Auriol 2-LD3503-6 Parts list manual

IAN 87104
MONTRE 2/2013
Art.-Nr.: 2-LD3503-6
MONTRE
Utilisati n et avertissements de sécurité
HORLOGE
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
WRISTWATCH
Usage and safety instructi ns

Utilisati n et avertissements de sécurité.................. - 1 -
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips...................- 6 -
Bedienungs- und Sicherheitshinweise.......- 11 -
Usage and safety instructi ns ...........................................- 16 -

-
1
-
Utilisation et avertissements
de sé urité
Sommaire
S mmaire .........................................................................................- 1 -
Intr ducti n ......................................................................................- 2 -
Utilisati n c nf rme.........................................................................- 2 -
Avertissements de sécurité.............................................................. - 2 -
C nseils d’entretien.........................................................................- 2 -
Mise a l'heure: m ntre sans date................................................... - 2 -
Mise a l'heure: m ntre avec date ..................................................- 2 -
P ur racc urcir le bracelet ............................................................. - 3 -
Changement de la pile (SR626SW)............................................. - 3 -
Etanchéité.........................................................................................- 3 -
Evacuati n de la m ntre.................................................................- 4 -
Evacuati n des piles........................................................................ - 4 -
Prestati n de garantie de digi-tech gmbh..................................... - 4 -
C nditi ns de garantie ................................................................... - 4 -
Péri de de garantie et dr its légaux.............................................- 4 -
Etendue de la garantie.................................................................... - 5 -
Pr cédure dans un cas de garantie............................................... - 5 -
Service Après Vente........................................................................- 5 -
F urnisseur .......................................................................................- 5 -

-
2
-
MONTRE
Introdu tion
Merci d’av ir acheté cette m ntre-bracelet. En ptant p ur ce
pr duit de haute qualité, v us avez fait un b n ch ix. Ce m de
d’empl i est partie c nstituante de v tre m ntre. Il c ntient des
inf rmati ns imp rtantes sur la sécurité, l’usage et l’évacuati n de
celle-ci. Il est prim rdial de se familiariser avec t us les
avertissements relatifs à la sécurité et à l’utilisati n de ce pr duit
avant de s’en servir. N’utilisez cette m ntre que dans le cadre prévu
et aux fins d’utilisati n prescrites dans ce m de d’empl i.
En cas de transmissi n de cette m ntre à un tiers, remettez-lui aussi
t us les d cuments y relatifs.
Utilisation onforme
V tre m ntre-bracelet a été c nçue p ur afficher l’heure et remplir
les f ncti ns supplémentaires décrites dans ce m de d‘empl i. T ute
autre utilisati n u m dificati n de celle-ci sera c nsidérée c mme
n n c nf rme. Le fabricant ne p urra être tenu resp nsable d’un
d mmage résultant d’une utilisati n n n c nf rme u d’une
mauvaise utilisati n du pr duit. Cette m ntre n’est pas destinée à
des fins d’utilisati n c mmerciale.
Avertissements de sé urité
- Piles
Mettez t uj urs des piles/piles rechargeables en en respectant les
p larités, n’essayez pas de recharger des piles alcalines u d’ uvrir
des piles. Ne jetez jamais de piles dans le feu car il y a danger
d’expl si n! N’utilisez pas de piles différentes en même temps
(vielle avec neuve, alcaline avec carb ne, etc.). En cas d‘utilisati n
mal appr priée des piles, il y a danger d’expl si n et
d’éc ulement..
Si t utef is v s piles devaient av ir c ulé, veuillez SVP mettre des
gants et nett yer s igneusement v tre m ntre avec un chiff n sec.
- Ne laissez pas ette montre à portée d’un enfant
Ne laissez jamais un enfant se servir de cette m ntre sans la
surveillance d’un adulte.
Un enfant n’est pas t uj urs c nscient d’un danger éventuel.
Il y a danger de m rt en cas d’avalement. Tenez v s piles h rs de
p rtée d’un jeune enfant.
En cas d’avalement d’une pile, prière de c nsulter immédiatement
un médecin!
Les emballages plastique également d ivent être tenus h rs de
p rtée d’un enfant: danger d‘ét uffement!
Conseils d’entretien
Ne nett yez v tre m ntre qu’avec un chiff n sec ne faisant pas de
peluches, c mme p ur le nett yage des verres de lunettes par
exemple.
Mise a l'heure: montre sans date
P ur mettre v tre m ntre à l'heure, tirez d ucement la c ur nne et
t urnez dans le sens des aiguilles. Remettez ensuite la c ur nne en
place en la rep ussant c ntre le b itier.
Mise a l'heure: montre ave date
P ur mettre v tre m ntre à l'heure, tirez d ucement la c ur nne
jusqu'au p int de résistance (deuxième cran) et t urnez dans le sens
des aiguilles. Après la mise à l'heure, réappuyez d ucement sur la
c ur nne p ur la p siti nner au premier cran. En t urnant la
c ur nne, v us p urrez al rs changer la date. P ur terminer,
remettez la c ur nne en place en la rep ussant c ntre le b itier.

