Avdel Genesis G2LB User manual

2
Handleiding
Vertaling van de originele handleiding
Genesis®G2LB
Hydro-pneumatisch Plaatsingsgereedschap

3
Veiligheid 4
Specificaties
Gereedschapsspecificaties 5
Afmetingen van het gereedschap 5
Gebruiksbestemming
Onderdeelnummering 6
In bedrijf stellen
Luchttoevoer 7
Bediening 7
Klinkkoppen
Avdelok®en Maxlok®klinkkoppen 8
Montage-instructies Avdelok®9
Onderhoudsinstructies 9
Montage-instructies Maxlok®10
Onderhoudsinstructies 10
Hulpstukken
Stiftvanger 11
Verlengstuk 11
Onderhoud van het gereedschap
Dagelijks / Wekelijks 12
Veiligheidsinformatie Moly-Lithiumvet EP 3753 12
Veiligheidsinformatie MolyKote®55m en MolyKote®111-vet 13
Jaarlijks 14
Serviceset 14
Kop 14-15
Luchtzuiger 15
Spoel 15
Trekker 15
Algemene samenstelling van basisgereedschap
Algemene samenstelling en onderdelenlijst 16-17
Olie bijvullen
Gegevens over hydraulische olie 18
Veiligheidsinformatie Hyspin®VG 32-olie 18
Set voor bijvullen van olie 18
Procedure voor het bijvullen 19
Foutdiagnose
Symptoom, Mogelijke oorzaak en Oplossing 20
Avdel richt zich op voortdurende productontwikkeling en verbetering en behoudt zich het recht voor om de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Garantie
Voor plaatsingsgereedschap van Avdel geldt een garantieperiode van 12 maanden op
defecten ten gevolge van materiaal- of fabricagefouten. De garantieperiode gaat in op
de afleveringsdatum die is aangegeven op de factuur of vrachtbrief.
De garantie is van kracht voor de gebruiker/koper wanneer deze het gereedschap
heeft gekocht bij een officiële leverancier en alleen wanneer het wordt gebruikt voor
de bedoelde toepassing. De garantie vervalt als er aan het plaatsingsgereedschap
geen onderhoud wordt uitgevoerd of als het niet wordt gebruikt volgens de
aanwijzingen die in de instructiehandleiding en in de servicehandleiding zijn
opgenomen.
In geval van een defect of storing repareert Avdel, na beoordeling en
accoordbevinding, alleen de defecte onderdelen repareren.
Inhoud

4
Veiligheid
1Niet gebruiken buiten de gebruiksbestemming.
2Gebruik geen andere hulpstukken met dit gereedschap dan die worden aanbevolen en geleverd door Avdel UK Limited.
3Elke door de klant aangebrachte modificatie aan het gereedschap/de machine, de klinkkop, een hulpstuk of enige door Avdel UK
Limited of haar vertegenwoordigers geleverde apparatuur is de algehele verantwoordelijkheid van de klant. Avdel UK Limited is
gaarne bereid advies te geven over voorgestelde modificaties.
4Het gereedschap/de machine moet te allen tijde in een veilige bedrijfstoestand worden gehouden en regelmatig door getraind en
kundig personeel worden onderzocht op beschadiging en goede werking. Demontage mag uitsluitend worden gedaan door
personeel dat getraind is in Avdel UK Limited procedures. Demonteer dit gereedschap/deze machine niet zonder de instructies
voor onderhoud te raadplegen. Neem a.u.b. contact op met Avdel UK Limited voor training.
5Het gereedschap/de machine moet te allen tijde worden gebruikt in overeenstemming met de toepasselijke voorschriften van de
wet op arbeidsomstandigheden. In Engeland geldt de “Health and Safety at Work etc. act van 1974”. Elke vraag met betrekking
tot de correcte werking van het gereedschap/de machine en de veiligheid van de bediener moet worden gericht aan Avdel UK
Limited.
6De klant moet bij het gebruik van dit gereedschap/deze machine in acht te nemen voorzorgen aan alle gebruikers uitleggen.
7Ontkoppel altijd de luchttoevoer naar de inlaat van het gereedschap/de machine alvorens de klinkkop af te stellen, of een
klinkkop aan te brengen of te verwijderen.
8Stel geen gereedschap/machine in werking dat/die op iemand/uzelf is gericht.
9Neem altijd een stevige houding of een stabiele positie aan alvorens het gereedschap in werking te stellen.
10 Zorg dat luchtgaten niet geblokkeerd of bedekt raken.
11 De bedrijfsdruk mag niet hoger zijn dan 7 bar.
12 Gebruik het gereedschap slechts met de complete uitrusting op zijn plaats, tenzij uitdrukkelijk anders aangegeven.
13 Men moet ervoor zorgen dat afgebroken stiften geen gevaar kunnen opleveren.
14 Als het gereedschap is uitgerust met een stiftvanger met resevoir, moet dit worden geleegd wanneer het halfvol is.
15 Als gereedschap G4 is uitgerust met enkel een stiftvanger, dient u deze zo te draaien dat de opening niet gericht is op de
bediener en op andere personen die in de nabijheid werken.
16 Bij gebruik van het gereedschap moet er een veiligheidsbril worden gedragen, zowel door de bediener als door anderen in de
buurt om te beschermen tegen wegspringende bevestigers, indien die in de lucht worden ‘afgevuurd’. We bevelen het dragen
van handschoenen aan als er scherpe kanten of hoeken aan het werkstuk zitten.
17 Zorg ervoor dat losse kleding, dassen, lang haar, poetslappen e.d. niet verstrikt kunnen raken in de bewegende delen van het
gereedschap, dat droog en schoon moet worden gehouden voor de best mogelijke grip.
18 Houd bij het dragen van het gereedschap van de ene plaats naar de andere de handen weg van de trekker/hendel om per
ongeluk starten te voorkomen.
19 Voorkom overmatig contact met hydraulische olie. Door goed wassen wordt de kans op huiduitslag geminimaliseerd.
20 C.O.S.H.H.-gegevens voor alle hydraulische oliën en smeermiddelen zijn op verzoek verkrijgbaar van uw leverancier.
Deze instructiehandleiding moet aandachting worden gelezen door iedereen die dit gereedschap
installeert, bedient of onderhoudt en er moet daarbij bijzondere aandacht worden geschonken aan de
volgende veiligheidsregels.

