Auriol 2-LD3513 Parts list manual

IAN 91496
Wristwatch 07/2013, Art.-Nr.: 2-LD3513
Wristwatch
Usag and saf ty instructions
Rannekello
Käyttö- ja turvallisuusohj t
Armbandsur
Användar- och säk rh tsinstruktion
Armbåndsur
B tj nings- og sikk rh dsh nvisning r
Montre
Utilisation t av rtiss m nts d sécurité
Horloge
G bruiksaanwijzing n v iligh idstips
Armbanduhr
B di nungs- und Sich rh itshinw is
Usag and saf ty instructions........................- 1 -
Käyttö- ja turvallisuusohj t...........................................- 6 -
Användar- och säk rh tsinstruktion r.......................- 11 -
B tj nings- og sikk rh dsh nvisning r.....................- 16 -
Utilisation t av rtiss m nts d
sécurité .........................................................................................- 21 -
G bruiksaanwijzing n
v iligh idstips ..............................................................................- 26 -
B di nungs- und
Sich rh itshinw is .....................................................................- 31 -

-
1
-
Usage and safety
instructions
Table of contents
Tabl of cont nts............................................................................- 1 -
Introduction.....................................................................................- 2 -
Int nd d us ...................................................................................- 2 -
Important saf ty information.........................................................- 2 -
S tup................................................................................................- 2 -
Cl aning instructions......................................................................- 2 -
Tim s tting .....................................................................................- 3 -
R plac m nt of batt ry (SR626SW) ..........................................- 3 -
Wat r r sistanc ............................................................................- 3 -
Disposal of th watch ...................................................................- 3 -
Disposal of th batt ri s................................................................- 3 -
digi-t ch gmbh warranty...............................................................- 3 -
Warranty conditions......................................................................- 3 -
Warranty p riod and d f cts liability.........................................- 4 -
Scop of th warranty...................................................................- 4 -
Warranty claim proc dur ...........................................................- 4 -
S rvic .............................................................................................- 5 -
Suppli r ...........................................................................................- 5 -
-
2
-
Wristwatch
Introduction
Congratulations on th purchas of your n w wristwatch. You hav
chos n a high quality product. Th instruction manual is part of th
product- it contains important information about saf ty, us and
disposal. R ad th manual with all usag and saf ty not s b for
using th watch. Only us th watch in th int nd d way and for
th int nd d applications.
If th watch is giv n to som on ls , includ all docum ntation
with th watch.
Intended use
This watch is int nd d for tim display and th d scrib d additional
f atur s. Any oth r us or modification of th l ctronic applianc
do s not comply with th int nd d us s. Th manufactur r is not
liabl for damag s caus d by improp r us or misus . Th d vic
is not int nd d for comm rcial us .
Important safety information
Batteries
Ins rt th batt ri s/ r charg abl batt ri s in th corr ct polarity.
Don’t try to r charg non-r charg abl batt ri s and und r no
circumstanc s throw th m into fir . Dang r of xplosion.
Do not us un qual batt ri s (old and n w, Alkalin and carbon,
tc.) simultan ously. If you will not us th d vic for a long tim ,
r mov th batt ri s and stor th d vic in a dry and dust-fr
plac . Improp r us of batt ri s may caus an xplosion or
l akag . If th batt ri s hav l ak d, us glov s and cl an th
wristwatch thoroughly with a dry cloth.
The wristwatch should not be in the hands of children
N v r l t childr n us l ctrical d vic s unsup rvis d. Childr n
can’t always r cogniz th possibl dang rs prop rly. Batt ri s/
r charg abl batt ri s can b lif thr at ning wh n swallow d.
Stor th batt ri s wh r th y cannot b r ach d by small
childr n. If a batt ry is swallow d, m dical aid must b sought
imm diat ly.
Also k p th packaging foils away from childr n. Dang r of
suffocation.
Setup
R mov th prot ctiv film from th glass of th watch.
Cleaning instructions
Cl an th wristwatch with a soft, dry and lint-fr cloth. A glass s
cl aning cloth is id al.

-
3
-
Time setting
Car fully pull th crown out all th way. By turning th crown you
may s t th tim . To finish th s tting pr ss th crown back in all th
way.
Replacement of battery (SR626SW)
Batt ry r plac m nts must b p rform d by an xp rt to avoid
damaging th cas or gask ts.
Water resistance
Wat r r sistant up to 5 bar. Th bar valu sp cifi s th
atmosph ric ov rpr ssur which is appli d during t sting (DIN
8310).
Disposal of the watch
This wristwatch may not b dispos d of with normal
hous hold wast . Dispos of th wristwatch at an
approv d disposal facility or at your local r cycling c ntr . Pl as
obs rv th curr nt rul s and r gulations wh n disposing of th
watch. Contact th disposal syst m if in doubt.
Disposal of the batteries
Pl as dispos of your batt ri s prop rly in contain rs
sp cially s t up at r tail rs. Batt ri s do not b long in hous hold
wast . Dispos of th batt ri s at an approv d disposal facility or
at your local r cycling c ntr . Contact th disposal syst m if in
doubt.
digi tech gmbh warranty
This wristwatch includ s a 3 y ar warranty starting on th day of
purchas . In cas of d f cts of this wristwatch you hav , by law,
c rtain rights r garding th v ndor of th watch. Th s rights ar
not chang d by th warranty which is d scrib d in th following
paragraphs.
Warranty conditions
Th warranty duration starts on th dat of purchas . Pl as k p
th original r c ipt in a saf plac . Th r c ipt is n d d as a
proof of purchas . If a d f ct occurs in th wristwatch within 3
y ars, th wristwatch will b r pair d or r plac d (according to
our choic ) fr of charg . This warranty r quir s that, within th 3
y ar warranty p riod, th wristwatch and th r c ipt can b mad
-
4
-
availabl to us along with a short writt n d scription of th d f ct
and wh n it occur d. If th d f ct is cov r d by th warranty, you
will r c iv th r pair d wristwatch or a n w watch. R pair or
r plac m nt do s not caus th warranty p riod to r start.
Warranty period and defects liability
Th warranty p riod is not incr as d by th d f ct liability. This
also appli s to r pair d or r plac d parts. If d f cts ar notic d at
th tim of purchas th y must b r port d imm diat ly upon
unpacking th it m. Paid r pair may b availabl aft r th nd of
th warranty p riod.
Scope of the warranty
Th wristwatch was manufactur d according to strict quality
guid lin s and was car fully insp ct d b for d liv ry. Th
warranty do s not includ parts that xp ri nc normal w ar and
t ar and can thus b s n as w ar parts or fragil parts that ar
damag d. Exampl s includ Switch s, Batt ri s or parts mad of
glass.
This warranty b com s void if th wristwatch is damag d, is not
us d in th r comm nd d way or is improp rly r pair d.
For prop r us of th wristwatch all instructions in this manual must
b adh r d to xactly. Us of th wristwatch in a way that is
discourag d in th manual must b avoid d.
Th wristwatch is not int nd d for comm rcial us . Abusiv or
improp r us , xc ssiv forc and chang s that ar mad by non-
authoriz d r pair c nt rs will void th warranty.
Warranty claim procedure
To nsur that your call is proc ss d in a fast and ffici nt mann r
pl as not th following dir ctions:
• Hav your r c ipt (as proof of purchas ) and th articl
numb r (91496) handy.
• Th articl numb r can b found on th typ lab l, an
ngraving, th front pag of th manual (bottom l ft) or a
stick r on th back sid or bottom sid of th cas .
• In cas d f cts occur, pl as first contact th s rvic c nt r
first contact th s rvic c nt r first contact th s rvic c nt r
first contact th s rvic c nt r
(s b low) by phon or mail.
(s b low) by phon or mail.(s b low) by phon or mail.
(s b low) by phon or mail.
Visit www.lidl-s rvic .com to download this and
many oth r manuals, product vid os and softwar .