-
3
-
Pour ra our ir le bra elet
Il y a deux manières de racc urcir v tre bracelet.
1. Du ôté de la bou le
Ouvrez la b ucle. P ur déplacer la g upille à ress rt en vue de
racc urcir v tre bracelet, c mprimez cette g upille en appuyant
avec un instrument p intu. Remettez ensuite la p inte en place.
2. Au bra elet
V us p uvez également racc urcir le bracelet en enlevant des
maill ns.
Ouvrez la b ucle, s rtez la p inte c mme indiqué s us 1 et p sez
la m ntre côté cadran sur un chiff n d ux.
Les maill ns qui peuvent être enlevés s nt marqués d'une petite
flèche. Intr duisez une p inte métallique dans une uverture au d s
du bracelet et p ussez sur la g upille dans la directi n de la flèche.
Retirez la g upille (éventuellement avec une pincette).
Enlevez le n mbre de maill ns nécessaire et pr cédez de manière
inverse p ur rem nter le bracelet.
Changement de la pile (SR626SW)
Un changement de pile d it t uj urs être effectué p ur un h rl ger,
afin de ne pas end mmager le b îtier ni les j ints d'étanchéité.
Etan héité
Cette m ntre est étanche jusqu' à 3 bars. Le n mbre de bars se
rapp rte à la sur-pressi n atm sphérique exercée en caiss n sur la
m ntre dans le cadre d'un test d'étanchéité (c nf. à la n rme DIN
8310).

-
4
-
Eva uation de la montre
Cette m ntre ne d it pas être évacuée avec les déchets
ménagers. Veuillez faire évacuer celle-ci par
l’intermédiaire d’un prestataire agréé u de v tre
décharge municipale. Respectez les directives d’évacuati n en
vigueur. En cas de d ute, demandez c nseil auprès de v tre
décharge municipale.
Eva uation des piles
Evacuati n adéquate des piles usagées dans les
c nteneurs mis à v tre disp siti n dans les p ints de vente. Ne jetez
jamais de piles avec des déchets ménagers. Veuillez les faire
évacuer par l’intermédiaire d’un prestataire agréé u de v tre
décharge municipale. Respectez les directives d’évacuati n en
vigueur. En cas de d ute, demandez c nseil auprès de v tre
décharge municipale.
Prestation de garantie de digi-te h gmbh
N us acc rd ns 3 ans de garantie sur cette m ntre à partir de la
date de l’achat. En cas de vice de fabricati n, v us bénéficiez de
dr its légaux à l’égard du vendeur de ce pr duit. Ces dr its légaux
ne s nt en rien limités par les c nditi ns de garantie décrites ci-
après.
Conditions de garantie
La péri de de garantie c mmence à partir de la date de l‘achat.
Veuillez c nserver s igneusement v tre ticket de caisse en riginal.
Ce d cument est nécessaire c mme preuve d‘achat. En cas de vice
dû à un défaut de matériel u de fabricati n révélé au c urs de la
péri de de garantie, s it pendant 3 ans à partir de la date de
l‘achat, n us répar ns u remplaç ns – à n tre ch ix –
gratuitement v tre m ntre défectueuse. Cette prestati n de garantie
présupp se la restituti n de la m ntre réclamée et la f urniture
d’une preuve d’achat (ticket de caisse) pendant la péri de de
garantie des 3 ans ainsi qu’une c urte descripti n par écrit du
défaut avec indicati n de la date à laquelle celui-ci s’est révélé. Si
ce vice est c uvert par la garantie, n us v us renverr ns v tre
m ntre réparée u une m ntre neuve. La péri de de garantie n’est
pas pr l ngée par une réparati n u un échange.
Période de garantie et droits légaux
La péri de de garantie n’est pas pr l ngée par la prestati n de
garantie. Cette clause est valable aussi p ur t ute pièce échangée
u réparée. T ut défaut u vice de fabricati n d it être signalé dès
l’ uverture de l‘emballage. La péri de de garantie éc ulée, t ute
réparati n d it être rémunérée.

