Auriol 2-LD4447 Parts list manual

IAN
281876
ARMBANDUHR
·
10
/2016
·
Art.
-
Nr.:
2
-
LD4447
ARMBANDUHR
Bedienung - und Sicherheit hinwei e
MONTRE
Utili ation et averti ement de écurité
OROLOGIO DA POLSO
I truzioni per lú o e per la icurezza
WRISTWATCH
U age and afety in truction

Bedienung - und
Sicherheit hinwei e ............................................. - 1 -
Utili ation et averti ement de
écurité .................................................................. - 8 -
I truzioni per l’u o e per la
icurezza ........................................................... - 17 -
U age and afety in truction .............. - 24 -

-
1
-
Bedienungs-
und Sicherheitshin eise
Inhaltsverzeichnis
Inhalt verzeichni ................................................. - 1 -
Einleitung .............................................................. - 2 -
Be timmung gemäße Verwendung ................... - 2 -
Lieferumfang......................................................... - 2 -
Wichtige Sicherheit hinwei e
Wichtige Sicherheit hinwei eWichtige Sicherheit hinwei e
Wichtige Sicherheit hinwei e ......................... - 2 -
Zeitein tellung ...................................................... - 3 -
Bandkürzung für da Modell 2-LD4447-3 ..... - 3 -
Bandkürzung für da Modell 2-LD4447- 5 .... - 4 -
Bandkürzung für da Modell 2-LD4447-6 ..... - 4 -
Reinigung hinwei ............................................... - 5 -
Batteriewech el (SR626SW) ............................. - 5 -
Wa erdichtigkeit ................................................ - 5 -
Ent orgung der Armbanduhr .............................. - 5 -
Ent orgung der Batterien .................................... - 5 -
Garantie der digi-tech gmbh.............................. - 5 -
Garantiebedingungen ........................................ - 6 -
Garantiezeit und ge etzliche
Mängelan prüche ............................................... - 6 -
Garantieumfang .................................................. - 6 -
Abwicklung im Garantiefall ................................ - 7 -
Service .................................................................. - 7 -
Lieferant ................................................................ - 7 -

-
2
-
ARMBANDUHR
Einleitung
Herzlichen Glückwun ch zum Kauf Ihrer neuen
Armbanduhr. Sie haben ich damit für ein
hochwertige Gerät ent chieden. Die
Bedienung anleitung i t Be tandteil die er
Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinwei e für
Sicherheit, Gebrauch und Ent orgung. Machen
Sie ich vor der Benutzung der Armbanduhr mit
allen Bedien- und Sicherheit hinwei en vertraut.
Benutzen Sie die Armbanduhr nur wie
be chrieben und für die angegebenen
Ein atzbereiche.
Die Verpackung und Bedienung anleitung für
pätere Rückfragen bitte aufbewahren.
Bestimmungsgemäße
Ver endung
Die Armbanduhr i t zur Zeitanzeige und zur
Verwendung der be chriebenen Zu atzfunktionen
geeignet. Jede andere Verwendung oder
Veränderung der Armbanduhr gilt al nicht
be timmung gemäß. Der Her teller haftet nicht für
Schäden, die durch nicht be timmung gemäßen
Gebrauch oder fal che Bedienung verur acht
werden. Die Armbanduhr i t nicht für den
gewerblichen Ein atz vorge ehen.
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den
Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile
vorhanden und nicht defe t sind.
• Armbanduhr inkl. Batterie
• Ein zu ätzliche Glied für da Modell:
2-LD4447-5
• Zwei zu ätzliche Glieder für da Modell:
2-LD4447-3
• Bandwech ler für da Modell:
2-LD4447-3
• Bedienung anleitung
Wichtige
Sicherheitshin eise
Benutzer
Die e Gerät kann von Per onen (ein chließlich
Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten phy i chen,
en ori chen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wi en benutzt
werden, wenn ie beauf ichtigt oder bezüglich
de icheren Gebrauch de Gerät unterwie en
wurden und die darau re ultierenden Gefahren
ver tehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
pielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beauf ichtigung
durchgeführt werden. Halten Sie auch die
Verpackung folien von Kindern fern. E be teht
Er tickung gefahr.

