Auriol 2-LD4577 Parts list manual

IAN
282642
W
RISTWATCH
·
12
/2016
Art.-Nr.: 2-LD4577
WRISTWATCH
Usag and saf ty instructions
ARMBÅNDSUR
B tj nings- og
sikk rh dsh nvisning r
MONTRE
Utilisation t av rtiss m nts d
sécurité
HORLOGE
G bruiksaanwijzing n
v iligh idstips
ARMBANDUHR
B di nungs- und
Sich rh itshinw is
Usag and saf ty instructions .................................... - 1 -
B tj nings- og sikk rh dsh nvisning r .......................................... - 10 -
Utilisation t av rtiss m nts d sécurité ............................. - 19 -
G bruiksaanwijzing n v iligh idstips ............................... - 31 -
B di nungs- und Sich rh itshinw is ..................... - 41 -

-
1
-
Usage and safety instru tions
Table of ontents
Tabl of cont nts ............................................................................................ - 1 -
Introduction ..................................................................................................... - 2 -
Int nd d us ................................................................................................... - 2 -
Scop of d liv ry ........................................................................................... - 2 -
Important saf ty information
Important saf ty informationImportant saf ty information
Important saf ty information ...................................................................... - 3 -
Tim s tting ..................................................................................................... - 4 -
Band short ning for th mod ls 2-LD4577-1+2 ........................................ - 4 -
Band short ning for th mod l 2-LD4577-5 .............................................. - 5 -
Cl aning instructions ...................................................................................... - 6 -
R plac m nt of batt ry (SR626SW) ........................................................... - 6 -
Wat r r sistanc ............................................................................................ - 6 -
Disposal of th watch .................................................................................... - 6 -
Disposal of th batt ri s ................................................................................ - 6 -
digi-t ch gmbh warranty ............................................................................... - 7 -
Warranty conditions ...................................................................................... - 7 -
Warranty p riod and d f cts liability .......................................................... - 7 -
Scop of th warranty ................................................................................... - 7 -
Warranty claim proc dur ........................................................................... - 8 -
S rvic ............................................................................................................. - 8 -
Suppli r ........................................................................................................... - 9 -
-
2
-
WRISTWATCH
Introdu tion
Congratulations on th purchas of your n w wristwatch. You hav chos n
a high quality product. Th instruction manual is part of th product- it
contains important information about saf ty, us and disposal. R ad th
manual with all usag and saf ty not s b for using th watch. Only us
th watch in th int nd d way and for th int nd d applications.
Pl as k p th packaging and th instruction manual for futur r f r nc .
Intended use
This watch is int nd d for tim display and th d scrib d additional
f atur s. Any oth r us or modification of th l ctronic applianc do s not
comply with th int nd d us s. Th manufactur r is not liabl for damag s
caus d by improp r us or misus . Th d vic is not int nd d for
comm rcial us .
S ope of delivery
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure
that all parts are included and undamaged.
• wristwatch incl. batt ry
• two r movabl links for mod ls 2-LD4577-1+2
• band changing tool for mod ls 2-LD4577-1+2
• instruction manual

-
3
-
Important safety information
User
This d vic may b us d by p rsons (including childr n ov r 8 y ars of
ag ) with r duc d physical, s nsory or m ntal abiliti s or lack of
xp ri nc and knowl dg , if th y ar sup rvis d or instruct d r garding
th saf us of th d vic and und rstand th dang rs that may aris .
Childr n may not play with th d vic . Cl aning and us r maint nanc of
th d vic may not b p rform d by childr n without sup rvision. K p
packaging films out of th hands of childr n. Th r is a dang r of
suffocation.
Batteries
K p batt ri s out of r ach of small childr n. If a batt ry is swallow d, you
must s k m dical att ntion imm diat ly. Batt ri s/r charg abl batt ri s
must always b ins rt d in th corr ct polarity. If n c ssary, cl an th
batt ry and d vic contacts. N v r att mpt to r charg non-r charg abl
batt ri s. N v r short-circuit or att mpt to op n batt ri s. N v r throw
batt ri s into fir as th y may xplod .