-
5
-
Etendue de la garantie
Cette m ntre a été fabriquée minutieusement et sel n des critères de
qualité strictes, puis c ntrôlée c nsciencieusement avant la livrais n.
La prestati n de la garantie c uvre t us les vices de matériel et de
fabricati n. La garantie ne s’étend pas aux pièces exp sées à
l’usure due à l’utilisati n n rmale d’un pr duit, s it aux pièces dites
d’usure, ni aux d mmages causés sur des pièces fragiles c mme par
exemple b ut ns, piles rechargeables u verres.
Le dr it de garantie s’annule en cas de détéri rati ns dues à
l’utilisati n et l‘entretien n n adéquats du pr duit. T utes les
instructi ns et c nseils pr digués dans ce m de d’empl i en vue
d’une utilisati n c nf rme et adéquate du pr duit d ivent être
impérativement respectés et suivis à la lettre. T ute f rme d’utilisati n
et acti n déc nseillées dans ce m de d’empl i u p ur lesquelles
l’utilisateur a été mis en garde s nt pr scrites.
Cette m ntre a été c nçue à des fins d’utilisati n privée et n n
c mmerciale. En cas de traitement abusif et inadéquat, de rec urs à
la f rce et d’interventi ns n’ayant pas été effectuées par un
établissement aut risé, le dr it de garantie expirera.
Pro édure dans un as de garantie
En vue de traiter v tre demande le plus rapidement p ssible, n us
v us pri ns de bien v ul ir bserver les instructi ns suivantes:
• Tenez, p ur t ute demande, v tre ticket de caisse et le numér de
l’article (87104) en tant que preuve de v tre achat à n tre
disp siti n.
• V us tr uverez le numér de l’article sur une plaque
d’identificati n, dans une menti n gravée, dans le titre de v tre
m de d’empl i (en bas à gauche) u sur une étiquette au d s de
l’article u s us l’article.
• Si v us deviez c nstater un défaut de f ncti nnement u un vice
quelc nque, veuillez c ntacter d‘ab rd le SAV ci
veuillez c ntacter d‘ab rd le SAV civeuillez c ntacter d‘ab rd le SAV ci
veuillez c ntacter d‘ab rd le SAV ci-
--
-après
après après
après
menti nné par par téléph ne u en env yant un c urriel
menti nné par par téléph ne u en env yant un c urriel menti nné par par téléph ne u en env yant un c urriel
menti nné par par téléph ne u en env yant un c urriel
(mail).
(mail).(mail).
(mail).
V us p urrez télécharger ce m de d’empl i et beauc up
d’autres manuels d’utilisati n ainsi que des vidé s
pr duits et l giciels sur ce site internet : www.lidl-
service.c m
Servi e Après Vente
N m: inter-quartz GmbH
C urriel/Mail: supp [e-mail]
Téléph ne: [phone]
Siège s cial: Allemagne
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 87104
Fournisseur
Veuillez n ter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV.
Prière de c ntacter d’ab rd l’adresse indiquée plus haut.
N m: digi-tech gmbh
Rue: Valterweg 27A
Ville: Eppstein 65817
Pays: Allemagne

-
6
-
Gebruiksaanwijzing en
veiligheidstips
Inhoudsopgave
Inh uds pgave................................................................................- 6 -
Inleiding............................................................................................- 7 -
D elmatig gebruik........................................................................... - 7 -
Veiligheidstips.................................................................................. - 7 -
Sch nmaaktip................................................................................ - 7 -
Tijdinstelling: h rl ge z nder datum............................................. - 7 -
Tijdinstelling: h rl ge met datum ...................................................- 7 -
Handleiding v r het ink rten van het h rl gebandje ...............- 8 -
Batterij vervangen (SR626SW)..................................................... - 8 -
Waterdichtheid................................................................................ - 8 -
Afvalverwijdering van het h rl ge ................................................- 9 -
Afvalverwijdering van de batterijen .............................................. - 9 -
Garantie van digi-tech gmbh.........................................................- 9 -
Garantiev rwaarde...................................................................... - 9 -
Garantieperi de en wettelijk geregelde aansprakelijkheid
bij mangel.........................................................................................- 9 -
Garantie mvang...........................................................................- 10 -
Afhandeling in geval van garantie..............................................- 10 -
Klantenservice................................................................................- 10 -
Leverancier.....................................................................................- 10 -

