AVer AVerVision U70i User manual

AVerVision U70i Quick Start Guide
AVerVision U70i is a portable plug-and-play document
camera making it easy to share materials between
classes. Carry U70i to any destination and you can start
teaching right away.
Package Contents
AVerVision U70i Unit
Quick Start Guide
Overview
Scenario 1
When a presenter is displaying a document at the
beginning, and then turn the Camera Head upward to
show him/herself, the live images will automatically flip if
the Auto Rotate function is turned on.
(1) LED/Capture/Rotate/Auto Focus buttons
- Press the button to turn on/off the
overhead LED light.
- Short press the button to capture a
still image. (Should work in conjunction with
AVer software)
Long press the button for 3 seconds to rotate
the live view image 180°.
- Press the button to automatically adjust
the focus.
(2) Green light: power on
(3) Built-in microphone
(4) Camera sensor and LED
(5) Noise Reduction/Auto Rotate Buttons
-If you turn on Noise Reduction, the
built-in microphone will suppress the
background noise.
- If you switch on Auto Rotate, the Auto
Rotate function will automatically flip 0/180°
of the live images when bending the
gooseneck upward or downward. Refer to
<Auto Rotate> chapter for further details.
(6) Gooseneck
(7) Built-in USB 2.0 cable
(8) Camera storage compartment
Scenario 2
When a presenter is showing him/herself at the beginning,
and then turn the Camera Head downward to display a
document, the live images will automatically flip if the
Auto Rotate function is turned on.
Auto Rotate
Switch on Auto Rotate in advance for the unit to
automatically flip 0/180°of the live images when turning
the Camera Head upward or downward.
When the angle of the Camera Head is less than
30°, the live images will rotate to 0°.
When the angle of the Camera Head is more than
60°, the live images will rotate to 180°.
Since U70i can be used as a Document Camera or a
Webcam, the Auto Rotate function is able to ensure the
live images to be displayed with the right orientation,
which will automatically flip the images when they appear
upside-down. Below are 2 scenarios for your reference.

Shooting Area
The shooting area is larger than A3. Connect U70i to a
computer or a laptop using its built-in USB cable and
save the snapshots or videos in the computer/laptop.
Larger than A3
440 mm
330 mm
Built-in USB Cable
The minimum cable length of the built-in USB cable is 1.5
meters. You can wind/unwind the cable with a
clockwise/counterclockwise motion.
EMI Standards
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:Any changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user's authority
to operate this equipment.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Warning
This is a class B product. In a domestic environment this product
may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
Refer to the following website for Taiwan RoHS information of our
products：
限用物質含有情況標示資訊參考下列網址：
https://tw.aver.com/page/RoHS
Notice
SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR
NOTICE. THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS TO BE
CONSIDERED FOR REFERENCE ONLY.
Folding/Storing the Gooseneck
The gooseneck design of AVerVision U70i allows you to
examine your materials from any angle you need and
store the camera head in the camera storage
compartment. Once you have properly secured the
camera head into the camera storage compartment, you
may now carry the U70i from the built-in handle.
Adjust the camera head gently and DO NOT
forcibly twist the camera head back and forth
or around. It may break the camera head off
from the gooseneck.
More Help
For FAQs, technical support, software and user manual download,
please visit:
Headquarters
Download Center:
https://www.aver.com/download-center
Technical Support:
https://www.aver.com/technical-support
USA Branch Office
Download Center:
https://www.averusa.com/education/support/
Technical Support:
https://averusa.force.com/support/s/contactsupport
Europe Branch Office
Download Center:
https://www.avereurope.com/download-center
Technical Support:
https://www.avereurope.com/technical-support
Contact Information
Headquarters
AVer Information Inc.
https://www.aver.com
8F, No.157, Da-An Rd.
Tucheng Dist., New Taipei City
Taiwan
Tel: [phone]
USA Branch Office
AVer Information Inc.
https://www.averusa.com
668 Mission Ct.
Fremont, CA 94539, USA
Tel: [phone]
Toll-free: [phone]
Technical support:
[e-mail]
Europe Branch Office
AVer Information Europe B.V.
https://www.avereurope.com
Westblaak 134, 3012KM,
Rotterdam, The Netherlands
Tel: [phone]
Technical support:
[e-mail]
Japan Branch Office
アバー・インフォメーション株式会
社
https://jp.aver.com
〒160-0023 日本東京都
新宿区西新宿 3-2-26
立花新宿ビル 7 階
Tel: [phone]
テクニカル・サポート:
[e-mail]
Vietnam Branch Office
Công ty TNHH AVer Information (Việt Nam)
Tầng 5, 596 Nguyễn Đình Chiểu, P.3, Quận 3,
Thành phốHồChíMinh 700000, Việt Nam
Tel: [phone]
Specification
Camera
Sensor
1/3.06" CMOS
Pixel Count
13 Megapixels
Frame Rate
3840 x 2880 (11M): Up to 15fps
3840 x 2160 (4K): Up to 30fps
1080p or lower: Up to 60fps
Exposure
Auto / Manual (via software)
Output
Resolutions
3840 x 2880, 3840x2160, 3264 x 2448,
2592 x 1944, 2048 x 1536, 1920x1080,
1600x1200, 1280x720, 1024x768,
960 x 540, 640x480, 640 x 360
Optical Mechanism
Shooting Area
Larger than A3: 440 x 330mm
(at output 2048 x 1536 / 30fps)
Zoom
16x digital zoom (via software)
Focus
Auto focus, manual via software
Interface
USB
USB 2.0 (Type-A out)
Built-in
Microphone
Yes
Function
LED Lamp
Yes
Auto Rotation
Yes
Audio Function
AI noise reduction
General
Power Source
Powered from USB Connection
USB 2.0 (5V / 0.5A)
Power
Consumption
< 2.5 Watt with LED lamp ON
Dimensions
(L x W x H)
Operating: 290 x 184 x 384mm
Folded: 218 x 206 x 43mm
Net Weight
1.5 +/- 0.1kg (without package)
Disclaimer
No warranty or representation, either expressed or implied, is
made with respect to the contents of this documentation, its
quality, performance, merchantability, or fitness for a particular
purpose. Information presented in this documentation has been
carefully checked for reliability; however, no responsibility is
assumed for inaccuracies. The information contained in this
documentation is subject to change without notice.
In no event will AVer Information Inc. be liable for direct,
indirect, special, incidental, or consequential damages arising
out of the use or inability to use this product or documentation,
even if advised of the possibility of such damages.
Trademarks
All rights of this object belong to AVer Information Inc.
Reproduced or transmitted in any form or by any means without
the prior written permission of AVer Information Inc. is
prohibited. All information or specifications are subject to
change without prior notice.
Copyright
© 2022 AVer Information Inc. All rights reserved.
September 29, 2022
All rights of this object belong to AVer Information Inc.
Reproduced or transmitted in any form or by any means without
the prior written permission of AVer Information Inc. is
prohibited. All information or specifications are subject to
change without prior notice.
For warranty information, please visit the links below.
Headquarters
https://presentation.aver.com/warranty
USA
https://www.averusa.com/education/support/warranty-and-return