If th d vic will not b us d for an xt nd d tim p riod, r mov th
batt ry and stor th d vic in a dry and dust-fr ar a. Improp r us of
th batt ry can l ad to xplosion or l akag .
If th batt ry l aks, avoid contact with skin, y s and mucous m mbran s.
Us glov s. If you ar xpos d to batt ry acid, rins th aff ct d ar as
with pl nty of cl an wat r and imm diat ly s k m dical att ntion. R mov
discharg d batt ri s from th d vic as th y pr s nt an incr as d risk of
l akag .
-
4
-
Time setting
Car fully pull th crown out all th way. Turn th crown clockwis or
count r clockwis to s t th tim . Pr ss th crown back to th cas to
compl t th s tting.
Please note: The chronograph dials and the two buttons have no function.
Band shortening for the models 2-LD4577-1+2
Band short ning can b accomplish d by r moving links. Op n th band
clasp saf ty and op n th clasp. Th band is h ld to th clasp by a spring
bar. Image 1. Compr ss and r mov th spring bar by using a point d
tool. Now plac th watch fac down on a soft surfac . Image 2. Th
links that can b r mov d ar mark d with an arrow. Image 3. Plac th
band in th band changing tool in such a way that th point d nd of th
tool points dir ctly at th m tal rod and th m tal rod can b push d out in
th dir ction of th arrow. Car fully turn th scr w clockwis until th m tal
rod is push d out a small distanc . Th rod can now b pull d out (using
pli rs if n c ssary). Th strap can now b tak n disass mbl d. R mov as

-
5
-
many links as n c ssary using this m thod. R ins rt th rod in th opposit
dir ction of th arrow and push it back into th band. Th strap and clasp
can now b r ass mbl d.
A r plac m nt tip for th tool is includ d in th bottom of th tool.
An instructional vid o is availabl for onlin vi wing at th following URL:
http://sp cials.lidl.com/vid os/nou9nohN/
...or simply scan th following QR cod :
Band shortening for the model 2-LD4577-5
Th band includ s a mov abl clasp for asy band short ning.
1. Push a suitabl tool into th op ning on th clasp and l v r th clasp
op n.
2. Mov th clasp to th r quir d l ngth and l t it snap into plac on th
horizontal groov s on th back sid of th strap.
S cur ly r - ngag th clasp (using a tool if n c ssary).
-
6
-
Cleaning instru tions
Cl an th wristwatch with a soft, dry and lint-fr cloth. A glass s cl aning
cloth is id al.
Repla ement of battery (SR626SW)
Batt ry r plac m nts must b p rform d by an xp rt to avoid damaging
th cas or gask ts.
Water resistan e
Wat r r sistant up to 5 bar. Th bar valu sp cifi s th atmosph ric
ov rpr ssur which is appli d during t sting (DIN 8310).
Disposal of the wat h
This wristwatch may not b dispos d of with normal hous hold
wast . Dispos of th wristwatch at an approv d disposal facility or at your
local r cycling c ntr . Pl as obs rv th curr nt rul s and r gulations
wh n disposing of th watch. Contact th disposal syst m if in doubt.
Disposal of the batteries
Pl as dispos of your batt ri s prop rly in contain rs sp cially
s t up at r tail rs. Batt ri s do not b long in hous hold wast . Dispos of
th batt ri s at an approv d disposal facility or at your local r cycling
c ntr . Contact th disposal syst m if in doubt.

-
7
-
digi-te h gmbh warranty
This wristwatch includ s a 3 y ar warranty starting on th day of purchas .
In cas of d f cts of this wristwatch you hav , by law, c rtain rights
r garding th v ndor of th watch. Th s rights ar not chang d by th
warranty which is d scrib d in th following paragraphs.
