Auriol 2-LD3574 Parts list manual

IAN 93802
WRISTWATCH AND BRACELET SET · 8/2013 · Art.-Nr.: 2-LD3574
WRISTWATCH AND
BRACELET SET
U age and afety in truction
ZESTAW
OZDÓB DO ZEGARKÓW
W kazówki ob ługi i bezpieczęń twa
KARÓRA-ÉKSZER
KÉSZLET
Ha ználati é bizton ági tanác ok
KOMPLET Z ROČNO URO
IN ZAPESTNICO
Napotki za uporabo in varno tni napotki
DÁMSKÁ DÁRKOVÁ
SADA
Pokyny k ob luze a bezpečno tní pokyny
SÚPRAVA OZDÔB S
NÁRAMKOVÝMI HODINKAMI
Návod na použitie a bezpečno tné pokyn
ARMBANDUHR-
SCHMUCKSET
Bedienung - und Sicherheit hinwei e
U age and afety in truction ...............................................................................- 1 -
W kazówki ob ługi i bezpieczęń twa.................................................................- 8 -
Ha ználati é bizton ági tanác ok.....................................................................- 15 -
Napotki za uporabo in varno tni napotki..........................................................- 23 -
Pokyny k ob luze a bezpečno tní pokyny.........................................................- 31 -
Návod na použitie a bezpečno tné pokyny .....................................................- 38 -
Bedienung - und Sicherheit hinwei e...........................................- 46 -

-
1
-
Us ge nd s fety instructions
T ble of contents
Table of content .................................................................................................................- 1 -
Introduction.........................................................................................................................- 2 -
Intended u e........................................................................................................................- 2 -
Scope of delivery................................................................................................................- 2 -
Important afety information...............................................................................................- 3 -
Time etting .........................................................................................................................- 3 -
Water re i tance.................................................................................................................- 4 -
Replacement of battery.......................................................................................................- 4 -
Cleaning in truction ...........................................................................................................- 4 -
Di po al of the watch..........................................................................................................- 4 -
Di po al of the batterie ......................................................................................................- 5 -
digi-tech gmbh warranty.....................................................................................................- 5 -
Warranty condition ...........................................................................................................- 5 -
Warranty period and defect liability.................................................................................- 5 -
Scope of the warranty ........................................................................................................- 6 -
Warranty claim procedure .................................................................................................- 6 -
Service ................................................................................................................................- 7 -
Supplier...............................................................................................................................- 7 -
-
2
-
WRISTWATCH AND BRACELET SET
Introduction
Congratulation on the purcha e of your new wri twatch. You have cho en a high quality
product. The in truction manual i part of the product- it contain important information
about afety, u e and di po al. Read the manual with all u age and afety note before
u ing the watch. Only u e the watch in the intended way and for the intended application .
If the watch i given to omeone el e, include all documentation with the watch.
Intended use
Thi watch i intended for time di play and the de cribed additional feature . Any other u e
or modification of the electronic appliance doe not comply with the intended u e . The
manufacturer i not liable for damage cau ed by improper u e or mi u e. The device i not
intended for commercial u e.
Scope of delivery
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts are
included and undamaged.
• Wri twatch
• In truction manual
• Bracelet et

-
3
-
Import nt s fety inform tion
- B tteries
Batterie / rechargeable batterie mu t be in erted in the correct polarity. Don’t try to
recharge non-rechargeable batterie and under no circum tance throw them into fire.
Danger of explo ion.
Do not u e unequal batterie (old and new, Alkaline and carbon, etc.) imultaneou ly. If
you will not u e the device for a long time, remove the batterie and tore the device in a
dry and du t-free place. Improper u e of batterie may cau e an explo ion or leakage. If
the batterie have leaked, u e glove and clean the wri twatch thoroughly with a dry cloth.
- The wristw tch should not be in the h nds of children
Never let children u e electrical device un upervi ed. Children can’t alway recognize the
po ible danger properly. Batterie / rechargeable batterie can be life threatening when
wallowed. Store the batterie where they cannot be reached by mall children. If a battery
i wallowed, medical aid mu t be ought immediately.
Al o keep the packaging foil away from children. Danger of uffocation.
Time setting
Carefully pull the crown out all the way. By turning the crown you may et the time. To fini h
the etting pre the crown back in all the way.
-
4
-
W ter resist nce
Water re i tant up to 3 bar. The bar value pecifie the atmo pheric overpre ure which i
applied during te ting (DIN 8310).
Repl cement of b ttery
(SR626SW)
Battery replacement mu t be performed by an expert to avoid damaging the ca e or
ga ket .
Cle ning instructions
Clean the wri twatch with a oft, dry and lint-free cloth. A gla e cleaning cloth i ideal.
Dispos l of the w tch
Thi wri twatch may not be di po ed of with normal hou ehold wa te. Di po e of
the wri twatch at an approved di po al facility or at your local recycling centre.
Plea e ob erve the current rule and regulation when di po ing of the watch. Contact the
di po al y tem if in doubt.