-
5
-
Service
Nam : int r-quartz GmbH
Email: support@int r-quartz.d
T l phon : [phone]
Bas d in: G rmany
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 91496
Supplier
Pl as not that th following addr ss is not a s rvic addr ss.
Pl as first contact th s rvic addr ss (s abov ).
Nam : digi-t ch gmbh
Str t: Valt rw g 27A
Town: Eppst in 65817
Country: G rmany
-
6
-
Käyttö ja turvallisuusohjeet
Sisällysluettelo
Sisällyslu tt lo ................................................................................- 6 -
Johdanto..........................................................................................- 7 -
Laitt n määrit lty tarkoituks nmukain n käyttö .......................- 7 -
Tärk itä turvallisuusohj ita............................................................- 7 -
Käyttöönotto...................................................................................- 7 -
Puhdistusohj ..................................................................................- 7 -
K llonajan as tus...........................................................................- 8 -
Paristoj n vaihtamin n (SR626SW)............................................- 8 -
V sitiiviys.........................................................................................- 8 -
Rann k llon hävittämin n.............................................................- 8 -
Paristoj n hävittämin n..................................................................- 8 -
Digi-t ch gmbh:n antama takuu...................................................- 8 -
Takuu hdot .....................................................................................- 9 -
Takuuaika ja lainmääräis t vikoj n
korjausvaatimuks t.........................................................................- 9 -
Takuun piiriin kuuluvat korvauks t...............................................- 9 -
Takuutapauks n käsitt ly ...........................................................- 10 -
Asiakaspalv lu ............................................................................- 10 -
Tavaran toimittaja .......................................................................- 10 -

-
7
-
Rannekello
Johdanto
Parhaimmat onnitt lumm uud n rann k llosi oston johdosta. Ol t
valinnut laadukkaan tuott n. Käyttöohj on tämän rann k llon
ol nnain n osa. Siitä löytyvät tärk ät turvallisuutta kosk vat ti dot,
käyttöohj s kä laitt n hävittämistä käsitt l vät tärk ät ohj t.
Enn n kuin otat rann k llosi nsimmäistä k rtaa käyttöön, lu
ohj t laitt n käyttämis stä ja turvallis sta käsitt lystä. Käytä
rann k lloasi vain käyttöohj ssa ol vi n n uvoj n mukais sti ja
vain ohj issa ol vaan käyttötarkoituks n. Anta ssasi rann k llosi
toist n käyttöön huol hdi myös käyttöohj id n mukaanantamis sta.
Laitteen määritelty
tarkoituksenmukainen käyttö
Rann k llo sov ltuu k llonajan näyttämis n s kä ohj issa
sit ttyj n lisätoimintoj n käyttöön. Kaikki muu käyttämin n tai
rann k llon muunt lu i ol määräyst n mukaista. Valmistaja i
vastaa vahingoista, jotka aih utuvat määräyst n vastais sta
käytöstä tai väärästä laitt n käsitt lystä. Rann k lloa i ol
tarkoit ttu ammattimais n käyttöön.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Paristot
Laita paristot/akut laitt s n aina navat oik assa suunnassa. Älä
koskaan yritä ladata paristoja uud staan tai avata niitä. Älä h itä
paristoja missään tapauks ssa tul n, koska n voivat mahdollis sti
räjähtää. Älä käytä rilaatuisia paristoja (uusia ja h ikkoja,
alkaali- ja hiiliparistoja, jn .) yhtäaikaa. Epäasianmukain n
paristoj n käyttö voi aih uttaa räjähdysvaaran tai paristot voivat
vuotaa. Jos paristot ovat jostakin syystä pääss t vuotamaan, niin
käytä suojahansikkaita ja kuivaa liinaa puhdista ssasi rann k llosi
p rust llis sti.
Rannekello ei kuulu lasten käsiin
Älä anna last n koskaan käyttää rann k lloa ilman aikuis n
opastusta. Laps t ivät aina osaa havaita mahdollisia vaaroja.
Paristot/akut voivat olla h ng nvaarallisia, jos n vahingossa
ni laistaan. Säilytä paristoja aina pikkulast n ulottumattomissa. Jos
paristo on vahingossa ni laistu, ha h ti lääkärin apua. Säilytä
myös pakkausmuovit poissa last n ulottuvilta. Tuk htumisvaara!
Käyttöönotto
Poistakaa suojakalvo k llon lasin päältä.
Puhdistusohje
Puhdista rann k lloa vain kuivalla nukkaamattomalla liinalla,
jollaista käyt tään sim. silmälasi n puhdistuks n.
-
8
-
Kellonajan asetus
V dä nuppi varovasti kokonaan ulos. As ta nuppia pyörittämällä
k llo oik aan aikaan. Paina lopuksi nuppi kunnolla takaisin sisään.
Paristojen vaihtaminen (SR626SW)
Paristoj n vaihtamin n tulisi antaa k llos pänliikk ssä
asiantuntijan t htäväksi. Näin vältät k llonkuor n ja
tiivist r nkaid n mahdollis t vauriot.
Vesitiiviys
V sitiivis 5 bar:iin asti. Bar-näyttö viittaa ilmanpain s n, jota
sov ll taan v sitiiviyttä t statta ssa (DIN 8310).
Rannekellon hävittäminen
Tätä rann k lloa i saa hävittää tavallis n
talousjätt n mukana. Hävitä rann k llo virallis n
jät ki rrätyks n kautta tai asuinkuntasi jät huollon
välityks llä. Huomioi voimassa ol vat säännöt. Jos on päs lvyyttä,
niin ota yht yttä jät huollon palv lupist s n.
Paristojen hävittäminen
Hävitä paristot asianmukais lla tavalla toimittamalla n
liikk id n rikois sti tähän tarkoituks n sillä ol viin
k räilyastioihin. Paristot ivät kuulu talousjätt n joukkoon. Hävitä
paristot virallis n jät ki rrätyks n kautta tai asuinkuntasi
jät huollon välityks llä. Huomioi voimassa ol vat säännöt. Jos on
päs lvyyttä, niin ota yht yttä jät huollon palv lupist s n.
Digi tech gmbh:n antama takuu
Täll rann k lloll ann taan ostopäivästä lähti n 3 vuod n takuu.
Tämän rann k llon viallisuustapauks ssa omaat lainmukaisia
oik uksia laitt n myyjää vastaan. Näitä lainmukaisia oik uksia i
rajoita s uraavaksi sit tty takuumm . Näitä lainmukaisia oik uksia
i rajoita s uraavaksi sit tty takuumm .

-
9
-
Takuuehdot
Takuuaika alkaa ostopäivästä. Laita alkup räin n kassakuitti hyvin
talt n. Tarvitta ssa on kuitti todist rann k llon ostosta. Jos kolm n
vuod n aikana ostopäivästä lähti n rann k lloon tul vika, mikä
johtuu mat riaali- tai valmistusvirh stä, niin korjaamm maksutta
vian tai korvaamm tilall uud n rann k llon, valintamm mukaan.
Takuusuoritus vaatii, ttä näid n kolm n vuod n sisällä sit tään
viallin n rann k llo ja kassakuitti s kä ann taan kirjallin n lyhyt
s lostus siitä, mikä on vika ja milloin vika on huomattu. Jos
takuumm kattaa vahingon, niin toimitamm maksutta korjatun tai
uud n rann k llon. Laitt n korjaus- tai uusimisajankohdasta
lähti n i ala uusi kolm n vuod n takuuaika.
Takuuaika ja lainmääräiset vikojen
korjausvaatimukset
Takuuaikaa i ann ta lisää korvatull laitt ll . Tämä on voimassa
myös korvatuill ja korjatuill varaosill . Mahdollis t jo oston
yht yd ssä tod tut vahingot, virh llis t osat, on h ti ilmoit ttava
pakkauks sta purkamis n jälk n. Takuuajan päätyttyä ovat
korjaus ja varaosat maksullisia.
Takuun piiriin kuuluvat korvaukset
Rann k llo on t hty huol llis sti tiukkoj n vaatimust n ja
laatusuuntaviivoj n puitt issa ja s on tarkast ttu p rust llis sti ,
nn n s n toimittamista myyntiin. Takuu korvaa mat riaali- ja
valmistusvirh istä johtuvat vauriot. Takuun piiriin ivät kuulu
tuott n osat, jotka normaalissa käytössä kuluvat, ns. kulumisvikoja
i korvata. Myöskään takuun piiriin ivät kuulu h lposti särkyvät
osat, kut n sim. katkaisim t, valonappulat, akut tai osat, jotka on
valmist ttu lasista.
Tämä takuu rauk aa, jos rann k llo on särj tty, tai sitä on käyt tty
tai huoll ttu asiaankuulumattomalla tavalla. Rann k llon
asiaankuuluvaan käsitt lyyn löydät kaikki ti dot käyttöohj sta.
Näitä ohj ita on tarkasti noudat ttava. Käyttötarkoituksia tai
käsitt lyä, jota käyttöohj ssa n uvotaan olla t k mättä tai siitä
varoit taan, on hdottomasti vält ttävä.
Rann k llo on tarkoit ttu p lkästään yksityis n käyttöön, i
ammattimais n käyttöön.
Väärä ja päasianmukain n käyttämin n, voiman käyttö ja
toim npit t, joita asiakaspalv lumm valtuut ttu h nkilökunta i
ol suorittanut, johtavat takuun rauk amis n.
-
10
-
Takuutapauksen käsittely
Taataks mm takuuasian nop an käsitt lyn, pyydämm
s uraamaan alla ol via ohj ita:
• Pidä kaikkia kysymyksiä vart n kasakuittia ja artikk linum roa
(91496) valmiina todistaaks si laitt n oston.
• Artikk linum ron nä t tyyppilapusta, kaiv rruks sta,
käyttöohj si tusivulta (alhaalla vas mmalla) tai laitt n
takapuol lla tai alla ol vasta tarrasta.
• Ota nsin yht yttä mahdollist n toimintovirh id n tai
Ota nsin yht yttä mahdollist n toimintovirh id n tai Ota nsin yht yttä mahdollist n toimintovirh id n tai
Ota nsin yht yttä mahdollist n toimintovirh id n tai
muid n vikoj n takia alla ol vaan asiakaspalv luumm
muid n vikoj n takia alla ol vaan asiakaspalv luumm muid n vikoj n takia alla ol vaan asiakaspalv luumm
muid n vikoj n takia alla ol vaan asiakaspalv luumm
puh limits tai s
puh limits tai spuh limits tai s
puh limits tai sähköpostia käyttä n.
ähköpostia käyttä n. ähköpostia käyttä n.
ähköpostia käyttä n.
N ttisivulta www.lidl-s rvic .com voit downloadata
tämän s kä myös muita oppaita, tuot vid oita ja
ohj lmia (Softwar ).
Asiakaspalvelu
Nimi: int r-quartz GmbH
E-Mail: support@int r-quartz.d
Puh lin: [phone]
Maa: Saksa
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 91496
Tavaran toimittaja
Huomioi, ttä alhaalla ol va osoit i ol asiakaspalv lun osoit .
Ota nsin yht yttä ylhäällä mainittuun asiakaspalv luun.
Nimi: digi-t ch gmbh
Katu: Valt rw g 27A
Kaupunki: Eppst in 65817
Maa: Saksa