5
Afmetingen in millimeters
2
23
121
110
120
150
305
145
116
70
2
12°30'
Luchtdruk minimum - maximum 5-7 bar
Benodigd volume vrije lucht bij 5,5 bar 2,1 liter
Slag minimum 13 mm
Trekkracht bij 5,5 bar 12,47 kN
Cyclustijd ca. 1 seconden
Geluidsniveau 75 dB(A)
Gewicht zonder neustukken 1,35 kg
Trilling minder dan 2,5 m/s2
Specificaties
Gereedschapsspecificaties
Afmetingen van het gereedschap

6
Gebruiksbestemming
Het hydropneumatische gereedschap G2LB is ontworpen om zeer snel Avdel® Avdelok®en Maxlok®klinkbouten te plaatsen, waardoor
het ideaal is voor lopende band- of massamontage in een grote verscheidenheid van toepassingen in alle takken van industrie.
Een compleet gereedschap bestaat uit twee afzonderlijke elementen. Zie onderstaande afbeelding.
NEUSONDERDELEN MOETEN WORDEN GEMONTEERD ZOALS BESCHREVEN OP PAGINA'S 8-9-10.
AVDELOK®
71255-02000
71230-05010(
3
/ 16 )
71230-05020(
1
/ 4 )
1
1
2
+=
12
2
MAXLOK®
07610-02000(
3
/ 16 )
07610-02100(
1
/ 4 )
2
AVDELOK®
71255-00391(
3
/ 16 )
71255-00392(
1
/ 4 )
MAXLOK®
71255-00371(
3
/ 16 )
71255-00372(
1
/ 4 )
KLINKKOP
KLINKKOP
COMPLEET GEREEDSCHAP
BASISGEREEDSCHAP
Het onderdeelnummer van het basisgereedschap blijft ongewijzigd, ongeacht de aangebrachte klinkkop. Zie de
Algemene samenstelling en Onderdelenlijst op pagina's 16-17.
Met de klinkkop kunnen bevestigers worden geplaast door slechts de gepast juiste Avdelok®/Maxlok®
klinkkop te selecteren pagina 8.
Onderdeelnummering

7
Alle machines werken op perslucht, bij een optimale druk van 5,5 bar. Wij bevelen het gebruik van een drukregelaar en automatische
smeer-/filtersystemen op de hoofdtoevoer aan. Deze toestellen moeten binnen de drie meter van het gereedschap worden aangebracht
(zie het onderstaande schema) voor maximale duurzaamheid van en minimaal onderhoud aan het gereedschap.
De opgegeven bedrijfsdruk van de persluchtslangen moet ten minste 150% zijn van de maximale druk die in het systeem wordt
geproduceerd, of 10 bar, wat er hoger is. De luchtslangen moeten bestand zijn tegen olie, de buitenkant moet bestendig zijn tegen
schuren en waar er gevaar op beschadiging bestaat moeten de slangen gewapend zijn. Alle luchtslangen MOETEN een minimale
binnendoorsnede van 6,4 mm (1/4") hebben.
Lees de gegevens over dagelijks onderhoud op pagina 12.
8
6
4
2
0
10
12
14
16
2
AFTAKPUNT VOOR
HOOFDTOEVOER
AFSLUITER (GEBRUIKT BIJ
ONDERHOUD VAN FILTER/
REGELAAR OF OLIEVERNEVELAAR)
AFTAPPUNT VAN
HOOFDTOEVOER
DRUKREGELAAR EN FILTER
(DAGELIJKS AFTAPPEN)
MAXIMAAL 3 METER
•Controleer of de juiste klinkkop is aangebracht.
•Sluit het gereedschap aan op de perslucht.
•Schakel het vacuümextractiesysteem uit door roterende
klep 65 zo te draaien dat u geen luchtstroom meer uit de
voorzijde van de klinkkop voelt of hoort komen.
•Duw de Avdelok®/Maxlok®door het gat in het werkstuk.
•Schuif de kraag op de stift (de juiste manier is hieronder
afgebeeld).
•Houd de kop van de stift tegen het werkstuk aan en druk
het gereedschap op de uitstekende stift.
•Druk de trekker helemaal in. Een enkele cyclus drukt de
kraag over de borggroeven in de stift en zorgt ervoor dat
de stift bij de breukgroef afbreekt.
•Laat de trekker los. Het gereedschap voltooit de cyclus
door de op de stift geperste kraag uit te stoten. Bij het
inbrengen van de volgende bevestiger wordt de verbruikte
stift naar de achterkant van het gereedschap gedrukt en
uitgeworpen.
Vetgedrukte onderdeelnummers verwijzen naar de Algemene Samenstelling en Lijst van Onderdelen op pagina's 16-17.
In bedrijf stellen
Luchttoevoer
Bediening
Plaatsen van een AVDELOK®/MAXLOK®