-
5
-
Dispos l of the b tteries
Plea e di po e of your batterie properly in container e pecially et up at
retailer . Batterie do not belong in hou ehold wa te. Di po e of the batterie at an
approved di po al facility or at your local recycling centre. Contact the di po al y tem if in
doubt.
digi-tech gmbh w rr nty
Thi wri twatch include a 3 year warranty tarting on the day of purcha e. In ca e of
defect of thi wri twatch you have, by law, certain right regarding the vendor of the
watch. The e right are not changed by the warranty which i de cribed in the following
paragraph .
W rr nty conditions
The warranty duration tart on the date of purcha e. Plea e keep the original receipt in a
afe place. The receipt i needed a a proof of purcha e. If a defect occur in the wri twatch
within 3 year , the wri twatch will be repaired or replaced (according to our choice) free of
charge. Thi warranty require that, within the 3 year warranty period, the wri twatch and
the receipt can be made available to u along with a hort written de cription of the defect
and when it occured. If the defect i covered by the warranty, you will receive the repaired
wri twatch or a new watch. Repair or replacement doe not cau e the warranty period to
re tart.
W rr nty period nd defects li bility
The warranty period i not increa ed by the defect liability. Thi al o applie to repaired or
replaced part . If defect are noticed at the time of purcha e they mu t be reported
immediately upon unpacking the item. Paid repair may be available after the end of the
warranty period.
-
6
-
Scope of the w rr nty
The wri twatch wa manufactured according to trict quality guideline and wa carefully
in pected before delivery. The warranty doe not include part that experience normal
wear and tear and can thu be een a wear part or fragile part that are damaged.
Example include Switche , Batterie or part made of gla .
Thi warranty become void if the wri twatch i damaged, i not u ed in the recommended
way or i improperly repaired.
For proper u e of the wri twatch all in truction in thi manual mu t be adhered to exactly.
U e of the wri twatch in a way that i di couraged in the manual mu t be avoided.
The wri twatch i not intended for commercial u e. Abu ive or improper u e, exce ive force
and change that are made by non-authorized repair center will void the warranty.
W rr nty cl im procedure
To en ure that your call i proce ed in a fa t and efficient manner plea e note the following
direction :
• Have your receipt (a proof of purcha e) and the article number (93802) handy.
• The article number can be found on the type label, an engraving, the front page of the
manual (bottom left) or a ticker on the back ide or bottom ide of the ca e.
• In ca e defect occur, plea e fir t contact the ervice center ( ee below) by phone or
fir t contact the ervice center ( ee below) by phone or fir t contact the ervice center ( ee below) by phone or
fir t contact the ervice center ( ee below) by phone or
email.
email.email.
email.
Vi it www.lidl- ervice.com to download thi and many other manual ,
product video and oftware.

-
7
-
Service
Name: inter-quartz GmbH
Email: [e-mail]
Telephone: [phone]
Ba ed in: Germany
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
0800 142 315
0800 004449
IAN 93802
Supplier
Plea e note that the following addre i not a ervice addre .
Plea e fir t contact the ervice addre ( ee above).
Name: digi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Town: Epp tein 65817
Country: Germany
-
8
-
Wsk zówki obsługi i bezpieczęństw
Spis treści
Spi treści............................................................................................................................- 8 -
Prowadzenie.......................................................................................................................- 9 -
Za to owanie zgodne z przeznaczeniem..........................................................................- 9 -
Zakre do tawy...................................................................................................................- 9 -
Ważne W kazówki bezpieczęń twa............................................................................. - 10 -
Na tawienie godziny ...................................................................................................... - 10 -
Wodo zczelność ............................................................................................................. - 11 -
Wymiana baterii.............................................................................................................. - 11 -
W kazówka dla czy zczenia.......................................................................................... - 11 -
U uwanie zegarka na rękę.............................................................................................. - 11 -
U uwanie baterii.............................................................................................................. - 12 -
Gwarancja digi-tech gmbh.............................................................................................. - 12 -
Warunki gwarancji.......................................................................................................... - 12 -
Okre gwarancji i u tawowe ro zczenia gwarancyjne .................................................. - 13 -
Zakre gwarancji ............................................................................................................. - 13 -
Przebieg zalatwiania reklamacji objetych gwarancja................................................... - 13 -
Service ............................................................................................................................. - 14 -
Do tawca......................................................................................................................... - 14 -

-
9
-
ZESTAW OZDÓB DO ZEGARKÓW
Prow dzenie
Serdeczne gratulacje z okazji zakupu nowego zegarka na rekę. Zdecydowali ię pań two
na urządzenie o wy okiej jakości. In trukcja ob ługi je t częścią kładową zegarka.
Zawiera ona ważne w kazówki dla bezpieczęń twa, wykorzy tania i utylizacji. Przed
użyciem zegarka należy zapoznać ię ze w zy tkimi w kazówkami bezpieczęń twa.
Zaleca ię używanie zegarka tylko w opi any po ób i określony dla po zczególnych
aplikacji. W razie przekazania zegarka o obom trzecim, należy również dołączyć
in trukcję ob ługi.
Z stosow nie zgodne z przezn czeniem
Zegarek przeznaczony je t do wyświetlania cza u oraz do użytku dodatkowych,
opi anych funkcji. Każde inne za to owanie, albo zmiana urzadzenia je t niezgodna z
przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za zkody pow tałe niezgonie z
przeznaczeniem, albo niewłaściwą ob ługę. Ten zegarek nie je t przeznaczony dla celów
przemy łowych.
Z kres dost wy
W kazówka: Pro imy po dokonaniu zakupu prawdzić zakre do tawy i upewnić
W kazówka: Pro imy po dokonaniu zakupu prawdzić zakre do tawy i upewnić W kazówka: Pro imy po dokonaniu zakupu prawdzić zakre do tawy i upewnić
W kazówka: Pro imy po dokonaniu zakupu prawdzić zakre do tawy i upewnić
ię, czy w zy tkie części ą prawne.
ię, czy w zy tkie części ą prawne. ię, czy w zy tkie części ą prawne.
ię, czy w zy tkie części ą prawne.
• Budzik
• 1x Bateria LR6/R6 / AA 1,5V
• Ze taw ozdób
-
10
-
W żne Wsk zówki bezpieczęństw
- B terie
Baterie/Akku mu zą być zaw ze zalożone zgodnie z polaryzacją. Nie próbować baterii
ponownie ładować, albo otwierać. Nie wrzucać nigdy barerii do ognia, bo mogą
ek plodować. Nie używac róznych baterii równocześnie ( tarych i nowych, alkalicznych i
węglowych itd.) Niewła ciwe użycie baterii może doprowadzić do niebezpieczeń twa
ek plozji i wycieku.
Jeżeli dojdzie do rozlania baterii, należy ubrac rękawiczki i wyczyścić pul ometr uchą
ścierką.
- Zeg rek n ręke nie n leży do rąk dzieci
Nigdy nie pozwolić używania zegarka dzieciom bez nadzoru.
Dzieci nie zaw ze potrafią rozpoznać niebezpieczęń two.
Połkniecie baterii albo Akku może zagrażac życiu. Baterie należy przechowywac w
miej cach niedo tepnych dla dzieci.
W razie połkniecia baterii, konieczna je t pomoc medyczna.
Opakowania przechowywać z daleka od dzieci. Je t możliwe ryzyko udu zenia.
N st wienie godziny
Pro zę o trożnie wyciągnąć pokrętło. Przez pokręcenie pokrętła można na tawić godzinę.
Po na tawieniu godziny wci nąć pokrętło.