-
11
-
Användar och
säkerhetsinstruktioner
Innehållsförteckning
Inn hållsfört ckning....................................................................- 11 -
Inl dning ......................................................................................- 12 -
B stämningsrättmätig användning ...........................................- 12 -
Viktiga säk rh tsinformation r..................................................- 12 -
Idrifttagning..................................................................................- 12 -
R ngöringshänvisning ................................................................- 12 -
Tidinställning................................................................................- 13 -
Batt riväx l (SR626SW) ...........................................................- 13 -
Vatt ntäth t..................................................................................- 13 -
Armbandsur t som avfall ...........................................................- 13 -
Avfallshant ring av batt ri r .....................................................- 13 -
Garanti för digi-t ch GmbH......................................................- 13 -
Garantivillkor...............................................................................- 14 -
Garantip riod n och lagstadgad garantianspråk ..............- 14 -
Garantitäckning ..........................................................................- 14 -
Hant ring i garantifall ................................................................- 15 -
Und rhåll .....................................................................................- 15 -
L v rantör ....................................................................................- 15 -
-
12
-
Armbandsur
Inledning
Hjärtliga gratulation r till köp t av rt nya armbandsur. Ni har
härm d valt n produkt m d hög kvalit t. Manual n är n d l av
d n här klockan. D n inn håll r viktig information om säk rh t,
användning och avfallshant ring. B kanta r m d alla drifts-och
säk rh tsinstruktion r innan ni använd r klocka. Använd
armbandsur t bara som d t b skrivs i manual n och bara för d
angivna ändamål.
S till att ni inklud rar alla instruktion r ifall ni öv rg r
armbandsur t till n tr dj p rson.
Bestämningsrättmätig användning
Armbandsur t är bara lämplig för visning av tid och användning
för d ytt rligar b skrivna tillägsfunktion rna.All annan
användning ll r ändring av klockan gäll r int som
b stämningsrättmätig. Tillv rkar n är int ansvarig för skador, som
är orsakad g nom int b stämningsrättmätig användning ll r
g nom f l användning. Klockan är int avs dd för komm rsi llt
bruk.
Viktiga säkerhetsinformationer
Batterier
Sätt i batt ri rna polrätt, försök int att ladda upp batt ri rna ll r
att öppna d m. Kasta aldrig batt ri r i öpp n ld ft rsom d kan
xplod ra. Använd int olika batt ri r (gamla och nya, alkali och
kol, tc.) samtidigt. F laktig användning av batt ri r kan m dföra
xplosion ll r läckag .
Om batt ri rna börjar läcka trots allt, ska du använda handskar
och r ngöra pulsmätar n noggrant m d n torr trasa.
Armbandsuret inte i barnhänder
Låt barn aldrig använda armbandsur t ob vakat.
Barn kan int alltid id ntifi ra pot nti lla risk r.
Batt ri r och uppladdningsbara batt ri r kan utgöra livsfara vid
förtäring. Förvara batt ri r utom räckhåll för barn.
Om tt batt ri sväljs, ska du om d lbart kontakta läkar .
Håll äv n förpackningsplast n borta från barn. D t för ligg r
kvävningsrisk!
Idrifttagning
Dra av skyddsfilm n från glas t av klockan.
Rengöringshänvisning
R ngör armbandsur t bara m d n torr, luddfri trasa, såsom n
som används för r ngöring av glasögons lins r.

-
13
-
Tidinställning
Dra försiktigt ut kronan till motståndspunkt n. G nom att vrida
kronan kan du nu inställa tid n. Slutlig n tryck kronan kraftigt
tillbaka in i hus t.
Batteriväxel (SR626SW)
Bara n ursp cialist kan växla batt ri t. Så kan du undvika skador
på hylsan och vid packningsringar.
Vattentäthet
Vatt ntät till 5 bar. D t angivna värd t i bar gäll r luftöv rtryck t
som använts vid provning av vatt ntäth t n (DIN 8310).
Armbandsuret som avfall
D nna klocka får int slängas i d normala
hushållssoporna. Lämna armbandsur t till n godkänd
åt rvinningsstation ll r till r kommunala
avfallsanläggning. Följ gälland för skrift r. Om du är osäk r,
kontakta din avfallsanläggning.
Avfallshantering av batterier
Kass ra batt ri rna på rätt sätt i b hållar som finns
utplac rad för d tta ändamål på mackar, affär r tc. Batt ri r
hör int h mma i soporna. Kass ra batt ri rna på n auktoris rad
åt rvinningsstation ll r på din kommunala avfallsanläggning. Följ
gälland för skrift r. Om du är osäk r, kontakta din
avfallsanläggning.
Garanti för digi tech GmbH
Ni har 3 års garanti på d tta armbandsur från och m d
inköpsdatum t. Vid f l på d nna produkt har ni lagstadga
rättigh t r mot d nna produkts försäljar . D ssa lagstadgad
rättigh t r påv rkas int av vår garanti som visas n dan.
-
14
-
Garantivillkor
Garantitid n börjar på inköpsdag n. B håll ditt inköpskvitto i
original för framtida r f r ns. D tta dokum nt krävs som
inköpsb vis. Inträffar tt mat rial- ll r fabrikationsf l på d nna
produkt,inom tr år från inköpsdatum, r par ras ll r byts
produkt n - vårt val - ut gratis. D nna garantis rvic inn bär, att
inom d ssa tr år, d n d f kta klockan, inköpsb vis t (kvitto) och
n kort skriftlig b skrivning på f l t och när f l t inträffad
pr s nt ras. Om f l t täcks av vår garanti, får ni tillbaka d t
r par rad ll r tt nytt armbandsur. Vid r paration ll r utbyt av
produkt n startas int n ny garantip riod.
Garantiperioden och lagstadgade
garantianspråk
Garantin förlängs int på grund av garantiuppfyll ls n. D tta
gäll r äv n för utbytta och r par rad d lar. Ev ntu llt b fintliga
skador ll r d f kt r vid inköp t måst anmälas om d lbart ft r
uppackning. Eft r garantip riod n är v ntu lla r paration r
kostnadspliktiga.
Garantitäckning
Armbandsur t har tillv rkats und r strikta kvalit tsriktlinj r och n
noggrann kontroll innan l v rans. Garantin gäll r för mat rial-
ll r produktionf l. D nna garanti täck r int d lar som utsätts för
normal förslitning och kan därför b traktas som slitag ll r skador
på ömtåliga d lar, som t. x. omkopplar , batt ri r, ll r d lar som
är gjorda av glas.
D nna garanti är ogiltig om klockan är skadad, int använts på
rätt sätt. För att säk rställa korr kt användning av produkt n måst
alla anvisningar som b skrivs bruksanvisning n strikt
b aktas. Användningar och v rksamh t r, som avråds ll r varnas
i bruksanvisning n bör absolut undvikas.
Klockan är avs dda för privat bruk och int för komm rsi llt
bruk. Vid missbruk och f laktig b handling, misshand l ll r
modifi ringar som int gjorts av vår auktoris rad s rvic filial gör
garantin ogiltig.

