Auriol 86211 Parts list manual

IAN 86211
MONTRE ENFANT 11/2012
Art.-Nr.: 2-LD3463
MONTRE ENFANT
Utilisatio et avertisseme ts de sécurité
KINDERHORLOGE
Gebruiksaa wijzi g e veiligheidstips
KINDERUHR
Bedie u gs- u d Sicherheitshi weise
KIDS‘ WRISTWATCH
Usage a d safety i structio s

Utilisatio et avertisseme ts de sécurité..................- 1 -
Gebruiksaa wijzi g e veiligheidstips...................- 5 -
Bedie u gs- u d Sicherheitshi weise.........- 9 -
Usage a d safety i structio s ...........................................- 13 -

-
1
-
Utilisation et avertissements
e sécurité
Sommaire
Sommaire .........................................................................................- 1 -
I troductio ......................................................................................- 2 -
Utilisatio co forme.........................................................................- 2 -
Avertisseme ts de sécurité..............................................................- 2 -
Co seils d’e tretie .........................................................................- 2 -
Mise a l'heure ..................................................................................- 2 -
Cha geme t de la pile (SR626SW).............................................- 2 -
Evacuatio de la mo tre.................................................................- 2 -
Evacuatio des piles........................................................................- 2 -
Prestatio de gara tie de digi-tech gmbh.....................................- 3 -
Co ditio s de gara tie ...................................................................- 3 -
Période de gara tie et droits légaux.............................................- 3 -
Ete due de la gara tie....................................................................- 3 -
Procédure da s u cas de gara tie...............................................- 3 -
Service Après Ve te........................................................................- 4 -
Four isseur .......................................................................................- 4 -

-
2
-
MONTRE ENFANT
Intro uction
Merci d’avoir acheté cette mo tre-bracelet. E opta t pour ce
produit de haute qualité, vous avez fait u bo choix. Ce mode
d’emploi est partie co stitua te de votre mo tre. Il co tie t des
i formatio s importa tes sur la sécurité, l’usage et l’évacuatio de
celle-ci. Il est primordial de se familiariser avec tous les
avertisseme ts relatifs à la sécurité et à l’utilisatio de ce produit
ava t de s’e servir. N’utilisez cette mo tre que da s le cadre prévu
et aux fi s d’utilisatio prescrites da s ce mode d’emploi.
E cas de tra smissio de cette mo tre à u tiers, remettez-lui aussi
tous les docume ts y relatifs.
Utilisation conforme
Votre mo tre-bracelet a été co çue pour afficher l’heure et remplir
les fo ctio s suppléme taires décrites da s ce mode d‘emploi. Toute
autre utilisatio ou modificatio de celle-ci sera co sidérée comme
o co forme. Le fabrica t e pourra être te u respo sable d’u
dommage résulta t d’u e utilisatio o co forme ou d’u e
mauvaise utilisatio du produit. Cette mo tre ’est pas desti ée à
des fi s d’utilisatio commerciale.
Avertissements e sécurité
- Piles
Mettez toujours des piles/piles rechargeables e e respecta t les
polarités, ’essayez pas de recharger des piles alcali es ou d’ouvrir
des piles. Ne jetez jamais de piles da s le feu car il y a da ger
d’explosio ! N’utilisez pas de piles différe tes e même temps
(vielle avec euve, alcali e avec carbo e, etc.). E cas d‘utilisatio
mal appropriée des piles, il y a da ger d’explosio et
d’écouleme t..
Si toutefois vos piles devaie t avoir coulé, veuillez SVP mettre des
ga ts et ettoyer soig euseme t votre mo tre avec u chiffo sec.
Il y a da ger de mort e cas d’avaleme t. Te ez vos piles hors de
portée d’u jeu e e fa t.
E cas d’avaleme t d’u e pile, prière de co sulter immédiateme t
u médeci !
Conseils ’entretien
Ne ettoyez votre mo tre qu’avec u chiffo sec e faisa t pas de
peluches, comme pour le ettoyage des verres de lu ettes par
exemple.
Mise a l'heure
Pour mettre votre mo tre à l'heure, tirez douceme t la couro e et
tour ez da s le se s des aiguilles. Remettez e suite la couro e e
place e la repoussa t co tre le boitier.
Changement e la pile (SR626SW)
U cha geme t de pile doit toujours être effectué pour u horloger,
afi de e pas e dommager le boîtier i les joi ts d'éta chéité.
Evacuation e la montre
Cette mo tre e doit pas être évacuée avec les déchets
mé agers. Veuillez faire évacuer celle-ci par
l’i termédiaire d’u prestataire agréé ou de votre décharge
mu icipale. Respectez les directives d’évacuatio e vigueur. E cas
de doute, dema dez co seil auprès de votre décharge mu icipale.
Evacuation es piles
Evacuatio adéquate des piles usagées da s les
co te eurs mis à votre dispositio da s les poi ts de ve te. Ne jetez
jamais de piles avec des déchets mé agers. Veuillez les faire
évacuer par l’i termédiaire d’u prestataire agréé ou de votre
décharge mu icipale. Respectez les directives d’évacuatio e
vigueur. E cas de doute, dema dez co seil auprès de votre
décharge mu icipale.