-
11
-
Wodoszczelność
Wodo zczelny do 3 bar. W kazanie bar odno i ię do kontroli ciśnienia z
uwzględnieniem ciśnienia powietrza (DIN 8310).
Wymi n b terii
(SR626SW)
Wymiana baterii mu i być dokonana przez zagarmi trza. W taki po ób uniknie ię
u zkodzeń obudowy oraz pierścieni u zczelniających.
Wsk zówk dl czyszczeni
Zegarek powinien być czy zczony tylko uchą ścierką, np. taką, jak do czy zczenia zkieł
okularów.
Usuw nie zeg rk n rękę
Ten zegarek nie można u unąć do zwykłego, domowego śmietnika. Pro imy
dokonać utylizacji poprzez dopu zczalny zaklad ni zczenia odpadów albo
komunalne in tytucje odpadów. Pro imy o zachowanie obowiązujących przepi ów. W
razie niepewności pro imy kontaktować ię z odpowiednią in tytucją ni zczenia
odpadów.
-
12
-
Usuw nie b terii
Pro imy wrzucić baterie po wyczerpaniu do pecjalnych kontenerów u tawionych
w klepach. Baterie nie należa do domowego śmietnika. Pro imy u unąć baterie
poprzez dopu zczalny zakład ni zczenia odpadów, albo komunalne in tytucje
odpadów. Pro imy o zachowanie obowiązujących przepi ów. W razie niepewności
pro imy kontaktować ię z odpowiednią in tytucją ni zczenia odpadów
Gw r ncj digi-tech gmbh
Na ten zegarek przy luguje 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad zegarka
o oba kupujaca po iada u tawowe prawa wobec przedawcy tego urządzenia. Prawa te
nie a ograniczone przez na zą, poniż zą gwarancję.
W runki gw r ncji
Okre gwarancji zaczyna ię od daty zakupu. Pro imy dobrze zachować oryginalny
paragon przedaży. Ten dokument je t wymagany jako dowod zakupu. Jeżeli w przeciągu
trzech lat od daty zakupu na tapią u terki wynikające z u zkodzeń tworzywa oraz blędów
produkcyjnych, zegarek ten – po u taleniu z na zej trony– ulegnie bezpłatnej naprawie,
albo wymianie. Ta gwarancja zobowiązuje do tego, żeby w trzyletnim okre ie gwarancji,
przed tawić zep utz zegarek i paragon z krótkim opi em, gdzie i tnieje u zkodzenie i
kiedy ono na tąpiło. Jeżeli wada ta objęta je t na zą gwarancją, otrzymają pań two albo
naprawione, albo nowe urzadzenie z powrotem. Naprawa albo wymiana produktu nie
oznacza początek nowego okre u gwarancji.

-
13
-
Okres gw r ncji i ust wowe roszczeni gw r ncyjne
Okre gwarancji przez świadczenie gwarancji nie przedłuża ie. To dotyczy także części
za tąpionych,albo naprawionych. Ewentualnie zaraz przy zakupie zauważone zkody i
braki po rozpakowaniu mu zą być zgło zone. Naprawy po zakończonej gwarancji a
odpłatne.
Z kres gw r ncji
Ten zegarek zo tał wyprodukowany wedlug ści łych wytycznych z zakre u jakości i
prawdzony przed wy yłką. Gwarancja obejmuje u terki wynikajace z u zkodzeń
tworzywa oraz blędów produkcyjnych. Niniej za gwarancja nie obejmuje części
produktów, które narażone a na normalne zużycie oraz u zkodzenia na łatwo łamliwych
artykułach n.p. przelaczniki, akku oraz artykuly ze zkla.
Gwarancja je t nieważna, jeżeli u zkodzony zegarek, nie był wlaściwie używany albo
utrzymany. Należy po tępować zgodnie ze w kazówkami zawartymi w in trukcji ob ługi
oraz unikać w zy tkich działań, które ą odradzane.
Przebieg z l twi ni rekl m cji objetych gw r ncj
Żeby zapewnić zybkie opracowanie pań kich zapytań, pro imy do to ować ię do
na tepujących w kazówek:
• Zachować paragon i numer artykułu (93802) jako dowód zakupu
• Numer artykułu znajduje ię na tabliczce, na grawerunku, na tronie tytułowej in trukcji
ob ługi (po lewej tronie, na dole), albo jako naklejka na odwrotnej lub dolnej tronie
produktu.
• W przypadku awarii, albo innych problemów , pro imy kontaktowac ie z
W przypadku awarii, albo innych problemów , pro imy kontaktowac ie z W przypadku awarii, albo innych problemów , pro imy kontaktowac ie z
W przypadku awarii, albo innych problemów , pro imy kontaktowac ie z
na zym erwi em telefonicznie lub mailem.
na zym erwi em telefonicznie lub mailem.na zym erwi em telefonicznie lub mailem.
na zym erwi em telefonicznie lub mailem.
Na www.lidl- ervice.com można pobrać te i wiele innych podręczników, filmów
produktu i oprogramowania.
-
14
-
Service
nazwa: inter-quartz GmbH
e-mail: [e-mail]
telefon: [phone]
kraj: Niemcy
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
0800 142 315
0800 004449
IAN 93802
Dost wc
Należy pamiętać, że na tepujący adre nie je t adre em erwi u.
Pro imy najpierw kontaktować ię z wyżej wymienionym erwi em.
nazwa: digi-tech gmbh
droga: Valterweg 27A
mia to: Epp tein 65817
kraj: Niemcy

