Auriol 2-LD4417 Parts list manual

IAN
277431
WATCH
·
11
/2016
· Art.
-
Nr.:
2
-
LD4417
WATCH
Usage and sa ety instructions
ARMBÅNDSUR
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger
MONTRE
Utilisation et avertissements de sécurité
HORLOGE
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Usage and sa ety
instructions .............................................................. - 1
-
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ..... - 6
-
Utilisation et avertissements de
sécurité .................................................................. - 11
-
Gebruiksaanwijzing en
veiligheidstips ....................................................... - 18
-
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise .............................................. - 23
-

-
1
-
Usage and
safety instructi ns
Table f c ntents
Table o contents .................................................... - 1 -
Introduction ............................................................. - 2 -
Intended use ........................................................... - 2 -
Important sa ety in ormation
Important sa ety in ormationImportant sa ety in ormation
Important sa ety in ormation .............................. - 2 -
Time setting ............................................................. - 3 -
Band shortening or the models
2-LD4417–4+6+7+8 ............................................ - 3 -
Cleaning instructions .............................................. - 3 -
Replacement o battery (SR626SW) ................... - 3 -
Water resistance .................................................... - 3 -
Disposal o the watch ............................................ - 3 -
Disposal o the batteries ........................................ - 3 -
digi-tech gmbh warranty ....................................... - 4 -
Warranty conditions .............................................. - 4 -
Warranty period and de ects liability .................. - 4 -
Scope o the warranty ........................................... - 4 -
Warranty claim procedure ................................... - 4 -
Service..................................................................... - 5 -
Supplier ................................................................... - 5 -

-
2
-
WATCH
Intr ducti n
Congratulations on the purchase o your new
wristwatch. You have chosen a high quality product.
The instruction manual is part o the product- it
contains important in ormation about sa ety, use
and disposal. Read the manual with all usage and
sa ety notes be ore using the watch. Only use the
watch in the intended way and or the intended
applications.
Please keep the packaging and the instruction
manual or uture re erence.
Intended use
This watch is intended or time display and the
described additional eatures. Any other use or
modi ication o the electronic appliance does not
comply with the intended uses. The manu acturer is
not liable or damages caused by improper use or
misuse. The device is not intended or commercial
use.
Imp rtant safety
inf rmati n
User
This device may be used by persons (including
children over 8 years o age) with reduced
physical, sensory or mental abilities or lack o
experience and knowledge, i they are supervised
or instructed regarding the sa e use o the device
and understand the dangers that may arise.
Children may not play with the device. Cleaning
and user maintenance o the device may not be
per ormed by children without supervision. Keep
packaging ilms out o the hands o children. There
is a danger o su ocation.
Batteries
Keep batteries out o reach o small children. I a
battery is swallowed, you must seek medical
attention immediately. Batteries/rechargeable
batteries must always be inserted in the correct
polarity. I necessary, clean the battery and device
contacts. Never attempt to recharge non-
rechargeable batteries. Never short-circuit or
attempt to open batteries. Never throw batteries into
ire as they may explode.
I the device will not be used or an extended time
period, remove the battery and store the device in a
dry and dust- ree area. Improper use o the battery
can lead to explosion or leakage.
I the battery leaks, avoid contact with skin, eyes
and mucous membranes. Use gloves. I you are
exposed to battery acid, rinse the a ected areas
with plenty o clean water and immediately seek
medical attention. Remove discharged batteries
rom the device as they present an increased risk o
leakage.