8
Klinkkoppen
Avdelok®en Maxlok®klinkoppen
KLINKKOP
1
Inches gevolgd door millimeters
DEEL BESCHRIJVING ONDERDEELNR.
1 71230-05012
2 71230-05014
3 71230-05011
4 71230-05013
5 07200-02101
6 07220-02102
7 07220-02104
8 07220-02103
9 07610-02004
10 nG4 SPANKOPADAPTOR 07610-00501
11 nG4 BORGMOER 71233-20200
DEEL BESCHRIJVING ONDERDEELNR.
1 71230-05012
2 71230-05014
3 71230-05021
4 71230-05013
5 07200-02201
6 07220-02302
7 07220-02104
8 07220-02103
9 07610-02004
10 nG4 SPANKOPADAPTOR 07610-00501
11 nG4 BORGMOER 71233-20200
3/16
1/4
71230-05010
71230-05020
4.8
6.4
…391
…392
ONDERDEELNUMMER COMPLEET GEREEDSCHAP:
voorafgegaan door 71231-00.
Allemaal
Allemaal
BEVESTIGER
MATERIAAL
Ø
1
KLINKKOP Zie
hieronder
ONDERDEELNR.NAAM
KLINKKOP
onderdeelnr. 71230-05010 – 4.8 (3/16 ") ø Avdelok
®
KLINKKOP
onderdeelnr. 71230-05020 – 6.4 (1/4 ") ø Avdelok
®
AAMBEELDHUIS
BUFFER
AAMBEELD
VERSTERKING
BEKKENHOUDER
SPANBEKKEN
VEERGELEIDER
VEER
GLIJRING
AAMBEELDHUIS
BUFFER
AAMBEELD
VERSTERKING
BEKKENHOUDER
SPANBEKKEN
VEERGELEIDER
VEER
GLIJRING
AVDELOK
®
AVDELOK
®
(nG4) (nG4)
21
1
3
65
4
8
7
9
7
11 10
KLINKKOP
DEEL BESCHRIJVING ONDERDEELNR.
9 07610-02002
4 07610-02003
10 07220-02104
7 07610-02107
8 07610-02004
12 07610-02001
13
14 BEKHOUDERADAPT0R
nG4
15 KLINKHULSADAPT0R
16 BORGMOER
71233-20200
07610-00501
71230-02063
07610-00307
DEEL BESCHRIJVING ONDERDEELNR.
9 07610-02102
4 07610-02103
10 07220-02104
7 07610-02107
8 07610-02004
12 07610-02101
13
14 BEKHOUDERADAPT0R nG4
15
16
71233-20200
07610-00501
71230-02063
07610-00307
Allemaal
Allemaal
ONDERDEELNUMMER COMPLEET
GEREEDSCHAP:
voorafgegaan door 71255-00.
BEVESTIGER
MATERIAAL
KLINKKOP Zie
hieronder
ONDERDEELNR.NAAM
Inches gevolgd door millimeters
KLINKKOP KLINKKOP
onderdeelnr. 07610-02000 – 3/16 " ø onderdeelnr. 07610-02100 – 1/4 " ø
BEKHOUDER
BEKKEN
VEERGELEIDER
VEER
BORGRING
KLINKHULS
STOPMOER VOOR nG4
BEKHOUDER
BEKKEN
VEERGELEIDER
VEER
BORGRING
KLINKHULS
STOPMOER VOOR nG4
ZIE DE AANWIJZINGEN VOOR HET MONTEREN VAN EEN MAXLOK
®
-KLINKKOP
OP PAGINA 104.
MAXLOK
®
-
1
Ø
1
3/16
1/4
07610-02000
07610-02100
4.8
6.4
MAXLOK
®
…371
…372
52
19
16
KLINKHULSADAPT0R
BORGMOER
15 7 10 9410
13 14 (nG4)
12
8
(nG4)

9
Klinkkoppen
Montage-instructies Avdelok®
•Monteer spanbekken 6, veergeleiders 7en veer 8in bekkenhouder 5. (Breng een dun laagje Moly-lithiumvet aan op de bekken en
de inwendige boringen van de bekkenhouder.)
•Schroef de bekkenhouder (gemonteerd zoals hierboven aangegeven) op de bekkenhouderadapter van het gereedschap (onderdeel
1, pagina 16). Borg deze op zijn plaats met glijring 9.
•Schroef aambeeld 3in voorzijde van plaatsingsgereedschap.
•Monteer buffer 2over aambeeld 3gevolgd door aambeeldhuis 1.
•Bevestig rubberen versterking 4over het aambeeldhuis 1en de buffer 2en plaats het geheel over de flens van het aambeeld 3
om zo de onderdelen op hun plaats te houden.
Onderhoudsinstructies
•Verwijder de klinkkop van het gereedschap door de montage-instructies in omgekeerde volgorde uit te voeren.
•Reinig de onderdelen. Versleten of beschadigde onderdelen moeten worden vervangen.
•Controleer aambeeld 3op slijtage en/of beschadiging van de klinknagelboring.
•Breng een dun laagje Moly-lithiumvet aan op de spanbekken 6en de inwendige boringen van de bekkenhouder 5.
•Monteer aan de hand van bovenstaande instructies.
•Smeer vóór het monteren vloeibare zeep op de inwendige boring van de rubberen versterking ten behoeve van een gemakkelijke
montage.
LET OP
De luchttoevoer moet worden losgekoppeld tijdens het monteren of demonteren van klinkkoppen
21
1
3
65
4
8
7
97
Vetgedrukte onderdeelnummers verwijzen naar de Avdelok®Klinkkop op pagina 8.

10
Klinkkoppen
Montage-instructies Maxlok®
•Doe borgring 8op de bekhouderadapter.
•Breng een dun laagje Moly-Lithiumvet* op de bekken 4aan.
•Laat de bekken 4in bekhouder 9glijden.
•Doe één van de veergeleiders 10 in bekhouder 9.
•Breng veer 7op de al aanwezige veergeleider aan.
•Laat de andere veergeleider 10 in veer 7glijden.
•Houd het gereedschap naar beneden gericht en schroef de samengestelde bekhouder op de bekhouderadapter. Zet hem met een
sleutel vast.
•Schroef de klinkhulsadapter 15 in de kopsamenstelling.
•Doe klinkhuls 12 om bekhouder 9en borg het geheel met de klinkhulsmoer, onderdeelnummer 16.
Onderhoudsinstructies
•Verwijder de klinkkop van het gereedschap door de montage-instructies in omgekeerde volgorde uit te voeren.
•Reinig de onderdelen. Versleten of beschadigde onderdelen moeten worden vervangen.
•Controleer klinkhuls 12 op slijtage en/of beschadiging van de klinknagelboring.
•Breng een dun laagje Moly-lithiumvet aan op de bekken 4en de inwendige boringen van de bekhouder 9.
•Monteer aan de hand van bovenstaande instructies.
LET OP
De luchttoevoer moet worden losgekoppeld tijdens het monteren of demonteren van klinkkoppen
16
15 7 10 9410 12
8
Vetgedrukte onderdeelnummers verwijzen naar de Maxlok®Klinkkop op pagina 8.