-
15
-
H sznál ti és biztonsági t nácsok
T rt lomjegyzék
Tartalomjegyzék .............................................................................................................. - 15 -
Bevezeté ......................................................................................................................... - 16 -
Alapvetö felha ználá ..................................................................................................... - 16 -
A c omag tartozékai........................................................................................................ - 16 -
Fonto bizton ági tanác ok.............................................................................................. - 17 -
Időbeállítá óra................................................................................................................ - 17 -
Vízálló ág........................................................................................................................ - 18 -
Elemc ere......................................................................................................................... - 18 -
Ti ztítá i tanác ................................................................................................................ - 18 -
A ké zülék ha ználaton kívül elyezé e............................................................................ - 18 -
Az elemek ha ználaton kívül helyezé e .......................................................................... - 19 -
A digi-tech GmbH garanciája......................................................................................... - 19 -
Garanciáli feltételek....................................................................................................... - 19 -
Garanciaidö é garanciaigény ....................................................................................... - 20 -
A garancia kirterjedé e ................................................................................................... - 20 -
Garanciaigény bejelenté e ............................................................................................. - 21 -
Ügyfél zolgálat/ zerviz .................................................................................................. - 22 -
Szállító ............................................................................................................................. - 22 -
-
16
-
KARÓRA-ÉKSZER KÉSZLET
Bevezetés
Szívböl gratulálunk új karórájához. Dönté ével kiváló minö égü áruhoz jutott. Ez a
ha ználati útmutató az óra tartozéka, mely fonto bizton ági é ha ználati információkat
tartalmaz, valamint a ha ználat utáni meg emmi íté el kapc olato elöírá okat. Még
ha ználatbahelyezé elött alapo an tanulmányozza a ha ználati é bizton ági elöírá okat.
Karóráját c ak ezen elöírá ok zerint ha ználja.
Amennyiben má nak adja a ké züléket, ne mula za el a mellékelt dokumentumokat i
átadni.
Al pvetö felh sználás
A karóra idömérö e zköz, valamint felha ználható az ezen dokumentumban leírt további
célokra. Minden ettöl eltérö alkalmazá , illetve a zerkezet módo ítá a nem elöírá zerinti
felha ználá nak minö ül. Az ilyenfajta felha ználá ból, illetve a nem elöírá zerinti
ha ználatból eredö káro odá ért a gyártó nem vállal felelö éget. A karóra kere kedelmi
célú felha ználá a nem megengedett.
A csom g t rtozék i
Figyelem! Kérjük, vá árlá t követöen ellenörizze a tartozékok meglétét.
Figyelem! Kérjük, vá árlá t követöen ellenörizze a tartozékok meglétét. Figyelem! Kérjük, vá árlá t követöen ellenörizze a tartozékok meglétét.
Figyelem! Kérjük, vá árlá t követöen ellenörizze a tartozékok meglétét.
Bizonyo odjon meg róla, hogy min
Bizonyo odjon meg róla, hogy minBizonyo odjon meg róla, hogy min
Bizonyo odjon meg róla, hogy minden tartozék a c omagban van, é müködöképe ,
den tartozék a c omagban van, é müködöképe , den tartozék a c omagban van, é müködöképe ,
den tartozék a c omagban van, é müködöképe ,
nem káro odott.
nem káro odott.nem káro odott.
nem káro odott.
• Ébre ztöóra
• 1x LR6/R6 / AA 1,5V típu ú elem
• Ék zer ké zlet

-
17
-
Fontos biztonsági t nácsok
- Elemek
A mellékelt elemeket elöírá zerint, megfelelö pólu irányban helyezze a ké zülékbe. A
nem újratölthetö elemek újratölté e, illetve felnyitá a tilo ! Soha ne dobjon elemet tüzbe,
mert ez robbaná hoz vezethet. Soha ne ha ználjon egyidöben különbözö elemeket (pl.
régi é új, alkali é zén tb.) Az elemek helytelen ha ználata e etén robbaná - é
avkifolyá ve zély áll fönn.
Amennyiben az elemek a ké zülékben e etleg kifolynak, ke ztyüben, záraz ruhával
törölgetve ti ztít a meg a ké züléket.
- Gyermekektöl távol t rt ni!
Soha ne engedje, hogy a karórát gyermekek felügyelet nélkül ha ználják, mert ök ok
e etben nem tudják az e etlege ve zélyforrá okat megfelelöen felmérni.
Az elemek lenyelve életve zélyt okozhatnak, ezért ezeket ki gyermekektöl tart a mindig
távol. Amennyiben gyermeke mégi lenyelne egy elemet, forduljon azonnal orvo hoz
megfelelö ellátá ért.
A c omagoló fóliát i tart a gyermekektöl távol, mert fulladá ve zélyt okozhat.
Időbeállítás ór
Húzza ki telje en a koronát, majd annak forgatá ával állít a be a ponto időt. A beállítá t
követően nyomja vi za a koronát az óratokba.
-
18
-
Vízállóság
Vízálló 3 bárig. A bár érték meghatározá a a légnyomá hoz van vi zonyítva, amely a
vízálló ág viz gálatához ha ználato . (DIN 8310).
Elemcsere
(SR626SW)
Az elemc erét egy órá nak kell elvégeznie.
Ezzel elkerüli az óraház é a tömíté i tömítőgyűrűk meg érülé ét.
Tisztítási t nács
Karóráját záraz ruhával törölgetve ti ztít a. Ha ználjon például zemüvegtörlö kendöt.
A készülék h sznál ton kívül elyezése
A karóra kukába nem dobható. A ké züléket kijelölt hulladéklerakó helyen kell
átadni. Kérjük, ügyeljen az érvényben lévö hulladékkezelé i rendelkezé ekre.
Amennyiben két ége merül föl a megfelelö eljárá al kapc olatban, lépjen
kapc olatba az illetéke közti zta ági ható ággal.