-
3
-
Batterien
Bewahren Sie Batterien für Klein inder
unerreichbar auf. Wurde eine Batterie ver chluckt,
mu ofort medizini che Hilfe in An pruch
genommen werden.
Batterien/Akku mü en tet polrichtig eingelegt
werden. Reinigen Sie Batterie- und
Gerätekontakte zuvor bei Bedarf. Ver uchen Sie
nicht Batterien wieder aufzuladen,
kurzzu chließen oder zu öffnen. Werfen Sie
niemal Batterien in Feuer, da die e explodieren
können. Wenn Sie da Gerät längere Zeit nicht
benutzen, entnehmen Sie die Batterie und
ver tauen Sie da Gerät an einem trockenen und
taubfreien Ort. Bei un achgemäßem Gebrauch
der Batterie be teht Explo ion - und
Au laufgefahr.
Sollte die Batterie doch einmal au gelaufen ein,
vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten. Benutzen Sie Hand chuhe. Bei
Kontakt mit Batterie äure die betroffenen Stellen
mit reichlich klarem Wa er pülen und umgehend
einen Arzt auf uchen. Entfernen Sie er chöpfte
Batterien umgehend au dem Gerät, e be teht
erhöhte Au laufgefahr.
Zeiteinstellung
Ziehen Sie die Krone vor ichtig ganz herau .
Durch Drehen an der Krone im oder gegen den
Uhrzeiger inn können Sie die Zeit ein tellen.
Drücken Sie zum Ab chlu die Krone wieder fe t
an da Gehäu e.
Hinwei für da Modell
2-LD4447-1:
Die Chrono-Augen ind ohne
Funktion.
Bandkürzung für das Modell
2-LD4447-3
Die Kürzung kann durch Entnahme von einzelnen
Gliedern erfolgen. Entriegeln Sie Ihre
Ver chlu icherung und öffnen Sie den
Ver chlu . Da Armband wird durch einen
Feder teg im Ver chlu gehalten. Abb. 1. Den
Feder teg können Sie mit einem pitzen Werkzeug
zu ammendrücken und herau nehmen. Danach
legen Sie die Uhr mit dem Zifferblatt nach unten
flach auf eine weiche Oberfläche. Abb. 2. Die
Glieder, die entfernt werden können, ind mit
einem Pfeil gekennzeichnet. Abb. 3. Spannen Sie
da Armband in den Bandwech ler o ein, da
die Spitze de Werkzeug exa t auf den Splint
zeigt und der Splint in Pfeilrichtung
hinau gedrückt werden kann. Drehen Sie nun

-
4
-
vorsichtig die Schraube im Uhrzeiger inn bi der
Splint ein Stück au den Gliedern ragt. Den Splint
herau ziehen (ggf. mit einer feinen Zange). Da
Band kann nun au einander genommen werden.
Je nach Bedarf können Sie weitere Glieder
entfernen und da Band wieder zu ammen etzen.
Den Splint entgegen der Pfeilrichtung ein etzen
und hineindrücken. Da Band und die Schließe mit
dem Feder teg wieder zu ammenfügen.
Eine Er atz pitze i t im Boden de Werk zeuge
enthalten.
Sie können ich hierzu eine Video-Anleitung im
Internet an ehen unter:
http:// pecial .lidl.com/video /nou9nohN/
oder cannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone
den folgenden QR-Code:
Bandkürzung für das Modell
2-LD4447-5
Um Ihnen da Kürzen Ihre Uhrenarmbande zu
erleichtern, i t in Ihrem Armband ein zu ätzliche
Glied mit Ver chlu enthalten. Öffnen Sie den
Ver chlu Ihrer Uhr und de Zu atzgliede .
Entnehmen Sie da Zu atzglied und ver chließen
Sie da Armband wieder.
Bandkürzung für das Modell
2-LD4447-6
Um Ihnen da Kürzen Ihre Uhrenarmbande zu
erleichtern, enthält e einen ver chiebbaren
Ver chlu .
1. Schieben Sie ein geeignete Werkzeug in die
Öffnung der Arretierklemme und hebeln Sie
die e auf.
2. Ver chieben Sie den Ver chlu auf die
gewün chte Länge und la en Sie ihn in die
geprägten Quer treifen auf der Rück eite
einra ten.
Drücken Sie die Arretierklemme wieder fe t an da
Band.

