Ayce FT-30MC User manual

TISCHVENTILATOR VENTILATEUR DE TABLE
VENTILATORE DA TAVOL METAL TABLE FAN
aireo 2013. 4. 4
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONE D'USO INSTRUCTION MANUAL


In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet, die
Sie auf mögliche Risiken hinweisen sollen. Es ist wichtig, dass Sie
die Sicherheitssymbole kennen und die zugehörigen Erklärungen
verstanden haben. Der Warnhinweis selbst vermeidet noch keine
Risiken und kann angemessene Verfahren zur Unfallverhütung
nicht ersetzen.
ACHTUNG ABSTAND
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
DE
02 03
Entspricht den Europäischen Normen.
Abfälle bitte einer Wiederverwertung zuführen und nicht als Müll
entsorgen. Alle Komponenten sind zu sortieren, zum Recycling-
Zentrum vor Ort zu bringen und umweltgerecht zu entsorgen.
ALLGEMEINE SICHERHEITS-WARNUNG
1Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie
das Gerät benutzen.
2Das Gerät nur an 220-240 Volt 50 Hz Wechselstrom anschließen.
3Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen.
Achten Sie darauf, dass das Gerät oder das Kabel nicht durch
spitze Gegenstände oder anderweitig beschädigt wird.
4Das Kabel nicht unter einen Teppich legen. Das Kabel nicht
Decken, Hemden oder ähnlichen Gegenständen bedecken. Das
Kabel nicht dort platzieren, wo viel hin und her gegangen wird
und jemand darüber stolpern kann.
5Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker
beschädigt sind.
6Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem
seiner Händler oder einem Fachmann ersetzt werden, um das
Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.
7Nur für den Innenraum zu verwenden!
8Das Gerät darf während der Verwendung nicht bedeckt werden.
9Betreiben Sie das Gerät nur auf einer ebenen Fläche.
10Das Gerät muss abgeschaltet sein, bevor es an die
Stromversorgung angeschlossen wird.
11Stellen Sie stets sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie
die Schalter am Gerät oder den Stecker für die Stromversorgung
berühren.
12Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden. Wenn
der Raum, in dem der Ventilator betrieben wird, längere Zeit
verlassen wird, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker heraus.
13Schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie den
Netzstecker heraus, um das Gerät zu reinigen oder Zubehör zu
ersetzen.
14Um das Gerät abzuschalten, stellen Sie den Schalter in die
Position “OFF”, und ziehen Sie dann den Netzstecker heraus.
Ziehen Sie den Netzstecker nicht einfach heraus, um das Gerät
nicht zu beschädigen.
15Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen
(darunter auch Kinder) bestimmt, deren körperliche,
sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder
die keine Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, es sei denn, sie
werden durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich
ist, überwacht oder unterwiesen.
16Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
|

DE|
TECHNISCHE DATEN
Modell
Spannung
Frequenz
Leistung
Schutzklasse
Reglerstufen
Fernsteuerung
FT-30MC
22 -24 V a.c.
z
3W
I
3
non
MONTAGE
Zusätzliche Sicherheitsanweisungen
aen Ventilator nur gem en Anweisungen in diese andbuch
betreiben.
ben Ventilator erst anschlie en, nachdem die Montage
abgeschlossen ist.
cicht mit den Fingern in di ffnungen des Ventilators greifen.
der Ventilator darf nie ohne das Schutzgitter betrieben werden.
Der Ventilator darf nicht betrieben werden, wenn die
Luftschraube verbogen oder besch digt ist.
eaare, Stores, Tischtücher, leidung oder Vorh nge nicht nahe
de ffnungen des Ventilators h ngen lassen. Sie können in den
Ventilator eingesaugt werden und sich in seinen beweglichen
Bauteilen verfangen. Dies kann z örper- oder Sachsch den
führen.
fen Ventilator nicht an nassen oder feuchte rte z.B. Bad
benutzen.
gen Ventilator nur benutzen, wenn er auf seiner Sockel befestigt
ist oder auf der Seite liegt.
has Netzkabel muss vor Gebrauch stets gut abgerollt sein.
ien Ventilator vor dem Entfernen des Schutzgitters ausschalten
und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
jrten, wo Brennstoff, Farbe oder sonstige brennbare
Flüssigkeiten benutzt oder gelagert werden, stets den
Netzstecker des Ventilators herausziehen.
1. Entfernen Sie zuerst die vier Schrauben des Motors; befestigen
Sie dann das rückseitige Gitter und fixieren Sie es mit den vier
Befestigungsschrauben.
2. Lösen Sie die Schraube an der Welle; stecken Sie den Ventilato-
rflügel in die Antriebswelle und fixieren Sie den Ventilatorflügel
mit der Schraube, die Sie zuvor gelöst haben.
3. Befestigen Sie das vordere Gitter am rückseitigen Gitter. Das
Schutzgitter sollte mit Schrauben und Muttern fixiert werden.