11
Hulpstukken
Stiftvanger
ADAPTORMOER
71210-20101
STIFTVANGER
07340-00342
De stiftvanger is een heel eenvoudig alternatief voor de
standaard stiftvanger met reservoir en kan toegang
verschaffen tot delen van het werkstuk waarbij het reservoir in
de weg zou zitten. Deze stiftvanger is gemakkelijk op het
gereedschap te monteren:
•Steek een stang met een diameter van 3 mm in één van
de gaten van borgmoer 26 en draai deze los.
•Verwijder borgmoer 26 en de gehele samenstelling van
stiftvanger en reservoir, onderdelen 18, 20, 21, 22, 23,
24 en 25.
•Schroef de adaptormoer op eindkap 27.
•Druk het dikke einde van de stiftvanger in de groef binnen
in de adaptormoer.
•Verdraai de stiftvanger totdat de opening wegwijst van de
bediener en andere personen die zich eventueel in de
buurt bevinden.
ONDERDEELNUMMER SET: 71210-20100
Vetgedrukte onderdeelnummers verwijzen naar de Algemene Samenstelling en Lijst van Onderdelen op pagina's 16 en 17.
VERLENGSTUK - 'T' ADAPTER 71213-12000
BINNENSTE BUITENSTE
Met het verlengstuk, dat wordt gemonteerd tussen het gereedschap en
de klinkkop, worden dieper gelegen profielen toegankelijk.
•Schroef het binnenste verlengstuk op bekhouderaptor 1.
•Schroef het buitenste deel op kop 4.
•Monteer de klinkkop op het verlengstuk.
Verlengstuk
VERLENGSTUK 71230-20300

12
•Onderzoek of de slangen geen lucht lekken. Als de slangen of koppelingen beschadigd zijn, moeten ze worden vervangen.
•Als er geen filter op de drukregelaar is aangebracht, ontlucht de luchtleiding dan zodat opgehoopt vuil en water eruit worden
gedreven en sluit de luchtslang pas daarna op het gereedschap aan. Als er wel een filter is, dan moet die worden
schoongemaakt.
•Verzeker u ervan, dat het gereedschap toegerust is met de juiste klinkkop voor de te plaatsen bevestiger.
•Controleer of de slag van het gereedschap voldoet aan de minimumspecificatie (pagina 5). In de laatste stap van 'Olie bijvullen'
op pagina 19 wordt uitgelegd hoe u de slag kunt meten.
•Er moet ofwel een stiftopvangbakje, ofwel een stiftdeflector aan het gereedschap worden bevestigd.
•Zorg ervoor dat roterende klep 65 is UITGESCHAKELD.
•Demonteer de klinkkop en maak hem schoon. Besteed hierbij bijzondere aandacht aan de bekken. Smeer vóór montage met
Moly-Lithiumvet EP 3753.
•Onderzoek of de slangen geen lucht lekken.
Het vet kan apart worden besteld. Het onderdeelnummer is vermeld bij de serviceset op pagina 13.
Ehbo
HUID:
Aangezien het vet waterafstotend is, kan het het beste met een emulgerend huidreinigingsmiddel worden verwijderd.
INSLIKKEN:
Laat de persoon 30 ml talkaarde innemen, bij voorkeur in een beker melk.
OGEN:
Irriteert de ogen maar is niet schadelijk. Met water spoelen en een arts raadplegen.
Vuur
VLAMPUNT: Hoger dan 220°C.
Niet geclassificeerd als ontvlambaar.
Geschikte blusmiddelen: CO2, Halon of waternevel mits door een ervaren bediener toegepast.
Milieu
Bij elkaar schrapen om op aangewezen plek te worden verbrand of weggeworpen.
Hanteren
Gebruik een beschermende huidcrème of draag oliebestendige handschoenen.
Opslag
Niet in de buurt van hitte of oxidatiemiddelen.
Vetgedrukte onderdeelnummers verwijzen naar de Algemene Samenstelling en Lijst van Onderdelen op pagina's 16-17.
LET OP
Lees aandachtig de veiligheidsinstructies op pagina 4.
De werkgever draagt er de verantwoordelijkheid voor dat de aanwijzingen betreffende het onderhoud van het
gereedschap aan het juiste personeel worden gegeven. De bediener hoort niet betrokken te zijn bij hetzij onderhoud
of reparatie van het gereedschap, tenzij hij hiertoe is opgeleid.
Het gereedschap moet regelmatig worden onderzocht op beschadiging en goede werking.
Onderhoud van het gereedschap
Dagelijks
Wekelijks
Veiligheidsinformatie Moly-Lithiumvet EP 3753