-
15
-
Hantering i garantifall
För att säk rställa snabb b handling av din ansökan ska du följa
n danstå nd instruktion r:
• Vänlig n ta fram kassakvitto och artik lnumm r (91496) som
inköpsb vis vid förfrågningar.
• Artik lnumr t hittar du på märkskylt n, som n gravyr, ll r på
tit lsidan av bruksanvisning n (n d rst till vänst r) ll r som tt
klist rmärk på baksidan ll r und rsidan.
• Om v ntu lla funktionsf l ll r andra d f kt r inträffar ska du
ska du ska du
ska du
först kontakta följand s rvic avd lning via t l fon ll r
först kontakta följand s rvic avd lning via t l fon ll r först kontakta följand s rvic avd lning via t l fon ll r
först kontakta följand s rvic avd lning via t l fon ll r -
--
-
post.
post.post.
post.
På www.lidl-s rvic .com kan du ladda n r d nna
och många andra bruksanvisningar, produktvid or
och programvara.
Underhåll
Namn: int r-quartz GmbH
E-post: support@int r-quartz.d
T l fon: : [phone]
Kontor: Tyskland
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 91496
Leverantör
Obs rv ra att följand adr ss int är n s rvic adr ss. Kontakta
ovan nämnd s rvic c nt r först.
Namn: digi-t ch gmbh
Gatuadr ss Valt rw g 27A
Ort: Eppst in 65817
Land: Tyskland
-
16
-
Betjenings og
sikkerhedshenvisninger
Indhold
Indhold .........................................................................................- 16 -
Indl dning....................................................................................- 17 -
Brug i h nhold til b st mm ls n................................................- 17 -
Vigtig sikk rh dsh nvisning r.................................................- 17 -
Ibrugtagning................................................................................- 17 -
R nhold ls sh nvisning .............................................................- 17 -
Tidsindstilling................................................................................- 18 -
Batt riskift (SR626SW)............................................................- 18 -
Vandtæth d.................................................................................- 18 -
Bortskaff ls af armbåndsur t...................................................- 18 -
Bortskaff ls af batt ri rn ........................................................- 18 -
digi-t ch gmbh’s garanti...........................................................- 18 -
Garantib ting ls r......................................................................- 19 -
Garantitid og lovlig mang lkrav ............................................- 19 -
Garantiomfang............................................................................- 19 -
Afvikling i tilfæld af garanti .....................................................- 20 -
S rvic ..........................................................................................- 20 -
L v randør...................................................................................- 20 -

-
17
-
Armbåndsur
Indledning
Hj rt lig til lykk m d køb t af D r s ny armbåndsur. D har
d rm d b st mt D m til t apparat af høj kvalit t.
B tj ningsv jl dning n r b standd l af d tt armbåndsur. D nn
ind hold r vigtig h nvisning r til sikk rh d, brug og bortskaff ls .
Før D tag r armbåndsur t i brug, bør D gør D m b k ndt m d
all b tj nings- og sikk rh dsh nvisning r. B nyt kun
armbåndsur t som b skr v t og kun i d angivn indsats områd r.
Hvis D giv r armbåndsur t vid r til andr , udl v r også all
papir r.
Brug i henhold til bestemmelsen
Armbåndsur t r gn t til brug som tidsangiv ls og til d
b skr vn kstrafunktion r. Enhv r and n brug ll r forandring af
armbåndsur t gæld r ikk som brug i h nhold til b st mm ls n.
Produc nt n r ikk ansvarlig for skad r, d r hidrør r fra brug
ud n for b st mm ls sområd t ll r fra fork rt b tj ning.
Armbåndsur t r ikk b r gn t til rhv rvsmæssig brug.
Vigtige sikkerhedshenvisninger
-
--
- Batt ri r
Batt ri r Batt ri r
Batt ri r
Indsæt altid batt ri r / akku r sål d s at pol rn v nd r rigtigt,
forsøg ikk at oplad ll r åbn batt ri rn . Kast aldrig batt ri r
ind i ild, da d v ntu lt kan ksplod r . Brug aldrig forsk llig
batt ri r samtidig (gaml og ny , alkali og kul, o.s.v.). V d
uh nsigtsmæssig brug af batt ri rn b står ksplosions- og
lækag far .
Hvis batt ri rn dog ngang skull løb ud, bør D b nytt
handsk r og gør ur t m d pulsmål r grundig r nt m d n tør klud.
-
--
- Armbåndsur t ikk i børns hænd r
Armbåndsur t ikk i børns hænd r Armbåndsur t ikk i børns hænd r
Armbåndsur t ikk i børns hænd r
Lad aldrig børn brug armbåndsur t når d ikk r und r opsyn.
Børn kan ikk altid rigtig rk nd mulig far r.
Batt ri r/akku r kan vær livsfarlig , hvis d slug s.
Batt ri rn bør opb var s uopnå lig for små børn.
Hvis t batt ri bl v slugt, skal d r øj blikk lig tilkald s m dicinsk
hjælp.
Hold også mballag foli r fj rnt fra børn. D r r far for kvælning.
Ibrugtagning
Fj rn b skytt ls sfoli n på ur ts glas.
Renholdelseshenvisning
Gør armbåndsur t kun r nt m d n tør, fnugfri klud, som f. ks.
anv nd s til r ngøring af brill r.
-
18
-
Tidsindstilling
For at indstill tid n trækk s optrækskron n forsigtigt ud. V d at
dr j på optrækskron n kan tid n indstill s. Tryk til sidst
optrækskron n h lt ind.
Batteriskifte (SR626SW)
Udskiftning af batt ri skal udfør s af n urfagmand. Sål d s
undgår D b skadig ls r af urkass n og pakningsring n.
Vandtæthed
Vandtæt op til 5 bar. Bar angiv ls n r f r r r til luftov rtrykk t, d r
bl v anv ndt som t l d i vandtæth ds und rsøg ls n (DIN 8310).
Bortskaffelse af armbåndsuret
D tt armbåndsur må ikk bortskaff s i d n normal
husholdningsaffald. Bortskaf armbåndsur t via t
autoris r t affaldsb handlingsfirma ll r via D r s
kommunal affaldsb handlingsfacilit t. I tvivlstilfæld b d s D
sætt D m i forbind ls m d D r s affaldsb handlingsfacilit t.
Bortskaffelse af batterierne
Vær v nlig at d pon r D r s batt ri r saglig korr kt i
d i hand l n sp ci lt h rtil opstill d b hold r .
Batt ri r bør ikk d pon r s i husholdningsaffald. Bortskaf v nligst
batt ri r via t autoris r t affaldsb handlingsfirma ll r via D r s
kommunal affaldsb handlingsfacilit t. V nligst tag h nsyn til
aktu l gæld nd r gl m nt r. I tvivlstilfæld b d s D sætt D m i
forbind ls m d D r s affaldsb handlingsfacilit t.
digi tech gmbh’s garanti
På d tt armbåndsur får D 3 års garanti fra købsdag n. Hvis d r
skull optræd mangl r m d d tt armbåndsur, tilkomm r D m
lovlig r tt r mod sælg r n af produkt t. Diss lovlig r tt r
indskrænk s ikk g nn m vor s garanti som skildr t i d t følg nd .

