatří do rukou dětí
Ne echávejte děti ikdy bez dozoru používat elektrické přístroje.
Děti vždy edokážou rozpoz at mož á ebezpečí.
Baterie mohou být po požití životu ebezpeč é. Uchovávejte
baterie mimo dosah dětí.
V případě požití baterie eprodle ě vyhledejte lékaře. I balící fólii
uchovávejte mimo dosah dětí. Existuje mož ost uduše í.
Uvedení do provozu
Odstraňte ochra ou fólii ze sklíčka hodi ek.
Pokyny pro čistění
Čistěte přístroj pouze suchým hladkým hadříkem, který se hodí
apříklad a čistě í brýlových skel.

-
23
-
Seřízení času
Opatr e vytáh ěte kolečko u hodi ek celkem ve . Jeho otáče ím
můžete seřídit čas. Nako ec opět sil ě zatlačte kolečko do
schrá ky hodi ek.
Výměna baterie (SR626SW)
Výmě u baterie musí provést hodi ář. Takhle zabrá ite poškoze í
pouzdra hodi ek a těs icího kroužku.
Vodotěsnost
Vodotěs é do 5 bar. Údaj v barech se vztahuje a atmosferický
přetlak, který byl použitý při zkoušce epromokavosti (DIN 8310).
Likvidace elektrického přístroje
Te to elektrický přístroj esmí být odstra ě s běž ým
domov ím odpadem. Odevzdejte te to přístroj sběr ě
opráv ě é k likvidaci ebo komu ál í sběr ě odpadu.
Dbejte a dodržová í aktuál ích plat ých předpisů. Respektujte
aktuál í plat é předpisy. V případě pochyb ostí se spojte s
likvidač ím zaříze ím.
Likvidace baterií
Baterie vyhazuje do urče ých ádob v obchodě.
Baterie epatří do komu ál ího odpadu. Zajistěte
prosím likvidaci baterií prostřed ictvím schvále ého likvidač ího
pod iku ebo svého zaříze í a likvidaci komu ál ího odpadu.
Respektujte aktuál í plat é předpisy. V případě pochyb ostí se
spojte s likvidač ím zaříze ím.
Záruka společnosti digi-tech gmbh
Na te to měřič srdeč ího tepu výrobce poskytuje záruku v délce 3
let ode d e zakoupe í. V případě vad máte vůči prodávajícímu
výrobku záko á práva. Tato záko á práva ejsou omeze a aší
dále uvede ou zárukou. Tato záko á práva ejsou aší
ásled ě zmiňova ou zárukou omeze a.
-
24
-
Záruční podmínky
Záruč í lhůta začí á běžet od data zakoupe í. Dobře si uschovejte
origi ál í poklad í stvrze ku. Pokud se v průběhu tří let od data
zakoupe í tohoto výrobku vyskyt ou závady materiálu ebo
výrob í vady, bude te to výrobek ámi zdarma oprave ebo
ahraze – podle aší volby. Uplat ě í záruky vyžaduje, aby byl
v tomto tříletém období předlože vad ý přístroj a doklad o koupi
(účte ka) a písem ě bylo krátce uvede o, o jakou závadu se
jed á a kdy vz ikla. Pokud závada zakláda árok k uz á í
záruky, obdržíte od ás oprave ý ebo ový výrobek. Opravou
ebo výmě ou výrobku ezačí á běžet ová záruč í lhůta.
Záruční doba a zákonné nároky
vyplývající z vad
Záruč í doba se eprodlužuje o dobu, po kterou bylo zboží v
záruč í opravě. To platí i pro vymě ě é a oprave é díly.
Eve tuál í škody a vady existující již při koupi je ut o reklamovat
ih ed po vybale í. Opravy provádě é po uply utí záruč í doby
budou place é.