-
7
-
HORLOGE
Inleiding
Gefeliciteerd met de aank p van uw nieuwe h rl ge. U heeft hier
een g ede keus v r een h gwaardig pr duct gedaan. De
handleiding is bestanddeel van dit h rl ge en bevat belangrijke
aanwijzingen v r het gebruik, de veiligheid en de
afvalverwijdering. Maakt u zich v r de ingebruikname van het
h rl ge met alle gebruiks- en veiligheidsaanwzijzingen vertr uwd.
Gebruik het h rl ge alleen z als beschreven en alleen v r het
aangegeven bereik. Geef het instructieb ekje mee, als het h rl ge
w rdt verk cht e.d.
Doelmatig gebruik
Het h rl ge is z wel v r tijdweergave als k v r andere
beschreven extra functies geschikt. Ieder ander gebruik en/ f
verandering van het h rl ge geldt als niet reglementair gebruik. De
pr ducent is niet aansprakelijk v r schade die d r nd elmatig
gebruik en/ f verkeerd gebruik w rdt ver rzaakt. Dit h rl ge is
niet v r industriele d eleinden geschikt.
Veiligheidstips
Batterijen
G i batterijen n it in pen vuur, aangezien deze dan kunnen
expl deren. Gebruik geen verschillende batterijen (bijv. ud en
nieuw, alcali en k len enz.) gelijktijdig. Bij ndeskundig gebruik van
de batterijen bestaat er expl sie- en uitl pgevaar.
Als de batterijen t ch een keer zijn uigel pen, gebruikt u
handsch enen m het h rl ge gr ndig met een dr ge d ek te
reinigen.
Horloge niet in kinderhanden geven
Laat het h rl ge alleen nder t ezicht d r kinderen gebruiken.
Kinderen kunnen vaak de eventueel hiervan uitgaande gevaren niet
g ed inschatten. Het verslikken van batterijen/accus betekent
levensgevaar! Bewaar de batterijen p een veilige plaats, waar
kinderen niet bij kunnen. Bij het verslikken van een batterij, dient
meteen medische hulp aangevraagd te w rden.
H udt k het verpakkingsmateriaal van kinderen weg. Er bestaat
gevaar hieraan te stikken.
S hoonmaaktip
Reinig het h rl ge met een dr g, pluisvrij d ekje, z als bijv. een
brillenp etsd ekje.
Tijdinstelling: horloge zonder datum
Trek de kr n er v rzichtig helemaal uit. D r aan de kr n te
draaien kunt U nu de tijd instellen. Tensl tte drukt U de kr n weer
terug in het uurwerk.
Tijdinstelling: horloge met datum
Om de tijd in te stellen, trekt U de kr n er v rzichtig helemaal uit.
D r aan de kr n te draaien kunt U nu de tijd instellen.Daarna
drukt U de kr n v rzichtig t t de helft weer terug. Nu kunt de
Datum instellen. Tensl tte drukt U de kr n weer terug in het
uurwerk.

-
8
-
Handleiding voor het inkorten van het
horlogebandje
Het h rl gebandje kan p twee manieren w rden ingek rt:
1. Aan de sluiting
Ontsluit het zekeringssl tje en pen de sluiting. De armband w rdt
d.m.v. een palletje in de sluiting geh uden. Het palletje kunt u met
een spits v rwerp samendrukken en z de band p de gewenste
lengte brengen. Laat het palletje weer l s.
2. Aan de armband
Het bandje kan k w rden ingek rt d r l sse schakels te
verwijderen.
Open de sluiting, haal het palletje - z als nder 1 beschreven - eruit
en leg het h rl ge met de wijzerplaat naar beneden vlak p een
zachte ndergr nd. De schakels die eruit kunnen w rden gehaald
zijn met een pijl gekenmerkt.
Een spits v rwerp in de pening p de achterkant van de band
duwen en de gespleten pen in de pijlrichting eruit drukken. Trek de
splitpen eruit (evt. met behulp van een pincet). De armband kan nu
uit elkaar w rden gen men.
Indien n dig meerdere schakels verwijderen en daarna de armband
weer in elkaar zetten. Druk de splitpen tegen de richting van de pijl
er weer in. Daarna het bandje en het sl tje d.m.v. het palletje weer
samenv egen.
Batterij vervangen (SR626SW)
Het wisselen van de batterij dient d r een h rl gemaker
(vakbedrijf) te w rden uitgev erd. Z w rden beschadigingen aan
de kast en aan de dichtringen vermeden.
Waterdi htheid
Waterdicht t t 3 bar. De bar-weergave heeft betrekking p de
lucht verdruk die bij het c ntr lleren van de waterdichtheid van
t epassing was (din 8310).