-
3
-
Time setting
Care ully pull the crown out all the way. Turn the
crown clockwise or counter clockwise to set the
time. Press the crown back to the case to complete
the setting.
Band sh rtening f r the m dels
2-LD4417–4+6+7+8
The band includes a moveable clasp or easy band
shortening.
1. Push a suitable tool into the opening on the
clasp and lever the clasp open.
2. Move the clasp to the required length and let it
snap into place on the horizontal grooves on
the back side o the strap.
Securely re-engage the clasp (using a tool i
necessary).
Cleaning instructi ns
Clean the wristwatch with a so t, dry and lint- ree
cloth. A glasses cleaning cloth is ideal.
Replacement f battery
(SR626SW)
Battery replacements must be per ormed by an
expert to avoid damaging the case or gaskets.
Water resistance
Water resistant up to 5 bar. The bar value speci ies
the atmospheric overpressure which is applied
during testing (DIN 8310).
Disp sal f the watch
This wristwatch may not be disposed o with
normal household waste. Dispose o the
wristwatch at an approved disposal acility or at
your local recycling centre. Please observe the
current rules and regulations when disposing o the
watch. Contact the disposal system i in doubt.
Disp sal f the batteries
Please dispose o your batteries properly
in containers especially set up at retailers.
Batteries do not belong in household waste. Dispose
o the batteries at an approved disposal acility or at
your local recycling centre. Contact the disposal
system i in doubt.

-
4
-
digi-tech gmbh warranty
This wristwatch includes a 3 year warranty starting
on the day o purchase. In case o de ects o this
wristwatch you have, by law, certain rights
regarding the vendor o the watch. These rights are
not changed by the warranty which is described in
the ollowing paragraphs.
Warranty c nditi ns
The warranty duration starts on the date o
purchase. Please keep the original receipt in a sa e
place. The receipt is needed as a proo o purchase.
I a de ect occurs in the wristwatch within 3 years,
the wristwatch will be repaired or replaced
(according to our choice) ree o charge. This
warranty requires that, within the 3 year warranty
period, the wristwatch and the receipt can be made
available to us along with a short written description
o the de ect and when it occured. I the de ect is
covered by the warranty, you will receive the
repaired wristwatch or a new watch. Repair or
replacement does not cause the warranty period to
restart.
Warranty peri d and defects
liability
The warranty period is not increased by the de ect
liability. This also applies to repaired or replaced
parts. I de ects are noticed at the time o purchase
they must be reported immediately upon unpacking
the item. Paid repair may be available a ter the end
o the warranty period.
Sc pe f the warranty
The wristwatch was manu actured according to strict
quality guidelines and was care ully inspected
be ore delivery. The warranty does not include parts
that experience normal wear and tear and can thus
be seen as wear parts or ragile parts that are
damaged. Examples include Switches, Batteries or
parts made o glass.
This warranty becomes void i the wristwatch is
damaged, is not used in the recommended way or
is improperly repaired.
For proper use o the wristwatch all instructions in
this manual must be adhered to exactly. Use o the
wristwatch in a way that is discouraged in the
manual must be avoided.
The wristwatch is not intended or commercial use.
Abusive or improper use, excessive orce and
changes that are made by non-authorized repair
centers will void the warranty.
Warranty claim pr cedure
To ensure that your call is processed in a ast and
e icient manner please note the ollowing
directions:
• Have your receipt (as proo o purchase) and the
article number (277431) handy.
• The article number can be ound on the type
label, an engraving, the ront page o the manual
(bottom le t) or a sticker on the back side or
bottom side o the case.

-
5
-
• In case de ects occur, please first contact the
service center (see below) by phone or email.
V
isit
www.lidl
-
service.com
to download
this and many other manuals, product
videos and so tware.
Service
Name: Inter-Quartz GmbH
Street: Valterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germany
Email: [e-mail]
Telephone: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
277431
Art.
-
Nr.:
2
-
LD4417
Supplier
Please note that the ollowing address is not a
service address.
Please irst contact the service address (see above).
Name: digi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germany