-
19
-
Garantibetingelser
Garantifrist n b gynd r m d købsdato n. D b d s v nligst
opb var d n original kass bon omhygg ligt. D tt bilag brug s
som b vis på køb t. Hvis d r ind n for tr år fra købsdag n af
d tt armbåndsur optræd r n mat rial- ll r fabrikationsf jl,
r par r s ll r rstatt s – ft r vor s b dømm ls – armbåndsur t
af os gratis for D m. D nn garantiyd ls forudsætt r at d t
d f kt armbåndsur og købsbilag t (kass bon) ind n for tr års
frist n fr mlægg s m d n kort b skriv ls af mang l n og hvornår
d n r opstå t. Hvis d f kt n dækk s af vor s garanti, får D d t
r par r d ur ll r t nyt armbåndsur tilbag . M d r paratur ll r
ombytning af produkt t indl d s ikk t nyt garantitidsrum.
Garantitid og lovlige mangelkrav
Garantitid n forlæng s ikk v d yd ls af garanti. D tt gæld r
også for rstatt d og r par r d d l . Skad r og mangl r d r
v ntu lt var forhånd n v d køb t, skal m ld s straks ft r
udpakning n. Opstå d r paration r ft r udløb t af garantitid n
skal b tal s.
Garantiomfang
Armbåndsur t bl v omhygg lig produc r t ft r str ng kvalit ts
r tningslini r og før udl v ring n samvittigh dsfuld kontroll r t.
Garantiyd ls n gæld r for mat rial- ll r fabrikationsf jl. D nn
garanti omfatt r ikk produktd l , d r r udsat for normal slid og
d rfor må ans s som forbrugsvar , ll r for b skadig ls r af
skrøb lig d l som f. ks. afbryd r, akkus ll r d l af glas.
D nn garanti forfald r, når armbåndsur t r b skadigt, ikk bl v
formålstj nlig brugt ll r ikk bl v ft rs t. Formålstj nlig brug af
armbåndsur t ind bær r at all i b tj ningsv jl dning n opført
instruktion r nøjagtig ov rhold s. Anv nd ls sformål og
handling r d r fraråd s i b tj ningsv jl dning n ll r advar s
imod, bør ub ting t undgås.
Armbåndsur t r ud lukk nd b st mt til privat brug og ikk til
rhv rvsmæssig indsats. V d misbrug og uh nsigtsmæssig
b handling, magtanv nd ls og v d indgr b, d r ikk bl v udført
af vor s autoris r d s rvic afd ling, udløb r garanti n.
-
20
-
Afvikling i tilfælde af garanti
For at garant r n hurtig b arb jd ls af D r s anligg nd ,
b d s D følg n d nstå nd h nvisning r:
• V d all for spørgsl r b d s D hold kass bon n og
artik lnumm r t (91496) parat, som b vis på køb t.
• Artik lnumm r t tag r D v nligst fra typ skilt t, n grav ring,
fra v jl dning ns tit lblad (n d rst til v nstr ) ll r fra
mærkat n på bag- ll r und rsid n.
• Skull d r optræd funktionsf jl ll r andr mangl r, b d s D
D D
D
først kontakt ft rfølg nd s rvic afd ling p r t l fon
først kontakt ft rfølg nd s rvic afd ling p r t l fon først kontakt ft rfølg nd s rvic afd ling p r t l fon
først kontakt ft rfølg nd s rvic afd ling p r t l fon
ll r
ll r ll r
ll r -
--
-mail.
mail.mail.
mail.
På www.lidl-s rvic .com kan D download d nn
og mang yd rlig r håndbøg r, produktvid o r og
softwar .
Service
Navn: int r-quartz GmbH
E-mail: support@int r-quartz.d
T l fon: [phone]
Sæd : Tyskland
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 91496
Leverandør
V nligst læg mærk til at følg nd adr ss ikk r s rvic
adr ss n. Kontakt r først d t ov nnævnt s rvic st d.
Navn: digi-t ch gmbh
Gad : Valt rw g 27A
By: Eppst in 65817
Land: Tysklan

-
21
-
Utilisation et
avertissements de sécurité
Sommaire
Sommair .....................................................................................- 21 -
Introduction..................................................................................- 22 -
Utilisation conform ....................................................................- 22 -
Av rtiss m nts d sécurité .........................................................- 22 -
Mis n s rvic ............................................................................- 22 -
Cons ils d’ ntr ti n ....................................................................- 23 -
Mis a l'h ur ..............................................................................- 23 -
Chang m nt d la pil (SR626SW)........................................- 23 -
Etanchéité.....................................................................................- 23 -
Evacuation d la montr ............................................................- 23 -
Evacuation d s pil s...................................................................- 23 -
Pr station d garanti d digi-t ch gmbh ...............................- 24 -
Conditions d garanti ...............................................................- 24 -
Périod d garanti t droits légaux........................................- 24 -
Et ndu d la garanti ...............................................................- 24 -
Procédur dans un cas d garanti .........................................- 25 -
S rvic Après V nt ...................................................................- 25 -
Fourniss ur...................................................................................- 25 -
-
22
-
Montre
Introduction
M rci d’avoir ach té c tt montr -brac l t. En optant pour c
produit d haut qualité, vous av z fait un bon choix. C mod
d’ mploi st parti constituant d votr montr . Il conti nt d s
informations important s sur la sécurité, l’usag t l’évacuation d
c ll -ci. Il st primordial d s familiaris r av c tous l s
av rtiss m nts r latifs à la sécurité t à l’utilisation d c produit
avant d s’ n s rvir. N’utilis z c tt montr qu dans l cadr
prévu t aux fins d’utilisation pr scrit s dans c mod d’ mploi.
En cas d transmission d c tt montr à un ti rs, r m tt z-lui aussi
tous l s docum nts y r latifs.
Utilisation conforme
Votr montr -brac l t a été conçu pour affich r l’h ur t r mplir
l s fonctions supplém ntair s décrit s dans c mod d‘ mploi.
Tout autr utilisation ou modification d c ll -ci s ra considéré
comm non conform . L fabricant n pourra êtr t nu r sponsabl
d’un dommag résultant d’un utilisation non conform ou d’un
mauvais utilisation du produit. C tt montr n’ st pas d stiné à
d s fins d’utilisation comm rcial .
Avertissements de sécurité
Piles
M tt z toujours d s pil s/pil s r charg abl s n n r sp ctant l s
polarités, n’ ssay z pas d r charg r d s pil s alcalin s ou
d’ouvrir d s pil s. N j t z jamais d pil s dans l f u car il y a
dang r d’ xplosion! N’utilis z pas d pil s différ nt s n mêm
t mps (vi ll av c n uv , alcalin av c carbon , tc.). En cas
d‘utilisation mal approprié d s pil s, il y a dang r d’ xplosion t
d’écoul m nt..
Si tout fois vos pil s d vai nt avoir coulé, v uill z SVP m ttr d s
gants t n ttoy r soign us m nt votr montr av c un chiffon s c.
Ne laissez pas cette montre à portée d’un enfant
N laiss z jamais un nfant s s rvir d c tt montr sans la
surv illanc d’un adult .
Un nfant n’ st pas toujours consci nt d’un dang r év ntu l.
Il y a dang r d mort n cas d’aval m nt. T n z vos pil s hors d
porté d’un j un nfant.
En cas d’aval m nt d’un pil , prièr d consult r immédiat m nt
un méd cin!
L s mballag s plastiqu égal m nt doiv nt êtr t nus hors d
porté d’un nfant: dang r d‘étouff m nt!
Mise en service
R tir z l film d prot ction du v rr d la montr .