-
9
-
Afvalverwijdering van het horloge
Dit h rl ge mag niet in het n rmale huisvuil. De afv er
dient d r een erkend vuilverwerkingsbedrijf f via een
milieu instelling te w rden d rgev erd,
In geval van twijfel neemt u c ntact met het betreffende bedrijf p.
Afvalverwijdering van de batterijen
Dep neer de batterijen in de extra hierv r pgestelde
b xen e.d. Batterijen m gen niet in het gew ne huisvuil. De afv er
van batterijen mag alleen via een erkend vuilverwerkingsbedrijf f
milieu instelling w rden d rgev erd. Let k p geldende
v rschriften.
In geval van twijfel c ntacteert u a.u.b. het betreffende bedrijf.
Garantie van digi-te h gmbh
Op dit h rl ge w rdt vanaf aank pdatum 3 jaar garantie
verleend. In geval van f uten/gebreken aan dit h rl ge, heeft u
wettelijke rechten ten pzichte van de verk per van dit pr duct.
Deze wettelijke rechten w rden d r nze v lgende beschreven
garantie niet beperkt.
Garantievoorwaarde
De garantieperi de begint met de aank pdatum. Bewaar de
riginele kassab n g ed. Deze w rdt als bewijs v r de aank p
ben digd. Indien binnen drie jaren na aank p van het h rl ge
een materiaal- f fabricagef ut ptreedt, w rdt het h rl ge d r
ns- bij vrije keus v r ns- k stenl s gerepareerd f vervangen.
Dit gebeurt p v rwaarde dat binnen de 3 jaar termijn het defecte
h rl ge met het aank pbewijs (kassab n) w rdt v rgelegd,
samen met een k rte beschrijving van de pgetreden f ut en sinds
wanneer deze bestaat. Als het defect d r nze garantie w rdt
afgedekt, ntvangt u het nieuwe f gerepareerde h rl ge terug.
Met de reparatie f vervanging van het pr duct begint géén nieuwe
garantieperi de!
Garantieperiode en wettelijk geregelde
aansprakelijkheid bij mangel
De garantieperi de w rdt d r de garantieverlening niet verlengd.
Dit geldt k v r nderdelen die zijn gerepareerd f vervangen.
Eventuele beschadigingen en/ f mangel die al gelijk na aank p
w rden vastgesteld dienen meteen na het uitpakken meegedeeld te
w rden. Na afl p van de garantieperi de vallen alle
reparatiek sten nder de betalingsplicht!

-
10
-
Garantieomvang
Het h rl ge is v lgens een strenge kwaliteitsn rm z rgvuldig
gepr duceerd en v r aflevering nauwgezet gec ntr leerd. De
garantieverlening geldt v r materiaal- f fabricagef uten. De
garantie betrekt zich níet p pr duct nderdelen, die bij n rmaal
gebruik verslijten f p beschadigingen van breekbare nderdelen,
z als bijv. schakelaartjes, accus f glas.
De garantie vervalt, als het h rl ge beschadigt, f ndeskundig
gebruikt f nderh uden is.V r een d elmatig gebruik van het
h rl ge zijn alle in de handleiding beschreven aanwijzingen precies
in acht te nehmen. Gebruik en handelingen die in de handleiding
w rden afgeraden f v r welke gewaarschuwd w rd zijn in ieder
geval te vermijden!
Het h rl ge is alleen v r privé gebruik en niet v r industriele
d eleinden geschikt. Bij misbruik en ndeskundige behandeling van
het h rl ge, gebruik van geweld en interventies die niet d r ns
geaut riseerd servicebedrijf w rden v rgen men, bestaat er geen
garantie meer.
Afhandeling in geval van garantie
Om uw verz ek snel te kunnen behandelen, v lgt u a.u.b.
nderstaande aanwijzingen:
• H udt v r alle aanvragen de kassab n en het artikelnummer
(87104) als bewijs van aank p bereid.
• Het artikelnummer vindt u p het typeplaatje, als gravering, p
het titelblad van de handleiding (links beneden) f als sticker p
de achter- f nderkant.
• Bij niet functi neren en/ f andere f uten, neemt u eerst c ntact
neemt u eerst c ntact neemt u eerst c ntact
neemt u eerst c ntact
p met de nav lgende serviceafdeling; telef nisch f per e
p met de nav lgende serviceafdeling; telef nisch f per ep met de nav lgende serviceafdeling; telef nisch f per e
p met de nav lgende serviceafdeling; telef nisch f per e-
--
-
mail.
mail.mail.
mail.
Op www.lidl-service.c m kunt u dit (en andere)
handb ek, pr ductvide s en s ftware d wnl aden.
Klantenservi e
Naam: inter-quartz GmbH
E-Mail: supp [email protected]
Telef n: [phone]
H fdkant r: Duitsland
Servicelijn:
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 87104
Leveran ier
NB: het nderstaande adres is géén serviceadres, Neem eerst
c ntact p met de b vengen emde klantenservice!
Naam: digi-tech gmbh
Str.: Valterweg 27A
Stad: 65817 Eppstein
Land: Duitsland