-
5
-
Reinigungshin eis
Reinigen Sie die Armbanduhr nur mit einem
trockenen, fu elfreien Tuch, wie e z.B. zur
Reinigung von Brillenglä ern verwendet wird.
Batterie echsel (SR626SW)
Ein Batteriewech el mu von einem
Uhrenfachmann durchgeführt werden. So
vermeiden Sie Be chädigungen am Gehäu e und
an den Dichtung ringen. Sie können Ihre
Armbanduhr auch zweck ko tenpflichtigem
Batteriewech el an un ere unten genannte
Serviceadre e enden.
Wasserdichtigkeit
Wa erdicht bi 5 bar. Die bar-Angabe bezieht
ich auf den Luftüberdruck, welcher im Rahmen
der Wa erdichtigkeit prüfung angewandt wurde
(DIN8310).
Entsorgung der Armbanduhr
Die e Armbanduhr darf nicht im normalen
Hau müll ent orgt werden. Ent orgen Sie
die Armbanduhr über einen zugela enen
Ent orgung betrieb oder über Ihre
kommunale Ent orgung einrichtung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vor chriften. Setzen Sie ich
im Zweifel fall mit Ihrer Ent orgung einrichtung in
Verbindung.
Entsorgung der Batterien
Bitte ent orgen Sie Ihre Batterien
achgerecht in extra hierfür aufge tellten
Gefäßen im Handel. Batterien gehören nicht in
den Hau müll. Ent orgen Sie Batterien bitte über
einen zugela enen Ent orgung betrieb oder über
Ihre kommunale Ent orgung einrichtung. Beachten
Sie die aktuell geltenden Vor chriften. Setzen Sie
ich im Zweifel fall mit Ihrer
Ent orgung einrichtung in Verbindung.
Garantie der digi-tech gmbh
Sie erhalten auf die e Armbanduhr 3 Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln
die er Armbanduhr tehen Ihnen gegen den
Verkäufer de Produkt ge etzliche Rechte zu.
Die e ge etzlichen Rechte werden durch un ere

-
6
-
im Folgenden darge tellte Garantie nicht
einge chränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefri t beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Ka enbon gut auf. Die e
Unterlage wird al Nachwei für den Kauf
benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem
Kaufdatum die er Armbanduhr ein Material- oder
Fabrikation fehler auf, wird die Armbanduhr von
un – nach un erer Wahl – für Sie ko tenlo
repariert oder er etzt. Die e Garantielei tung etzt
vorau , da innerhalb der Drei-Jahre -Fri t die
defekte Armbanduhr und der Kaufbeleg
(Ka enbon) vorgelegt und chriftlich kurz
be chrieben wird, worin der Mangel be teht und
wann er aufgetreten i t. Wenn der Defekt von
un erer Garantie gedeckt i t, erhalten Sie die
reparierte oder eine neue Armbanduhr zurück.
Mit Reparatur oder Au tau ch de Produkt
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährlei tung
nicht verlängert. Die gilt auch für er etzte und
reparierte Teile. Eventuell chon beim Kauf
vorhandene Schäden und Mängel mü en ofort
nach dem Au packen gemeldet werden. Nach
Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen
ind ko tenpflichtig.
Garantieumfang
Die Armbanduhr wurde nach trengen
Qualität richtlinien orgfältig produziert und vor
Anlieferung gewi enhaft geprüft. Die
Garantielei tung gilt für Material- oder
Fabrikation fehler. Die e Garantie er treckt ich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
au ge etzt ind und daher al Ver chleißteile
ange ehen werden können oder für
Be chädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akku oder die au Gla gefertigt ind.
Die e Garantie verfällt, wenn die Armbanduhr
be chädigt, nicht achgemäß benutzt oder
gewartet wurde. Für eine achgemäße Benutzung
der Armbanduhr ind alle in der
Bedienung anleitung aufgeführten Anwei ungen
genau einzuhalten. Verwendung zwecke und
Handlungen, von denen in der
Bedienung anleitung abgeraten oder vor denen
gewarnt wird, ind unbedingt zu vermeiden.
Die Armbanduhr i t lediglich für den privaten und
nicht für den gewerblichen Gebrauch be timmt.
Bei mi bräuchlicher und un achgemäßer
Behandlung, Gewaltanwendung und bei
Eingriffen, die nicht von un erer autori ierten
Service-Niederla ung vorgenommen wurden,
erli cht die Garantie.