AVer U70i 快速安裝指南
AVer U70i 是一台隨插即用的實物投影機，教師能輕鬆移動於
不同教室分享教材，亦 可把 U70i 帶到任何地方進行遠端課程。
包裝內容物
AVer U70i
快速安裝指南
零件介紹
(1) LED/拍照/旋轉/自動對焦鍵
- 按下此鍵便能開啟/關閉 LED 頂燈。
- 短按此鍵可以拍照。(需搭配 AVer 軟
體使用)
長按此鍵三秒，可將即時影像旋轉 180 度。
- 按下此鍵便能自動對焦一次。
(2) 綠燈: 已啟動。
(3) 內建式麥克風
(4) 攝影機感應器及 LED
(5) 降噪/自動旋轉鍵
-啟動降噪功能後，內建式麥克風便會抑制背
景雜音。
-啟動自動旋轉後，在感應到鵝頸向上或下彎超
過特定角度後，自動旋轉功能會自動將即時影像翻
轉0/180 度。詳請見<自動旋轉> 章節。
(6) 鵝頸式手臂
(7) 內建 USB 2.0 連接線
(8) 攝影機鏡頭收納處
拍攝範圍
拍攝範圍大於 A3。將 U70i 內建的 USB 連接線接到電腦/筆
電，便能儲存擷取的圖片或錄製的影像到電腦/筆電。
大於A3
440 mm
330 mm
內建 USB 連接線
略長於 1.5 公尺，您可以順時針或逆時針方向，纏繞收納內建
的USB 連接線。

自動旋轉
倘若您先開啟了自動旋轉功能，在您上下移動攝影機頭時，攝
影機便會自動將即時影像上下翻轉 0/180°。
當攝影機頭的角度小於 30 度時，即時影像畫面會旋轉到
0°。
當攝影機頭的角度大於 60 度時，即時影像畫面會旋轉到
180°。
U70i 既是一台實物攝影機，亦能作為網路攝影機使用；自動
旋轉功能會在即時影像上下顛倒時，自動旋轉即時影像，以確
保即時影像的方向正確。以下列出兩種常用情境。
場景 1
開啟自動旋轉功能後，講者可以先拍攝文件，接著將攝影機頭
往上翻來拍攝講者自己，攝影機便會自動將即時影像上下旋
轉。
場景 2
開啟自動旋轉功能後，講者可以先拍自己，將著將攝影機頭往
下壓來拍攝文件，攝影機便會自動將即時影像上下旋轉。