13
Specificaties
Veiligheidsinformatie MolyKote®55m-vet
Veiligheidsinformatie MolyKote®111-vet
Ehbo
HUID:
Met water spoelen. Afvegen.
INSLIKKEN:
Geen EHBO-maatregelen nodig.
OGEN:
Met water spoelen.
Vuur
VLAMPUNT: Hoger dan 101,1°C. (gesloten vat)
Explosieve eigenschappen: Geen
Geschikte blusmiddelen: Kooldioxideschuim, poeder of verneveld water.
Voor het afkoelen van aan vuur blootgestelde containers kan water worden gebruikt.
Milieu
Loos geen grote hoeveelheden op het riool of in oppervlaktewater.
Schoonmaakprocedure: Bij elkaar schrapen en in een geschikte afsluitbare bak deponeren. Door gemorst product ontstaat een
uiterst glibberig oppervlak.
Schadelijk voor waterorganismen en kan op langere termijn een negatief effect hebben op het watermilieu. Maar vanwege de
fysische vorm en de onoplosbaarheid van het product in water is de biologische aanwezigheid verwaarloosbaar.
Hanteren
Algehele ventilatie wordt aanbevolen. Vermijd contact met de ogen en de huid.
Opslag
Niet opslaan in de buurt van oxidatiemiddelen. Houd de container gesloten en uit de buurt van water of vocht.
Ehbo
HUID:
Geen EHBO-maatregelen nodig.
INSLIKKEN:
Geen EHBO-maatregelen nodig.
OGEN:
Geen EHBO-maatregelen nodig.
INADEMING:
Geen EHBO-maatregelen nodig.
Vuur
VLAMPUNT: Hoger dan 101,1°C. (gesloten vat)
Explosieve eigenschappen: Geen
Geschikte blusmiddelen: Kooldioxideschuim, poeder of verneveld water.
Voor het afkoelen van aan vuur blootgestelde containers kan water worden gebruikt.
Milieu
Negatieve effecten zijn niet te verwachten.
Hanteren
Algehele ventilatie wordt aanbevolen. Vermijd contact met de ogen.
Opslag
Niet opslaan in de buurt van oxidatiemiddelen. Houd de container gesloten en uit de buurt van water of vocht.

14
De verbinding met de luchtleiding moet worden verbroken voordat er met onderhoud of demontage wordt aangevangen, tenzij
uitdrukkelijk anders aangegeven.
Het is raadzaam alle demontagewerkzaamheden in een schone omgeving uit te voeren.
Voordat met het uiteen nemen wordt aangevangen, moet u de olie uit het gereedschap laten lopen. Volg hiervoor de eerste drie stappen
op van de procedure "Olie bijvullen" op pagina 19.
Voordat het gereedschap kan worden gedemonteerd, moeten de neusonderdelen worden verwijderd. Zie het gedeelte over
neusonderdelen op pagina 8, 9 en 10 voor instructies.
Voor algeheel onderhoud van het gereedschap adviseren wij, dat u zich bij het uit elkaar nemen van de onderdelengroepen aan de
aangegeven volgorde houdt.
VERGEET NIET om het gereedschap bij hermontage van olie te voorzien en een geschikte klinkkop of draaikop aan te bregen.
LET OP
Lees aandachtig de veiligheidsinstructies op pagina 4.
De werkgever draagt er de verantwoordelijkheid voor dat de aanwijzingen betreffende het onderhoud van het
gereedschap aan het juiste personeel worden gegeven. De bediener hoort niet betrokken te zijn bij hetzij
onderhoud of reparatie van het gereedschap, tenzij hij hiertoe is opgeleid.
Het gereedschap moet regelmatig worden onderzocht op beschadiging en goede werking.
* Deze delen zijn bij de serviceset van inbegrepen.
Vetgedrukte onderdeelnummers verwijzen naar de Algemene Samenstelling en Lijst van Onderdelen op pagina's 16-17.
•Draai borgmoer 26 los en trek de gehele stiftvanger, bestaande uit onderdelen 18, 20, 21, 22, 23, 24 en 25.
•Gebruik de "T"-sleutel* om eindkap 73 tezamen met afsluiting 17, "O"-ring 16 en stangafdichting 28 en yeer 70.
•Draai borgmoer 3met een sleutel* los en schroef vervolgens spankraagadapter 1los.
•Verwijder borgmoer 3tezamen met “O”-ringen 49 en 50.
•Verwijder ontluchtingsschroef 9en inlijmafdichting 10.
•Druk kopzuiger 7naar achteren en uit kop 4. Let op dat de cilinderwand daarbij niet beschadigd raakt.
•Verwijder afdichtinghouder 30. Druk stangafdichting 8naar achteren en uit kop 4. Ga ook hierbij weer voorzichtig te werk om
de cilinderwand niet te beschadigen.
•Verwijder pakkinghuis 5en stangafdichting 67.
07900-00667
07900-00692
07900-00670
07900-00672
07900-00706
07900-00684
07900-00685
07900-00351
07900-00469
07900-00158
07900-00224
07900-00734
07900-00164
07900-00008
07900-00012
07900-00015
07900-00686
07900-00677
07900-00698
07900-00700
07992-00020
07992-00075
07900-00755
ONDERDEELNR. BESCHRIJVINGONDERDEELNR. BESCHRIJVING
SERVICESET: 71210-99990
Sleutelmaten zijn in inches aangegeven en betreffen de afstand tussen de steekvlakken, tenzij anders is vermeld
CIRCLIPTANG
7/16" x 1/2" SLEUTEL
9/16" x 5/8" SLEUTEL
5/8" x 11/16" SLEUTEL
PENSLEUTEL
PAKKINGTREKKER
STOPMOER
STOPMOER - MAXLOK
®
OLIEPOMP
MOLY-LITHIUMVET EP 3753
VET - MOLYKOTE
®
55M
VET - MOLYKOTE
®
111
GELEIDEBUS
TREKSTUK VOOR TREKKERKLEP
KOGEL
"T"-SLEUTEL
PASRAND VOOR "T"-SLEUTEL
GELEIDEHULS
INBRENGSTANG
3 mm INBUSSLEUTEL
2,5 mm INBUSSLEUTEL
2 mm PENDOORSLAG
4 mm INBUSSLEUTEL
(of om de 500.000 cyclussen, wat eerder voorkomt)
Het gereedschap moet jaarlijks of om de 500.000 cyclussen volledig uit elkaar worden genomen en er moeten nieuwe onderdelen
worden aangebracht als de oude versleten of beschadigd zijn, of als vervanging wordt aanbevolen. Alle O-ringen en afdichtingen moeten
worden vervangen en gesmeerd. Gebruik MolyKote®55m-vet bij pneumatische afdichtingen en MolyKote®111 bij hydraulische
afdichtingen.
Avdel®levert een complete serviceset, die voor een probleemloze en grondige onderhoudsbeurt zorgt.
Onderhoud van het gereedschap
Jaarlijks
Kop