-
7
-
Ab icklung im Garantiefall
Um eine chnelle Bearbeitung ihre Anliegen zu
gewährlei ten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinwei en:
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den
Ka enbon und die Artikelnummer (281876)
al Nachwei für den Kauf bereit.
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem
Typen child, einer Gravur, auf dem Titelblatt
Ihrer Anleitung (unten link ) oder al Aufkleber
auf der Rück- oder Unter eite.
• Sollten Funktion fehler oder on tige Mängel
auftreten, onta tieren Sie zunächst die
nachfolgende Serviceabteilung telefonisch
oder per E-Mail.
• Eine al defekt erfa te Armbanduhr können ie
an chließend unter Beifügung de Kaufbeleg
(Ka enbon) und der Angabe, worin der
Mangel be teht und wann er aufgetreten i t, für
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-
An chrift über enden.
Auf www.lidl
-
ervice.com können Sie
die e Anleitung und viele weitere
Handbücher, Produktvideo und
Software herunterladen.
Service
Name: Inter-Quartz GmbH
Str.: Valterweg 27A
Stadt: Epp tein 65817
Land: Deut chland
E-Mail: [email protected]e
Telefon: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
IAN
281876
Art.
-
Nr.:
2
-
LD4447
Lieferant
Bitte beachten Sie, da die folgende An chrift
keine Servicean chrift i t. Kontaktieren Sie
zunäch t die oben benannte Service telle.
Name: digi-tech gmbh
Str.: Valterweg 27A
Stadt: Epp tein 65817
Land: Deut chland

-
8
-
Utilisation et
avertissements de sécurité
Sommaire
Sommaire ............................................................. - 8 -
Introduction .......................................................... - 9 -
Utili ation conforme ............................................. - 9 -
Volume de livrai on ............................................. - 9 -
Averti ement de écurité
Averti ement de écuritéAverti ement de écurité
Averti ement de écurité ............................... - 9 -
Mi e à l'heure ................................................... - 10 -
In truction de raccourci ement du bracelet pour
le modèle 2-LD4447-3 .................................. - 10 -
In truction de raccourci ement du bracelet pour
le modèle 2-LD4447-5 .................................. - 11 -
In truction de raccourci ement du bracelet pour
le modèle 2-LD4447-6 .................................. - 11 -
Con eil d’entretien .......................................... - 12 -
Changement de la pile (SR626SW) .............. - 12 -
Etanchéité .......................................................... - 12 -
Evacuation de la montre .................................. - 12 -
Evacuation de pile ......................................... - 12 -
Logo TRIMAN ................................................... - 12 -
Garantie de digi-tech gmbh ............................ - 12 -
Condition de garantie .................................... - 13 -
Durée de la garantie et recour légaux en ca de
défaut ............................................................... - 13 -
Couverture de la garantie ............................... - 14 -
Procédure dan un ca de garantie ................ - 15 -
Service Aprè Vente ......................................... - 16 -
Fourni eur ........................................................ - 16 -

-
9
-
MONTRE
Introduction
Merci d’avoir acheté cette montre-bracelet. En
optant pour ce produit de haute qualité, vou
avez fait un bon choix. Ce mode d’emploi e t
partie con tituante de votre montre. Il contient de
information importante ur la écurité, l’u age et
l’évacuation de celle-ci. Il e t primordial de e
familiari er avec tou le averti ement relatif à
la écurité et à l’utili ation de ce produit avant de
’en ervir. N’utili ez cette montre que dan le
cadre prévu et aux fin d’utili ation pre crite dan
ce mode d’emploi.
Veuillez SVP con erver emballage et mode
d'emploi pour d'éventuelle demande
d'information ultérieure .
Utilisation conforme
Votre montre-bracelet a été conçue pour afficher
l’heure et remplir le fonction upplémentaire
décrite dan ce mode d‘emploi. Toute autre
utili ation ou modification de celle-ci era
con idérée comme non conforme. Le fabricant ne
pourra être tenu re pon able d’un dommage
ré ultant d’une utili ation non conforme ou d’une
mauvai e utili ation du produit. Cette montre n’e t
pa de tinée à de fin d’utili ation commerciale.
Volume de livraison
Remarque: Dès l’achat effectué, veuillez vérifier
le contenu de l’emballage. Assurez-vous que
toutes les pièces prévues dans l’emballage sont
présentes et intactes.
• Montre avec pile
• Un maillon pour le modèle : 2-LD4447-5
• Deux maillon pour le modèle :
2-LD4447-3
• L’outil de po e/dépo e pour le modèle :
2-LD4447-3
• Manuel d'utili ation
Avertissements de
sécurité
Utilisateur
Cet appareil peut être utili é par de per onne
dont le capacité phy ique , en orielle ou
intellectuelle ont re treinte ou limitée par un
manque d’expérience ou de connai ance (le
enfant à partir de 8 an compri ), i elle ont été
placée ou la urveillance d’une per onne ou i
elle ont reçu le in truction néce aire à
l’utili ation ûre de cet appareil et i elle ont en
me ure de comprendre le danger po ible . Le
enfant ne doivent pa jouer avec cet appareil. Le
nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent
pa être effectué par un enfant an la
urveillance d’un adulte. Eloignez également le