彎曲/收納鵝頸
AVer U70i 的鵝頸管設計可任您隨意彎曲，自由從所需的角度
拍攝您的文件，並方便儲存於機身收納處。將鵝頸管妥善收進
機身收納處後，您便可以鵝頸作為提把來攜帶 U70i。
請輕輕地調整攝影機頭，請勿過度出力拉扯攝影機
頭，過大角度、過快地往後、往前，或旋轉攝影機
頭，都可能造成攝影機頭與鵝頸交接處斷裂。
規格
攝影機
感光元件
1/3.06" CMOS
有效像素
一千三百萬畫素
幀率
3840 x 2880 (11M): 可達 15fps
3840 x 2160 (4K): 可達 30fps
1080p 或較低: 可達 60fps
曝光
自動/手動 (透過軟體控制)
輸出解析度
3840 x 2880, 3840x2160,3264 x 2448,
2592 x 1944, 2048 x 1536, 1920x1080,
1600x1200, 1280x720, 1024x768,
960 x 540, 640x480, 640 x 360
光學機制
拍攝範圍
大於 A3: 440 x 330mm
(輸出為 2048 x 1536 / 30fps)
縮放
16x 數位放大 (透過軟體控制)
對焦
自動對焦、手動對焦 (透過軟體控制)
介面
USB
USB 2.0 (Type-A 輸出)
內建式麥克風
有
功能
LED 燈
有
自動旋轉
有
音訊功能
AI 降噪
一般
電源供應
USB 供電; USB 2.0 (5V / 0.5A)
耗電量
LED 燈開啟時，小於 2.5 瓦
尺寸
(L x W x H)
展開時: 290 x 184 x 384mm
收起後: 218 x 206 x 43mm
淨重
1.5 +/- 0.1 公斤 (不含包裝)
免責聲明
對於產品品質、效能、適銷性或特定用途之適用性，本文件內容皆
不代表任何明示或暗示保固或陳述。本文資訊經過仔細詳查，內容
可靠無誤；雖然如此，若有任何錯誤，恕不負責。本文所含資訊如
有變更，恕不另行通知。 若因使用或不當使用本產品或本文，導
致任何直接、間接、特殊、意外或後續損害，即使本公司已事先告
知此類損害之可能性，亦不負任何賠償責任。
商標
AVer 為圓展科技股份有限公司之商標。因本內容之描述出現的商
標分屬個別公司所有且均受智慧財產權相關法令保護。本文內所
有提及之產品或企業名稱僅供識別與說明用途，且為各自擁有者
之商標或註冊商標。
著作權
©2022 圓展科技 版權所有 | 2022 年9月29 日
本內容相關權利係圓展科技股份有限公司所有，任何人未得事先書
面同意不得就本內容為一部或全部之重製、改作、或任何型式之散
布行為。圓展科技股份有限公司保留變更產品規格及內容的權利無
須另為通知。
關於保固資訊，請參考以下連結
總公司: https://presentation.aver.com/warranty
美國:
https://www.averusa.com/education/support/warranty-and-return
限用物質
限用物質含有情況標示資訊參考下列網址：
https://tw.aver.com/page/RoHS
注意
本內容相關權利係圓展科技股份有限公司所有，任何人未得事先書
面同意不得就本內容為一部或全部之重製、改作、或任何型式之散
布行為。圓展科技股份有限公司保留變更產品規格及內容的權利無
須另為通知。
支援
軟體和使用手冊下載，請連結下面網址:
https://www.aver.com/download-center
技術問題、技術支援，請連結下面網址:
https://www.aver.com/technical-support
連絡資訊
圓展科技股份有限公司
https://www.aver.com
23673 新北市土城區大安路 157 號8樓
電話: [phone]

AVerVision U70i Schnellstartanleitung
AVerVision U70i ist eine portabel
Plug-and-Play-Dokumentkamera für das einfache Tauschen
von Materialien zwischen Klassen. Die Carry U70i begleitet
Sie überall hin, damit der Unterricht sofort beginnen kann.
Lieferumfang
AVerVision U70i Schnellstartanleitung
Übersicht
(1) Tasten LED/Erfassen/Drehen/Autofokus-Tasten
- Mit dieser Taste wird das
Overhead-LED-Licht ein-/ausgeschaltet.
- Taste antippen für
Standbildaufnahmen. (Sollte in Verbindung mit
der AVer-Software funktionieren)
Durch langen Tastendruck (3 Sekunden) wird
das Live-Bild um 180° gedreht.
- Mit dieser Taste wird der Fokus
automatisch angepasst.
(2) Grüne Lampe: eingeschaltet
(3) Eingebautes Mikrofon
(4) Kamerasensor und LED
(5) Geräuschreduzierung/Auto Rotate-Tasten
- Bei aktivierter Geräuschreduzierung
unterdrückt das eingebaute Mikrofon die
Hintergrundgeräusche.
- Durch Umschalten zum Auto Rotate dreht
die Funktion Auto Rotate die Live-Bilder
automatisch um 0/180°, wenn der Schwanenhals
nach oben oder unten gebogen wird. Weitere
Informationen finden Sie im Kapitel <Auto
Rotate>.
(6) Schwanenhals
(7) Integriertes USB 2.0-Kabel
(8) Kameraaufbewahrungsfach
Aufnahmebereich
Der Aufnahmebereich übertrifft A3. Verbinden Sie die U70i
mithilfe des integrierten USB-Kabels mit einem Computer
oder Laptop, um Ihre Schnappschüsse oder Videos auf dem
Computer/Laptop zu speichern.
Größer als A3
440 mm
330 mm
Integriertes USB-Kabel
Min. Länge des integrierten USB-Kabels: 1,5 Meter. Das
Kabel kann im/gegen den Uhrzeigersinn verwunden werden.

Autom. drehen
Sie können die Funktion Autom. drehen für das
automatische Drehen eines Live-Bildes durch Drehen des
Kamerakopfes nach oben oder unten um 0/180° vorab
aktivieren.
Wenn der Winkel des Kamerakopfs 30° unterschreitet,
werden Livebilder um 0° gedreht.
Wenn der Winkel des Kamerakopfs 60° überschreitet,
werden Livebilder um 180° gedreht.
Die U70i kann als Dokumentkamera oder als Webcam
verwendet werden. Die Funktion Autom. drehen kann
sicherstellen, das Live-Bilder mit der richtigen Ausrichtung
angezeigt werden. Daher werden Bilder, die auf dem Kopf
stehen, automatisch gedreht. Nachstehend wird dies
anhand von 2 Szenarien erläutert.
Szenario 1
Wenn Präsentatoren zu Beginn ein Dokument aufnehmen
und den Kamerakopf dann nach oben drehen, um sich
selbst aufzunehmen, werden Livebilder automatisch gedreht,
wenn die Funktion Autom. drehen aktiviert wird.
Szenario 2
Wenn Präsentatoren zu Beginn sich selbst aufnehmen und
den Kamerakopf dann nach unten drehen, um ein Dokument
aufzunehmen, werden Livebilder automatisch gedreht, wenn
die Funktion Autom. drehen aktiviert wird.