- 6 -
Betjenings- g
sikkerhedshenvisninger
Indh ld
Indhold .................................................................... - 6 -
Indledning ............................................................... - 7 -
Brug i henhold til bestemmelsen ........................... - 7 -
Vigtige sikkerhedshenvisninger
Vigtige sikkerhedshenvisningerVigtige sikkerhedshenvisninger
Vigtige sikkerhedshenvisninger ......................... - 7 -
Tidsindstilling .......................................................... - 8 -
Vejledning til bånda kortning a modellerne
2-LD4417-4+6+7+8 ............................................. - 8 -
Renholdelseshenvisning ......................................... - 8 -
Batteriski te (SR626SW) ....................................... - 8 -
Vandtæthed ............................................................ - 8 -
Bortska else a armbåndsuret .............................. - 8 -
Bortska else a batterierne ................................... - 8 -
digi-tech gmbh’s garanti ...................................... - 9 -
Garantibetingelser ................................................. - 9 -
Garantitid og lovlige mangelkrav ........................ - 9 -
Garantiom ang ....................................................... - 9 -
A vikling i til ælde a garanti ............................... - 10 -
Service................................................................... - 10 -
Leverandør ............................................................ - 10 -

- 7 -
ARMBÅNDSUR
Indledning
Hjertelig til lykke med købet a Deres nye
armbåndsur. De har dermed bestemt Dem til et
apparat a høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er
bestanddel a dette armbåndsur. Denne indeholder
vigtige henvisninger til sikkerhed, brug og
bortska else.
Før De tager armbåndsuret i brug, bør De gøre
Dem bekendt med alle betjenings- og
sikkerhedshenvisninger. Benyt kun armbåndsuret
som beskrevet og kun i de angivne indsats områder.
Emballagen og betjeningsvejledningen bedes
opbevaret til senere orespørgsler.
Brug i henh ld til bestemmelsen
Armbåndsuret er egnet til brug som tidsangivelse og
til de beskrevne ekstra unktioner. Enhver anden brug
eller orandring a armbåndsuret gælder ikke som
brug i henhold til bestemmelsen. Producenten er
ikke ansvarlig or skader, der hidrører ra brug uden
or bestemmelsesområdet eller ra orkert betjening.
Armbåndsuret er ikke beregnet til erhvervsmæssig
brug.
Vigtige
sikkerhedshenvisninger
Bruger
Dette apparat kan bruges a personer (inklusive
børn ra 8 år) med ormindskede ysiske, sensoriske
eller mentale evner eller mangel på er aring og
viden, når de er under opsyn eller blev undervist i
sikker brug a apparatet og orstår arerne der
resulterer dera . Børn må ikke spille med
apparatet. Rengøring og brugerpleje må ikke
ud øres a børn uden opsyn. Hold også
indpaknigs olie borte ra børn. Der er are or
kvælning.
Batterier
Batterier bør opbevares utilgængeligt or småbørn.
Hvis et batteri sluges, skal medicinsk hjælp tilkaldes
omgående.
Batterier/akkumulatorer skal altid isættes med
polen rigtig. E ter behov rengøres ørst batteriets og
apparatets kontakter. Forsøg ikke at oplade,
kortslutte eller åbne batterier. Kast aldrig batterier i
åben ild, da de kan eksplodere.
Hvis De over en længere tid ikke bruger apparatet,
bør De tage batteriet ud og opbevare det på et
tørt og støv rit sted. Ved uhensigtsmæssig brug a
batteriet består eksplosions are og are or at
batteriet udløber.
Skulle batteriet dog engang udløbe, undgå kontakt
med hud, øjne og slimhinder. Benyt handsker. Ved
kontakt med batterisyre skylles de pågældende
steder med rigelig klart vand og en læge opsøges
omgående. Opbrugte batterier tages omgående ud
a apparatet, der er orhøjet are or at batteriet
udløber.