-
10
-
enfant de film d’emballage, il y a danger
d’étouffement.
Piles
Con ervez vo pile hor de portée de jeune
enfant . En ca d’avalement d’une pile, il faut
con ulter un médecin immédiatement. Le
pile /accu doit être mi dan le bon en (re pect
de polarité ). Nettoyez le contact de pile et
appareil avant. N’e ayez pa de recharger de
pile , de le court-circuiter ou de le ouvrir. Ne
jetez jamai de pile dan le feu car il y a danger
d’explo ion. Si vou n’utili ez pa cet appareil
pendant un certain temp , retirez-en le pile et
con ervez-le à un endroit ec et à l’abri de la
pou ière. En ca d‘utili ation mal appropriée de
pile /accu , il y a danger d’explo ion et
d’écoulement. Si une pile devait avoir coulé,
évitez tout contact avec la peau, le yeux et le
muqueu e . Mettez de gant . En ca de contact
avec l’acide de pile , rincez abondamment le
partie touchée à l’eau claire et con ultez
immédiatement un médecin. De pile u ée
doivent être retirée immédiatement de l’appareil :
danger d’écoulement accru.
Mise à l'heure
Tirez avec précaution ur la couronne pour la
faire re ortir. On mettra la montre à l’heure en
tournant la couronne dan un en ou dan
l’autre. L’opération terminée, réappuyez ur la
couronne pour bien l’enfoncer ju qu’au bord du
boîtier.
Averti ement concernant le
modèle 2-LD4447-1:
Le petit cadran chrono et le
bouton chrono n’ont pa de
fonction.
Instructions de raccourcissement
du bracelet pour le modèle
2-LD4447-3
On peut raccourcir le bracelet métallique de cette
montre en retirant de maillon . Débloquez la
boucle du fermoir et ouvrez ain i le fermoir de
écurité. Le bracelet e t maintenu dan le fermoir
par une barrette à re ort. Fig. 1. Pour retirer
cette barrette, comprimez-la avec une pointe
(barrette plu courte à pré ent). En uite, po ez la
montre avec le cadran ver le ba ur une urface
douce et molle. Fig. 2. Le maillon amovible
ont marqué d’une flèche. Fig. 3. Placez le
bracelet (tendu) de votre montre dan l’outil de
po e/dépo e de manière à ce que le pointeau de

-
11
-
l’outil (pointe) corre ponde exactement à une
goupille et que cette goupille pui e être éjectée
dan le en de la flèche. En uite, tournez la petite
roue de l’outil dan le en de aiguille d’une
montre ju qu’à ce que la goupille voulue re orte
de l’autre côté du bracelet. Sortez-la en tirant
(avec éventuellement une petite pince). A pré ent,
le bracelet ’ouvre et on peut retirer un ou
plu ieur maillon . En uite, refermez le bracelet en
réintrodui ant une goupille entre deux maillon et
pou ez dan le en contraire de la flèche.
Refermez le bracelet en le reliant au fermoir à
l’aide d’une barrette à re ort.
Vou trouverez un pointeau de rechange dan le
boîtier de l’appareil (voir couvercle au do ).
De in truction vidéo ont di ponible ur internet:
http:// pecial .lidl.com/video /nou9nohN/
ou cannez tout implement le code QR uivant:
à l’ aide de votre martphone.
Instructions de raccourcissement
du bracelet pour le modèle
2-LD4447-5
Afin de faciliter votre tâche i vou deviez
raccourcir le bracelet de votre montre, nou avon
prévu un maillon upplémentaire doté d’une
boucle de fermeture. Ouvrez la boucle du
bracelet et celle du maillon upplémentaire.
Retirez le maillon upplémentaire et refermez le
bracelet avec la boucle re tante.
Instructions de raccourcissement
du bracelet pour le modèle
2-LD4447-6
Le bracelet de votre montre e t pourvu d’un
fermoir couli ant permet de l’adapter ai ément à
votre tour de poignet.
1. Introdui ez une pointe dan l’ouverture de la
boucle d’arrêt du fermoir et tirez ver vou
pour débloquer.
2. Faîte gli er le fermoir en l’amenant à la
longueur voulue, pui clip ez au niveau
d’une rainure tran ver ale au do du
bracelet.
Appuyez ur la boucle d’arrêt pour fixer.