Rozsah záruky
Te to přístroj byl pečlivě vyrobe podle přís ých směr ic kvality a
před dodá ím důklad ě ověře . Záruka se vztahuje a vady
materiálu ebo výrob í vady. Tato záruka se evztahuje a díly,
které jsou vystave y běž ému opotřebe í a mohou proto být
považová y za opotřebováva é díly, ebo a poruchy a
rozbit ých dílech, apř. vypí ač, baterie ebo díly, které jsou
vyrobe y ze skla.
Tato záruka propadá, pokud je výrobek poškoze , ebyl řád ě
užívá ebo o ěj bylo špat ě pečová o. Pro řád é užívá í
výrobku se musí přes ě dodržovat všech a aříze í v ávodu k
obsluze. Vyvarujte se užití ebo zacháze í, před kterým je
zrazová o ebo je před ím varová o v tomto ávodu.
Te to výrobek je urče pouze pro soukromé a ikoliv průmyslové
užívá í. Při z eužití ebo eodbor ém zacháze í, užití ásilí ebo
při zákrocích, které ejsou provede y aší autorizova ou servis í
pobočkou, za iká záruka.

-
25
-
Vyřízení záručního případu
Abychom vaši žádost mohli rychle zpracovat, řiďte se prosím
ásledujícími poky y:
• Pro všech y dotazy si připravte poklad í stvrze ku a číslo
artiklu (91496) jako doklad o koupi.
• Číslo artiklu zjistíte z typového štítku, gravury, a titul í stra ě
ávodu (vlevo dole) ebo z álepky a zad í ebo spod í
stra ě.
• V případě fu kč ích ebo ji ých vad ejdříve ko taktujte
ko taktujte ko taktujte
ko taktujte
telefo icky ebo e
telefo icky ebo etelefo icky ebo e
telefo icky ebo e-
--
-mailem dále uvede é servis í odděle í.
mailem dále uvede é servis í odděle í.mailem dále uvede é servis í odděle í.
mailem dále uvede é servis í odděle í.
Na i ter etových strá kách www.lidl-service.com si
můžete stáh out te to ma uál a m oho dalších
ma uálů, videí k výrobků a software.
Servis
Název: i ter-quartz GmbH
E-mail: support@i ter-quartz.de
Telefo : [phone]
Sídlo: Německo
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
0800 142 315
0800 004449
IAN 91496
Dodavatel
Berte prosím a vědomí, že ásledující adresa e í adresa servisu.
Ko taktujte prosím ejdříve výše uvede é servis í místo.
Název: digi-tech gmbh
Ulice: Valterweg 27A
Město: Eppstei 65817
Země: Německo
-
26
-
Návod na použitie a
bezpečnostné pokyny
Obsah
Obsah...........................................................................................- 26 -
Úvod.............................................................................................- 27 -
Používa ie podľa príkazov .......................................................- 27 -
Dôležité bezpeč ost é poky y ................................................- 27 -
Uvede ie do prevádzky ............................................................- 27 -
Čiste ie.........................................................................................- 27 -
Nastave ie času .........................................................................- 28 -
Výme a batérie (SR626SW)....................................................- 28 -
Vodotes osť.................................................................................- 28 -
Likvidácia elektro ického zariade ia ......................................- 28 -
Likvidácia batérií.........................................................................- 28 -
Záruka digi-tech gmbh...............................................................- 28 -
Záruč é podmie ky....................................................................- 29 -
Záruč á doba a záko é ároky pri edostatkoch ..............- 29 -
Rozsah záruky.............................................................................- 29 -
Postup pri uplatňova í záruky...................................................- 30 -
Servis ............................................................................................- 30 -
Dodávateľ ....................................................................................- 30 -

-
27
-
Náramkové hodinky
Úvod
Srdeč e blahoželáme ku kúpe ových hodi iek. Rozhodli ste sa
pre ákup kvalit ého prístroja. Súčasťou týchto hodi iek je ávod
a použitie. Obsahuje dôležité i formácie o bezpeč osti, použití a
likvidácii. Pred prvým použitím hodi iek sa oboz ámte so všetkými
poky mi a obsluhu a bezpeč osť. Hodi ky používajte le
popísa ým spôsobom a a uvede é účely. Pri preda í hodi iek
tretím osobám vydajte tiež všetky podklady.