- 8 -
Tidsindstilling
Træk orsigtig kronen helt ud. Ved at dreje kronen
med uret eller mod uret kan De indstille
klokkeslættet. A slut ved at trykke kronen ast mod
urkassen.
Vejledning til båndafk rtning af
m dellerne 2-LD4417-4+6+7+8
For at gøre det lettere at a korte urets armbånd har
det en orskydelig lås.
1. Skyd et egnet værktøj i åbningen på arreter
klemmen og åbn denne.
2. Forskyd låsen til den ønskede længde og lad
den alde i lås i de prægede tværstriber på
bagsiden.
Tryk igen arreter klemmen ast på båndet.
Renh ldelseshenvisning
Gør armbåndsuret kun rent med en tør, nug ri klud,
som .eks. anvendes til rengøring a briller.
Batteriskifte (SR626SW)
Udski tning a batteri skal ud øres a en ur agmand.
Således undgår De beskadigelser a urkassen og
pakningsringen.
Vandtæthed
Vandtæt op til 5 bar. Bar angivelsen re ererer til
lu tovertrykket, der blev anvendt som et led i
vandtætheds undersøgelsen (DIN 8310).
B rtskaffelse af armbåndsuret
Dette armbåndsur må ikke bortska es i den
normale husholdningsa ald. Bortska
armbåndsuret via et autoriseret
a aldsbehandlings irma eller via Deres
kommunale a aldsbehandlings acilitet. I
tvivlstil ælde bedes De sætte Dem i orbindelse med
Deres a aldsbehandlings acilitet.
B rtskaffelse af batterierne
Vær venlig at deponere Deres batterier
saglig korrekt i de i handelen specielt
hertil opstillede beholdere. Batterier bør
ikke deponeres i husholdningsa ald.
Bortska venligst batterier via et autoriseret
a aldsbehandlings irma eller via Deres kommunale
a aldsbehandlings acilitet. Venligst tag hensyn til

- 9 -
aktuel gældende reglementer. I tvivlstil ælde bedes
De sætte Dem i orbindelse med Deres
a aldsbehandlings acilitet.
digi-tech gmbh’s garanti
På dette armbåndsur år De 3 års garanti ra
købsdagen. Hvis der skulle optræde mangler med
dette armbåndsur, tilkommer Dem lovlige retter mod
sælgeren a produktet. Disse lovlige retter
indskrænkes ikke gennem vores garanti som skildret
i det ølgende.
Garantibetingelser
Garanti risten begynder med købsdatoen. De bedes
venligst opbevare den originale kassebon
omhyggeligt. Dette bilag bruges som bevis på
købet. Hvis der inden or tre år ra købsdagen a
dette armbåndsur optræder en material- eller
abrikations ejl, repareres eller erstattes – e ter vores
bedømmelse – armbåndsuret a os gratis or Dem.
Denne garantiydelse orudsætter at det de ekte
armbåndsur og købsbilaget (kassebon) inden or tre
års risten remlægges med en kort beskrivelse a
mangelen og hvornår den er opstået. Hvis de ekten
dækkes a vores garanti, år De det reparerede ur
eller et nyt armbåndsur tilbage. Med reparatur eller
ombytning a produktet indledes ikke et nyt
garantitidsrum.
Garantitid g l vlige mangelkrav
Garantitiden orlænges ikke ved ydelse a garanti.
Dette gælder også or erstattede og reparerede
dele. Skader og mangler der eventuelt var
orhånden ved købet, skal meldes straks e ter
udpakningen. Opståede reparationer e ter udløbet
a garantitiden skal betales.
Garanti mfang
Armbåndsuret blev omhyggelig produceret e ter
strenge kvalitets retningslinier og ør udleveringen
samvittigheds uld kontrolleret. Garantiydelsen
gælder or material- eller abrikations ejl. Denne
garanti om atter ikke produktdele, der er udsat or
normal slid og der or må anses som orbrugsvare,
eller or beskadigelser a skrøbelige dele som .eks.
a bryder, akkus eller dele a glas.
Denne garanti or alder, når armbåndsuret er
beskadigt, ikke blev ormålstjenlig brugt eller ikke
blev e terset. Formålstjenlig brug a armbåndsuret
indebærer at alle i betjeningsvejledningen op ørte
instruktioner nøjagtig overholdes.
Anvendelses ormål og handlinger der rarådes i
betjeningsvejledningen eller advares imod, bør
ubetinget undgås.
Armbåndsuret er udelukkende bestemt til privat brug
og ikke til erhvervsmæssig indsats. Ved misbrug og
uhensigtsmæssig behandling, magtanvendelse og
ved indgreb, der ikke blev ud ørt a vores
autoriserede servicea deling, udløber garantien.