-
23
-
Conseils d’entretien
N n ttoy z votr montr qu’av c un chiffon s c n faisant pas d
p luch s, comm pour l n ttoyag d s v rr s d lun tt s par
x mpl .
Mise a l'heure
Pour m ttr votr montr à l'h ur , tir z douc m nt la couronn t
tourn z dans l s ns d s aiguill s. R m tt z nsuit la couronn n
plac n la r poussant contr l boiti r.
Changement de la pile (SR626SW)
Un chang m nt d pil doit toujours êtr ff ctué pour un
horlog r, afin d n pas ndommag r l boîti r ni l s joints
d'étanchéité.
Etanchéité
C tt montr st étanch jusqu' à 5 bars. L nombr d bars s
rapport à la sur-pr ssion atmosphériqu x rcé n caisson sur la
montr dans l cadr d'un t st d'étanchéité (conf. à la norm DIN
8310).
Evacuation de la montre
C tt montr n doit pas êtr évacué av c l s déch ts
ménag rs. V uill z fair évacu r c ll -ci par
l’int rmédiair d’un pr statair agréé ou d votr décharg
municipal . R sp ct z l s dir ctiv s d’évacuation n vigu ur. En
cas d dout , d mand z cons il auprès d votr décharg
municipal .
Evacuation des piles
Evacuation adéquat d s pil s usagé s dans l s
cont n urs mis à votr disposition dans l s points d
v nt . N j t z jamais d pil s av c d s déch ts ménag rs.
V uill z l s fair évacu r par l’int rmédiair d’un pr statair agréé
ou d votr décharg municipal . R sp ct z l s dir ctiv s
d’évacuation n vigu ur. En cas d dout , d mand z cons il
auprès d votr décharg municipal .
-
24
-
Prestation de garantie de digi tech gmbh
Nous accordons 3 ans d garanti sur c tt montr à partir d la
dat d l’achat. En cas d vic d fabrication, vous bénéfici z d
droits légaux à l’égard du v nd ur d c produit. C s droits
légaux n sont n ri n limités par l s conditions d garanti
décrit s ci-après.
Conditions de garantie
La périod d garanti comm nc à partir d la dat d l‘achat.
V uill z cons rv r soign us m nt votr tick t d caiss n original.
C docum nt st néc ssair comm pr uv d‘achat. En cas d vic
dû à un défaut d matéri l ou d fabrication révélé au cours d la
périod d garanti , soit p ndant 3 ans à partir d la dat d
l‘achat, nous réparons ou r mplaçons – à notr choix –
gratuit m nt votr montr déf ctu us . C tt pr station d garanti
présuppos la r stitution d la montr réclamé t la fournitur
d’un pr uv d’achat (tick t d caiss ) p ndant la périod d
garanti d s 3 ans ainsi qu’un court d scription par écrit du
défaut av c indication d la dat à laqu ll c lui-ci s’ st révélé. Si
c vic st couv rt par la garanti , nous vous r nv rrons votr
montr réparé ou un montr n uv . La périod d garanti n’ st
pas prolongé par un réparation ou un échang .
Période de garantie et droits légaux
La périod d garanti n’ st pas prolongé par la pr station d
garanti . C tt claus st valabl aussi pour tout pièc échangé
ou réparé . Tout défaut ou vic d fabrication doit êtr signalé dès
l’ouv rtur d l‘ mballag . La périod d garanti écoulé , tout
réparation doit êtr rémunéré .
Etendue de la garantie
C tt montr a été fabriqué minuti us m nt t s lon d s critèr s
d qualité strict s, puis contrôlé consci nci us m nt avant la
livraison. La pr station d la garanti couvr tous l s vic s d
matéri l t d fabrication. La garanti n s’ét nd pas aux pièc s
xposé s à l’usur du à l’utilisation normal d’un produit, soit aux
pièc s dit s d’usur , ni aux dommag s causés sur d s pièc s
fragil s comm par x mpl boutons, pil s r charg abl s ou
v rr s.
L droit d garanti s’annul n cas d détériorations du s à
l’utilisation t l‘ ntr ti n non adéquats du produit. Tout s l s
instructions t cons ils prodigués dans c mod d’ mploi n vu
d’un utilisation conform t adéquat du produit doiv nt êtr
impérativ m nt r sp ctés t suivis à la l ttr . Tout form
d’utilisation t action décons illé s dans c mod d’ mploi ou
pour l squ ll s l’utilisat ur a été mis n gard sont proscrit s.
C tt montr a été conçu à d s fins d’utilisation privé t non
comm rcial . En cas d trait m nt abusif t inadéquat, d r cours
à la forc t d’int rv ntions n’ayant pas été ff ctué s par un
établiss m nt autorisé, l droit d garanti xpir ra.

-
25
-
Procédure dans un cas de garantie
En vu d trait r votr d mand l plus rapid m nt possibl , nous
vous prions d bi n vouloir obs rv r l s instructions suivant s:
• T n z, pour tout d mand , votr tick t d caiss t l numéro
d l’articl (91496) n tant qu pr uv d votr achat à notr
disposition.
• Vous trouv r z l numéro d l’articl sur un plaqu
d’id ntification, dans un m ntion gravé , dans l titr d votr
mod d’ mploi ( n bas à gauch ) ou sur un étiqu tt au dos
d l’articl ou sous l’articl .
• Si vous d vi z constat r un défaut d fonctionn m nt ou un
vic qu lconqu , v uill z contact r d‘abord l SAV ci
v uill z contact r d‘abord l SAV civ uill z contact r d‘abord l SAV ci
v uill z contact r d‘abord l SAV ci-
--
-après
après après
après
m ntionné par par téléphon ou n nvoyant un courri l
m ntionné par par téléphon ou n nvoyant un courri l m ntionné par par téléphon ou n nvoyant un courri l
m ntionné par par téléphon ou n nvoyant un courri l
(mail).
(mail).(mail).
(mail).
Vous pourr z télécharg r c mod d’ mploi t
b aucoup d’autr s manu ls d’utilisation ainsi qu
d s vidéos produits t logici ls sur c sit int rn t :
www.lidl-s rvic .com
Service Après Vente
Nom: int r-quartz GmbH
Courri l/Mail: support@int r-quartz.d
Téléphon : [phone]
Sièg social: All magn
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 91496
Fournisseur
V uill z not r qu l’adr ss suivant n’ st pas un adr ss d
SAV. Prièr d contact r d’abord l’adr ss indiqué plus haut.
Nom: digi-t ch gmbh
Ru : Valt rw g 27A
Vill : Eppst in 65817
Pays: All magn
-
26
-
Gebruiksaanwijzing en
veiligheidstips
Inhoudsopgave
Inhoudsopgav ...........................................................................- 26 -
Inl iding........................................................................................- 27 -
Do lmatig g bruik ......................................................................- 27 -
V iligh idstips..............................................................................- 27 -
Ing bruiknam ............................................................................- 27 -
Schoonmaaktip ...........................................................................- 27 -
Tijdinst lling .................................................................................- 28 -
Batt rij v rvang n (SR626SW)................................................- 28 -
Wat rdichth id ...........................................................................- 28 -
Afvalv rwijd ring van h t horlog ...........................................- 28 -
Afvalv rwijd ring van d batt rij n.........................................- 28 -
Garanti van digi-t ch gmbh....................................................- 28 -
Garanti voorwaard .................................................................- 29 -
Garanti p riod n w tt lijk g r g ld
aansprak lijkh id bij mang l ....................................................- 29 -
Garanti omvang.........................................................................- 29 -
Afhand ling in g val van garanti ...........................................- 30 -
Klant ns rvic .............................................................................- 30 -
S rvic lijn.....................................................................................- 30 -
L v ranci r...................................................................................- 30 -

-
27
-
Horloge
Inleiding
G f licit rd m t d aankoop van uw ni uw horlog . U h ft hi r
n go d k us voor n hoogwaardig product g daan. D
handl iding is b standd l van dit horlog n b vat b langrijk
aanwijzing n voor h t g bruik, d v iligh id n d
afvalv rwijd ring. Maakt u zich voor d ing bruiknam van h t
horlog m t all g bruiks- n v iligh idsaanwzijzing n v rtrouwd.
G bruik h t horlog all n zoals b schr v n n all n voor h t
aang g v n b r ik. G f h t instructi bo kj m , als h t horlog
wordt v rkocht .d.
Doelmatig gebruik
H t horlog is zow l voor tijdw rgav als ook voor and r
b schr v n xtra functi s g schikt. I d r and r g bruik n/of
v rand ring van h t horlog g ldt als ni t r gl m ntair g bruik. D
produc nt is ni t aansprak lijk voor schad di door ondo lmatig
g bruik n/of v rk rd g bruik wordt v roorzaakt. Dit horlog is
ni t voor industri l do l ind n g schikt.
Veiligheidstips
Batterijen
Gooi batt rij n nooit in op n vuur, aang zi n d z dan kunn n
xplod r n. G bruik g n v rschill nd batt rij n (bijv. oud n
ni uw, alcali n kol n nz.) g lijktijdig. Bij ond skundig g bruik
van d batt rij n b staat r xplosi - n uitloopg vaar.
Als d batt rij n toch n k r zijn uig lop n, g bruikt u
handscho n n om h t horlog grondig m t n drog do k t
r inig n.
Horloge niet in kinderhanden geven
Laat h t horlog all n ond r to zicht door kind r n g bruik n.
Kind r n kunn n vaak d v ntu l hi rvan uitgaand g var n
ni t go d inschatt n. H t v rslikk n van batt rij n/accus b t k nt
l v nsg vaar! B waar d batt rij n op n v ilig plaats, waar
kind r n ni t bij kunn n. Bij h t v rslikk n van n batt rij, di nt
m t n m disch hulp aang vraagd t word n.
Houdt ook h t v rpakkingsmat riaal van kind r n w g. Er b staat
g vaar hi raan t stikk n.
Ingebruikname
Tr k d b sch rmfoli van h t glas af van uw horlog .
Schoonmaaktip
R inig h t horlog m t n droog, pluisvrij do kj , zoals bijv. n
brill npo tsdo kj .
-
28
-
Tijdinstelling
Tr k d kroon r voorzichtig h l maal uit. Door aan d kroon t
draai n kunt U nu d tijd inst ll n. T nslott drukt U d kroon w r
t rug in h t uurw rk.
Batterij vervangen (SR626SW)
H t wiss l n van d batt rij di nt door n horlog mak r
(vakb drijf) t word n uitg vo rd. Zo word n b schadiging n aan
d kast n aan d dichtring n v rm d n.
Waterdichtheid
Wat rdicht tot 5 bar. D bar-w rgav h ft b tr kking op d
luchtov rdruk di bij h t controll r n van d wat rdichth id van
to passing was (din 8310).
Afvalverwijdering van het
horloge
Dit horlog mag ni t in h t normal huisvuil. D afvo r
di nt door n rk nd vuilv rw rkingsb drijf of via
n mili u inst lling t word n doorg vo rd,
In g val van twijf l n mt u contact m t h t b tr ff nd b drijf op.
Afvalverwijdering van de
batterijen
D pon r d batt rij n in d xtra hi rvoor opg st ld box n .d.
Batt rij n mog n ni t in h t g won huisvuil. D afvo r van
batt rij n mag all n via n rk nd vuilv rw rkingsb drijf of
mili u inst lling word n doorg vo rd. L t ook op g ld nd
voorschrift n.
In g val van twijf l contact rt u a.u.b. h t b tr ff nd b drijf.
Garantie van digi tech gmbh
Op dit horlog wordt vanaf aankoopdatum 3 jaar garanti
v rl nd. In g val van fout n/g br k n aan dit horlog , h ft u
w tt lijk r cht n t n opzicht van d v rkop r van dit product.
D z w tt lijk r cht n word n door onz volg nd b schr v n
garanti ni t b p rkt.