Používanie podľa príkazov
Zariade ie je vhod é k zobraze iu času a k použitiu popísa ých
prídav ých fu kcií. I é použitie alebo zme y a prístoji ie sú
povole é. Výrobca eručí za poškode ia, ktoré sú zapríči e é
espráv ym používa ím alebo chyb ou obsluhou. Prístroj ie je
urče ý a použitie v priemysle
Dôležité bezpečnostné pokyny
- Batérie
Batérie/akumulátory vložte vždy tak, aby bola dodrža á správ a
polarita a epokúšajte sa batérie z ova abíjať alebo otvárať.
Batérie evhadzujte do ohňa, pretože môžu vybuch úť.
Nekombi ujte rôz e batérie (staré a ové, alkalické a uhlíkové,
atď.). Ak výrobok dlhší čas epoužívate, vyberte batérie a
uschovajte výrobok a suchom a bezpraš om mieste. Pri
espráv om používa í batérií hrozí riziko ich výbuchu a vyteče ia.
Ak by batérie predsa le vytiekli, použite rukavice a výrobok
dôklad e vyčistite suchou ha dričkou.
- Elektrické zariadenia nepatria do rúk deťom
Nikdy e echávajte deti bez dozoru používať elektrické
zariade ia. Deti evedia vždy správ e odhad úť pote ciál e
riziká.
Batérie/akumulátory môžu pri prehlt utí ohroziť život. Batérie
uchovávajte mimo dosahu malých detí.
V prípade prehlt utia batérie ih eď vyhľadajte lekársku pomoc.
Aj obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí riziko
uduse ia.
Uvedenie do prevádzky
Odstráňte ochra ú fóliu zo sklíčka hodi iek.
Čistenie
Zariade ie čistite le suchým, ie chlpatým uteráčikom, aký sa
apr. používa pri čiste í okuliari.
-
28
-
Nastavenie času
Opatr e vytiah ite koliesko a hodi kách celkom vo . Jeho
otáča ím môžete astaviť čas. Nako iec opäť sil o zatlačte
koliesko do schrá ky hodi iek.
Výmena batérie (SR626SW)
Výme u batérie musí vyko ať hodi ár. Tým zabrá ite poškode iu
schrá ky hodi iek a tes iaceho krúžku.
Vodotesnosť
Vodotes é do 5 bar. Údaj v baroch sa odvoláva a atmosferický
pretlak, ktorý bol vy alože ý pri skúške vodotes osti (DIN 8310).
Likvidácia elektronického
zariadenia
Toto elektro ické zariade ie sa esmie odhadzovať do
komu ál eho odpadu. Zariade ie echajte odbor e
zlikvidovať v schvále om stredisku a likvidáciu odpadov alebo
prostred íctvom vášho zber ého dvora a likvidáciu odpadov.
Dodržiavajte aktuál e plat é predpisy. V prípade pochyb ostí sa
obráťte a vaše stredisko pre likvidáciu odpadov.
Likvidácia batérií
Batérie, prosím, zlikvidujte odhode ím do špeciál ych
ádob v obchodoch. Batérie epatria do
komu ál eho odpadu. Batérie echajte odbor e zlikvidovať v
schvále om stredisku a likvidáciu odpadov alebo prostred íctvom
vášho zber ého dvora a likvidáciu odpadov. Dodržiavajte
aktuál e plat é predpisy. V prípade pochyb ostí sa obráťte a
vaše stredisko pre likvidáciu odpadov.
Záruka digi-tech gmbh
Na toto zariade ie sa poskytuje záruka 3 roky odo dňa
zakúpe ia. V prípade edostatkov tohto výrobku si môžete uplat iť
svoje záko é práva voči predajcovi výrobku. Tieto záko é
práva ie sú obmedze é ašou ižšie uvede ou zárukou.