- 10 -
Afvikling i tilfælde af garanti
For at garantere en hurtig bearbejdelse a Deres
anliggende, bedes De ølge nedenstående
henvisninger:
• Ved alle orespørgsler bedes De holde
kassebonen og artikelnummeret (277431)
parat, som bevis på købet.
• Artikelnummeret tager De venligst ra type skiltet,
en gravering, ra vejledningens titelblad (nederst
til venstre) eller ra mærkaten på bag- eller
undersiden.
• Skulle der optræde unktions ejl eller andre
mangler, bedes De først kontakte efterfølgen e
serviceaf eling per telefon eller e-mail.
På www.lidl
-
service.com kan De
downloade denne og mange yderligere
håndbøger, produktvideoer og so tware.
Service
Navn: Inter-Quartz GmbH
Gade: Valterweg 27A
By: Eppstein 65817
Land: Tyskland
E-mail: [e-mail]
Tele on: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
277431
Art.
-
Nr.:
2
-
LD4417
Leverandør
Venligst læg mærke til at ølgende adresse ikke er
service adressen. Kontakter ørst det ovennævnte
servicested.
Navn: digi-tech gmbh
Gade: Valterweg 27A
By: Eppstein 65817
Land: Tyskland

-
11
-
Utilisati n et
avertissements de sécurité
S mmaire
Sommaire .......................................................... - 11 -
Introduction ....................................................... - 12 -
Utilisation con orme .......................................... - 12 -
Avertissements de sécurité
Avertissements de sécuritéAvertissements de sécurité
Avertissements de sécurité ............................ - 12 -
Mise a l'heure ................................................... - 13 -
Instructions de raccourcissement du bracelet
pour les modèles 2-LD4417–4+6+7+8 ....... - 13 -
Conseils d’entretien .......................................... - 13 -
Changement de la pile (SR626SW) .............. - 13 -
Etanchéité .......................................................... - 13 -
Evacuation de la montre .................................. - 14 -
Evacuation des piles ......................................... - 14 -
Logo TRIMAN ................................................... - 14 -
Garantie de digi-tech gmbh ............................ - 14 -
Conditions de garantie .................................... - 14 -
Durée de la garantie et recours légaux en cas
de dé auts .......................................................... - 15 -
Couverture de la garantie ............................... - 16 -
Procédure dans un cas de garantie ................ - 16 -
Service Après Vente ......................................... - 17 -
Fournisseur ........................................................ - 17 -