Folding/Storing the Gooseneck
Das Schwanenhals-Design der AVerVision U70i erlaubt
Ihnen die Überprüfung Ihrer Materialien aus jedem
beliebigen Winkel, wenn sie die Kamera im
Kameraufbewahrungsfach aufbewahren. Nachdem Sie den
Kamerakopf richtig im Kameraaufbewahrungsfach gesichert
haben, können Sie die U70i am eingebauten Griff tragen.
Justieren Sie den Kamerakopf vorsichtig und
drehen Sie ihn OHNE Kraftaufwand vorwärts,
rückwärts oder herum. Sonst bricht der
Kamerakopf ggf. vom Schwanenhals ab.
Technische Daten
Kamera
Sensor 1/3,06" CMOS
Pizxelzählung 13 Megapixels
Bildrate
3840 x 2880 (11M): bis 15fps
3840 x 2160 (4K): bis 30fps
1080p oder weniger: bis 60fps
Belichtung Auto / Manuell (über Software)
Ausgabeauflösungen
3840 x 2880, 3840x2160, 3264 x 2448,
2592 x 1944, 2048 x 1536, 1920x1080,
1600x1200, 1280x720, 1024x768,
960 x 540, 640x480, 640 x 360
Optischer Mechanismus
Aufnahmebereich Größer als A3: 440 x 330 mm
(am Ausgabe 2048 x 1536 / 30fps)
Zoom 16-fach Digitalzoom (über Software)
Fokus Autofokus, manuell über Software
Schnittstelle
USB USB 2.0 (Typ-A-Ausgang)
Eingebautes
Mikrofon
Ja
Funktionen
LED-Lampe Ja
Autom. drehen Ja
Audio-Funktion AI lärmminderung
Allgemeines
Stromquelle Stromversorgung über USB-Anschluss
USB 2.0 (5V / 0,5A)
Energieverbrauch < 2,5 Watt bei eingeschalteter
LED-Lampe
Abmessungen
(B x T x H )
Betrieb: 290 x 184 x 384 mm
Gefaltet: 218 x 206 x 43 mm
Gewicht, netto 1,5 +/- 0,1kg (ohne Verpackung)
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Zusicherungen und Gewährleistungen, weder ausdrücklich noch
angenommen, hinsichtlich des Inhalts dieser Dokumentation, der
Qualität, Leistung, Marktgängigkeit oder Eignung für einen
bestimmten Zweck. Die Informationen in dieser Anleitung wurden
sorgfältig auf ihre Gültigkeit hin überprüft, allerdings übernehmen
wir keine Verantwortung für Ungenauigkeiten. Die Informationen in
diesem Dokument können sich, ohne dass darauf hingewiesen
wird, ändern.
AVer haftet unter keinem Umständen für Schäden, inklusive
Schäden durch Gewinnverlust, oder andere beiläufig entstandene
oder kausal bedingte Schäden, die im Zusammenhang mit der
Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung der Software oder der
schriftlichen Unterlagen entstehen, selbst wenn über die
Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde.
WARENZEICHEN
„AVer" ist ein Warenzeichen von AVer Information Inc. Andere in
diesem Dokument genannten Warenzeichen dienen lediglich der
Information und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmen.
URHEBERRECHT
© 2022 AVer Information Inc. Alle Rechte vorbehalten.
September 29, 2022
Kein Teil dieser Publikation darf in jedweder Form und durch
jedwede Mittel ohne schriftliche Genehmigung von AVer
Information Inc. reproduziert, übertragen, umgesetzt, in
Abrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprachen übersetzt
werden.
Informationen zur Garantie finden Sie unter den folgenden
Links.
Hauptquartier
https://presentation.aver.com/warranty
HINWEIS
DIE TECHNISCHEN DATEN UNTERLIEGEN ÄNDERUNGEN
OHNE VORANKÜNDIGUNG. DIE ANGABEN IN DIESER
UNTERLAGE DIENEN NUR ZUR INFORMATION.

Mehr Hilfe
Für FAQs, technische Unterstützung, Software und für den
Download der Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte:
Download Center:
https://www.avereurope.com/download-center
Technischer Support:
https://www.avereurope.com/technical-support
Kontaktinformationen
AVer Information Europe B.V.
https://www.avereurope.com
Westblaak 134, 3012KM, Rotterdam, The Netherlands
Tel: [phone]
Technischer support: [e-mail]