Warranty onditions
Th warranty duration starts on th dat of purchas . Pl as k p th
original r c ipt in a saf plac . Th r c ipt is n d d as a proof of
purchas . If a d f ct occurs in th wristwatch within 3 y ars, th wristwatch
will b r pair d or r plac d (according to our choic ) fr of charg . This
warranty r quir s that, within th 3 y ar warranty p riod, th wristwatch
and th r c ipt can b mad availabl to us along with a short writt n
d scription of th d f ct and wh n it occur d. If th d f ct is cov r d by
th warranty, you will r c iv th r pair d wristwatch or a n w watch.
R pair or r plac m nt do s not caus th warranty p riod to r start.
Warranty period and defe ts liability
Th warranty p riod is not incr as d by th d f ct liability. This also
appli s to r pair d or r plac d parts. If d f cts ar notic d at th tim of
purchas th y must b r port d imm diat ly upon unpacking th it m. Paid
r pair may b availabl aft r th nd of th warranty p riod.
S ope of the warranty
Th wristwatch was manufactur d according to strict quality guid lin s and
was car fully insp ct d b for d liv ry. Th warranty do s not includ
parts that xp ri nc normal w ar and t ar and can thus b s n as w ar
parts or fragil parts that ar damag d. Exampl s includ Switch s,
Batt ri s or parts mad of glass. This warranty b com s void if th
wristwatch is damag d, is not us d in th r comm nd d way or is
improp rly r pair d. For prop r us of th wristwatch all instructions in this
-
8
-
manual must b adh r d to xactly. Us of th wristwatch in a way that is
discourag d in th manual must b avoid d. Th wristwatch is not int nd d
for comm rcial us . Abusiv or improp r us , xc ssiv forc and chang s
that ar mad by non-authoriz d r pair c nt rs will void th warranty.
Warranty laim pro edure
To nsur that your call is proc ss d in a fast and ffici nt mann r pl as
not th following dir ctions:
• Hav your r c ipt (as proof of purchas ) and th articl numb r
(282642) handy.
• Th articl numb r can b found on th typ lab l, an ngraving, th
front pag of th manual (bottom l ft) or a stick r on th back sid or
bottom sid of th cas .
• In cas d f cts occur, pl as first contact the service center (see
below) by phone or email.
Visit www.lidl-s rvic .com to download this and many oth r
manuals, product vid os and softwar .
Servi e
Nam : Int r-Quartz GmbH
Str t: Valt rw g 27A
Town: DE-65817 Eppst in
Country: GERMANY
Email: support@int r-quartz.d
T l phon : [phone]

-
9
-
8 5515 6616
8 5515 6616
8 5515 6616
8 5515 6616
8 5515 6616
8 5515 6616
IAN
282642
Art.
-
Nr.:
2
-
LD4577
Supplier
Pl as not that th following addr ss is not a s rvic addr ss.
Pl as first contact th s rvic addr ss (s abov ).
Nam : digi-t ch gmbh
Str t: Valt rw g 27A
Town: DE-65817 Eppst in
Country: GERMANY
-
10
-
Betjenings- og
sikkerhedshenvisninger
Indhold
Indhold ......................................................................................................... - 10 -
Indl dning .................................................................................................... - 11 -
Brug i h nhold til b st mm ls n ................................................................ - 11 -
L v ring ns omfang .................................................................................... - 11 -
Vigtig sikk rh dsh nvisning r
Vigtig sikk rh dsh nvisning rVigtig sikk rh dsh nvisning r
Vigtig sikk rh dsh nvisning r .............................................................. - 12 -
Tidsindstilling ............................................................................................... - 12 -
V jl dning til båndafkortning af mod ll n 2-LD4577-1+2 .................. - 13 -
V jl dning til båndafkortning af mod l 2-LD4577-5 ............................ - 14 -
R nhold ls sh nvisning .............................................................................. - 14 -
Batt riskift (SR626SW) ............................................................................ - 15 -
Vandtæth d ................................................................................................. - 15 -
Bortskaff ls af armbåndsur t ................................................................... - 15 -
Bortskaff ls af batt ri rn ........................................................................ - 15 -
digi-t ch gmbh’s garanti ........................................................................... - 16 -
Garantib ting ls r ...................................................................................... - 16 -
Garantitid og lovlig mang lkrav ............................................................. - 16 -
Garantiomfang ............................................................................................ - 16 -
Afvikling i tilfæld af garanti ...................................................................... - 17 -
S rvic .......................................................................................................... - 17 -
L v randør ................................................................................................... - 18 -

-
11
-
ARMBÅNDSUR
Indledning
Hj rt lig til lykk m d køb t af D r s ny armbåndsur. D har d rm d
b st mt D m til t apparat af høj kvalit t. B tj ningsv jl dning n r
b standd l af d tt armbåndsur. D nn ind hold r vigtig h nvisning r til
sikk rh d, brug og bortskaff ls . Før D tag r armbåndsur t i brug, bør D
gør D m b k ndt m d all b tj nings- og sikk rh dsh nvisning r. B nyt
kun armbåndsur t som b skr v t og kun i d angivn indsats områd r.