-
11
-
Bedienungs- und
Si herheitshinweise
Inhaltsverzei hnis
Inhaltsverzeichnis...........................................................................- 11 -
Einleitung........................................................................................- 12 -
Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................- 12 -
Wichtige Sicherheitshinweise.......................................................- 12 -
Reinigungshinweis .........................................................................- 12 -
Zeiteinstellung: Uhr hne Datum..................................................- 12 -
Zeiteinstellung: Uhr mit Datum......................................................- 12 -
Bandkürzungsanleitung ................................................................- 13 -
Batteriewechsel (SR626SW) .......................................................- 13 -
Wasserdichtigkeit..........................................................................- 13 -
Ents rgung der Armbanduhr........................................................- 14 -
Ents rgung der Batterien ..............................................................- 14 -
Garantie der digi-tech gmbh........................................................- 14 -
Garantiebedingungen ..................................................................- 14 -
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche.......................- 14 -
Garantieumfang ............................................................................- 15 -
Abwicklung im Garantiefall..........................................................- 15 -
Service............................................................................................- 15 -
Lieferant..........................................................................................- 15 -

-
12
-
ARMBANDUHR
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie
haben sich damit für ein h chwertiges Gerät entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Armbanduhr. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Ents rgung.
Machen Sie sich v r der Benutzung der Armbanduhr mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie die
Armbanduhr nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Armbanduhr an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Armbanduhr ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der
beschriebenen Zusatzfunkti nen geeignet. Jede andere Verwendung
der Veränderung der Armbanduhr gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch der falsche
Bedienung verursacht werden. Die Armbanduhr ist nicht für den
gewerblichen Einsatz v rgesehen.
Wi htige Si herheitshinweise
- Batterien
Legen Sie Batterien / Akkus stets p lrichtig ein, versuchen Sie nicht,
Batterien wieder aufzuladen der zu öffnen. Werfen Sie niemals
Batterien ins Feuer, da diese eventuell expl dieren können.
Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue,
Alkali und K hle, usw.) gleichzeitig. Bei unsachgemäßem Gebrauch
der Batterien besteht Expl si ns- und Auslaufgefahr.
S llten die Batterien d ch einmal ausgelaufen sein, benutzen Sie
Handschuhe und reinigen Sie die Armbanduhr gründlich mit einem
tr ckenen Tuch.
- Armbanduhr ni ht in Kinderhände
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt die Armbanduhr
benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig
erkennen.
Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Bewahren Sie die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf.
Wurde eine Batterie verschluckt, muss s f rt medizinische Hilfe in
Anspruch gen mmen werden.
Halten Sie auch die Verpackungsf lien v n Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Reinigungshinweis
Reinigen Sie die Armbanduhr nur mit einem tr ckenen, fusselfreien
Tuch, wie es z.B. zur Reinigung v n Brillengläsern verwendet wird.
Zeiteinstellung: Uhr ohne Datum
Ziehen Sie die Kr ne v rsichtig ganz heraus. Durch Drehen an der
Kr ne können Sie die Zeit einstellen. Drücken Sie zum Abschluss die
Kr ne wieder fest an das Gehäuse.
Zeiteinstellung: Uhr mit Datum
Zum Einstellen der Zeit ziehen Sie die Kr ne v rsichtig ganz heraus.
Durch Drehen an der Kr ne können Sie die Zeit einstellen. Drücken
Sie die Kr ne nun v rsichtig bis zur Hälfte zurück und stellen Sie
durch Drehen an der Kr ne das Datum ein. Drücken Sie zum
Abschluss die Kr ne wieder fest an das Gehäuse.

-
13
-
Bandkürzungsanleitung
Sie können Ihr Armband auf zwei Arten kürzen.
1. Am Vers hluss
Entriegeln Sie Ihre Verschlusssicherung (falls v rhanden) und öffnen
Sie den Verschluss. Das Armband wird durch einen Federsteg im
Verschluss gehalten. Den Federsteg können Sie mit einem spitzen
Werkzeug zusammendrücken und s das Band auf die gewünschte
Länge verschieben. Lassen Sie den Federsteg wieder einrasten.
2. Am Armband
Die Kürzung kann auch durch Entnahme v n einzelnen Gliedern
erf lgen.
Verschluss öffnen, den Federsteg wie unter 1 beschrieben
herausnehmen und die Uhr mit dem Zifferblatt nach unten flach auf
eine weiche Oberfläche legen.
Die Glieder, die entfernt werden können, sind mit einem Pfeil
gekennzeichnet. Ein spitzes Werkzeug in die Öffnung auf der
Rückseite des Bandes schieben und den Splint in Pfeilrichtung
herausdrücken. Splint herausziehen (ggf. mit einer Pinzette) das
Band kann nun auseinandergen mmen werden.
Je nach Bedarf weitere Glieder entfernen und das Band wieder
zusammensetzen. Splint entgegen der Pfeilrichtung einsetzen und
hineindrücken. Band und Schließe mit Federsteg wieder
zusammenfügen.
Batteriewe hsel (SR626SW)
Ein Batteriewechsel muss v n einem Uhrenfachmann durchgeführt
werden. S vermeiden Sie Beschädigungen am Gehäuse und an
den Dichtungsringen. Sie können Ihre Armbanduhr auch zwecks
k stenpflichtigem Batteriewechsel an unsere unten genannte
Serviceadresse senden.
Wasserdi htigkeit
Wasserdicht bis 3 bar. Die bar-Angabe bezieht sich auf den
Luftüberdruck, welcher im Rahmen der Wasserdichtigkeitsprüfung
angewandt wurde (DIN8310).