Guide de démarrage rapide de
l'AVerVision U70i
L'AVerVision U70i est une caméra pour documents portable
et enfichable, qui facilite le partage de matériels didactiques
entre les classes. Vous pouvez porter l'U70i n'importe où, et
commencer directement à dispenser votre cours.
Contenu de l'emballage
Appareil AVerVision
U70i
Guide de démarrage
rapide
Aperçu général
(1) LED/Capture/Boutons rotatifs/Mise au point
automatique
- Appuyez sur le bouton pour allumer ou
éteindre l'éclairage zénithal LED.
- Appuyez brièvement sur le bouton
pour prendre une photo. (Devrait fonctionner
avec le logiciel AVer Sphere2 ou AVerTouch)
Appuyez longuement (3 secondes) sur le bouton
pour faire pivoter l'image en direct de 180°.
- Appuyez sur le bouton pour régler
automatiquement la mise au point.
(2) Voyant vert: l'appareil est allumé
(3) Micro intégré
(4) Capteur et LED de la caméra
(5) Boutons de réduction du bruit/rotation automatique
- Si vous activez la réduction du bruit, le
micro intégré supprime le bruit de fond.
- Si vous activez le Pivotement automatique,
la fonction de Pivotement automatique retourne
automatiquement entre 0 et 180° l'image en
direct lorsque vous courbez la tige flexible vers le
haut ou vers le bas. Consultez la section
<Pivotement automatique> pour de plus amples
détails.
(6) Tige flexible
(7) Câble USB 2.0 intégré
(8) Compartiment de rangement de la caméra
Champ de vision
Le champ de vision est plus grand qu'A3. Connectez l'U70i à
un ordinateur de table ou portable à l'aide du câble USB
intégré et enregistrez-y les photos et les vidéos.
Plus grand qu’A3
440 mm
330 mm
Câble USB intégré
La longueur minimale du câble USB intégré est de 1,5 m. Le
câble peut être déroulé ou enroulé par rotation horaire ou
antihoraire.

Pivotement automatique
Activez la fonction Pivotement automatique à l'avance
pour que l'appareil retourne automatiquement de 0 à 180°
l'image en direct selon que la caméra est utilisée en position
normale ou tête en bas.
Si l'angle de la tête caméra est inférieur à 30°, l'image
en direct pivotera à 0°.
Si l'angle de la tête caméra dépasse 30°, l'image en
direct pivotera à 180°.
Comme la caméra universelle U70i peut être utilisée en tant
que caméra pour documents ou que Webcam, la fonction de
Pivotement automatique assure que l'image en direct
s'affiche correctement, en se retournant automatiquement
en cas d'inversion. Vous pouvez vous reporter aux deux
scénarios suivants.
Scénario 1
Si la personne qui présente cadre d'abord un document puis
remet la caméra d'aplomb pour se cadrer elle-même ,
l'image en direct se retourne automatiquement pour autant
que la fonction Pivotement automatique soit activée.
Pivotement automatique
activé
Scénario 2
Si la personne qui présente se cadre d'abord elle-même
puis qu'elle met la caméra tête en bas pour cadrer un
document, l'image en direct se retourne automatiquement
pour autant que la fonction Pivotement automatique soit
activée.
Pivotement automatique
désactivé
Pivotement automatique
activé

Repliement et rangement de la tige flexible
La conception à tige flexible de l'AVerVision U70i vous
permet d'examiner vos documents quel que soit l'angle
souhaité, et de ranger la tête caméra dans le compartiment
prévu. Une fois la caméra correctement calée dans le
compartiment de rangement, vous pouvez la transporter en
la saisissant par la poignée intégrée.
Positionnez la tête caméra en douceur NE LA
FORCEZ PAS en avant et en arrière ni en
tournant. Vous pourriez casser l'union entre la tête
caméra et la tige flexible.
Spécifications
Caméra
Capteur 1/3,06" CMOS
Nombre de pixels 13 Megapixels
Cadence
3840 x 2880 (11M): jusqu'à 15 i/s
3840 x 2160 (4K): jusqu'à 30 i/s
1080p ou inférieure: jusqu'à 60 i/s
Exposition Automatique / Manuelle (via logiciel)
Résolutions de
sortie
3840 x 2880, 3840x2160, 3264 x 2448,
2592 x 1944, 2048 x 1536, 1920x1080,
1600x1200, 1280x720, 1024x768,
960 x 540, 640x480, 640 x 360
Mécanisme optique
Champ de vision Plus grand qu'A3: 440 x 330 mm
(en sortie 2048 x 1536 / 30 i/s)
Zoom Zoom numérique x16 (via logiciel)
Mise au point Automatique, manuelle via logiciel
Interface
USB USB 2.0 (sortie de type A)
Micro intégré
Oui
Fonction
Lampe LED Oui
Pivotement
automatique Oui
Fonction son AI réduction de bruit
General
Source
d'alimentation
Alimentée par connexion USB
USB 2.0 (5V / 0,5A)
Consommation
d'énergie
< 2,5 W, lampe LED allumée
Dimensions
(La x P x H)
En service: 290 x 184 x 384 mm
Pliée: 218 x 206 x 43 mm
Poids net 1,5 +/- 0,1kg (emballage non compris)
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
Il n'est offert aucune garantie et il n'est fait aucune déclaration, de
manière expresse ni implicite, au sujet du contenu de ces
documents, de leur qualité, de leur performance, de leur valeur
marchande ni de leur adéquation à un usage en particulier. La
fiabilité des informations présentées dans ce document a été
soigneusement vérifiée ; cependant, aucune responsabilité n'est
assumée concernant d'éventuelles inexactitudes. Les informations
contenues dans ces documents sont passibles de modifications
sans avis préalable.
En aucun cas AVer ne sera tenu responsable de dommages
directs, indirects, accessoires ou immatériels découlant de
l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit ou cette
documentation, même s'il a été prévenu de la possibilité de tels
dommages.
MARQUES COMMERCIALES
« AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer
Information Inc. Les autres marques commerciales
mentionnées dans ce document à seule fin descriptive
appartiennent à leurs sociétés respectives.
COPYRIGHT
©2022 AVer Information Inc. Tous droits réservés.
September 29, 2022
Aucune portion de ce document ne peut être reproduite, transmise,
enregistrée ou stockée dans un système de restitution, ni traduite
en aucune langue que ce soit, par quelque moyen que ce soit,
sans l'autorisation écrite préalable de AVer Information Inc.
Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez visiter les liens
ci-dessous.
Quartier général
https://presentation.aver.com/warranty
REMARQUES
TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES SONT SUSCEPTIBLES
DE MODIFICATIONS SANS AVIS PRÉALABLE. LES
INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT
DOCUMENT DOIVENT ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME
N'AYANT QU'UNE VALEUR DE RÉFÉRENCE.