Emballag n og b tj ningsv jl dning n b d s opb var t til s n r
for spørgsl r.
Brug i henhold til bestemmelsen
Armbåndsur t r gn t til brug som tidsangiv ls og til d b skr vn
kstrafunktion r. Enhv r and n brug ll r forandring af armbåndsur t
gæld r ikk som brug i h nhold til b st mm ls n. Produc nt n r ikk
ansvarlig for skad r, d r hidrør r fra brug ud n for b st mm ls sområd t
ll r fra fork rt b tj ning. Armbåndsur t r ikk b r gn t til
rhv rvsmæssig brug.
Leveringens omfang
Henvisning: Kontroller venligst leveringens omfang efter købet. Vær
sikker på, at alle dele er forhånden og at de ikke er defekt.
• Armbåndsur inkl. batt ri
• To yd rlig r l d for mod ll rn 2-LD4577-1+2
• Båndskift r n for mod ll rn 2-LD4577-1+2
• Brug rv jl dning
-
12
-
Vigtige sikkerhedshenvisninger
Bruger
D tt apparat kan brug s af p rson r (inklusiv børn fra 8 år) m d
formindsk d fysisk , s nsorisk ll r m ntal vn r ll r mang l på
rfaring og vid n, når d r und r opsyn ll r bl v und rvist i sikk r brug
af apparat t og forstår far rn d r r sult r r d raf. Børn må ikk spill
m d apparat t. R ngøring og brug rpl j må ikk udfør s af børn ud n
opsyn. Hold også indpaknigsfoli bort fra børn. D r r far for kvælning.
Batterier
Batt ri r bør opb var s utilgæng ligt for småbørn. Hvis t batt ri slug s,
skal m dicinsk hjælp tilkald s omgå nd .
Batt ri r/akkumulator r skal altid isætt s m d pol n rigtig. Eft r b hov
r ngør s først batt ri ts og apparat ts kontakt r. Forsøg ikk at oplad ,
kortslutt ll r åbn batt ri r. Kast aldrig batt ri r i åb n ild, da d kan
ksplod r . Hvis D ov r n læng r tid ikk brug r apparat t, bør D
tag batt ri t ud og opb var d t på t tørt og støvfrit st d. V d
uh nsigtsmæssig brug af batt ri t b står ksplosionsfar og far for at
batt ri t udløb r.
Skull batt ri t dog ngang udløb , undgå kontakt m d hud, øjn og
slimhind r. B nyt handsk r. V d kontakt m d batt risyr skyll s d
pågæld nd st d r m d rig lig klart vand og n læg opsøg s
omgå nd . Opbrugt batt ri r tag s omgå nd ud af apparat t, d r r
forhøj t far for at batt ri t udløb r.
Tidsindstilling
Træk forsigtig kron n h lt ud. V d at dr j kron n m d ur t ll r mod ur t
kan D indstill klokk slætt t. Afslut v d at trykk kron n fast mod urkass n.