-
12
-
MONTRE
Intr ducti n
Merci d’avoir acheté cette montre-bracelet. En
optant pour ce produit de haute qualité, vous
avez ait un bon choix. Ce mode d’emploi est
partie constituante de votre montre. Il contient des
in ormations importantes sur la sécurité, l’usage et
l’évacuation de celle-ci. Il est primordial de se
amiliariser avec tous les avertissements relati s à
la sécurité et à l’utilisation de ce produit avant de
s’en servir. N’utilisez cette montre que dans le
cadre prévu et aux ins d’utilisation prescrites dans
ce mode d’emploi.
Veuillez SVP conserver emballage et mode
d'emploi pour d'éventuelles demandes
d'in ormations ultérieures.
Utilisati n c nf rme
Votre montre-bracelet a été conçue pour a icher
l’heure et remplir les onctions supplémentaires
décrites dans ce mode d‘emploi. Toute autre
utilisation ou modi ication de celle-ci sera
considérée comme non con orme. Le abricant ne
pourra être tenu responsable d’un dommage
résultant d’une utilisation non con orme ou d’une
mauvaise utilisation du produit. Cette montre n’est
pas destinée à des ins d’utilisation commerciale.
Avertissements de
sécurité
Utilisateur
Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont restreintes ou limitées par un
manque d’expérience ou de connaissances (les
en ants à partir de 8 ans compris), si elles ont été
placées sous la surveillance d’une personne ou si
elles ont reçu les instructions nécessaires à
l’utilisation sûre de cet appareil et si elles sont en
mesure de comprendre les dangers possibles. Les
en ants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le
nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent
pas être e ectués par un en ant sans la
surveillance d’un adulte. Eloignez également les
en ants des ilms d’emballage, il y a danger
d’étou ement.
Piles
Conservez vos piles hors de portée de jeunes
en ants. En cas d’avalement d’une pile, il aut
consulter un médecin immédiatement. Les
piles/accus doit être mis dans le bon sens (respect
des polarités). Nettoyez les contacts des piles et
appareils avant. N’essayez pas de recharger des
piles, de les court-circuiter ou de les ouvrir. Ne
jetez jamais de piles dans le eu car il y a danger
d’explosion. Si vous n’utilisez pas cet appareil
pendant un certain temps, retirez-en les piles et
conservez-le à un endroit sec et à l’abri de la
poussière. En cas d‘utilisation mal appropriée des

-
13
-
piles/accus, il y a danger d’explosion et
d’écoulement. Si une pile devait avoir coulé,
évitez tout contact avec la peau, les yeux et les
muqueuses. Mettez des gants. En cas de contact
avec l’acide des piles, rincez abondamment les
parties touchées à l’eau claire et consultez
immédiatement un médecin. Des piles usées
doivent être retirées immédiatement de l’appareil :
danger d’écoulement accru.
Mise a l'heure
Tirez avec précaution sur la couronne pour la
aire ressortir. On mettra la montre à l’heure en
tournant la couronne dans un sens ou dans
l’autre. L’opération terminée, réappuyez sur la
couronne pour bien l’en oncer jusqu’au bord du
boîtier.
Instructi ns de racc urcissement
du bracelet p ur les m dèles
2-LD4417–4+6+7+8
Le bracelet de votre montre est pourvu d’un
ermoir coulissant permet de l’adapter aisément à
votre tour de poignet.
1. Introduisez une pointe dans l’ouverture de la
boucle d’arrêt du ermoir et tirez vers vous
pour débloquer.
2. Faîtes glisser le ermoir en l’amenant à la
longueur voulue, puis clipsez au niveau
d’une rainure transversale au dos du
bracelet.
Appuyez sur la boucle d’arrêt pour ixer (avec
éventuellement un outil).
C nseils d’entretien
Ne nettoyez votre montre qu’avec un chi on sec
ne aisant pas de peluches, comme pour le
nettoyage des verres de lunettes par exemple.
Changement de la pile
(SR626SW)
Un changement de pile doit toujours être e ectué
pour un horloger, a in de ne pas endommager le
boîtier ni les joints d'étanchéité.
Etanchéité
Cette montre est étanche jusqu' à 5 bars. Le
nombre de bars se rapporte à la sur-pression
atmosphérique exercée en caisson sur la montre
dans le cadre d'un test d'étanchéité (con . à la
norme DIN 8310).