-
19
-
Az elemek h sznál ton kívül helyezése
A ha znált elemeket az erre a célra kihelyezett elemgyüjtö konténerekbe dobja,
illetve hulladéklerakó helyen adja át. A ha znált elem kukába nem dobható. Kérjük,
ügyeljen az érvényben lévö hulladékkezelé i rendelkezé ekre. Amennyiben két ége merül
föl a megfelelö eljárá al kapc olatban, lépjen kapc olatba az illetéke közti zta ági
ható ággal.
A digi-tech GmbH g r nciáj
A karórára vonatkozó garancia a vá árlá napjától zámított 3 évig érvénye . A termék
meghibá odá a e etén Önnek az eladóval zembeni, törvényileg zabályozott jogai
vannak. Az alábbiakban ré zletezett garancia ezeket a jogokat nem korlátozza.
G r nciális feltételek
A garancia idötartama a vá árlá napjával kezdödik. Kérjük, örizze meg a vá árlá t
igazoló pénztári nyugtát, ill. zámlát, garanciaigény e etén ezzel kell igazolnia a vá árlá
tényét. Amennyiben a vá árlá napjától zámított három éven belül a karórával
kapc olatban anyag- vagy gyártá i hiba merül fel, a ké züléket téríté mente en
megjavítjuk, illetve kic eréljük. Ennek feltétele, hogy a három éve garanciaidön belül a
hibá ké züléket é a vá árlá t igazoló nyugtát, ill. zámlát eljuttatja hozzánk a
meghibá odá idejének megjelölé ével, valamint a hiba rövid leírá ával. Amennyiben a
garanciafeltételek fennálnak, rövid idön belül megkapja tölünk a megjavított ké züléket
vagy egy új karórát. A javítá al, ill. c erével új garanciaidö nem kezdödik.
-
20
-
G r nci idö és g r nci igény
A garanciaidöt az elözöekben leírt garanciáli zolgáltatá nem ho zabbítja meg. Ez a
c erélt, ill. megjavított alkatré zekre i vonatkozik. A már vá árlá kor felmerülö e etlege
hiánnyal vagy hibával kapc olato garanciaigényét haladéktalanul jelent e. A garanciaidö
lejárta után bejelentett javítá ok, ill. c erék nem téríté mente ek.
A g r nci kirterjedése
A karóra zigorú minö égi elöírá ok alapján ké zült, é zállítá elött megfelelö
ellenörzé en ment kere ztül. A garancia anyag- é gyártá i hibákra terjed ki. A garancia
nem terjed ki a ké zülék olyan alkatré zeire, amelyek a rendelteté zerü ha ználat orán
kopá nak, töré nek vannak kitéve, é ezért “kopó, fogyó alkatré znek” tekinthetök. Ilyen
alkatré zek például a kapc olók, elemek, illetve az üvegböl ké zült alkatré zek.
A garancia érvényét ve zti a ké zülék érülé e, nem elöírá zerinti ha ználata vagy nem
megfelelö karbantartá a e etén. A karóra elöírá zerinti ha ználatához a jelen ha ználati
útmutatóban leírtak ponto betartá a zük ége .
Feltétlenül kerülni kell az olyan ha ználatot é kezelé t, amely az útmutató zerint tiltott
vagy nem ajánlott.
A karóra kizárólag zemélye é nem kere kedelmi ha ználat céljára ké zült. A ké zülék
zak zerütlen vagy vi zaélé zerü ha ználata, ill. az azon történt bármely – nem
zak zerviz által végzett – módo ítá a garancia elve zté ével jár.
A meghibá odott karórát a vá árlá t igazoló nyugtával, valamint a hiba rövid leírá ával
téríté mente en juttathatja el a megadott ügyfél zolgálati címre.

-
21
-
G r nci igény bejelentése
Garanciaigényének gyor kezelé éhez, kérjük, a következök zerint járjon el:
• A bejelenté hez, kérjük, ké zít e elö a vá árlá t igazoló nyugtát vagy zámlát,
valamint a ké zülék cikk zámát (93802).
• A cikk zámot a ké zülék típu címkéjén, a ha ználati útmutató címlapjának alján bal
oldalon ill. a ké zülék aljára vagy hátlapjára raga ztva találja.
• Meghibá odá e etén forduljon ügyfél zolgálatunkhoz a ké öbbiekben
Meghibá odá e etén forduljon ügyfél zolgálatunkhoz a ké öbbiekben Meghibá odá e etén forduljon ügyfél zolgálatunkhoz a ké öbbiekben
Meghibá odá e etén forduljon ügyfél zolgálatunkhoz a ké öbbiekben
megadott telefon zámon vagy e
megadott telefon zámon vagy emegadott telefon zámon vagy e
megadott telefon zámon vagy e-
--
-mail címen.
mail címen.mail címen.
mail címen.
Ez az útmutató, valamint zámo má kézikönyv, termékvideó é zoftver
letölthetö a www.lidl.com internete oldalról.
-
22
-
Ügyfélszolgál t/szerviz
Cégnév: inter-quartz GmbH
E-mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
Telephely: Németor zág
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
0800 142 315
0800 004449
IAN 93802
Szállító
Figyelem! Az alábbi cím nem ügyfél zolgálati cím. Kérdé ével, ill. pana zával, kérjük,
forduljon a fent megadott ügyfél zolgálathoz.
Cégnév: digi-tech GmbH
Út: Valterweg 27A
Váro : Epp tein 65817
Or zág: Németor zág