-
3
-
Prestation e garantie e igi-tech gmbh
Nous accordo s 3 a s de gara tie sur cette mo tre à partir de la
date de l’achat. E cas de vice de fabricatio , vous bé éficiez de
droits légaux à l’égard du ve deur de ce produit. Ces droits légaux
e so t e rie limités par les co ditio s de gara tie décrites ci-
après.
Con itions e garantie
La période de gara tie comme ce à partir de la date de l‘achat.
Veuillez co server soig euseme t votre ticket de caisse e origi al.
Ce docume t est écessaire comme preuve d‘achat. E cas de vice
dû à u défaut de matériel ou de fabricatio révélé au cours de la
période de gara tie, soit pe da t 3 a s à partir de la date de
l‘achat, ous réparo s ou remplaço s – à otre choix –
gratuiteme t votre mo tre défectueuse. Cette prestatio de gara tie
présuppose la restitutio de la mo tre réclamée et la four iture
d’u e preuve d’achat (ticket de caisse) pe da t la période de
gara tie des 3 a s ai si qu’u e courte descriptio par écrit du
défaut avec i dicatio de la date à laquelle celui-ci s’est révélé. Si
ce vice est couvert par la gara tie, ous vous re verro s votre
mo tre réparée ou u e mo tre euve. La période de gara tie ’est
pas prolo gée par u e réparatio ou u écha ge.
Pério e e garantie et roits légaux
La période de gara tie ’est pas prolo gée par la prestatio de
gara tie. Cette clause est valable aussi pour toute pièce écha gée
ou réparée. Tout défaut ou vice de fabricatio doit être sig alé dès
l’ouverture de l‘emballage. La période de gara tie écoulée, toute
réparatio doit être rému érée.
Eten ue e la garantie
Cette mo tre a été fabriquée mi utieuseme t et selo des critères de
qualité strictes, puis co trôlée co scie cieuseme t ava t la livraiso .
La prestatio de la gara tie couvre tous les vices de matériel et de
fabricatio . La gara tie e s’éte d pas aux pièces exposées à
l’usure due à l’utilisatio ormale d’u produit, soit aux pièces dites
d’usure, i aux dommages causés sur des pièces fragiles comme par
exemple bouto s, piles rechargeables ou verres.
Le droit de gara tie s’a ule e cas de détérioratio s dues à
l’utilisatio et l‘e tretie o adéquats du produit. Toutes les
i structio s et co seils prodigués da s ce mode d’emploi e vue
d’u e utilisatio co forme et adéquate du produit doive t être
impérativeme t respectés et suivis à la lettre. Toute forme d’utilisatio
et actio déco seillées da s ce mode d’emploi ou pour lesquelles
l’utilisateur a été mis e garde so t proscrites.
Cette mo tre a été co çue à des fi s d’utilisatio privée et o
commerciale. E cas de traiteme t abusif et i adéquat, de recours à
la force et d’i terve tio s ’aya t pas été effectuées par u
établisseme t autorisé, le droit de gara tie expirera.
Procé ure ans un cas e garantie
E vue de traiter votre dema de le plus rapideme t possible, ous
vous prio s de bie vouloir observer les i structio s suiva tes:
• Te ez, pour toute dema de, votre ticket de caisse et le uméro de
l’article (86211) e ta t que preuve de votre achat à otre
dispositio .
• Vous trouverez le uméro de l’article sur u e plaque
d’ide tificatio , da s u e me tio gravée, da s le titre de votre
mode d’emploi (e bas à gauche) ou sur u e étiquette au dos de
l’article ou sous l’article.
• Si vous deviez co stater u défaut de fo ctio eme t ou u vice
quelco que, veuillez co tacter d‘abord le SAV ci
veuillez co tacter d‘abord le SAV civeuillez co tacter d‘abord le SAV ci
veuillez co tacter d‘abord le SAV ci-
--
-après
après après
après
me tio é par par télépho e ou e
me tio é par par télépho e ou e me tio é par par télépho e ou e
me tio é par par télépho e ou e e voya t u courriel
e voya t u courriel e voya t u courriel
e voya t u courriel
(mail).
(mail).(mail).
(mail).
Vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et beaucoup
d’autres ma uels d’utilisatio ai si que des vidéos
produits et logiciels sur ce site i ter et : www.lidl-
service.com