15
Het weer in elkaar zetten vindt plaats in de omgekeerde volgorde van het uiteen nemen. Houd daarbij rekening met de volgende punten:
•Zet stangafdichting 8op de inbrengstang* en verzeker dat hij de goede kant op ligt. Duw de geleidehuls* de kop van het
gereedschap in en druk de inbrengstang* met de stangafdichting door de geleideslang* heen. Trek de inbrengstang* vervolgens
weer uit de geleidehuls*.
•Laat afdichtinghouder 30 met de grote flens tegen stangafdichting 8aan vallen.
•Plaats lipafdichting 11 en O-ring 13 (2 stuks) op kopzuiger 7.
•Vet de cilinderwand in en steek de geleidebus* in de achterkant van kop 4. Schuif de kogel* op het gedeelte met schroefdraad van
zuiger 7en druk de zuiger met de afsluitingen vervolgens zo ver mogelijk door de geleidebus* heen. Schuif de kogel* van de
zuiger af en verwijder de geleidebus*.
•Breng pakkinghuis 5en stangafdichting 67 aan.
•Draai spreiderhouder 1helemaal tegen kopzuiger 7aan VOORDAT borgmoer 3erop vast wordt gezet.
•Gebruik Loctite®932 oj gelijkwaardig borgmiddel bij de montage van bevestigingsmoer 26.
•Verwijder de "AAN/UIT"-klep 60.
•Zet het gereedschap ondersteboven dusdanig in een bankschroef met zachte spanplaten, dat het bij DE VERDIKKING VAN DE
LUCHTINLATEN wordt vastgeklemd.
•Verwijder rubberen manchet 80.
•Draai borgmoeren 76 (2 stuks) los en verwijder grondplaat 77.
•Verwijder cilindervoering 45 samen met afdichtringen 75 (2 stuks) en O-ringen 78 (2 stuks).
•Verwijder pneumatische zuiger 42 samen met O-ring 39, lipafdichtingen 41 (3 stuks) en geleidering 35.
•Breng de afdichtingstrekker* aan in afdichting 34 en trek de afdichting uit de buis van de drukversterker van kop 4.
Monteren in omgekeerde volgorde.
•Verwijder luchtzuiger 42 en zuigerafdichting 34 zoals net hierboven is beschreven.
•Gebruik de “T”-sleutel* en de bijbehorende pasrand* om klemmoer 36 los te maken. Verwijder die tezamen met klemplaat 63,
transportbuis 44, “O”-ring 6, klepstang 43 en demperkussentjes 62.
•Neem het gereedschap uit de bankschroef en maak zowel huis 38 als "O"-ring 31 los van de handgreepsamenstelling 32.
•Verwijder "O"-ring 33 uit de zuigerbuis en trek kop 4van handgreepsamenstelling 32 af.
•Druk klepzitting 64 eruit, alsmede de twee "O"-ringen 6.
•Trek alle delen van spoel 54 eruit.
•Verwijder tenslotte "O"-ring 59 uit de zitting van de handgreep.
Het monteren gebeurt in omgekeerde volgorde. Let daarbij op de volgende punten:
•Zorg ervoor dat de middelste opening in klepzitting 64 naar boven wijst.
•Gebruik Loctite®243 oj gelijkwaardig borgmiddel bij de montage van knevelmoer 36, aanhalen met 14,91 Nm (11ft lb).
•Gebruik de pendoorslag met de diameter van 2 mm* om trekkerpen 48 eruit te tikken. Pak trekker 47 eraf.
•Draai trekkerklep 46 los met behulp van een luchtkleptrekker*.
Het weer in elkaar zetten vindt plaats in de omgekeerde volgorde van het uiteen nemen.
LET OP
Onderzoek het gereedschap aan de hand van de aanwijzingen onder Dagelijks en Wekelijks Onderhoud.
Na demontage en voor het gebruik van het gereedschap moet het ALTIJD eerst worden gevuld met olie.
* Deze delen zijn bij de serviceset van inbegrepen. De complete lijst staat op pagina 14.
Vetgedrukte onderdeelnummers verwijzen naar de Algemene Samenstelling en Lijst van Onderdelen op pagina's 16-17.
Onderhoud van het gereedschap
Kop
Luchtzuiger
Spoel
Trekker

16
Algemene samenstelling van basisgereedschap 71255-02000
B - B
6665
37
84 85 86 87
38
40
39
83
31
33
34
A A
44 45
36
35
B B
1 3 4 9105 8
31
30
32
46 48 67 47
50 49
26
73
70 28
72 16
17 18
14
20 21
22
25 24
11
7
A
23
13
88
42 41
80
8281
A - A
6
64
5958
57
54-56
55
52 53 6
61
60
52
69
6
74
80
41 76 7577 78
62
63