-
23
-
N potki z upor bo in v rnostni n potki
Vsebin
V ebina............................................................................................................................ - 23 -
Uvod ................................................................................................................................ - 24 -
Namen uporabe.............................................................................................................. - 24 -
V ebina paketa................................................................................................................ - 24 -
Pomembne varno tne informacije.................................................................................... - 25 -
Na tavitev ča a ............................................................................................................... - 25 -
Vodote no t ..................................................................................................................... - 26 -
Zamenjava baterije.......................................................................................................... - 26 -
Navodilo za čiščenje....................................................................................................... - 26 -
Odlaganje ure................................................................................................................. - 26 -
Odlaganje baterij ............................................................................................................ - 27 -
Servi ................................................................................................................................ - 27 -
Dobavitelj......................................................................................................................... - 28 -
Garancij ki li t.................................................................................................................. - 29 -
-
24
-
KOMPLET Z ROČNO URO IN ZAPESTNICO
Uvod
Če titamo vam ob nakupu vaše nove ročne ure. Izbrali te zelo kakovo ten izdelek.
Navodilo za uporabo je del izdelka, v ebuje pomembne informacije o varno ti, uporabi in
odlaganju. Preberite priročnik za uporabo z v emi opombami o uporabi in varno ti pred
uporabo ure. Uporabljajte uro le v predvidenem načinu in za predvidene namene.
Če je ura namenjena nekomu drugemu, vključite v o dokumentacijo, z uro.
N men upor be
Ta ura je namenjena za prikaz ča a in opi ane dodatne funkcije. V aka druga uporaba
ali prememba elektron ke naprave ni v kladu predvideno uporabo. Proizvajalec ne
odgovarja za škodo, na talo zaradi nepravilne uporabe ali zlorabe. Naprava ni
namenjena za komercialno uporabo.
Vsebin p ket
Opomba: Preverite
Opomba: Preverite Opomba: Preverite
Opomba: Preverite v ebino
v ebino v ebino
v ebino po nakupu. Pro imo, po krbite, da o v i deli zajeti in
po nakupu. Pro imo, po krbite, da o v i deli zajeti in po nakupu. Pro imo, po krbite, da o v i deli zajeti in
po nakupu. Pro imo, po krbite, da o v i deli zajeti in
nepoško
nepoškonepoško
nepoškodovani.
dovani.dovani.
dovani.
• Budilka
• Ena baterija LR6/R6 / AA 1,5V
• Zape tnico

-
25
-
Pomembne v rnostne inform cije
- B terije
Baterije / polnilne baterije v tavite in bodite pri tem pozorni na pravilno polarno t. Ne
po kušajte polniti baterij, ki ni o polnilne in pod nobenim pogojem ne vrzite baterij v ogenj.
Nevarno t ek plozije. Ne uporabljajte neenake baterije ( tare in nove, alkalne in ogljikove,
itd.) i toča no. Če ne bo te uporabljali naprave dlje ča a, od tranite baterije in hranite
napravo na uhem in kjer ni prahu. Nepravilna uporaba baterije lahko povzroči ek plozijo
ali puščanje. Če o baterije puščale, uporabite rokavice in oči tite uro temeljito uho krpo.
- Ur ne sme biti v rok h otrok
Nikoli ne pu tite, da otroci uporabljajo električne naprave brez nadzora. Otroci ne morejo
vedno pravilno prepoznati možne nevarno ti. Baterije / polnilne baterije o lahko mrtno
nevarne, če o pogoltnjene. Spravite baterije, kamor jih ne morejo otroci do eči. Pri
zaužitju baterije zdravniško pomoč, je treba takoj poi kati. Prav tako varujte pred otroki
embalažne folije. Nevarno t zadušitve.
N st vitev č s
Pazljivo izvlecite kolešček za na tavljanje. Z vrtenjem koleščka edaj lahko na tavite ča .
Za potrditev na tavljenega ča a, kolešček priti nite nazaj.
-
26
-
Vodotesnost
Ura je vodote na do 3 barov. Ta vredno t označuje vredno t atmo fer kega tlaka
uporabljenega v preizku u (DIN 8310).
Z menj v b terije
(SR626SW)
Zamenjavo baterije mora opraviti urar, da ne pride do poškodbe ohišja ali te nila.
N vodilo z čiščenje
Oči tite uro uho krpico, ki ne pušča nitke. Idealna je krpica za čiščenja očal.
Odl g nje ure
Te ure ni dovoljeno odlagati med go podinj ke odpadke. Odložite uro v po ebne
zbiralnike, ki o za to namenjeni ali ga oddajte v zbirnem me tu za recikliranje
materialov. Pro imo, poglejte edanja pravila za odlaganje elektron kih naprav. Za
podrobnejše informacije o recikliranju elektron kih naprav e obrnite na lokalni občin ki
urad, podjetje za odvažanje go podinj kih odpadkov.

-
27
-
Odl g nje b terij
Pro imo va , da iztrošene baterije odložite v za to po tavljene zbiralnike v
trgovinah. Baterije ne padajo med go podinj ke odpadke. Odložite baterije v po ebne
zbiralnike, ki o za to namenjeni ali jih oddajte v zbirnem me tu za recikliranje materialov.
Za podrobnejše informacije o recikliranju baterij e obrnite na lokalni občin ki urad,
podjetje za odvažanje go podinj kih odpadkov.
Servis
Naziv: inter-quartz GmbH
E-pošta: [e-mail]
Telefon: [phone]
S edežem v: Nemčija
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
0800 142 315
0800 004449
IAN 93802
-
28
-
Dob vitelj
Pro imo, upoštevajte, da na lednji na lov ni na lov ervi a.
Najprej e obrnite na na lov ervi a (glej zgoraj)
Naziv: digi-tech gmbh
Ulica: Valterweg 27A
Me to: Epp tein 65817
Država: Nemčija
Obiščite www.lidl- ervice.com za preno tega in še veliko drugih navodil, video
proizvodov in program ke opreme
digi-tech gmbh
Valterweg 27A
D-65817 Epp tein
inter-quartz GmbH
0800 80847
upport_ [e-mail]