-
4
-
Service Après Vente
Nom: i ter-quartz GmbH
Courriel/Mail: support@i ter-quartz.de
Télépho e: [phone]
Siège social: Allemag e
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 86211
Fournisseur
Veuillez oter que l’adresse suiva te ’est pas u e adresse de SAV.
Prière de co tacter d’abord l’adresse i diquée plus haut.
Nom: digi-tech gmbh
Rue: Valterweg 27A
Ville: Eppstei 65817
Pays: Allemag e

-
5
-
Gebruiksaanwijzing en
veilighei stips
Inhou sopgave
I houdsopgave................................................................................- 5 -
I leidi g............................................................................................- 6 -
Doelmatig gebruik...........................................................................- 6 -
Veiligheidstips..................................................................................- 6 -
Schoo maaktip................................................................................- 6 -
Tijdi stelli g......................................................................................- 6 -
Batterij verva ge (SR626SW) .....................................................- 6 -
Afvalverwijderi g va het horloge ................................................- 6 -
Afvalverwijderi g va de batterije ..............................................- 6 -
Gara tie va digi-tech gmbh.........................................................- 6 -
Gara tievoorwaarde......................................................................- 7 -
Gara tieperiode e wettelijk geregelde aa sprakelijkheid
bij ma gel.........................................................................................- 7 -
Gara tieomva g .............................................................................- 7 -
Afha deli g i geval va gara tie................................................- 7 -
Kla te service..................................................................................- 8 -
Levera cier.......................................................................................- 8 -

-
6
-
KINDERHORLOGE
Inlei ing
Gefeliciteerd met de aa koop va uw ieuwe horloge. U heeft hier
ee goede keus voor ee hoogwaardig product gedaa . De
ha dleidi g is besta ddeel va dit horloge e bevat bela grijke
aa wijzi ge voor het gebruik, de veiligheid e de
afvalverwijderi g. Maakt u zich voor de i gebruik ame va het
horloge met alle gebruiks- e veiligheidsaa wzijzi ge vertrouwd.
Gebruik het horloge allee zoals beschreve e allee voor het
aa gegeve bereik. Geef het i structieboekje mee, als het horloge
wordt verkocht e.d.
Doelmatig gebruik
Het horloge is zowel voor tijdweergave als ook voor a dere
beschreve extra fu cties geschikt. Ieder a der gebruik e /of
vera deri g va het horloge geldt als iet regleme tair gebruik. De
produce t is iet aa sprakelijk voor schade die door o doelmatig
gebruik e /of verkeerd gebruik wordt veroorzaakt. Dit horloge is
iet voor i dustriele doelei de geschikt.
Veilighei stips
Batterijen
Gooi batterije ooit i ope vuur, aa gezie deze da ku e
explodere . Gebruik gee verschille de batterije (bijv. oud e
ieuw, alcali e kole e z.) gelijktijdig. Bij o desku dig gebruik va
de batterije bestaat er explosie- e uitloopgevaar.
Als de batterije toch ee keer zij uigelope , gebruikt u
ha dschoe e om het horloge gro dig met ee droge doek te
rei ige .
Bewaar de batterije op ee veilige plaats, waar ki dere iet bij
ku e . Bij het verslikke va ee batterij, die t metee medische
hulp aa gevraagd te worde .
Schoonmaaktip
Rei ig het horloge met ee droog, pluisvrij doekje, zoals bijv. ee
brille poetsdoekje.
Tij instelling
Trek de kroo er voorzichtig helemaal uit. Door aa de kroo te
draaie ku t U u de tijd i stelle . Te slotte drukt U de kroo weer
terug i het uurwerk.
Batterij vervangen (SR626SW)
Het wissele va de batterij die t door ee horlogemaker
(vakbedrijf) te worde uitgevoerd. Zo worde beschadigi ge aa
de kast e aa de dichtri ge vermede .
Afvalverwij ering van het horloge
Dit horloge mag iet i het ormale huisvuil. De afvoer
die t door ee erke d vuilverwerki gsbedrijf of via ee
milieu i stelli g te worde doorgevoerd,
I geval va twijfel eemt u co tact met het betreffe de bedrijf op.
Afvalverwij ering van e batterijen
Depo eer de batterije i de extra hiervoor opgestelde
boxe e.d. Batterije moge iet i het gewo e huisvuil. De afvoer
va batterije mag allee via ee erke d vuilverwerki gsbedrijf of
milieu i stelli g worde doorgevoerd. Let ook op gelde de
voorschrifte .
I geval va twijfel co tacteert u a.u.b. het betreffe de bedrijf.
Garantie van igi-tech gmbh
Op dit horloge wordt va af aa koopdatum 3 jaar gara tie
verlee d. I geval va foute /gebreke aa dit horloge, heeft u
wettelijke rechte te opzichte va de verkoper va dit product.
Deze wettelijke rechte worde door o ze volge de beschreve
gara tie iet beperkt.