-
12
-
Conseils d’entretien
Ne nettoyez votre montre qu’avec un chiffon ec
ne fai ant pa de peluche , comme pour le
nettoyage de verre de lunette par exemple.
Changement de la pile
(SR626SW)
Un changement de pile doit toujour être effectué
pour un horloger, afin de ne pa endommager le
boîtier ni le joint d'étanchéité.
Etanchéité
Cette montre e t étanche ju qu' à 3 bar . Le
nombre de bar e rapporte à la ur-pre ion
atmo phérique exercée en cai on ur la montre
dan le cadre d'un te t d'étanchéité (conf. à la
norme DIN 8310).
Evacuation de la montre
Cette montre ne doit pa être évacuée
avec le déchet ménager . Veuillez faire
évacuer celle-ci par l’intermédiaire d’un
pre tataire agréé ou de votre décharge
municipale. Re pectez le directive d’évacuation
en vigueur. En ca de doute, demandez con eil
auprè de votre décharge municipale.
Evacuation des piles
Evacuation adéquate de pile u agée
dan le conteneur mi à votre
di po ition dan le point de vente. Ne
jetez jamai de pile avec de déchet ménager .
Veuillez le faire évacuer par l’intermédiaire d’un
pre tataire agréé ou de votre décharge
municipale. Re pectez le directive d’évacuation
en vigueur. En ca de doute, demandez con eil
auprè de votre décharge municipale.
Logo TRIMAN
Ce produit e t recyclable, il e t oumi à
un di po itif de re pon abilité élargie du
producteur et de collecte éparée.
Garantie de digi-tech gmbh
Vou recevez une garantie de 3 an à partir de la
date d’achat de cet appareil. En ca de défaut
ur cet appareil, vou bénéficiez de recour

-
13
-
légaux contre le vendeur du produit. Ce droit
légaux ne ont pa limité par notre garantie
décrite ci-aprè .
Conditions de garantie
La période de garantie commence à partir de la
date de l‘achat. Veuillez con erver oigneu ement
votre ticket de cai e en original. Ce document e t
néce aire comme preuve d‘achat. En ca de vice
dû à un défaut de matériel ou de fabrication
révélé au cour de la période de garantie, oit
pendant 3 an à partir de la date de l‘achat, nou
réparon ou remplaçon – à notre choix –
gratuitement votre produit défectueux. La
pre tation de garantie pré uppo e la re titution du
produit réclamé ain i que la fourniture d’une
preuve d’achat (ticket de cai e) pendant la
période de garantie convenue de 3 an ,
accompagnée d’une courte de cription écrite du
défaut avec indication de la date à laquelle celui-
ci ’e t révélé. Si ce vice e t couvert par la
garantie du produit, nou vou renverron ce
produit réparé ou un produit neuf. La période de
garantie n’e t pa prolongée par une réparation
ou un échange.
Durée de la garantie et recours
légaux en cas de défauts
La durée de la garantie n’e t pa allongée uite à
la pri e en charge. Cela vaut au i pour le pièce
remplacée ou réparée . Le dommage ou
défaut éventuel apparu dè l’achat doivent être
notifié dè le déballage. Aprè expiration de la
durée de la garantie, le réparation ont
payante .
• Article L211-16 du Code de la
consommation
Lor que l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cour de la garantie commerciale
qui lui a été con entie lor de l‘acqui ition ou
de la réparation d‘un bien meuble, une
remi e en état couverte par la garantie, toute
période d‘immobili ation d‘au moin ept
jour vient ‘ajouter à la durée de la garantie
qui re tait à courir. Cette période court à
compter de la demande d‘intervention de
l‘acheteur ou de la mi e à di po ition pour
réparation du bien en cau e, i cette mi e à
di po ition e t po térieure à la demande
d‘intervention.
• Indépendamment de la garantie commerciale
ou crite, le vendeur re te tenu de défaut de
conformité du bien et de vice rédhibitoire
dan le condition prévue aux article
L211-4 à L211-13 du Code de la
con ommation et aux article 1641 à 1648
et 2232 du Code Civil.
• Article L211-4 du Code de la consommation
Le vendeur e t tenu de livrer un bien
conforme au contrat et répond de défaut de