17
01 03 04 05 06 07 08 09 10 11 13 14 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47
07610-00501 71230-02015 71230-03300 71210-02104 07003-00281 71231-02003 07003-00273 71230-02041 07003-00194 07003-00341 07003-00342 71210-02022 07003-00278 71210-02029 07003-00311 07640-00239 71210-02051 07640-00244 71210-02034 07340-00335 71210-02035 71210-02028 07003-00374 71230-02019 07003-00288 71221-02013 07003-00287 71230-03800 71230-03205 71210-02014 71255-02027 71211-02001 07003-00280 71211-02002 07003-00274 71255-03200 71210-03600 71211-02008 07005-00088 71210-02008
BEKHOUDERAPTOR BORGMOER KOP PAKKINGHUIS "O"-RING KOPZUIGER STANGAFDICHTING SCHROEF AFSLUITING STANGAFDICHTING "O"-RING OPHANGOOG "O"-RING AFSLUITING "O"-RING BUITENKANT VAN STIFTVANGERRESERVOIR # HUIS VAN STIFTVANGERRESERVOIR # GELUIDDEMPER # GELUIDDEMPERKAP # EINDKAP VAN STIFTVANGERRESERVOIR # GELUIDDEMPER # BORGMOER STANGAFDICHTING AFDICHTINGHOUDER "O"-RING HANDGREEPSAMENSTELLING "O"-RING PAKKING GELEIDERING KLEMMOER LABEL HUIS "O"-RING VOETKAP STANGAFDICHTING LUCHTZUIGER (41/35/39 inbegrepen) TRANSPORTBUIS CILINDERVOERING TREKKERKLEP TREKKER
1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1
-
1
- -
3
-
1 1 2 1 2 1 1 1 1
- -
1
- -
1
- - - -
2 1 1
- -
1
-
1
-
1
- - - - -
48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 69 70 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
71210-02024 07003-00310 07003-00204 07003-00127 07005-01274 71210-03400 07003-00268 71210-03402 71210-03401 07003-00042 07003-00271 71210-03700 07008-00010 71210-02031 71221-02003 71210-02009 71210-02013 07003-00189 07003-00333 07007-00224 07490-03002 71403-02110 71231-02001 71211-02004 71221-02006 07002-00108 71221-02005 07003-00027 71221-02003 71210-02055 07007-01993 71221-20104 07002-00098 71221-20105 71221-20101 71221-20102 71221-20103 07007-01503
TREKKERPEN "O"-RING "O"-RING "O"-RING PLUG SPOELSAMENSTELLING (55 t/m 58) • "O"-RING • SPOEL • KLEPHUIS •"O"-RING "O"-RING AAN/UIT-KLEP FLEXIBELE SLANG GELUIDDEMPER KLEMPLAAT KLEPZITTING REGELVENTIEL "O"-RING STANGAFDICHTING VEERPEN VEER ADAPTER VOOR STIFTOPVANGBAKJE EINDKAP TREKSTANG AFDICHTRING M6 NYLOK-MOER GRONDPLAAT O-RING BOVENPLAAT RUBBEREN MANCHET MAGNEET MET MIDDENPOOL VERZONKEN M5 X 19 SCHROEF M5 NYLOK-MOER TELLER GIETSTUK VOOR TELLER SPECIALE M4 SCHROEF BEVESTIGINGSMOER GIETSTUK LABEL BOEKSYMBOOL
1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1
-
2 1
- - -
2
- -
2 1
- -
2
-
1
–
2
-
1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
# Deze onderdelen zijn ook leverbaar als complete set met onderdeelnummer 71210-20400.
71230-02000 LIJST VAN ONDERDELEN
*
Gebaseerd op regelmatig onderhoud is dit het aanbevolen, minimaal in voorraad te houden aantal reservedelen
ONDERDEELNR.
ITEM
BESCHRIJVING ONDERDEELNR. BESCHRIJVING
RESERVE-
DELEN*
AANTAL
RESERVE-
DELEN*
AANTAL
ITEM
Onderdelenlijst voor 71255-02000

18
Olie bijvullen
Gegevens over hydraulische olie
Veiligheidsinformatie Hyspin®VG 32-olie
Set voor bijvullen van olie
Om olie te kunnen bijvullen zoals is beschreven op de volgende pagina, dient u een set voor bijvullen van olie aan te schaffen:
07900-00351
07900-00698
07900-00700
07900-00224
07900-00734
3mm INBUSSLEUTEL
STOPMOER
OLIEPOMP
4mm INBUSSLEUTEL
MAXLOK
®
-AANSLAGMOER
ONDERDEELNR. BESCHRIJVING
OLIESET: 07900-00688
Na het demonteren van het gereedschap en voordat het wordt gebruikt moet het apparaat ALTIJD worden bijgevuld met olie. Het kan
ook nodig zijn de volle slag te herstellen, aangezien die bij aanzienlijk gebruik kan verminderen waardoor de bevestigers met een
enkel overhalen van de trekker niet geheel worden geplaatst.
De aanbevolen hydraulische olie is Hyspin®VG32 die geleverd wordt in houders van 0,5 l (onderdeelnummer 07992-00002) en 1 gallon (4,5
l) (onderdeelnummer 07992-00006). Zie onderstaande veiligheidsinformatie.
Ehbo
HUID:
Zo snel mogelijk grondig met water en zeep wassen. Vluchtig contact vereist geen onmiddellijke zorg. Kortstondig contact vereist geen
onmiddellijke zorg.
INSLIKKEN:
Ogenblikkelijk een arts raadplegen. GEEN braken teweegbrengen.
OGEN:
Ogenblikkelijk, enkele minuten lang met water spoelen. Hoewel Hyspin GEEN primair irriterende stof is kan er na contact enige irritatie
optreden.
Vuur
VLAMPUNT: 232°C. Niet als brandbare stof ingedeeld.
Geschikte blusmiddelen: CO2, droog poeder, schuim of waternevel. GEEN waterstraal toepassen.
Milieu
WEGWERPEN: Door een gemachtigde ontvanger op een goedgekeurde plek. Kan worden verast. Het verbruikte produkt kan worden
gerecycled.
MORSEN: Voorkom dat de olie in de afvoer, de riolering en andere waterlopen terecht komt. Opnemen met een absorberende stof.
Hanteren
Bescherm de ogen, draag ondoorlatende handschoenen (bijv. van PVC) en een plastic schort. Alleen in een goede geventileerde ruimte
gebruiken.
Opslag
Geen speciale voorzorgsmaatregelen.