-
7
-
Garantievoorwaar e
De gara tieperiode begi t met de aa koopdatum. Bewaar de
origi ele kassabo goed. Deze wordt als bewijs voor de aa koop
be odigd. I die bi e drie jare a aa koop va het horloge
ee materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het horloge door
o s- bij vrije keus voor o s- koste loos gerepareerd of verva ge .
Dit gebeurt op voorwaarde dat bi e de 3 jaar termij het defecte
horloge met het aa koopbewijs (kassabo ) wordt voorgelegd,
same met ee korte beschrijvi g va de opgetrede fout e si ds
wa eer deze bestaat. Als het defect door o ze gara tie wordt
afgedekt, o tva gt u het ieuwe of gerepareerde horloge terug.
Met de reparatie of verva gi g va het product begi t géé ieuwe
gara tieperiode!
Garantieperio e en wettelijk geregel e
aansprakelijkhei bij mangel
De gara tieperiode wordt door de gara tieverle i g iet verle gd.
Dit geldt ook voor o derdele die zij gerepareerd of verva ge .
Eve tuele beschadigi ge e /of ma gel die al gelijk a aa koop
worde vastgesteld die e metee a het uitpakke meegedeeld te
worde . Na afloop va de gara tieperiode valle alle
reparatiekoste o der de betali gsplicht!
Garantieomvang
Het horloge is volge s ee stre ge kwaliteits orm zorgvuldig
geproduceerd e voor afleveri g auwgezet geco troleerd. De
gara tieverle i g geldt voor materiaal- of fabricagefoute . De
gara tie betrekt zich íet op producto derdele , die bij ormaal
gebruik verslijte of op beschadigi ge va breekbare o derdele ,
zoals bijv. schakelaartjes, accus of glas.
De gara tie vervalt, als het horloge beschadigt, of o desku dig
gebruikt of o derhoude is.Voor ee doelmatig gebruik va het
horloge zij alle i de ha dleidi g beschreve aa wijzi ge precies
i acht te ehme . Gebruik e ha deli ge die i de ha dleidi g
worde afgerade of voor welke gewaarschuwd word zij i ieder
geval te vermijde !
Het horloge is allee voor privé gebruik e iet voor i dustriele
doelei de geschikt. Bij misbruik e o desku dige beha deli g va
het horloge, gebruik va geweld e i terve ties die iet door o s
geautoriseerd servicebedrijf worde voorge ome , bestaat er gee
gara tie meer.
Afhan eling in geval van garantie
Om uw verzoek s el te ku e beha dele , volgt u a.u.b.
o derstaa de aa wijzi ge :
• Houdt voor alle aa vrage de kassabo e het artikel ummer
(86211) als bewijs va aa koop bereid.
• Het artikel ummer vi dt u op het typeplaatje, als graveri g, op
het titelblad va de ha dleidi g (li ks be ede ) of als sticker op
de achter- of o derka t.
• Bij iet fu ctio ere e /of a dere foute , eemt u eerst co tac
eemt u eerst co taceemt u eerst co tac
eemt u eerst co tact
t t
t
op met de avolge de serviceafdeli g; telefo isch of per e
op met de avolge de serviceafdeli g; telefo isch of per eop met de avolge de serviceafdeli g; telefo isch of per e
op met de avolge de serviceafdeli g; telefo isch of per e-
--
-
mail.
mail.mail.
mail.
Op www.lidl-service.com ku t u dit (e a dere)
ha dboek, productvideos e software dow loade .