-
14
-
Entsorgung der Armbanduhr
Diese Armbanduhr darf nicht im n rmalen Hausmüll
ents rgt werden. Ents rgen Sie die Armbanduhr über einen
zugelassenen Ents rgungsbetrieb der über Ihre
k mmunale Ents rgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell
geltenden V rschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Ents rgungseinrichtung in Verbindung.
Entsorgung der Batterien
Bitte ents rgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra
hierfür aufgestellten Gefäßen im Handel. Batterien gehören nicht in
den Hausmüll. Ents rgen Sie Batterien bitte über einen zugelassenen
Ents rgungsbetrieb der über Ihre k mmunale
Ents rgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
V rschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Ents rgungseinrichtung in Verbindung.
Garantie der digi-te h gmbh
Sie erhalten auf diese Armbanduhr 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Im Falle v n Mängeln dieser Armbanduhr stehen Ihnen gegen den
Verkäufer des Pr dukts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im F lgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie
den Original Kassenb n gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis
für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb v n drei Jahren ab dem
Kaufdatum dieser Armbanduhr ein Material- der Fabrikati nsfehler
auf, wird die Armbanduhr v n uns – nach unserer Wahl – für Sie
k stenl s repariert der ersetzt. Diese Garantieleistung setzt v raus,
dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist die defekte Armbanduhr und der
Kaufbeleg (Kassenb n) v rgelegt und schriftlich kurz beschrieben
wird, w rin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn
der Defekt v n unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie die
reparierte der eine neue Armbanduhr zurück. Mit Reparatur der
Austausch des Pr dukts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzli he
Mängelansprü he
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell sch n beim
Kauf v rhandene Schäden und Mängel müssen s f rt nach dem
Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit
anfallende Reparaturen sind k stenpflichtig.

-
15
-
Garantieumfang
Die Armbanduhr wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien s rgfältig
pr duziert und v r Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die
Garantieleistung gilt für Material- der Fabrikati nsfehler. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Pr duktteile, die n rmaler
Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen
werden können der für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,
z. B. Schalter, Akkus der die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn die Armbanduhr beschädigt, nicht
sachgemäß benutzt der gewartet wurde. Für eine sachgemäße
Benutzung der Armbanduhr sind alle in der Bedienungsanleitung
aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke
und Handlungen, v n denen in der Bedienungsanleitung abgeraten
der v r denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Die Armbanduhr ist lediglich für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und
unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen,
die nicht v n unserer aut risierten Service-Niederlassung
v rgen mmen wurden, erlischt die Garantie.
Abwi klung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten,
f lgen Sie bitte den f lgenden Hinweisen:
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenb n und die
Artikelnummer (87104) als Nachweis für den Kauf bereit.
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer
Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) der als
Aufkleber auf der Rück- der Unterseite.
• S llten Funkti nsfehler der s nstige Mängel auftreten
k ntaktieren Sie zunächst die nachf lgende Serviceabteilung
k ntaktieren Sie zunächst die nachf lgende Serviceabteilung k ntaktieren Sie zunächst die nachf lgende Serviceabteilung
k ntaktieren Sie zunächst die nachf lgende Serviceabteilung
telef nisch der per E
telef nisch der per Etelef nisch der per E
telef nisch der per E-
--
-Mail.
Mail.Mail.
Mail.
• Eine als defekt erfasste Armbanduhr können sie anschließend
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenb n) und der Angabe,
w rin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie
p rt frei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.c m können Sie diese und viele
weitere Handbücher, Pr duktvide s und S ftware
herunterladen.
Servi e
Name: inter-quartz GmbH
E-Mail: supp [email protected]
Telef n: [phone]
Sitz: Deutschland
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 87104
Lieferant
Bitte beachten Sie, dass die f lgende Anschrift keine Serviceanschrift
ist. K ntaktieren Sie zunächst die ben benannte Servicestelle.
Name: digi-tech gmbh
Str.: Valterweg 27A
Stadt: Eppstein 65817
Land: Deutschland