-
29
-
G r ncijski list
1. S tem garancij kim li tom jamčimo digi-tech gmbh, da bo izdelek v garancij kem roku
ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in e zavezujemo, da bomo ob
izpolnjenih podaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivo ti in okvare
zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po voji pre oji izdelek zamenjali ali vrnili
kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancij ki rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga
je enak dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu ervi u oz. e informirati o nadaljnjih
po topkih na zgoraj navedeni telefon ki številki. Svetujemo vam, da pred tem
natančno preberete navodila o e tavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu ervi u predložiti garancij ki li t in račun, kot
potrdilo in dokazilo o nakupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni ervi ali o eba, kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti la tno ti tvari ame, in ne
vzroki, ki o zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve fere. Kupec ne more uveljavljati
zahtevkov iz te garancije, če e ni držal priloženih navodil za e tavo in uporabo
izdelka ali, če je izdelek kakorkoli premenjen ali nepravilno vzdrževan.
-
30
-
8. Jamčimo ervi iranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana trani
zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material o izvzeti iz garancije.
10. V i potrebni podatki za uveljavljanje garancije e nahajajo na dveh ločenih
dokumentih (garancij ki li t, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovorno ti
prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

-
31
-
Pokyny k obsluze bezpečnostní pokyny
Obs h
Ob ah.............................................................................................................................. - 31 -
Úvod ................................................................................................................................ - 32 -
Určení užívání .................................................................................................................. - 32 -
Ob ah balení................................................................................................................... - 32 -
Důležitá bezpečno tí upozornění.................................................................................... - 33 -
Seřízení ča u.................................................................................................................... - 33 -
Vodotě no t ..................................................................................................................... - 34 -
Výměna baterie................................................................................................................ - 34 -
Pokyny pro či tění............................................................................................................ - 34 -
Likvidace elektrického pří troje........................................................................................ - 34 -
Likvidace baterií............................................................................................................... - 35 -
Záruka polečno ti digi-tech gmbh.................................................................................. - 35 -
Záruční podmínky............................................................................................................ - 35 -
Záruční doba a zákonné nároky vyplývající z vad......................................................... - 35 -
Roz ah záruky ................................................................................................................. - 36 -
Vyřízení záručního případu ............................................................................................. - 36 -
Servi ................................................................................................................................ - 37 -
Dodavatel ........................................................................................................................ - 37 -
-
32
-
DÁMSKÁ DÁRKOVÁ SADA
Úvod
Srdečně blahopřejeme ke koupi nových hodinek. Rozhodli j te e k nákupu kvalitního
pří troje. Součá tí těchto hodinek je návod k použití. Ob ahuje důležité informace o
bezpečno ti, použití a likvidaci. Před prvním použitím hodinek e eznamte e všemi pokyny
pro ob luhu a bezpečno t. Hodinky používejte jen pop aným způ obem a k uvedeným
účelům. Při předání hodinek třetím o obám vydejte také všechny podklady.
Určení užívání
Pří troj je určen k použití jako ukazatel ča u a k pop aným doplňkovým funkcím. Jiné užití
nebo úprava pří troje není v ouladu určením. Výrobce neručí za škody vzniklé
nevhodným užíváním nebo špatnou ob luhou. Pří troj není určen pro průmy lové užití.
Obs h b lení
Upozornění: Pro ím, po zakoupení zkontrolujte ob ah balení. Pře vědčte e, že j ou
Upozornění: Pro ím, po zakoupení zkontrolujte ob ah balení. Pře vědčte e, že j ou Upozornění: Pro ím, po zakoupení zkontrolujte ob ah balení. Pře vědčte e, že j ou
Upozornění: Pro ím, po zakoupení zkontrolujte ob ah balení. Pře vědčte e, že j ou
zabaleny všechny díly a že j ou funkční.
zabaleny všechny díly a že j ou funkční.zabaleny všechny díly a že j ou funkční.
zabaleny všechny díly a že j ou funkční.
• Budík
• 1x baterie LR6/R6 / AA 1,5V
• Dárková ada

-
33
-
Důležitá bezpečností upozornění
- B terie
Baterie vložte vždy podle vyznačené polarity. Nezkoušejte baterie znovu nabít či otevřít.
Baterie nikdy nevhazujte do ohně, jelikož mohou explodovat. Nepoužívejte zároveň
rozdílné baterie ( taré a nové, alkalické a uhlíkové atd.). Pokud pří troj delší dobu
neužíváte, vyjměte baterie a uložte výrobek na uché, neprašné mí to. Ne právné užívání
baterií může vé t k výbuchu či vytékání baterií.
Pokud baterie vytečou, použijte rukavice a měřič vyči těte
důkladně uchým hadříkem.
-
--
- Elektrické pří troje nepatří do rukou dětí
Elektrické pří troje nepatří do rukou dětí Elektrické pří troje nepatří do rukou dětí
Elektrické pří troje nepatří do rukou dětí
Nenechávejte děti nikdy bez dozoru používat elektrické pří troje. Děti vždy nedokážou
rozpoznat možná nebezpečí.
Baterie mohou být po požití životu nebezpečné. Uchovávejte baterie mimo do ah dětí.
V případě požití baterie neprodleně vyhledejte lékaře. I balící fólii uchovávejte mimo do ah
dětí. Exi tuje možno t udušení.
Seřízení č su
Opatrne vytáhněte kolečko u hodinek celkem ven. Jeho otáčením můžete eřídit ča .
Nakonec opět ilně zatlačte kolečko do chránky hodinek.
-
34
-
Vodotěsnost
Vodotě né do 3 bar. Údaj v barech e vztahuje na atmo ferický přetlak, který byl použitý
při zkoušce nepromokavo ti (DIN 8310).
Výměn b terie
(SR626SW)
Výměnu baterie mu í prové t hodinář. Takhle zabránite poškození pouzdra hodinek a
tě nicího kroužku.
Pokyny pro čistění
Či těte pří troj pouze uchým hladkým hadříkem, který e hodí například na či tění
brýlových kel.
Likvid ce elektrického přístroje
Tento elektrický pří troj ne mí být od traněn běžným domovním odpadem.
Odevzdejte tento pří troj běrně oprávněné k likvidaci nebo komunální běrně
odpadu. Dbejte na dodržování aktuálních platných předpi ů. Re pektujte aktuální
platné předpi y. V případě pochybno tí e pojte likvidačním zařízením.