-
29
-
Záručné podmienky
Záruč á doba začí a ply úť dňom zakúpe ia výrobku. Origi ál
dokladu o ákupe si, prosím, starostlivo uschovajte. Te to doklad
je potreb ý ako dôkaz zakúpe ia výrobku. Ak sa počas troch
rokov plat osti záruky od dňa zakúpe ia tohto výrobku a ňom
vyskyt ú chyby materiálu alebo výrob é chyby, bude vám výrobok
po ašom posúde í bezplat e oprave ý alebo vyme e ý.
Uplat e ie árokov, vyplývajúcich zo záruky predpokladá
predlože ie chyb ého zariade ia v priebehu trva ia trojroč ej
záruky spolu s dokladom o kúpe (poklad ič ým blokom) a
krátkym opisom edostatku a časom jeho výskytu. Ak sa a da ý
edostatok aša záruka vzťahuje, obdržíte oprave ý alebo ový
výrobok. Opravou výrobku alebo výme ou za ový sa dĺžka
plat osti záruky epredlžuje.
Záručná doba a zákonné nároky pri
nedostatkoch
Záruč á doba sa uplat e ím árokov, vyplývajúcich zo záruky
epredlžuje. Platí to aj pre vyme e é a oprave é časti. Prípad é
chyby a edostatky, ziste é už pri ákupe, sa musia bezodklad e
ohlásiť h eď po rozbale í výrobku. Prípad é opravy po uply utí
záruč ej doby sú spoplatňova é.
Rozsah záruky
Zariade ie bolo vyrobe é pri dôsled om dodržiava í
kvalitatív ych oriem a pred vysklad e ím boli svedomite
sko trolova é. Nároky, vyplývajúce zo záruky sa vzťahujú a
chyby materiálu alebo edostatky v dôsledku edodrža ia
tech ologického postupu výroby. Táto záruka sa evzťahuje a
časti výrobku, ktoré sú vystave é ormál emu opotrebova iu a
preto sa považujú za spotreb é diely alebo a poškode ia
chúlostivých častí, apr. vypí ačov, akumulátorov alebo častí,
vyrobe ých zo skla.
Záruka za iká v prípade poškode ia výrobku, espráv eho
používa ia alebo edostatoč ej údržby. Pre správ e použitie
výrobku sa musia pres e dodržiavať všetky poky y uvede é v
ávode a použitie. Používa iu a zaobchádza iu, ktoré sa v
ávode a použitie eodporúča alebo sa pred ím vystríha, je
potreb é sa bezpodmie eč e vyhýbať.
Výrobok je urče ý iba a osob é a ie profesio ál e použitie. Pri
edba livom a espráv om zaobchádza í, použití ásilia a pri
zásahoch, ktoré boli vyko a é mimo ášho autorizova ého
servis ého strediska, záruka za iká.
-
30
-
Postup pri uplatňovaní záruky
Pre rýchle vybave ie vašej požiadavky dodržiavajte, prosím,
asledujúce poky y:
• Pri všetkých otázkach si, prosím, pripravte poklad ič ý blok a
číslo výrobku (91496) ako dôkaz o zakúpe í výrobku.
• Číslo výrobku ájdete vygravírova é a typovom štítku, a
titul ej stra e tohto ávodu (vľavo dolu) alebo a álepke a
zad ej alebo spod ej stra e.
• V prípade výskytu porúch fu kcií alebo i ých edostatkov
V prípade výskytu porúch fu kcií alebo i ých edostatkov V prípade výskytu porúch fu kcií alebo i ých edostatkov
V prípade výskytu porúch fu kcií alebo i ých edostatkov
sa ajprv telefo icky alebo elektro ickou poštou spojte s
sa ajprv telefo icky alebo elektro ickou poštou spojte s sa ajprv telefo icky alebo elektro ickou poštou spojte s
sa ajprv telefo icky alebo elektro ickou poštou spojte s
as
asas
asledujúcim servis ým oddele ím.
ledujúcim servis ým oddele ím.ledujúcim servis ým oddele ím.
ledujúcim servis ým oddele ím.