-
29
-
Garantievoorwaarde
D garanti p riod b gint m t d aankoopdatum. B waar d
origin l kassabon go d. D z wordt als b wijs voor d aankoop
b nodigd. Indi n binn n dri jar n na aankoop van h t horlog
n mat riaal- of fabricag fout optr dt, wordt h t horlog door
ons- bij vrij k us voor ons- kost nloos g r par rd of v rvang n.
Dit g b urt op voorwaard dat binn n d 3 jaar t rmijn h t
d f ct horlog m t h t aankoopb wijs (kassabon) wordt
voorg l gd, sam n m t n kort b schrijving van d opg tr d n
fout n sinds wann r d z b staat. Als h t d f ct door onz
garanti wordt afg d kt, ontvangt u h t ni uw of g r par rd
horlog t rug. M t d r parati of v rvanging van h t product
b gint géén ni uw garanti p riod !
Garantieperiode en wettelijk geregelde
aansprakelijkheid bij mangel
D garanti p riod wordt door d garanti v rl ning ni t v rl ngd.
Dit g ldt ook voor ond rd l n di zijn g r par rd of v rvang n.
Ev ntu l b schadiging n n/of mang l di al g lijk na aankoop
word n vastg st ld di n n m t n na h t uitpakk n m g d ld
t word n. Na afloop van d garanti p riod vall n all
r parati kost n ond r d b talingsplicht!
Garantieomvang
H t horlog is volg ns n str ng kwalit itsnorm zorgvuldig
g produc rd n voor afl v ring nauwg z t g control rd. D
garanti v rl ning g ldt voor mat riaal- of fabricag fout n. D
garanti b tr kt zich ní t op productond rd l n, di bij normaal
g bruik v rslijt n of op b schadiging n van br kbar
ond rd l n, zoals bijv. schak laartj s, accus of glas.
D garanti v rvalt, als h t horlog b schadigt, of ond skundig
g bruikt of ond rhoud n is.Voor n do lmatig g bruik van h t
horlog zijn all in d handl iding b schr v n aanwijzing n
pr ci s in acht t n hm n. G bruik n hand ling n di in d
handl iding word n afg rad n of voor w lk g waarschuwd
word zijn in i d r g val t v rmijd n!
H t horlog is all n voor privé g bruik n ni t voor industri l
do l ind n g schikt. Bij misbruik n ond skundig b hand ling
van h t horlog , g bruik van g w ld n int rv nti s di ni t door
ons g autoris rd s rvic b drijf word n voorg nom n, b staat r
g n garanti m r.
-
30
-
Afhandeling in geval van garantie
Om uw v rzo k sn l t kunn n b hand l n, volgt u a.u.b.
ond rstaand aanwijzing n:
• Houdt voor all aanvrag n d kassabon n h t artik lnumm r
(91496) als b wijs van aankoop b r id.
• H t artik lnumm r vindt u op h t typ plaatj , als grav ring, op
h t tit lblad van d handl iding (links b n d n) of als stick r
op d acht r- of ond rkant.
• Bij ni t function r n n/of and r fout n, n mt u rst
n mt u rst n mt u rst
n mt u rst
contact
contactcontact
contact op m t d navolg nd s rvic afd ling; t l fonisch
op m t d navolg nd s rvic afd ling; t l fonisch op m t d navolg nd s rvic afd ling; t l fonisch
op m t d navolg nd s rvic afd ling; t l fonisch
of p r
of p r of p r
of p r -
--
-mail.
mail.mail.
mail.
Op www.lidl-s rvic .com kunt u dit ( n and r )
handbo k, productvid os n softwar download n.
Klantenservice
Naam: int r-quartz GmbH
E-Mail: support@int r-quartz.d
T l foon: [phone]
Hoofdkantoor: Duitsland
Servicelijn :
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 91496
Leverancier
NB: h t ond rstaand adr s is géén s rvic adr s, N m rst
contact op m t d bov ng no md klant ns rvic !
Naam: digi-t ch gmbh
Str.: Valt rw g 27A
Stad: 65817 Eppst in
Land: Duitsland

-
31
-
Bedienungs und
Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsv rz ichnis........................................................................- 31 -
Einl itung......................................................................................- 32 -
B stimmungsg mäß V rw ndung..........................................- 32 -
Wichtig Sich rh itshinw is ....................................................- 32 -
Inb tri bnahm ...........................................................................- 32 -
R inigungshinw is.......................................................................- 33 -
Z it inst llung..............................................................................- 33 -
Batt ri w chs l (SR626SW) ....................................................- 33 -
Wass rdichtigk it........................................................................- 33 -
Entsorgung d r Armbanduhr.....................................................- 33 -
Entsorgung d r Batt ri n............................................................- 33 -
Garanti d r digi-t ch gmbh.....................................................- 34 -
Garanti b dingung n................................................................- 34 -
Garanti z it und g s tzlich Mäng lansprüch ...................- 34 -
Garanti umfang..........................................................................- 34 -
Abwicklung im Garanti fall.......................................................- 35 -
S rvic ..........................................................................................- 35 -
Li f rant........................................................................................- 35 -
-
32
-
Armbanduhr
Einleitung
H rzlich n Glückwunsch zum Kauf Ihr r n u n Armbanduhr. Si
hab n sich damit für in hochw rtig s G rät ntschi d n. Di
B di nungsanl itung ist B standt il di s r Armbanduhr. Si nthält
wichtig Hinw is für Sich rh it, G brauch und Entsorgung.
Mach n Si sich vor d r B nutzung d r Armbanduhr mit all n
B di n- und Sich rh itshinw is n v rtraut. B nutz n Si di
Armbanduhr nur wi b schri b n und für di ang g b n n
Einsatzb r ich .
Händig n Si all Unt rlag n b i W it rgab d r Armbanduhr an
Dritt mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Di Armbanduhr ist zur Z itanz ig und zur V rw ndung d r
b schri b n n Zusatzfunktion n g ign t. J d and r
V rw ndung od r V ränd rung d r Armbanduhr gilt als nicht
b stimmungsg mäß. D r H rst ll r haft t nicht für Schäd n, di
durch nicht b stimmungsg mäß n G brauch od r falsch
B di nung v rursacht w rd n. Di Armbanduhr ist nicht für d n
g w rblich n Einsatz vorg s h n.
Wichtige Sicherheitshinweise
Batterien
L g n Si Batt ri n / Akkus st ts polrichtig in, v rsuch n Si nicht,
Batt ri n wi d r aufzulad n od r zu öffn n. W rf n Si ni mals
Batt ri n ins F u r, da di s v ntu ll xplodi r n könn n.
V rw nd n Si k in unt rschi dlich n Batt ri n (alt und n u ,
Alkali und Kohl , usw.) gl ichz itig. B i unsachg mäß m
G brauch d r Batt ri n b st ht Explosions- und Auslaufg fahr.
Sollt n di Batt ri n doch inmal ausg lauf n s in, b nutz n Si
Handschuh und r inig n Si di Armbanduhr gründlich mit in m
trock n n Tuch.
Armbanduhr nicht in Kinderhände
Lass n Si Kind r ni mals unb aufsichtigt di Armbanduhr
b nutz n. Kind r könn n möglich G fahr n nicht imm r richtig
rk nn n.
Batt ri n/Akkus könn n b i V rschluck n l b nsg fährlich s in.
B wahr n Si di Batt ri n für Kl inkind r un rr ichbar auf.
Wurd in Batt ri v rschluckt, muss sofort m dizinisch Hilf in
Anspruch g nomm n w rd n.
Halt n Si auch di V rpackungsfoli n von Kind rn f rn. Es b st ht
Erstickungsg fahr.
Inbetriebnahme
Zi h n Si di Schutzfoli vom Glas d r Uhr ab.