-
8
-
Klantenservice
Naam: i ter-quartz GmbH
E-Mail: support@i ter-quartz.de
Telefoo : [phone]
Hoofdka toor: Duitsla d
Servicelij :
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 86211
Leverancier
NB: het o derstaa de adres is géé serviceadres, Neem eerst
co tact op met de bove ge oemde kla te service!
Naam: digi-tech gmbh
Str.: Valterweg 27A
Stad: 65817 Eppstei
La d: Duitsla d

-
9
-
Be ienungs- un
Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
I haltsverzeich is.............................................................................- 9 -
Ei leitu g ........................................................................................- 10 -
Bestimmu gsgemäße Verwe du g .............................................- 10 -
Wichtige Sicherheitshi weise.......................................................- 10 -
Rei igu gshi weis .........................................................................- 10 -
Zeitei stellu g ................................................................................- 10 -
Batteriewechsel (SR626SW) .......................................................- 10 -
E tsorgu g der Armba duhr........................................................- 10 -
E tsorgu g der Batterie ..............................................................- 10 -
Gara tie der digi-tech gmbh........................................................- 11 -
Gara tiebedi gu ge ..................................................................- 11 -
Gara tiezeit u d gesetzliche Mä gela sprüche.......................- 11 -
Gara tieumfa g ............................................................................- 11 -
Abwicklu g im Gara tiefall..........................................................- 11 -
Service............................................................................................- 12 -
Liefera t ..........................................................................................- 12 -

-
10
-
KINDERUHR
Einleitung
Herzliche Glückwu sch zum Kauf Ihrer eue Armba duhr. Sie
habe sich damit für ei hochwertiges Gerät e tschiede . Die
Bedie u gsa leitu g ist Besta dteil dieser Armba duhr. Sie e thält
wichtige Hi weise für Sicherheit, Gebrauch u d E tsorgu g.
Mache Sie sich vor der Be utzu g der Armba duhr mit alle
Bedie - u d Sicherheitshi weise vertraut. Be utze Sie die
Armba duhr ur wie beschriebe u d für die a gegebe e
Ei satzbereiche.
Hä dige Sie alle U terlage bei Weitergabe der Armba duhr a
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwen ung
Die Armba duhr ist zur Zeita zeige u d zur Verwe du g der
beschriebe e Zusatzfu ktio e geeig et. Jede a dere Verwe du g
oder Verä deru g der Armba duhr gilt als icht
bestimmu gsgemäß. Der Hersteller haftet icht für Schäde , die
durch icht bestimmu gsgemäße Gebrauch oder falsche
Bedie u g verursacht werde . Die Armba duhr ist icht für de
gewerbliche Ei satz vorgesehe .
Wichtige Sicherheitshinweise
- Batterien
Lege Sie Batterie / Akkus stets polrichtig ei , versuche Sie icht,
Batterie wieder aufzulade oder zu öff e . Werfe Sie iemals
Batterie i s Feuer, da diese eve tuell explodiere kö e .
Verwe de Sie kei e u terschiedliche Batterie (alte u d eue,
Alkali u d Kohle, usw.) gleichzeitig. Bei u sachgemäßem Gebrauch
der Batterie besteht Explosio s- u d Auslaufgefahr.
Sollte die Batterie doch ei mal ausgelaufe sei , be utze Sie
Ha dschuhe u d rei ige Sie die Armba duhr grü dlich mit ei em
trocke e Tuch.
Batterie /Akkus kö e bei Verschlucke lebe sgefährlich sei .
Bewahre Sie die Batterie für Klei ki der u erreichbar auf.
Wurde ei e Batterie verschluckt, muss sofort medizi ische Hilfe i
A spruch ge omme werde .
Reinigungshinweis
Rei ige Sie die Armba duhr ur mit ei em trocke e , fusselfreie
Tuch, wie es z.B. zur Rei igu g vo Brille gläser verwe det wird.
Zeiteinstellung
Ziehe Sie die Kro e vorsichtig ga z heraus. Durch Drehe a der
Kro e kö e Sie die Zeit ei stelle . Drücke Sie zum Abschluss die
Kro e wieder fest a das Gehäuse.
Batteriewechsel (SR626SW)
Ei Batteriewechsel muss vo ei em Uhre fachma durchgeführt
werde . So vermeide Sie Beschädigu ge am Gehäuse u d a
de Dichtu gsri ge . Sie kö e Ihre Armba duhr auch zwecks
koste pflichtigem Batteriewechsel a u sere u te ge a te
Serviceadresse se de .
Entsorgung er Armban uhr
Diese Armba duhr darf icht im ormale Hausmüll
e tsorgt werde . E tsorge Sie die Armba duhr über ei e
zugelasse e E tsorgu gsbetrieb oder über Ihre kommu ale
E tsorgu gsei richtu g. Beachte Sie die aktuell gelte de
Vorschrifte . Setze Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
E tsorgu gsei richtu g i Verbi du g.
Entsorgung er Batterien
Bitte e tsorge Sie Ihre Batterie sachgerecht i extra
hierfür aufgestellte Gefäße im Ha del. Batterie gehöre icht i
de Hausmüll. E tsorge Sie Batterie bitte über ei e zugelasse e
E tsorgu gsbetrieb oder über Ihre kommu ale
E tsorgu gsei richtu g. Beachte Sie die aktuell gelte de