Na strá ke www.lidl-service.com si môžete stiah uť
te to ávod spolu s m ožstvom ďalších príručiek, videí
o výrobkoch a softvérom.
Servis
Názov: i ter-quartz GmbH
E-mail: support@i ter-quartz.de
Telefó : [phone]
Sídlo: Nemecko
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
0800 142 315
0800 004449
IAN 91496
Dodávateľ
Nezabúdajte, prosím, že asledujúca adresa ie je adresou
servisu. Obráťte sa ajprv a vyššie uvede é servis é stredisko.
Názov: digi-tech gmbh
Ulica: Valterweg 27A
Mesto: Eppstei 65817
Kraji a: Nemecko

-
31
-
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
I haltsverzeich is........................................................................- 31 -
Ei leitu g......................................................................................- 32 -
Bestimmu gsgemäße Verwe du g..........................................- 32 -
Wichtige Sicherheitshi weise....................................................- 32 -
I betrieb ahme...........................................................................- 32 -
Rei igu gshi weis.......................................................................- 33 -
Zeitei stellu g..............................................................................- 33 -
Batteriewechsel (SR626SW) ....................................................- 33 -
Wasserdichtigkeit........................................................................- 33 -
E tsorgu g der Armba duhr.....................................................- 33 -
E tsorgu g der Batterie ............................................................- 33 -
Gara tie der digi-tech gmbh.....................................................- 34 -
Gara tiebedi gu ge ................................................................- 34 -
Gara tiezeit u d gesetzliche Mä gela sprüche...................- 34 -
Gara tieumfa g..........................................................................- 34 -
Abwicklu g im Gara tiefall.......................................................- 35 -
Service..........................................................................................- 35 -
Liefera t........................................................................................- 35 -
-
32
-
Armbanduhr
Einleitung
Herzliche Glückwu sch zum Kauf Ihrer eue Armba duhr. Sie
habe sich damit für ei hochwertiges Gerät e tschiede . Die
Bedie u gsa leitu g ist Besta dteil dieser Armba duhr. Sie e thält
wichtige Hi weise für Sicherheit, Gebrauch u d E tsorgu g.
Mache Sie sich vor der Be utzu g der Armba duhr mit alle
Bedie - u d Sicherheitshi weise vertraut. Be utze Sie die
Armba duhr ur wie beschriebe u d für die a gegebe e
Ei satzbereiche.
Hä dige Sie alle U terlage bei Weitergabe der Armba duhr a
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Armba duhr ist zur Zeita zeige u d zur Verwe du g der
beschriebe e Zusatzfu ktio e geeig et. Jede a dere
Verwe du g oder Verä deru g der Armba duhr gilt als icht
bestimmu gsgemäß. Der Hersteller haftet icht für Schäde , die
durch icht bestimmu gsgemäße Gebrauch oder falsche
Bedie u g verursacht werde . Die Armba duhr ist icht für de
gewerbliche Ei satz vorgesehe .
Wichtige Sicherheitshinweise
- Batterien
Lege Sie Batterie / Akkus stets polrichtig ei , versuche Sie icht,
Batterie wieder aufzulade oder zu öff e . Werfe Sie iemals
Batterie i s Feuer, da diese eve tuell explodiere kö e .
Verwe de Sie kei e u terschiedliche Batterie (alte u d eue,
Alkali u d Kohle, usw.) gleichzeitig. Bei u sachgemäßem
Gebrauch der Batterie besteht Explosio s- u d Auslaufgefahr.
Sollte die Batterie doch ei mal ausgelaufe sei , be utze Sie
Ha dschuhe u d rei ige Sie die Armba duhr grü dlich mit ei em
trocke e Tuch.
- Armbanduhr nicht in Kinderhände
Lasse Sie Ki der iemals u beaufsichtigt die Armba duhr
be utze . Ki der kö e mögliche Gefahre icht immer richtig
erke e .