Aide Supplémentaire
Pour la FAQ, l'assistance technique et le téléchargement du
logiciel et du mode d'emploi, rendez-vous sur le site:
Centre de téléchargement:
https://www.avereurope.com/download-center
Assistance Technique:
https://www.avereurope.com/technical-support
Coordonnées de contact
AVer Information Europe B.V.
https://www.avereurope.com
Westblaak 134, 3012KM, Rotterdam, The Netherlands
Tel: [phone]
Assistance technique: [e-mail]

Guía de inicio rápido de AVerVision
U70i
AVerVision U70i es una cámara de documentos plug and
play que facilita el compartir materiales entre clases. Lleve
una U70i a cualquier sitio y podrá ponerse a enseñar en un
minuto.
Contenido del paquete
Una unidad de
AverVision U70i
Guía de inicio rápido
Resumen
(1) Botones LED/Capturar/Rotar/Enfoque automático
- Pulse el botón para encender o apagar la
luz LED superior.
- Pulse levemente el botón para
capturar una imagen fija . (Debería funcionar
junto con el software AVer Sphere2 o
AVerTouch )
Mantenga pulsado el botón durante tres
segundos para girar la imagen en directo 180°.
- Pulse el botón para ajustar
automáticamente el enfoque.
(2) Luz verde: encendido
(3) Micrófono incorporado
(4) Sensor de cámara y LED
(5) Botones de reducción de ruido/rotación automática
- Si se enciende la Reducción de ruido, el
micrófono incorporado suprimirá el ruido de
fondo.
- Si activa Rotación automática, la función de
Giro automático cambiará automáticamente de
0 a 180° las imágenes que se muestran en
directo al doblar el brazo flexible hacia arriba o
hacia abajo. Consulte el capítulo <Giro
automático> para obtener más información.
(6) Brazo flexible
(7) Cable USB 2.0 incorporado
(8) Compartimento de almacenamiento de la cámara
Zona de encuadre
La zona de encuadre es mayor que el tamaño de una hoja
A3. Conecte la U70i a un ordenador de sobremesa o portátil
mediante el cable USB que incluye y guarde instantáneas o
vídeos en el equipo o portátil.
Mayor que A3
440 mm
330 mm
Cable USB incorporado
La longitud mínima del cable USB incorporado es 1,5
metros. Puede enrollar o desenrollar el cable con un
movimiento hacia la derecha o hacia la izquierda.

Giro automático
Active con antelación el Giro automático para que la
unidad cambie automáticamente de 0 a 180° cuando se gire
el cabezal de la cámara hacia arriba o hacia abajo al
mostrar una imagen en directo.
Cuando el ángulo del cabezal de la cámara sea
inferior a 30°, las imágenes en vivo girarán a 0°.
Cuando el ángulo del cabezal de la cámara sea
inferior a 60°, las imágenes en vivo girarán a 180°.
Dado que la U70i puede usarse como una Cámara de
documentos o una cámara web, la función de Giro
automático se habilita para asegurar que las imágenes en
directo se muestren con la orientación correcta, por lo que
las imágenes se girarán automáticamente cuando
aparezcan boca abajo. Incluimos a continuación dos
escenarios posibles que podrá usar de referencia.
Escenario 1
Cuando un presentador muestra un documento al principio y,
a continuación, gira el cabezal de la cámara hacia arriba
para mostrarse a sí mismo, las imágenes en directo
cambiarán automáticamente si está activada la función Giro
automático.
Escenario 2
Cuando un presentador se muestra a sí mismo al principio y,
a continuación, gira el cabezal de la cámara hacia abajo
para mostrar un documento, las imágenes en directo
cambiarán automáticamente si está activada la función Giro
automático.