-
11
-
Vorschrifte . Setze Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
E tsorgu gsei richtu g i Verbi du g.
Garantie er igi-tech gmbh
Sie erhalte auf diese Armba duhr 3 Jahre Gara tie ab Kaufdatum.
Im Falle vo Mä gel dieser Armba duhr stehe Ih e gege de
Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzliche
Rechte werde durch u sere im Folge de dargestellte Gara tie
icht ei geschrä kt.
Garantiebe ingungen
Die Gara tiefrist begi t mit dem Kaufdatum. Bitte bewahre Sie
de Origi al Kasse bo gut auf. Diese U terlage wird als Nachweis
für de Kauf be ötigt. Tritt i erhalb vo drei Jahre ab dem
Kaufdatum dieser Armba duhr ei Material- oder Fabrikatio sfehler
auf, wird die Armba duhr vo u s – ach u serer Wahl – für Sie
koste los repariert oder ersetzt. Diese Gara tieleistu g setzt voraus,
dass i erhalb der Drei-Jahres-Frist die defekte Armba duhr u d der
Kaufbeleg (Kasse bo ) vorgelegt u d schriftlich kurz beschriebe
wird, wori der Ma gel besteht u d wa er aufgetrete ist. We
der Defekt vo u serer Gara tie gedeckt ist, erhalte Sie die
reparierte oder ei e eue Armba duhr zurück. Mit Reparatur oder
Austausch des Produkts begi t kei euer Gara tiezeitraum.
Garantiezeit un gesetzliche
Mängelansprüche
Die Gara tiezeit wird durch die Gewährleistu g icht verlä gert.
Dies gilt auch für ersetzte u d reparierte Teile. Eve tuell scho beim
Kauf vorha de e Schäde u d Mä gel müsse sofort ach dem
Auspacke gemeldet werde . Nach Ablauf der Gara tiezeit
a falle de Reparature si d koste pflichtig.
Garantieumfang
Die Armba duhr wurde ach stre ge Qualitätsrichtli ie sorgfältig
produziert u d vor A lieferu g gewisse haft geprüft. Die
Gara tieleistu g gilt für Material- oder Fabrikatio sfehler. Diese
Gara tie erstreckt sich icht auf Produktteile, die ormaler
Ab utzu g ausgesetzt si d u d daher als Verschleißteile a gesehe
werde kö e oder für Beschädigu ge a zerbrechliche Teile ,
z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt si d.
Diese Gara tie verfällt, we die Armba duhr beschädigt, icht
sachgemäß be utzt oder gewartet wurde. Für ei e sachgemäße
Be utzu g der Armba duhr si d alle i der Bedie u gsa leitu g
aufgeführte A weisu ge ge au ei zuhalte . Verwe du gszwecke
u d Ha dlu ge , vo de e i der Bedie u gsa leitu g abgerate
oder vor de e gewar t wird, si d u bedi gt zu vermeide .
Die Armba duhr ist lediglich für de private u d icht für de
gewerbliche Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher u d
u sachgemäßer Beha dlu g, Gewalta we du g u d bei Ei griffe ,
die icht vo u serer autorisierte Service-Niederlassu g
vorge omme wurde , erlischt die Gara tie.
Abwicklung im Garantiefall
Um ei e sch elle Bearbeitu g ihres A liege s zu gewährleiste ,
folge Sie bitte de folge de Hi weise :
• Bitte halte Sie für alle A frage de Kasse bo u d die
Artikel ummer (86211) als Nachweis für de Kauf bereit.
• Die Artikel ummer e t ehme Sie bitte dem Type schild, ei er
Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer A leitu g (u te li ks) oder als
Aufkleber auf der Rück- oder U terseite.
• Sollte Fu ktio sfehler oder so stige Mä gel auftrete
ko taktiere Sie zu ächst die achfolge de Serviceabteilu g
ko taktiere Sie zu ächst die achfolge de Serviceabteilu g ko taktiere Sie zu ächst die achfolge de Serviceabteilu g
ko taktiere Sie zu ächst die achfolge de Serviceabteilu g
telefo isch oder per E
telefo isch oder per Etelefo isch oder per E
telefo isch oder per E-
--
-Mail.
Mail.Mail.
Mail.
• Ei e als defekt erfasste Armba duhr kö e sie a schließe d
u ter Beifügu g des Kaufbelegs (Kasse bo ) u d der A gabe,
wori der Ma gel besteht u d wa er aufgetrete ist, für Sie
portofrei a die Ih e mitgeteilte Service A schrift überse de .