19
LET OP
VERBREEK DE VERBINDING MET DE LUCHTTOEVOER OF ZET KLEP 55 OP "UIT".
VERWIJDER DE COMPLETE KLINKKOP.
Alle handelingen moeten op een schone werkbank worden uitgevoerd, met schone handen op een schoon vlak.
Verzeker u ervan dat de nieuwe olie brandschoon is en geen luchtbellen bevat. Wees te allen tijde uiterst
voorzichtig zodat er geen vuil het gereedschap binnen kan dringen. Dit kan ernstige beschadiging veroorzaken.
•Verwijder ontluchtingsschroef 9en inlijmafdichting 10.
•Sluit de perslucht aan op het gereedschap en zet de AAN/UIT-klep 60 op AAN.
•Houd het gereedschap ondersteboven boven een geschikte bak en druk de trekker in. De oude olie wordt nu door het gat van de
ontluchtingsschroef heen uit het gereedschap geperst.
ZORG ERVOOR DAT HET ONTLUCHTINGSGAT NIET OP DE BEDIENER OF ANDERE PERSONEN GERICHT IS.
•Schroef de stopmoer 07900-00734 op bekhouderaptor 1.
•Verbreek de verbinding met de luchttoevoer of zet de AAN/UIT-klep 60 op "UIT".
•Vul de oliepomp met olie.
•Schroef oliepomp 07900-00700 in het gat voor de ontluchtingsschroef terwijl inlijmafdichting 10 zich op zijn plaats bevindt.
•Stel de oliepomp in werking door hem een paar keer stevig in te drukken en weer los te laten, totdat er weerstand wordt
bemerkt.
•Verwijder de oliepomp en de stopmoer.
•Doe ontluchtingsschroef 9en afsluiting 10 terug op hun plaats.
•Sluit de luchttoevoer aan op het gereedschap en zet AAN/UIT-klep 60 in de stand 'AAN'.
•Controleer of de slag van het gereedschap voldoet aan de minimumspecificatie van 13 mm. Meet voor het controleren van de
slag de afstand tussen het voorste vlak van bekhouderaptor 1en het voorste vlak van de kop, VOORDAT u de trekker indrukt en
wanneer de trekker volledig is geactiveerd. De slag is het verschil tussen de twee meetwaarden. Herhaal de procedure voor olie
bijvullen, indien niet wordt voldaan aan de minimumspecificatie.
Vetgedrukte onderdeelnummers verwijzen naar de Algemene Samenstelling en Lijst van Onderdelen op pagina's 16-17.
Olie bijvullen
Procedure voor het bijvullen

20
Foutdiagnose
Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Pagina-
referentie
Vetgedrukte onderdeelnummers verwijzen naar de Algemene Samenstelling en Lijst van Onderdelen op pagina's 16-17.
Bij andere symptomen of defecten moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde officiële Avdel®-dealer of -reparatie-afdeling.
Trekker moet meerdere
keren worden
overgehaald om
bevestiger te plaatsen
Het gereedschap pakt
de bevestigerstift niet
Bekken laten de
verbruikte stift van de
bevestiger niet los
Er kan geen nieuwe
bevestiger worden
ingebracht
Cyclus te langzaam
Gereedschap werkt niet
De stift breekt niet af
Het gereedschap klinkt
de kraag niet (ALLEEN
BIJ DE MAXLOK®
Luchtverlies
Luchtdruk te laag
Versleten of gebroken bekken
Oliepeil te laag of lucht in de olie
Ophoping van vuil in de klinkkop
Versleten of gebroken bekken
Ophoping van vuil in de klinkkop
Bekhouder zit los
Veer van klinkkop slap of gebroken
Onjuist onderdeel in klinkkop
Ophoping van vuil in de spankraag van de
klinkkop.
Veer van klinkkop slap of gebroken
Lucht- of olieverlies
Oliepeil te laag of lucht in de olie
Afgebroken stiften zitten binnen in het
gereedschap vast
Luchtdruk te laag
Ophoping van vuil in de klinkkop
Geen luchtdruk
Trekkerklep 46 beschadigd
Stiftvanger zit los
Onvoldoende luchtdruk
Bevestiger komt niet overeen met capaciteit
van gereedschap
Oliepeil te laag of lucht in de olie
Onvoldoende luchtdruk
Klinkhuls versleten of beschadigd
Oliepeil te laag of lucht in de olie
Zet de verbindingen goed vast of vervang
defecte delen
Stel de luchtdruk in op de specificatie
Breng nieuwe bekken aan
Vul olie bij
Geef de klinkkop een onderhoudsbeurt
Breng nieuwe bekken aan
Geef de klinkkop een onderhoudsbeurt
Zet bekhouder vast tegen borgring aan
Breng een nieuwe veer aan
Bepaal om welk onderdeel het gaat en vervang
het
Geef de klinkkop een onderhoudsbeurt
Zet de bekhouder vast tegen de borgring aan
Breng een nieuwe veer aan
Zet de verbindingen goed vast of vervang
defecte delen
Vul olie bij
Leeg het stiftvangerreservoir
Controleer of de juiste klinkkop is gemonteerd
Stel de luchtdruk in op de specificatie
Stel de luchtdruk in op de specificatie
Geef de klinkkop een onderhoudsbeurt
Sluit de perslucht aan en stel die in op de
specificatie
Vervang de trekkerklep
Zet borgmoer 26 vast
Stel de luchtdruk in op de specificatie
Gebruik het krachtigere gereedschap Genesis®.
Neem hiervoor contact op met Avdel®
Vul olie bij
Stel de luchtdruk bij volgens de specificatie
Vervang de klinkhuls
Vul olie bij
5
9
18-19
9
9
9
9
9
9
12
9
8-9
18-19
4 (punt 14)
8-9
5
5
12
5
15
15
5
18-19
5
8-9
18-19