-
14
-
conformité exi tant lor de la délivrance. Il
répond également de défaut de conformité
ré ultant de l‘emballage, de in truction de
montage ou de l‘in tallation lor que celle-ci a
été mi e à a charge par le contrat ou a été
réali ée ou a re pon abilité.
• Article L211-5 du Code de la consommation
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l‘u age habituellement
attendu d‘un bien emblable et, le ca
échéant :
- corre pondre à la de cription donnée par le
vendeur et po éder le qualité que celui-ci
a pré entée à l‘acheteur ou forme
d‘échantillon ou de modèle ;
- pré enter le qualité qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux
déclaration publique faite par le vendeur,
par le producteur ou par on repré entant,
notamment dan la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou pré enter le caractéri tique définie
d‘un commun accord par le partie ou être
propre à tout u age pécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connai ance du
vendeur et que ce dernier a accepté.
• Article L211-12 du Code de la
consommation
L‘action ré ultant du défaut de conformité e
pre crit par deux an à compter de la
délivrance du bien.
• Article 1641 du Code civil
Le vendeur e t tenu de la garantie à rai on
de défaut caché de la cho e vendue qui la
rendent impropre à l‘u age auquel on la
de tine, ou qui diminuent tellement cet u age
que l‘acheteur ne l‘aurait pa acqui e, ou
n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, ‘il le
avait connu .
• Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action ré ultant de vice rédhibitoire doit
être intentée par l‘acquéreur dan un délai de
deux an à compter de la découverte du vice.
• Le pièce détachée indi pen able à
l’utili ation du produit ont di ponible
pendant la durée de la garantie du produit.
Couverture de la garantie
L’appareil a été fabriqué avec oin elon de
tricte directive de qualité et a fait l’objet de te t
crupuleux avant livrai on. La garantie couvre le
défaut de matériel ou de fabrication. Cette
garantie ne ’étend pa aux pièce qui ont
oumi e à une u ure normale et qui peuvent donc
être con idérée comme de pièce d’u ure ou
pour le détérioration ur le pièce fragile , par
ex. interrupteur, batterie ou le pièce qui ont en
verre.

-
15
-
Cette garantie ’annule i l’appareil a été
endommagé, utili é ou entretenu de façon non-
conforme. Pour une utili ation conforme du
produit, le con igne détaillée dan la notice
d’utili ation doivent être re pectée
crupuleu ement. De utili ation ou de
manipulation , qui ont fait l’objet de contre-
indication ou bien de mi e en garde dan la
notice d’utili ation, doivent être ab olument
évitée .
L’appareil e t de tiné uniquement à un u age
privé et non à un u age commercial. En ca de
manipulation abu ive et inadéquate, de recour à
la force et d’intervention qui n’ont pa été
effectuée par notre uccur ale « Service Aprè -
Vente », la garantie di paraît.
Procédure dans un cas de
garantie
En vue de traiter votre demande le plu
rapidement po ible, nou vou prion de bien
vouloir ob erver le in truction uivante :
• Tenez, pour toute demande, votre ticket de
cai e et le numéro de l’article (281876) en
tant que preuve de votre achat à notre
di po ition.
• Vou trouverez le numéro de l’article ur une
plaque d’identification, dan une mention
gravée, dan le titre de votre mode d’emploi
(en ba à gauche) ou ur une étiquette au do
de l’article ou ou l’article.
• Si vou deviez con tater un défaut de
fonctionnement ou un vice quelconque,
veuillez contacter d‘abord le SAV ci-après
mentionné par par téléphone ou en envoyant
un courriel (mail).
Vou pourrez télécharger ce mode
d’emploi et beaucoup d’autre
manuel d’utili ation ain i que de
vidéo produit et logiciel ur ce ite
internet : www.lidl- ervice.com