Batterie /Akkus kö e bei Verschlucke lebe sgefährlich sei .
Bewahre Sie die Batterie für Klei ki der u erreichbar auf.
Wurde ei e Batterie verschluckt, muss sofort medizi ische Hilfe i
A spruch ge omme werde .
Halte Sie auch die Verpacku gsfolie vo Ki der fer . Es besteht
Ersticku gsgefahr.
Inbetriebnahme
Ziehe Sie die Schutzfolie vom Glas der Uhr ab.

-
33
-
Reinigungshinweis
Rei ige Sie die Armba duhr ur mit ei em trocke e , fusselfreie
Tuch, wie es z.B. zur Rei igu g vo Brille gläser verwe det wird.
Zeiteinstellung
Ziehe Sie die Kro e vorsichtig ga z heraus. Durch Drehe a der
Kro e kö e Sie die Zeit ei stelle . Drücke Sie zum Abschluss
die Kro e wieder fest a das Gehäuse.
Batteriewechsel (SR626SW)
Ei Batteriewechsel muss vo ei em Uhre fachma durchgeführt
werde . So vermeide Sie Beschädigu ge am Gehäuse u d a
de Dichtu gsri ge . Sie kö e Ihre Armba duhr auch zwecks
koste pflichtigem Batteriewechsel a u sere u te ge a te
Serviceadresse se de .
Wasserdichtigkeit
Wasserdicht bis 5 bar. Die bar-A gabe bezieht sich auf de
Luftüberdruck, welcher im Rahme der Wasserdichtigkeitsprüfu g
a gewa dt wurde (DIN8310).
Entsorgung der Armbanduhr
Diese Armba duhr darf icht im ormale Hausmüll
e tsorgt werde . E tsorge Sie die Armba duhr über
ei e zugelasse e E tsorgu gsbetrieb oder über Ihre kommu ale
E tsorgu gsei richtu g. Beachte Sie die aktuell gelte de
Vorschrifte . Setze Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
E tsorgu gsei richtu g i Verbi du g.
Entsorgung der Batterien
Bitte e tsorge Sie Ihre Batterie sachgerecht i extra
hierfür aufgestellte Gefäße im Ha del. Batterie gehöre icht i
de Hausmüll. E tsorge Sie Batterie bitte über ei e
zugelasse e E tsorgu gsbetrieb oder über Ihre kommu ale
E tsorgu gsei richtu g. Beachte Sie die aktuell gelte de
Vorschrifte . Setze Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
E tsorgu gsei richtu g i Verbi du g.
-
34
-
Garantie der digi-tech gmbh
Sie erhalte auf diese Armba duhr 3 Jahre Gara tie ab
Kaufdatum. Im Falle vo Mä gel dieser Armba duhr stehe Ih e
gege de Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese
gesetzliche Rechte werde durch u sere im Folge de
dargestellte Gara tie icht ei geschrä kt.
Garantiebedingungen
Die Gara tiefrist begi t mit dem Kaufdatum. Bitte bewahre Sie
de Origi al Kasse bo gut auf. Diese U terlage wird als
Nachweis für de Kauf be ötigt. Tritt i erhalb vo drei Jahre ab
dem Kaufdatum dieser Armba duhr ei Material- oder
Fabrikatio sfehler auf, wird die Armba duhr vo u s – ach
u serer Wahl – für Sie koste los repariert oder ersetzt. Diese
Gara tieleistu g setzt voraus, dass i erhalb der Drei-Jahres-Frist
die defekte Armba duhr u d der Kaufbeleg (Kasse bo ) vorgelegt
u d schriftlich kurz beschriebe wird, wori der Ma gel besteht
u d wa er aufgetrete ist. We der Defekt vo u serer
Gara tie gedeckt ist, erhalte Sie die reparierte oder ei e eue
Armba duhr zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
begi t kei euer Gara tiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche
Die Gara tiezeit wird durch die Gewährleistu g icht verlä gert.