-
14
-
Evacuati n de la m ntre
Cette montre ne doit pas être évacuée
avec les déchets ménagers. Veuillez aire
évacuer celle-ci par l’intermédiaire d’un
prestataire agréé ou de votre décharge
municipale. Respectez les directives d’évacuation
en vigueur. En cas de doute, demandez conseil
auprès de votre décharge municipale.
Evacuati n des piles
Evacuation adéquate des piles usagées
dans les conteneurs mis à votre
disposition dans les points de vente. Ne jetez
jamais de piles avec des déchets ménagers.
Veuillez les aire évacuer par l’intermédiaire d’un
prestataire agréé ou de votre décharge
municipale. Respectez les directives d’évacuation
en vigueur. En cas de doute, demandez conseil
auprès de votre décharge municipale.
L g TRIMAN
Ce produit est recyclable, il est soumis à
un dispositi de responsabilité élargie du
producteur et de collecte séparée.
Garantie de digi-tech gmbh
Vous recevez une garantie de 3 ans à partir de la
date d’achat de cet appareil. En cas de dé auts
sur cet appareil, vous béné iciez de recours
légaux contre le vendeur du produit. Ces droits
légaux ne sont pas limités par notre garantie
décrite ci-après.
C nditi ns de garantie
La période de garantie commence à partir de la
date de l‘achat. Veuillez conserver soigneusement
votre ticket de caisse en original. Ce document est
nécessaire comme preuve d‘achat. En cas de vice
dû à un dé aut de matériel ou de abrication
révélé au cours de la période de garantie, soit
pendant 3 ans à partir de la date de l‘achat, nous
réparons ou remplaçons – à notre choix –
gratuitement votre produit dé ectueux. La
prestation de garantie présuppose la restitution du
produit réclamé ainsi que la ourniture d’une
preuve d’achat (ticket de caisse) pendant la
période de garantie convenue de 3 ans,
accompagnée d’une courte description écrite du
dé aut avec indication de la date à laquelle celui-
ci s’est révélé. Si ce vice est couvert par la
garantie du produit, nous vous renverrons ce
produit réparé ou un produit neu . La période de
garantie n’est pas prolongée par une réparation
ou un échange.

-
15
-
Durée de la garantie et rec urs
légaux en cas de défauts
La durée de la garantie n’est pas allongée suite à
la prise en charge. Cela vaut aussi pour les pièces
remplacées ou réparées. Les dommages ou
dé auts éventuels apparus dès l’achat doivent être
noti iés dès le déballage. Après expiration de la
durée de la garantie, les réparations sont
payantes.
• Article L211-16 u Co e e la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commerciale
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble, une
remise en état couverte par la garantie, toute
période d‘immobilisation d‘au moins sept
jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie
qui restait à courir. Cette période court à
compter de la demande d‘intervention de
l‘acheteur ou de la mise à disposition pour
réparation du bien en cause, si cette mise à
disposition est postérieure à la demande
d‘intervention.
• Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des dé auts de
con ormité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles
L211-4 à L211-13 du Code de la
consommation et aux articles 1641 à 1648
et 2232 du Code Civil.
• Article L211-4 u Co e e la consommation
Le vendeur est tenu de livrer un bien
con orme au contrat et répond des dé auts de
con ormité existant lors de la délivrance. Il
répond également des dé auts de con ormité
résultant de l‘emballage, des instructions de
montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité.
• Article L211-5 u Co e e la consommation
Pour être con orme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l‘usage habituellement
attendu d‘un bien semblable et, le cas
échéant :
- correspondre à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci
a présentées à l‘acheteur sous orme
d‘échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux
déclarations publiques aites par le vendeur,
par le producteur ou par son représentant,
notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques dé inies
d‘un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du
vendeur et que ce dernier a accepté.