-
16
-
Service Après Vente
Nom: Inter-Quartz GmbH
Rue: Valterweg 27A
Ville: Epp tein 65817
Pay : Allemagne
Courriel/Mail: [e-mail]
Téléphone: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
IAN
281876
Art.
-
Nr.:
2
-
LD4447
Fournisseur
Veuillez noter que l’adre e uivante n’e t pa une
adre e de SAV. Prière de contacter d’abord
l’adre e indiquée plu haut.
Nom: digi-tech gmbh
Rue: Valterweg 27A
Ville: Epp tein 65817
Pay : Allemagne

-
17
-
Istruzioni per l’uso
e per la sicurezza
Contenuto
Contenuto .......................................................... - 17 -
Introduzione ...................................................... - 18 -
Utilizzo conforme alle di po izioni ................. - 18 -
Oggetti che fanno parte della fornitura ......... - 18 -
Importanti avvertenze di icurezza
Importanti avvertenze di icurezzaImportanti avvertenze di icurezza
Importanti avvertenze di icurezza............. - 18 -
Impo tazione dell'ora ...................................... - 19 -
I truzioni per accorciare il cinturino per il modello
2-LD4447-3 ..................................................... - 19 -
I truzioni per accorciare il cinturino per il modello
2-LD4447-5 ..................................................... - 20 -
I truzioni per accorciare il cinturino per il modello
2-LD4447-6 ..................................................... - 20 -
I truzioni per la pulizia ..................................... - 20 -
So tituzione della batteria (SR626SW) ......... - 21 -
Impermeabilita' ................................................. - 21 -
Smaltimento dell’orologio ............................... - 21 -
Smaltimento delle batterie ............................... - 21 -
Garanzia della digi-tech gmbh ...................... - 21 -
Condizioni di garanzia .................................... - 21 -
Periodo di garanzia e diritti di legge ui reclami
per difetti............................................................ - 22 -
Entità della garanzia ........................................ - 22 -
Procedura di e ecuzione nei ca i coperti da
garanzia ............................................................ - 22 -
A i tenza .......................................................... - 23 -
Fornitore ............................................................ - 23 -

-
18
-
OROLOGIO DA POLSO
Introduzione
Congratulazioni per aver acqui tato il Vo tro
nuovo orologi. Avete celto un apparecchio di
alto valore. Le i truzioni per l’u o ono parte
integrante di que to orologio. Contengono
importanti informazioni relative alla icurezza,
utilizzo e maltimento. Accertatevi di aver letto
con attenzione tutte le informazioni relative alla
icurezza e all’utilizzo. Utilizzate l’orologio
attenendovi e clu ivamente alle i truzioni e
modalità riportate.
Con ervate la confezione e il manuale per
eventuali ulteriori chiarimenti.
Utilizzo conforme alle
disposizioni
L’orologio è de tinato alla vi ualizzazione
dell’ora e all’utilizzo delle funzioni aggiuntive
de critte. Qual ia i uo altro utilizzo o modifica è
non conforme alle di po izioni. Il produttore non
ri ponde di danni cau ati da un utilizzo non
conforme alle di po izioni o da un u o errato.
L’orologio non è de tinato all‘u o indu triale.
Oggetti che fanno parte della
fornitura
Segnalazione: Verificare subito dopo l’acquisto
gli oggetti che fanno parte della fornitura.
Assicurarsi che tutti gli oggetti siano presenti e
che non abbiano difetti.
• Orologio, compre a la batteria
• Un magla upplementari per il modello:
2-LD4447-5
• Due maglie upplementari per il modello:
2-LD4447-3
• Cinturino nel leva an e per il modello:
2-LD4447-3
• I truzioni per l'u o
Importanti avvertenze di
sicurezza
Utente
Que to apparecchio può e ere utilizzato da
per one (inclu i bambini a partire da 8 anni) con
capacità fi iche, en oriali o mentali ridotti o che
non hanno dime tichezza o nozioni ufficienti olo
in pre enza di altre per one o e ono tati i truiti
u come u are in maniera icura l’apparecchio e
ui pericoli conne i al uo utilizzo. I bambini non
devono giocare con l‘apparecchio. La pulizia e la
manutenzione dell’utente non può e ere e eguita
da bambini enza la pre enza di altre per one.
Tenete lontano dai bambini anche le pellicole per
l’imballaggio, c’è il ri chio di offocamento.