-
16
-
Usage and safety instru tions
Table of ontents
Table f c ntents............................................................................- 16 -
Intr ducti n ....................................................................................- 17 -
Intended use...................................................................................- 17 -
Imp rtant safety inf rmati n.........................................................- 17 -
Cleaning instructi ns .....................................................................- 17 -
Time setting: wristwatch with ut date display.............................- 17 -
Time setting: wristwatch with date display..................................- 17 -
Strap Sh rtening Instructi ns........................................................- 18 -
Replacement f battery (SR626SW)...........................................- 18 -
Water resistance............................................................................- 18 -
Disp sal f the watch...................................................................- 19 -
Disp sal f the batteries................................................................- 19 -
digi-tech gmbh warranty ..............................................................- 19 -
Warranty c nditi ns .....................................................................- 19 -
Warranty peri d and defects liability .........................................- 19 -
Sc pe f the warranty...................................................................- 20 -
Warranty claim pr cedure...........................................................- 20 -
Service............................................................................................- 20 -
Supplier ..........................................................................................- 20 -

-
17
-
WRISTWATCH
Introdu tion
C ngratulati ns n the purchase f y ur new wristwatch. Y u have
ch sen a high quality pr duct. The instructi n manual is part f the
pr duct- it c ntains imp rtant inf rmati n ab ut safety, use and
disp sal. Read the manual with all usage and safety n tes bef re
using the watch. Only use the watch in the intended way and f r the
intended applicati ns.
If the watch is given t s me ne else, include all d cumentati n with
the watch.
Intended use
This watch is intended f r time display and the described additi nal
features. Any ther use r m dificati n f the electr nic appliance
d es n t c mply with the intended uses. The manufacturer is n t
liable f r damages caused by impr per use r misuse. The device is
n t intended f r c mmercial use.
Important safety information
- Batteries
Insert the batteries/ rechargeable batteries in the c rrect p larity.
D n’t try t recharge n n-rechargeable batteries and under n
circumstances thr w them int fire. Danger f expl si n.
D n t use unequal batteries ( ld and new, Alkaline and carb n,
etc.) simultane usly. If y u will n t use the device f r a l ng time,
rem ve the batteries and st re the device in a dry and dust-free
place. Impr per use f batteries may cause an expl si n r leakage.
If the batteries have leaked, use gl ves and clean the wristwatch
th r ughly with a dry cl th.
- The wristwat h should not be in the hands of hildren
Never let children use electrical devices unsupervised. Children can’t
always rec gnize the p ssible dangers pr perly. Batteries/
rechargeable batteries can be life threatening when swall wed.
St re the batteries where they cann t be reached by small children.
If a battery is swall wed, medical aid must be s ught immediately.
Als keep the packaging f ils away fr m children. Danger f
suff cati n.
Cleaning instru tions
Clean the wristwatch with a s ft, dry and lint-free cl th. A glasses
cleaning cl th is ideal.
Time setting: wristwat h without date display
Carefully pull the cr wn ut all the way. By turning the cr wn y u
may set the time. T finish the setting press the cr wn back in all the
way.
Time setting: wristwat h with date display
T set the time, carefully pull the cr wn ut all the way. By turning
the cr wn y u may set the time. Carefully press the cr wn back in
halfway t the case. The date can be set by turning the cr wn. T
finish the setting press the cr wn back in all the way.

-
18
-
Strap Shortening Instru tions
Y ur wristwatch strap may be sh rtened in tw ways.
1. At the bu kle
Unl ck the safety c ver (if applicable) and pen the buckle. The
strap is held in p siti n by a spring bar. The spring bar can be
c mpressed with a p inted t l t enable sh rtening f the strap.
M ve the strap t the desired p siti n and all w the spring bar t
l ck int place.
2. At the strap
Sh rtening f the strap can als be achieved by rem ving segments.
Open the buckle and rem ve the spring bar as described in part 1.
Place the wristwatch n a s ft surface with the dial facing
d wnward. The segments that can be rem ved are marked with an
arr w. Push a p inted t l int the pening n the backside f the
strap and push the b lt ut f the strap in the directi n f the arr w.
Pull ut the b lt (y u may need t use tweezers).
The strap can n w be disassembled.
Rem ve as many segments as necessary in the described fashi n
and reassemble the strap by pushing the b lt inwards in the pp site
directi n f the arr w. Reassemble the buckle with the spring bar.
Repla ement of battery (SR626SW)
Battery replacements must be perf rmed by an expert t av id
damaging the case r gaskets.
Water resistan e
Water resistant up t 3 bar. The bar value specifies the atm spheric
verpressure which is applied during testing (DIN 8310).