Henvisning: Krono-øjn n og b gg knapp rn har ing n funktion.

-
13
-
Vejledning til båndafkortning af modellen
2-LD4577-1+2
Afkortning n kan sk v d at fj rn nk lt l d. Fj rn lås sikring n og åbn
lås n. Armbånd t hold s låst v d hjælp af n fj d rstang. Figur 1.
Fj d rstang n kan trykk s samm n og fj rn s m d t spidst værktøj.
D r ft r lægg s ur t m d urskiv n n d rst fladt på n blød flad . Figur. 2.
D l d, d r kan fj rn s, r mærk t m d n pil. Figur 3. Spænd armbånd t
ind i båndv ksl r n sål d s at spids n af værktøj t vis r nøjagtig på
splint n og splint n kan trykk s ud i pil ns r tning. Dr j nu forsigtig skru n
m d ur t indtil splint n rag r lidt ud af l dd n . Splint n trækk s ud, (i
giv t fald m d n fin tang). Bånd t kan nu skill s ad. Alt ft r b hov kan
man fj rn yd rlig r l d og sætt bånd t samm n ig n. Splint n sætt s
ind mod pil ns r tning og trykk s ind. Bånd t og lås n føj s samm n ig n
m d fj d rstang n.
En r s rv spids find s i bund n af værktøj t.
H rtil kan D s på vid o v jl dning n i int rn tt t und r:
-
14
-
http://sp cials.lidl.com/vid os/nou9nohN/
ll r scann d n følg nd n QR-cod m d D r s smartphon :
Vejledning til båndafkortning af model
2-LD4577-5
For at gør d t l tt r at afkort ur ts armbånd har d t n forskyd lig lås.
1. Skyd t gn t værktøj i åbning n på arr t r kl mm n og åbn d nn .
2. Forskyd lås n til d n ønsk d længd og lad d n fald i lås i d
præg d tværstrib r på bagsid n.
Tryk ig n arr t r kl mm n fast på bånd t.
Renholdelseshenvisning
Gør armbåndsur t kun r nt m d n tør, fnugfri klud, som f. ks. anv nd s til
r ngøring af brill r.

-
15
-
Batteriskifte (SR626SW)
Udskiftning af batt ri skal udfør s af n urfagmand. Sål d s undgår D
b skadig ls r af urkass n og pakningsring n.
Vandtæthed
Vandtæt op til 5 bar. Bar angiv ls n r f r r r til luftov rtrykk t, d r bl v
anv ndt som t l d i vandtæth ds und rsøg ls n (DIN 8310).
Bortskaffelse af armbåndsuret
D tt armbåndsur må ikk bortskaff s i d n normal
husholdningsaffald. Bortskaf armbåndsur t via t autoris r t
affaldsb handlingsfirma ll r via D r s kommunal
affaldsb handlingsfacilit t. I tvivlstilfæld b d s D sætt D m i forbind ls
m d D r s affaldsb handlingsfacilit t.
Bortskaffelse af batterierne
Vær v nlig at d pon r D r s batt ri r saglig korr kt i d i
hand l n sp ci lt h rtil opstill d b hold r . Batt ri r bør ikk
d pon r s i husholdningsaffald. Bortskaf v nligst batt ri r via t autoris r t
affaldsb handlingsfirma ll r via D r s kommunal
affaldsb handlingsfacilit t. V nligst tag h nsyn til aktu l gæld nd
r gl m nt r. I tvivlstilfæld b d s D sætt D m i forbind ls m d D r s
affaldsb handlingsfacilit t.
-
16
-
digi-te h gmbh’s garanti
På d tt armbåndsur får D 3 års garanti fra købsdag n. Hvis d r skull
optræd mangl r m d d tt armbåndsur, tilkomm r D m lovlig r tt r mod
sælg r n af produkt t. Diss lovlig r tt r indskrænk s ikk g nn m vor s
garanti som skildr t i d t følg nd .