-
35
-
Likvid ce b terií
Baterie vyhazuje do určených nádob v obchodě. Baterie nepatří do komunálního
odpadu. Zaji těte pro ím likvidaci baterií pro třednictvím chváleného likvidačního
podniku nebo vého zařízení na likvidaci komunálního odpadu. Re pektujte aktuální
platné předpi y. V případě pochybno tí e pojte likvidačním zařízením.
Záruk společnosti digi-tech gmbh
Na tento měřič rdečního tepu výrobce po kytuje záruku v délce 3 let ode dne zakoupení.
V případě vad máte vůči prodávajícímu výrobku zákonná práva. Tato zákonná práva
nej ou omezena naší dále uvedenou zárukou. Tato zákonná práva nej ou naší ná ledně
zmiňovanou zárukou omezena.
Záruční podmínky
Záruční lhůta začíná běžet od data zakoupení. Dobře i u chovejte originální pokladní
tvrzenku. Pokud e v průběhu tří let od data zakoupení tohoto výrobku vy kytnou závady
materiálu nebo výrobní vady, bude tento výrobek námi zdarma opraven nebo nahrazen –
podle naší volby. Uplatnění záruky vyžaduje, aby byl v tomto tříletém období předložen
vadný pří troj a doklad o koupi (účtenka) a pí emně bylo krátce uvedeno, o jakou závadu
e jedná a kdy vznikla. Pokud závada zakláda nárok k uznání záruky, obdržíte od ná
opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet nová
záruční lhůta.
Záruční dob zákonné nároky vyplýv jící z v d
Záruční doba e neprodlužuje o dobu, po kterou bylo zboží v záruční opravě. To platí i pro
vyměněné a opravené díly. Eventuální škody a vady exi tující již při koupi je nutno
reklamovat ihned po vybalení. Opravy prováděné po uplynutí záruční doby budou
placené.
-
36
-
Rozs h záruky
Tento pří troj byl pečlivě vyroben podle pří ných měrnic kvality a před dodáním důkladně
ověřen. Záruka e vztahuje na vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka e
nevztahuje na díly, které j ou vy taveny běžnému opotřebení a mohou proto být
považovány za opotřebovávané díly, nebo na poruchy na rozbitných dílech, např.
vypínač, baterie nebo díly, které j ou vyrobeny ze kla.
Tato záruka propadá, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně užíván nebo o něj bylo
špatně pečováno. Pro řádné užívání výrobku e mu í pře ně dodržovat všechna nařízení v
návodu k ob luze. Vyvarujte e užití nebo zacházení, před kterým je zrazováno nebo je
před ním varováno v tomto návodu.
Tento výrobek je určen pouze pro oukromé a nikoliv průmy lové užívání. Při zneužití nebo
neodborném zacházení, užití ná ilí nebo při zákrocích, které nej ou provedeny naší
autorizovanou ervi ní pobočkou, zaniká záruka.
Vyřízení záručního příp du
Abychom vaši žádo t mohli rychle zpracovat, řiďte e pro ím ná ledujícími pokyny:
• Pro všechny dotazy i připravte pokladní tvrzenku a čí lo artiklu (93802) jako doklad o
koupi.
• Čí lo artiklu zji títe z typového štítku, gravury, na titulní traně návodu (vlevo dole) nebo
z nálepky na zadní nebo podní traně.
• V případě funkčních nebo jiných vad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e
kontaktujte telefonicky nebo ekontaktujte telefonicky nebo e
kontaktujte telefonicky nebo e-
--
-mailem
mailem mailem
mailem
dále uvedené ervi ní oddělení.
dále uvedené ervi ní oddělení.dále uvedené ervi ní oddělení.
dále uvedené ervi ní oddělení.
Na internetových tránkách www.lidl- ervice.com i můžete táhnout tento
manuál a mnoho dalších manuálů, videí k výrobků a oftware.

-
37
-
Servis
Název: inter-quartz GmbH
E-mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
Sídlo: Německo
00800 44 11 493
0680 981220
0800 80847
0800 142 315
0800 004449
IAN 93802
Dod v tel
Berte pro ím na vědomí, že ná ledující adre a není adre a ervi u. Kontaktujte pro ím
nejdříve výše uvedené ervi ní mí to.
Název: digi-tech gmbh
Ulice: Valterweg 27A
Mě to: Epp tein 65817
Země: Německo
-
38
-
Návod n použitie bezpečnostné pokyny
Obs h
Ob ah.............................................................................................................................. - 38 -
Úvod ................................................................................................................................ - 39 -
Používanie podľa príkazov.............................................................................................. - 39 -
Roz ah dodávky .............................................................................................................. - 39 -
Dôležité bezpečno tné pokyny ....................................................................................... - 40 -
Na tavenie ča u .............................................................................................................. - 40 -
Vodote no ť ..................................................................................................................... - 41 -
Výmena batérie................................................................................................................ - 41 -
Či tenie ............................................................................................................................ - 41 -
Likvidácia elektronického zariadenia.............................................................................. - 41 -
Likvidácia batérií.............................................................................................................. - 42 -
Záruka digi-tech gmbh .................................................................................................... - 42 -
Záručné podmienky......................................................................................................... - 42 -
Záručná doba a zákonné nároky pri nedo tatkoch........................................................ - 43 -
Roz ah záruky ................................................................................................................. - 43 -
Po tup pri uplatňovaní záruky ......................................................................................... - 44 -
Servi ................................................................................................................................ - 45 -
Dodávateľ........................................................................................................................ - 45 -