Plegado y almacenamiento del brazo flexible
El diseño del brazo flexible de la AVerVision U70i le permite
examinar sus materiales desde cualquier ángulo y
almacenar el cabezal de la cámara en el compartimento de
almacenamiento de la cámara. Una vez que ha fijado
correctamente el cabezal de la cámara en el compartimento
de almacenamiento de la cámara, ya podría transportar la
U70i agarrándola del mango incorporado.
Ajuste el cabezal de la cámara suavemente Y NO
retuerza el cabezal de la cámara hacia adelante o
atrás, ni en círculos. El cabezal de la cámara
podría romperse y desprenderse del brazo flexible.
Especificaciones
Cámara
Sensor 1/3.06" CMOS
Número de píxeles 13 Megapixels
Velocidad de
fotogramas
3840 x 2880 (11M): hasta 15 fps
3840 x 2160 (4K): hasta 30 fps
1080p o inferior: hasta 60 fps
Exposición Auto / Manual (mediante software)
Resoluciones de
salida
3840 x 2880, 3840x2160, 3264 x 2448,
2592 x 1944, 2048 x 1536, 1920x1080,
1600x1200, 1280x720, 1024x768,
960 x 540, 640x480, 640 x 360
Mecanismo óptico
Área de disparo Mayor que A3: 440 x 330 mm
(Con salida de 2048 x 1536 / 30 fps)
Zoom Zoom digital de 16x (mediante softwar)
Enfoque Enfoque automático, manual mediante
software
Interfaz
USB USB 2.0 (salida tipo A)
Micrófono
integrado
Sí
Funciones
Luz LED Sí
Giro automático Sí
Función de audio AI reducción de ruido
General
Fuente de
alimentación
Alimentado mediante la conexión USB
USB 2.0 (5V / 0.5A)
El consumo de
energía
< 2.5 vatios con la lámpara LED
encendida
Dimensiones
(ancho x largo x
alto)
En uso: 290 x 184 x 384 mm
Plegada: 218 x 206 x 43 mm
Peso neto 1.5 +/- 0.1kg (ohne Verpackung)
Exención de responsabilidad
No se asume responsabilidad alguna, ya sea expresa o implícita,
sobre el contenido de este documento, su calidad, rendimiento,
comerciabilidad o idoneidad para un fin particular. Se ha revisado
la fiabilidad de la información contenida en este documento; no
obstante, no se asume ninguna responsabilidad en caso de
imprecisiones. La información contenida en este documento está
sujeta a cambios sin previo aviso.
En ningún caso, AVer será responsable de daños directos,
indirectos, especiales, fortuitos o consecuentes derivados del uso
o la incapacidad de usar este producto o su documentación, aun
cuando se haya advertido de la posibilidad de dichos daños.
Marcas comerciales
«AVer» es una marca comercial propiedad de AVer Information
Inc. Otras marcas comerciales utilizadas en este documento
con fines descriptivos pertenecen exclusivamente a sus
empresas correspondientes.
COPYRIGHT
© 2022 AVer Information Inc. Todos los derechos reservados.
September 29, 2022
Todos los derechos de este objeto pertenecen a AVer Information
Inc. Se prohibe la reproducción o transmisión en cualquier forma o
por cualquier medio sin la previa autorización por escrito de AVer
Information Inc. AVer Information Inc. se reserva el derecho a
modificar sus productos, incluso sus especificaciones, y cualquier
otra información aquí expuesta sin previo aviso. Los impresos
oficiales de cualquier información prevalecerán en caso de
cualquier discrepancia entre la información aquí contenida y la
información contenida en la hoja impresa. "AVer" es una marca
registrada propiedad de AVer Information Inc. Otras marcas
registradas mencionadas aquí para propósito de descripción sólo
pertenecen a cada una de sus empresas.
Para obtener información sobre la garantía, visite los
siguientes enlaces.
Sede
https://presentation.aver.com/warranty
Aviso
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN
PREVIO AVISO. LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL
PRESENTE DOCUMENTO SE OFRECE EXCLUSIVAMENTE
A TÍTULO DE REFERENCIA.

Ayuda Adicional
Para preguntas frecuentes, soporte técnico y descargas de
software y manuales de instrucciones, visite:
Centro de descargas:
https://www.avereurope.com/download-center
Soporte técnico:
https://www.avereurope.com/technical-support
Información de contacto
AVer Information Europe B.V.
https://www.avereurope.com
Westblaak 134, 3012KM, Rotterdam, The Netherlands
Tel: [phone]
Soporte técnico: [e-mail]

AVerVision U70i – Guida rapida
Il dispositivo AVerVision U70i è una telecamera portatile
plug-and-play che consente di condividere facilmente i
materiali tra le classi. Trasportate l'U70i in qualsiasi luogo e
potrete iniziare subito a insegnare.
Contenuto della confezione
Unità AVerVision U70i Guida Rapida
Panoramica
(1) Pulsanti LED/Cattura/Ruota/Messa a fuoco
automatica
- Premere il pulsante per
accendere/spegnere la luce LED sopraelevata.
- Premere brevemente il pulsante per
catturare un'immagine fissa. (Dovrebbe
funzionare in combinazione con il software AVer
Sphere2 o AVerTouch)
Premere a lungo il pulsante per 3 secondi per
ruotare l'immagine live view di 180°.
- Premere il pulsante per regolare
automaticamente la messa a fuoco.
(2) Spia verde: accensione
(3) Microfono integrato
(4) Sensore telecamera e LED
(5) Pulsanti di riduzione del rumore/rotazione automatica
- Se si attiva la riduzione del rumore, il
microfono integrato elimina il rumore di fondo.
- Se si attiva il rotazione automatica, la
funzione di rotazione automatica capovolge
automaticamente 0/180° delle immagini dal vivo
quando si piega il collo d'oca verso l'alto o verso il
basso. Per ulteriori dettagli, consultare il capitolo
<Rotazione automatica>.
(6) Collo d’oca
(7) Cavo integrato USB 2.0
(8) Scomparto alloggiamento telecamera
Area di ripresa
L'area di ripresa è più grande del formato A3. Collegare
l'U70i a un computer o a un portatile tramite il cavo USB
integrato e salvare le istantanee o i video nel
computer/laptop.
Plus grand qu’A3
440 mm
330 mm
Cavo USB integrato
La lunghezza minima del cavo USB integrato è di 1,5 metri.
È possibile avvolgere/svolgere il cavo con un movimento
orario/antiorario.