Garantibetingelser
Garantifrist n b gynd r m d købsdato n. D b d s v nligst opb var d n
original kass bon omhygg ligt. D tt bilag brug s som b vis på køb t.
Hvis d r ind n for tr år fra købsdag n af d tt armbåndsur optræd r n
mat rial- ll r fabrikationsf jl, r par r s ll r rstatt s – ft r vor s
b dømm ls – armbåndsur t af os gratis for D m. D nn garantiyd ls
forudsætt r at d t d f kt armbåndsur og købsbilag t (kass bon) ind n for
tr års frist n fr mlægg s m d n kort b skriv ls af mang l n og hvornår
d n r opstå t. Hvis d f kt n dækk s af vor s garanti, får D d t
r par r d ur ll r t nyt armbåndsur tilbag . M d r paratur ll r
ombytning af produkt t indl d s ikk t nyt garantitidsrum.
Garantitid og lovlige mangelkrav
Garantitid n forlæng s ikk v d yd ls af garanti. D tt gæld r også for
rstatt d og r par r d d l . Skad r og mangl r d r v ntu lt var
forhånd n v d køb t, skal m ld s straks ft r udpakning n. Opstå d
r paration r ft r udløb t af garantitid n skal b tal s.
Garantiomfang
Armbåndsur t bl v omhygg lig produc r t ft r str ng kvalit ts
r tningslini r og før udl v ring n samvittigh dsfuld kontroll r t.
Garantiyd ls n gæld r for mat rial- ll r fabrikationsf jl. D nn garanti
omfatt r ikk produktd l , d r r udsat for normal slid og d rfor må ans s
som forbrugsvar , ll r for b skadig ls r af skrøb lig d l som f. ks.
afbryd r, akkus ll r d l af glas. D nn garanti forfald r, når

-
17
-
armbåndsur t r b skadigt, ikk bl v formålstj nlig brugt ll r ikk bl v
ft rs t. Formålstj nlig brug af armbåndsur t ind bær r at all i
b tj ningsv jl dning n opført instruktion r nøjagtig ov rhold s.
Anv nd ls sformål og handling r d r fraråd s i b tj ningsv jl dning n
ll r advar s imod, bør ub ting t undgås. Armbåndsur t r ud lukk nd
b st mt til privat brug og ikk til rhv rvsmæssig indsats. V d misbrug og
uh nsigtsmæssig b handling, magtanv nd ls og v d indgr b, d r ikk
bl v udført af vor s autoris r d s rvic afd ling, udløb r garanti n.
Afvikling i tilfælde af garanti
For at garant r n hurtig b arb jd ls af D r s anligg nd , b d s D
følg n d nstå nd h nvisning r:
• V d all for spørgsl r b d s D hold kass bon n og artik lnumm r t
(282642) parat, som b vis på køb t.
• Artik lnumm r t tag r D v nligst fra typ skilt t, n grav ring, fra
v jl dning ns tit lblad (n d rst til v nstr ) ll r fra mærkat n på bag-
ll r und rsid n.
• Skull d r optræd funktionsf jl ll r andr mangl r, b d s De først
kontakte efterfølgende serviceafdeling per telefon eller e-mail.
På www.lidl-s rvic .com kan D download d nn og mang
yd rlig r håndbøg r, produktvid o r og softwar .
Servi e
Navn: Int r-Quartz GmbH
Gad : Valt rw g 27A
By: DE-65817 Eppst in
Land: TYSKLAND
E-mail: support@int r-quartz.d
T l fon: [phone]
-
18
-
8 5515 6616
8 5515 6616
8 5515 6616
8 5515 6616
8 5515 6616
8 5515 6616
IAN
282642
Art.
-
Nr.:
2
-
LD4577
Leverandør
V nligst læg mærk til at følg nd adr ss ikk r s rvic adr ss n.
Kontakt r først d t ov nnævnt s rvic st d.
Navn: digi-t ch gmbh
Gad : Valt rw g 27A
By: DE-65817 Eppst in
Land: TYSKLAND