-
12
-
Auf www.lidl-service.com kö e Sie diese u d viele
weitere Ha dbücher, Produktvideos u d Software
heru terlade .
Service
Name: i ter-quartz GmbH
E-Mail: support@i ter-quartz.de
Telefo : [phone]
Sitz: Deutschla d
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 86211
Lieferant
Bitte beachte Sie, dass die folge de A schrift kei e Servicea schrift
ist. Ko taktiere Sie zu ächst die obe be a te Servicestelle.
Name: digi-tech gmbh
Str.: Valterweg 27A
Stadt: Eppstei 65817
La d: Deutschla d

-
13
-
Usage an safety instructions
Table of contents
Table of co te ts............................................................................- 13 -
I troductio ....................................................................................- 14 -
I te ded use...................................................................................- 14 -
Importa t safety i formatio .........................................................- 14 -
Clea i g i structio s .....................................................................- 14 -
Time setti g.....................................................................................- 14 -
Replaceme t of battery (SR626SW)...........................................- 14 -
Disposal of the watch....................................................................- 14 -
Disposal of the batteries................................................................- 14 -
digi-tech gmbh warra ty ..............................................................- 15 -
Warra ty co ditio s .....................................................................- 15 -
Warra ty period a d defects liability .........................................- 15 -
Scope of the warra ty...................................................................- 15 -
Warra ty claim procedure...........................................................- 15 -
Service............................................................................................- 16 -
Supplier ..........................................................................................- 16 -

-
14
-
KIDS‘ WRISTWATCH
Intro uction
Co gratulatio s o the purchase of your ew wristwatch. You have
chose a high quality product. The i structio ma ual is part of the
product- it co tai s importa t i formatio about safety, use a d
disposal. Read the ma ual with all usage a d safety otes before
usi g the watch. O ly use the watch i the i te ded way a d for the
i te ded applicatio s.
If the watch is give to someo e else, i clude all docume tatio with
the watch.
Inten e use
This watch is i te ded for time display a d the described additio al
features. A y other use or modificatio of the electro ic applia ce
does ot comply with the i te ded uses. The ma ufacturer is ot
liable for damages caused by improper use or misuse. The device is
ot i te ded for commercial use.
Important safety information
- Batteries
I sert the batteries/ rechargeable batteries i the correct polarity.
Do ’t try to recharge o -rechargeable batteries a d u der o
circumsta ces throw them i to fire. Da ger of explosio .
Do ot use u equal batteries (old a d ew, Alkali e a d carbo ,
etc.) simulta eously. If you will ot use the device for a lo g time,
remove the batteries a d store the device i a dry a d dust-free
place. Improper use of batteries may cause a explosio or leakage.
If the batteries have leaked, use gloves a d clea the wristwatch
thoroughly with a dry cloth.
Batteries/ rechargeable batteries ca be life threate i g whe
swallowed. Store the batteries where they ca ot be reached by
small childre . If a battery is swallowed, medical aid must be sought
immediately.
Cleaning instructions
Clea the wristwatch with a soft, dry a d li t-free cloth. A glasses
clea i g cloth is ideal.
Time setting
Carefully pull the crow out all the way. By tur i g the crow you
may set the time. To fi ish the setti g press the crow back i all the
way.
Replacement of battery (SR626SW)
Battery replaceme ts must be performed by a expert to avoid
damagi g the case or gaskets.
Disposal of the watch
This wristwatch may ot be disposed of with ormal
household waste. Dispose of the wristwatch at a
approved disposal facility or at your local recycli g ce tre. Please
observe the curre t rules a d regulatio s whe disposi g of the
watch. Co tact the disposal system if i doubt.
Disposal of the batteries
Please dispose of your batteries properly i co tai ers
especially set up at retailers. Batteries do ot belo g i household
waste. Dispose of the batteries at a approved disposal facility or at
your local recycli g ce tre. Co tact the disposal system if i doubt.