-
33
-
Reinigungshinweis
R inig n Si di Armbanduhr nur mit in m trock n n, fuss lfr i n
Tuch, wi s z.B. zur R inigung von Brill ngläs rn v rw nd t wird.
Zeiteinstellung
Zi h n Si di Kron vorsichtig ganz h raus. Durch Dr h n an d r
Kron könn n Si di Z it inst ll n. Drück n Si zum Abschluss
di Kron wi d r f st an das G häus .
Batteriewechsel (SR626SW)
Ein Batt ri w chs l muss von in m Uhr nfachmann durchg führt
w rd n. So v rm id n Si B schädigung n am G häus und an
d n Dichtungsring n. Si könn n Ihr Armbanduhr auch zw cks
kost npflichtig m Batt ri w chs l an uns r unt n g nannt
S rvic adr ss s nd n.
Wasserdichtigkeit
Wass rdicht bis 5 bar. Di bar-Angab b zi ht sich auf d n
Luftüb rdruck, w lch r im Rahm n d r Wass rdichtigk itsprüfung
ang wandt wurd (DIN8310).
Entsorgung der Armbanduhr
Di s Armbanduhr darf nicht im normal n Hausmüll
ntsorgt w rd n. Entsorg n Si di Armbanduhr üb r
in n zug lass n n Entsorgungsb tri b od r üb r Ihr kommunal
Entsorgungs inrichtung. B acht n Si di aktu ll g lt nd n
Vorschrift n. S tz n Si sich im Zw if lsfall mit Ihr r
Entsorgungs inrichtung in V rbindung.
Entsorgung der Batterien
Bitt ntsorg n Si Ihr Batt ri n sachg r cht in xtra
hi rfür aufg st llt n G fäß n im Hand l. Batt ri n g hör n nicht in
d n Hausmüll. Entsorg n Si Batt ri n bitt üb r in n
zug lass n n Entsorgungsb tri b od r üb r Ihr kommunal
Entsorgungs inrichtung. B acht n Si di aktu ll g lt nd n
Vorschrift n. S tz n Si sich im Zw if lsfall mit Ihr r
Entsorgungs inrichtung in V rbindung.
-
34
-
Garantie der digi tech gmbh
Si rhalt n auf di s Armbanduhr 3 Jahr Garanti ab
Kaufdatum. Im Fall von Mäng ln di s r Armbanduhr st h n Ihn n
g g n d n V rkäuf r d s Produkts g s tzlich R cht zu. Di s
g s tzlich n R cht w rd n durch uns r im Folg nd n
darg st llt Garanti nicht ing schränkt.
Garantiebedingungen
Di Garanti frist b ginnt mit d m Kaufdatum. Bitt b wahr n Si
d n Original Kass nbon gut auf. Di s Unt rlag wird als
Nachw is für d n Kauf b nötigt. Tritt inn rhalb von dr i Jahr n ab
d m Kaufdatum di s r Armbanduhr in Mat rial- od r
Fabrikationsf hl r auf, wird di Armbanduhr von uns – nach
uns r r Wahl – für Si kost nlos r pari rt od r rs tzt. Di s
Garanti l istung s tzt voraus, dass inn rhalb d r Dr i-Jahr s-Frist
di d f kt Armbanduhr und d r Kaufb l g (Kass nbon) vorg l gt
und schriftlich kurz b schri b n wird, worin d r Mang l b st ht
und wann r aufg tr t n ist. W nn d r D f kt von uns r r
Garanti g d ckt ist, rhalt n Si di r pari rt od r in n u
Armbanduhr zurück. Mit R paratur od r Austausch d s Produkts
b ginnt k in n u r Garanti z itraum.
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche
Di Garanti z it wird durch di G währl istung nicht v rläng rt.
Di s gilt auch für rs tzt und r pari rt T il . Ev ntu ll schon b im
Kauf vorhand n Schäd n und Mäng l müss n sofort nach d m
Auspack n g m ld t w rd n. Nach Ablauf d r Garanti z it
anfall nd R paratur n sind kost npflichtig.
Garantieumfang
Di Armbanduhr wurd nach str ng n Qualitätsrichtlini n
sorgfältig produzi rt und vor Anli f rung g wiss nhaft g prüft. Di
Garanti l istung gilt für Mat rial- od r Fabrikationsf hl r. Di s
Garanti rstr ckt sich nicht auf Produktt il , di normal r
Abnutzung ausg s tzt sind und dah r als V rschl ißt il
ang s h n w rd n könn n od r für B schädigung n an
z rbr chlich n T il n, z. B. Schalt r, Akkus od r di aus Glas
g f rtigt sind.
Di s Garanti v rfällt, w nn di Armbanduhr b schädigt, nicht
sachg mäß b nutzt od r g wart t wurd . Für in sachg mäß
B nutzung d r Armbanduhr sind all in d r B di nungsanl itung
aufg führt n Anw isung n g nau inzuhalt n.
V rw ndungszw ck und Handlung n, von d n n in d r
B di nungsanl itung abg rat n od r vor d n n g warnt wird,
sind unb dingt zu v rm id n.
Di Armbanduhr ist l diglich für d n privat n und nicht für d n
g w rblich n G brauch b stimmt. B i missbräuchlich r und
unsachg mäß r B handlung, G waltanw ndung und b i
Eingriff n, di nicht von uns r r autorisi rt n S rvic -
Ni d rlassung vorg nomm n wurd n, rlischt di Garanti .

-
35
-
Abwicklung im Garantiefall
Um in schn ll B arb itung ihr s Anli g ns zu g währl ist n,
folg n Si bitt d n folg nd n Hinw is n:
• Bitt halt n Si für all Anfrag n d n Kass nbon und di
Artik lnumm r (91496) als Nachw is für d n Kauf b r it.
• Di Artik lnumm r ntn hm n Si bitt d m Typ nschild, in r
Gravur, auf d m Tit lblatt Ihr r Anl itung (unt n links) od r als
Aufkl b r auf d r Rück- od r Unt rs it .
• Sollt n Funktionsf hl r od r sonstig Mäng l auftr t n
kontakti r n Si
kontakti r n Sikontakti r n Si
kontakti r n Si zunächst di nachfolg nd
zunächst di nachfolg nd zunächst di nachfolg nd
zunächst di nachfolg nd
S rvic abt ilung t l fonisch od r p r E
S rvic abt ilung t l fonisch od r p r ES rvic abt ilung t l fonisch od r p r E
S rvic abt ilung t l fonisch od r p r E-
--
-Mail.
Mail.Mail.
Mail.
• Ein als d f kt rfasst Armbanduhr könn n si anschli ß nd
unt r B ifügung d s Kaufb l gs (Kass nbon) und d r Angab ,
worin d r Mang l b st ht und wann r aufg tr t n ist, für Si
portofr i an di Ihn n mitg t ilt S rvic Anschrift üb rs nd n.
Auf www.lidl-s rvic .com könn n Si di s und vi l
w it r Handbüch r, Produktvid os und Softwar
h runt rlad n.
Service
Nam : int r-quartz GmbH
E-Mail: support@int r-quartz.d
T l fon: [phone]
Sitz: D utschland
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 91496
Lieferant
Bitt b acht n Si , dass di folg nd Anschrift k in
S rvic anschrift ist. Kontakti r n Si zunächst di ob n b nannt
S rvic st ll .
Nam : digi-t ch gmbh
Str.: Valt rw g 27A
Stadt: Eppst in 65817
Land: D utschland
IAN
91496
digi tech gmbh
Valt rw g 27A
D-65817 Eppst in
Last information updat · Ti toj n jakaja · Informationsstatus ·
Information rn s stand · V rsion d s informations · Datum van d
informati · Stand d r Information n: 07/2013
Art.-Nr.: 2-LD3513