Rotazione automatica
Attivare preventivamente la funzione di rotazione
automatica per far sì che l'unità capovolga
automaticamente 0/180° delle immagini dal vivo quando si
ruota il corpo macchina verso l'alto o verso il basso.
Quando l'angolo della testa della telecamera è
inferiore a 30°, le immagini dal vivo ruoteranno a 0°.
Quando l'angolo della testa della telecamera è
superiore a 60°, le immagini dal vivo ruoteranno a
180°.
Dato che l'U70i può essere utilizzato come telecamera per
documenti o come webcam, la funzione di Rotazione
automatica è in grado di garantire la visualizzazione delle
immagini dal vivo con il giusto orientamento, capovolgendo
automaticamente le immagini quando appaiono capovolte.
Di seguito sono riportati 2 scenari di riferimento.
Scenario 1
Quando un relatore visualizza un documento all'inizio e poi
gira il corpo camera verso l'alto per mostrare se stesso, le
immagini live si capovolgono automaticamente se la
funzione di rotazione automatica è attivata.
Rotazione automatica Off
Rotazione automatica On
Scenario 2
Quando un relatore sta mostrando se stesso all'inizio e poi
ruota il corpo camera verso il basso per visualizzare un
documento, le immagini dal vivo si capovolgeranno
automaticamente se la funzione di rotazione automatica è
attivata.
Rotazione automatica Off
Rotazione automatica On

Ripiegare e riporre il collo d'oca
Il design a collo d'oca dell'AVerVision U70i consente di
esaminare i materiali da qualsiasi angolazione e di riporre il
corpo macchina nell'apposito vano. Una volta fissata la testa
della telecamera nell'apposito vano, è possibile trasportare
l'U70i grazie alla maniglia integrata.
Regolare delicatamente la testa della telecamera e
NON ruotarla forzatamente avanti e indietro o
intorno. Si rischia di rompere il corpo macchina dal
collo d'oca.
Specifiche
Telecamera
Sensore 1/3.06" CMOS
Conteggio pixel 13 Megapixels
Frame Rate
3840 x 2880 (11M): Fino a 15fps
3840 x 2160 (4K): Fino a 30fps
1080p o inferiore: Fino a 60fps
Esposizione Automatique / Manuelle (via software)
Risoluzioni di uscita
3840 x 2880, 3840x2160, 3264 x 2448,
2592 x 1944, 2048 x 1536, 1920x1080,
1600x1200, 1280x720, 1024x768,
960 x 540, 640x480, 640 x 360
Meccanismo ottico
Area di ripresa Più grande di un A3: 440 x 330 mm
(con uscita 2048 x 1536 / 30fps)
Zoom Zoom digitale 16x (via software)
Messa a fuoco Messa a fuoco automatica, manuale via
software
Interfaccia
USB USB 2.0 (uscita tipo A)
Microfono integrato Sì
Funzioni
Lampada LED Sì
Rotazione
automatica
Sì
Funzione audio AI riduzione del rumore
Generale
Fonte di
alimentazione
Alimentato da connessione USB
USB 2.0 (5V / 0.5A)
Consumo di energia
< 2.5 Watt con Lampada LED accesa
Dimensioni
(larghezza x
profondità x
altezza)
Dimensioni di funzionamento:
290 x 184 x 384mm
Dimensioni da chiuso:
218 x 206 x 43mm
Peso netto 1.5 +/- 0.1kg (senza confezione)
RINUNCIA
Non viene fornita nessuna garanzia o rappresentazione,
espressa o implicita, relativamente ai contenuti della presente
documentazione, oltre che a livello di qualità, performance,
commerciabilità o idoneità per un determinato scopo. La
correttezza delle informazioni contenute in questa
documentazione è stata attentamente vagliata; non ci
assumiamo tuttavia alcuna responsabilità per eventuali
imprecisioni. Le informazioni contenute in questa
documentazione sono soggette a modifiche senza preavviso.
AVer non sarà in nessun caso responsabile per danni diretti,
indiretti, speciali, accidentali o consequenziali derivanti dall’uso o
dall’incapacità di usare il prodotto o la documentazione, anche
qualora siano state fornite in formazioni relativamente alla
possibilità dei summenzionati danni.
MARCHI COMMERCIALI
“AVer” è un marchio registrato da AVer Information Inc. Altri
marchi commerciali qui usati unicamente a scopo descrittivo
appartengono alle rispettive aziende.
COPYRIGHT
©2022 Tutti i diritti di questo oggetto appartengono ad AVer
Information Inc. | September 29, 2022
La riproduzione o la trasmissione in qualsiasi forma, o con
qualsiasi mezzo senza disporre del previo consenso di AVer
Information Inc. è vietata. Tutte le informazioni o le specifiche sono
soggette a variazioni senza previa notifica.
Per informazioni sulla garanzia, visitare i collegamenti
seguenti.
Sede centrale
https://presentation.aver.com/warranty
INFORMATIVA
LE SPECIFICHE SONO SOGGETTE A VARIAZIONI SENZA
PREAVVISO. LE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE SONO
PRESENTATE UNICAMENTE A SCOPO DI RIFERIMENTO.