-
15
-
igi-tech gmbh warranty
This wristwatch i cludes a 3 year warra ty starti g o the day of
purchase. I case of defects of this wristwatch you have, by law,
certai rights regardi g the ve dor of the watch. These rights are ot
cha ged by the warra ty which is described i the followi g
paragraphs.
Warranty con itions
The warra ty duratio starts o the date of purchase. Please keep
the origi al receipt i a safe place. The receipt is eeded as a proof
of purchase. If a defect occurs i the wristwatch withi 3 years, the
wristwatch will be repaired or replaced (accordi g to our choice)
free of charge. This warra ty requires that, withi the 3 year
warra ty period, the wristwatch a d the receipt ca be made
available to us alo g with a short writte descriptio of the defect
a d whe it occured. If the defect is covered by the warra ty, you
will receive the repaired wristwatch or a ew watch. Repair or
replaceme t does ot cause the warra ty period to restart.
Warranty perio an efects liability
The warra ty period is ot i creased by the defect liability. This also
applies to repaired or replaced parts. If defects are oticed at the
time of purchase they must be reported immediately upo u packi g
the item. Paid repair may be available after the e d of the warra ty
period.
Scope of the warranty
The wristwatch was ma ufactured accordi g to strict quality
guideli es a d was carefully i spected before delivery. The
warra ty does ot i clude parts that experie ce ormal wear a d
tear a d ca thus be see as wear parts or fragile parts that are
damaged. Examples i clude Switches, Batteries or parts made of
glass.
This warra ty becomes void if the wristwatch is damaged, is ot used
i the recomme ded way or is improperly repaired.
For proper use of the wristwatch all i structio s i this ma ual must
be adhered to exactly. Use of the wristwatch i a way that is
discouraged i the ma ual must be avoided.
The wristwatch is ot i te ded for commercial use. Abusive or
improper use, excessive force a d cha ges that are made by o -
authorized repair ce ters will void the warra ty.
Warranty claim proce ure
To e sure that your call is processed i a fast a d efficie t ma er
please ote the followi g directio s:
• Have your receipt (as proof of purchase) a d the article umber
(86211) ha dy.
• The article umber ca be fou d o the type label, a e gravi g,
the fro t page of the ma ual (bottom left) or a sticker o the back
side or bottom side of the case.
• I case defects occur, please first co tact the service ce ter
first co tact the service ce ter first co tact the service ce ter
first co tact the service ce ter
(see below) by pho e or email.
(see below) by pho e or email.(see below) by pho e or email.
(see below) by pho e or email.
Visit www.lidl-service.com to dow load this a d ma y
other ma uals, product videos a d software.

-
16
-
Service
Name: i ter-quartz GmbH
Email: support@i ter-quartz.de
Telepho e: 00800 5515 6616
Based i : Germa y
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 86211
Supplier
Please ote that the followi g address is ot a service address.
Please first co tact the service address (see above).
Name: digi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Tow : Eppstei 65817
Cou try: Germa y

IAN
86211
igi-tech gmbh
Valterweg 27A
D-65817 Eppstei
Sta d der I formatio e · Versio des i formatio s
Versio e delle i formazio i · Last i formatio update:
Sta d der I formatio e Sta d der I formatio e 11/2012
Art.-Nr.: 2-LD3463