Dies gilt auch für ersetzte u d reparierte Teile. Eve tuell scho beim
Kauf vorha de e Schäde u d Mä gel müsse sofort ach dem
Auspacke gemeldet werde . Nach Ablauf der Gara tiezeit
a falle de Reparature si d koste pflichtig.
Garantieum ang
Die Armba duhr wurde ach stre ge Qualitätsrichtli ie
sorgfältig produziert u d vor A lieferu g gewisse haft geprüft. Die
Gara tieleistu g gilt für Material- oder Fabrikatio sfehler. Diese
Gara tie erstreckt sich icht auf Produktteile, die ormaler
Ab utzu g ausgesetzt si d u d daher als Verschleißteile
a gesehe werde kö e oder für Beschädigu ge a
zerbrechliche Teile , z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas
gefertigt si d.
Diese Gara tie verfällt, we die Armba duhr beschädigt, icht
sachgemäß be utzt oder gewartet wurde. Für ei e sachgemäße
Be utzu g der Armba duhr si d alle i der Bedie u gsa leitu g
aufgeführte A weisu ge ge au ei zuhalte .
Verwe du gszwecke u d Ha dlu ge , vo de e i der
Bedie u gsa leitu g abgerate oder vor de e gewar t wird,
si d u bedi gt zu vermeide .
Die Armba duhr ist lediglich für de private u d icht für de
gewerbliche Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher u d
u sachgemäßer Beha dlu g, Gewalta we du g u d bei
Ei griffe , die icht vo u serer autorisierte Service-
Niederlassu g vorge omme wurde , erlischt die Gara tie.

-
35
-
Abwicklung im Garantie all
Um ei e sch elle Bearbeitu g ihres A liege s zu gewährleiste ,
folge Sie bitte de folge de Hi weise :
• Bitte halte Sie für alle A frage de Kasse bo u d die
Artikel ummer (91496) als Nachweis für de Kauf bereit.
• Die Artikel ummer e t ehme Sie bitte dem Type schild, ei er
Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer A leitu g (u te li ks) oder als
Aufkleber auf der Rück- oder U terseite.
• Sollte Fu ktio sfehler oder so stige Mä gel auftrete
ko taktiere Sie zu ächst die achfolge de
ko taktiere Sie zu ächst die achfolge de ko taktiere Sie zu ächst die achfolge de
ko taktiere Sie zu ächst die achfolge de
Serviceabteilu g
Serviceabteilu g Serviceabteilu g
Serviceabteilu g telefo isch oder per E
telefo isch oder per Etelefo isch oder per E
telefo isch oder per E-
--
-Mail.
Mail.Mail.
Mail.
• Ei e als defekt erfasste Armba duhr kö e sie a schließe d
u ter Beifügu g des Kaufbelegs (Kasse bo ) u d der A gabe,
wori der Ma gel besteht u d wa er aufgetrete ist, für Sie
portofrei a die Ih e mitgeteilte Service A schrift überse de .
Auf www.lidl-service.com kö e Sie diese u d viele
weitere Ha dbücher, Produktvideos u d Software
heru terlade .
Service
Name: i ter-quartz GmbH
E-Mail: support@i ter-quartz.de
Telefo : [phone]
Sitz: Deutschla d
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
0800 142 315
0800 004449
IAN 91496
Lie erant
Bitte beachte Sie, dass die folge de A schrift kei e
Servicea schrift ist. Ko taktiere Sie zu ächst die obe be a te
Servicestelle.
Name: digi-tech gmbh
Str.: Valterweg 27A
Stadt: Eppstei 65817
La d: Deutschla d
IAN
91496
digi-tech gmbh
Valterweg 27A
D-65817 Eppstei
Last i formatio update · Sta i formacji
Utolsó módosítás · Stav i formací
Stav i formácií · Sta d der I formatio e :
07/2013
Art.-Nr.: 2-LD3513