-
16
-
• Article L211-12 u Co e e la
consommation
L‘action résultant du dé aut de con ormité se
prescrit par deux ans à compter de la
délivrance du bien.
• Article 1641 u Co e civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison
des dé auts cachés de la chose vendue qui la
rendent impropre à l‘usage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement cet usage
que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou
n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les
avait connus.
• Article 1648 1er alinéa u Co e civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit
être intentée par l‘acquéreur dans un délai de
deux ans à compter de la découverte du vice.
• Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles
pendant la durée de la garantie du produit.
C uverture de la garantie
L’appareil a été abriqué avec soin selon de
strictes directives de qualité et a ait l’objet de tests
scrupuleux avant livraison. La garantie couvre les
dé auts de matériel ou de abrication. Cette
garantie ne s’étend pas aux pièces qui sont
soumises à une usure normale et qui peuvent donc
être considérées comme des pièces d’usure ou
pour les détériorations sur les pièces ragiles, par
ex. interrupteur, batteries ou les pièces qui sont en
verre.
Cette garantie s’annule si l’appareil a été
endommagé, utilisé ou entretenu de açon non-
con orme. Pour une utilisation con orme du
produit, les consignes détaillées dans la notice
d’utilisation doivent être respectées
scrupuleusement. Des utilisations ou des
manipulations, qui ont ait l’objet de contre-
indications ou bien de mises en garde dans la
notice d’utilisation, doivent être absolument
évitées.
L’appareil est destiné uniquement à un usage
privé et non à un usage commercial. En cas de
manipulation abusive et inadéquate, de recours à
la orce et d’interventions qui n’ont pas été
e ectuées par notre succursale « Service Après-
Vente », la garantie disparaît.
Pr cédure dans un cas de
garantie
En vue de traiter votre demande le plus
rapidement possible, nous vous prions de bien
vouloir observer les instructions suivantes:
• Tenez, pour toute demande, votre ticket de
caisse et le numéro de l’article (277431) en
tant que preuve de votre achat à notre
disposition.
• Vous trouverez le numéro de l’article sur une
plaque d’identi ication, dans une mention

-
17
-
gravée, dans le titre de votre mode d’emploi
(en bas à gauche) ou sur une étiquette au dos
de l’article ou sous l’article.
• Si vous deviez constater un dé aut de
onctionnement ou un vice quelconque,
veuillez contacter ‘abor le SAV ci-après
mentionné par par téléphone ou en envoyant
un courriel (mail).
Vous pourrez télécharger ce mode
d’emploi et beaucoup d’autres manuels
d’utilisation ainsi que des vidéos produits
et logiciels sur ce site internet :
www.lidl-service.com
Service Après Vente
Nom: Inter-Quartz GmbH
Rue: Valterweg 27A
Ville: Eppstein 65817
Pays: Allemagne
Courriel/Mail: suppo[email protected]
Téléphone: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
277431
Art.
-
Nr.:
2
-
LD4417
F urnisseur
Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une
adresse de SAV. Prière de contacter d’abord
l’adresse indiquée plus haut.
Nom: digi-tech gmbh
Rue: Valterweg 27A
Ville: Eppstein 65817
Pays: Allemagne

-
18
-
Gebruiksaanwijzing
en veiligheidstips
Inh uds pgave
Inhoudsopgave .................................................... - 18 -
Inleiding ................................................................ - 19 -
Doelmatig gebruik ............................................... - 19 -
Belangrijke veiligheidsin ormatie
Belangrijke veiligheidsin ormatieBelangrijke veiligheidsin ormatie
Belangrijke veiligheidsin ormatie.................... - 19 -
Tijdinstelling .......................................................... - 20 -
Handleiding voor het inkorten van de armband
voor het modellen 2-LD4417-4+6+7+8 .......... - 20 -
Schoonmaaktip .................................................... - 20 -
Batterij vervangen (SR626SW) .......................... - 20 -
Waterdichtheid .................................................... - 20 -
A valverwijdering van het horloge ..................... - 20 -
A valverwijdering van de batterijen ................... - 21 -
Garantie van digi-tech gmbh.............................. - 21 -
Garantievoorwaarde .......................................... - 21 -
Garantieperiode en wettelijk geregelde
aansprakelijkheid bij mangel .............................. - 21 -
Garantieomvang .................................................. - 21 -
A handeling in geval van garantie ..................... - 22 -
Klantenservice ...................................................... - 22 -
Leverancier ........................................................... - 22 -