DE
|
us
angsam
Iittel
II chnell
Bedienen der Schalter manuell, durch die, wie oben angegeben,
gewünschte
Geschwindigkeitsstufe.
DREHBEWEGUNG
Auf Wunsch kann der Ventilator eine Rechts-Links-Bewegung
durchführen.
De nopf für diese Drehbewegung befindet sich im oberen Bereich
des Ventilators.
Wenn de nopf für die Drehbewegung hochgezogen ist, dreht sich
der Ventilator nicht.
Ist de nopf für die Drehbewegung heruntergedrückt, so dreht sich
der Ventilator.
Richtung der vom Ventilator bewegten Luft
Der Luftstrom kann je nach Wunsch nach oben oder nach unten
geführt werden. m diese Einstellung vorzunehmen, lösen Sie die
Rndelschraube für die Neigungseinstellung, die sich am Ventilat-
orgeh use befindet. Achten Sie darauf, diese R ndelschraube nach
der Einstellung wieder sorgf ltig festzuziehen.
GESCHWINDIGKEITSSTUFEN
Den Netzstecker in eine geeignete Steckdose stecken.
Der Lüfter ist mit einem 4-Funktions-Wahlschalter ausgestattet.
Sie können z
wischen 3 Geschwindigkeiten oder ausgeschaltet w hlen.
WARTUNG UND REINIGUNG
Vor der Reinigung das Ger t ausschalten und den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.
Entfernen Sie den Staub mit einem sauberen Tuch.
Falls das Schutzgitter verschmutzt ist, kann es auseinandergebaut
und mit lauwarmem Seifenwasser ges ubert werden. Trocknen Sie
es anschlie end gut ab, bevor Sie es wieder zusammenfügen.
Wenn Sie die Ventilatorflügel reinigen möchten, entfernen Sie den
vorderen Teil des Schutzgitters, indem Sie die Schraube lösen, die
sich auf de unststoffring befindet.
Nehmen Sie die Ventilatorflügel zum Reinigen ab, indem Sie die
Befestigungsmutter an dem hinteren Teil des Schutzgitters lösen.
Subern Sie die Ventilatorflügel mit lauwarmem Seifenwasser.
Trocknen Sie die Ventilatorflügel nach dem Reinigen ab, bevor Sie
diese wieder montieren.
Das Ger t oder sein Netzkabel niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.
Bewahren Sie die Verpackung des Ventilators auf, um ihn darin zu
lagern oder zu transportieren.
Sicherheitshinweis st das Netzkabel besch digt, muss der
Betrieb des Ger tes eingestellt werden. Reparaturen sollten nur
von eine ualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

FR
DESCRIPTION DES SYMBOLES
L’utilisation de s mboles dans ce manuel a pour but d’attirer
l’attention sur les ris ues possibles. Les s mboles de sécurité et
les explication ui les accompagnent doivent être parfaitement
compris. Les avertissements en eux-mêmes ne suppriment pas les
ris ues et ne peuvent se substituer aux mesures correctes de
préventions des accidents.
onforme aux réglementations européennes s’appli uant au
produit.
Les produits électri ues ne doivent pas être mis au rebut avec les
déchets ménagers. Merci de les rec cler dans les points de
collecte prévus à cet effet. Adressez-vous aux autorités locales
ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le rec clage
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
1Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
2Raccorder à une tension de 22 -24 olts A .ris z
uni uement.
3Maintenez cet appareil et son c ble à l’écart, des sources de
chaleurs, objets tranchant, ou toute chose susceptibles de les
endommager.
4Ne pas placer le cordon sous les tapis. Ne pas couvrir le cordon
avec des petites couvertures, chemises ou d’autres éléments
similaires. lacer le cordon de manière à c u’il soit éloigné des
zones de trafic et ou il n’ ura aucun ris ue de trébucher dessus.
N’utilisez pas l’appareil si le c ble ou la prise de courant sont
endommagés.
Si le c ble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
ualification similaire afin d’éviter un danger.
 our usage intérieur uni uement.
Ne pas couvrir l’appareil lors u’il est en usage.
Toujours posez l’appareil sur une surface stable, plane et
horizontale.
1Avant de brancher l’appareil à l’alimentation électri ue,
vérifie ue l’interrupteur est sur Arrêt.
11Ne touchez pas l’appareil, la prise, ni aucun interrupteur avec
les mains humides.
12Ne laissez pas cet appareil sans surveillance lors u’il est en
usage. Eteignez et déconnectez cet appareil lors ue vou uittez
la pièce pour des périodes prolongées.
13Eteignez l’appareil et débranchez-le lors u’il n’est pas utilisé
avant de le netto er ou pour toute intervention.
14our débrancher l’appareil, éteignez le à l’aide du bouton
march arrêt puis retirez la fiche de la prise électri ue. Ne tirez
jamais sur le cordon d’alimentation cela pourrait l’endommager.
1et appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes
ompris les enfants ont les capacités ph si ues, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation
de l’appareil.
1Il convient de surveiller les enfants pour s’assure u’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
|

FR
11
|
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modèle
Tension
Fréquence
Puissance
Classe de protection
Nombre de vitesses
Télécommande
FT-30MC
22 -24 V a.c.
z
3W
I
3
non
INSTALLATION
CONSIGNES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ
atiliser ce ventilateur uni uement de la manière décrite sur ce
manuel.
be branchez pas le ventilateur avant d'avoir fini le montage.
ce pas enfoncer les doigts dans les ouvertures du ventilateur.
d'utilisez jamais le ventilateur sans sa cage protectrice.
N'utilisez pas le ventilateur si l'hélice est fendue ou
endommagée.
ee pas laisser des cheveux, des voilages, des nappes, des
vêtements ou des rideaux à proximité de toutes les ouvertures
du ventilateur, ils pourraient être aspirés dans le ventilateur et
être pris à l'intérieur des pièces mobiles internes pouvant
entra ner des blessures ou des dommages.
fe pas utiliser le ventilateur dans des endroits mouillés ou
humides tel ue les salles de bain.
ge pas faire fonctionner le ventilateur san u'il ne soit fixé sur
son socle ou lors u'il est couché sur le coté.
hVeillez à dérouler complètement le cordon d'alimentation avant
l'utilisation.
issurez-vou ue le ventilateur est éteint et débranché de
l'alimentation électri ue avant de retirer les grilles.
jToujours débrancher le ventilateur dans les endroits o n
utilise ou on stocke de l'essence, de la peinture ou d'autres
li uides inflammables.
1Retirez les 4 vis de l’enveloppe du moteur, installez la grille de
protection arrière puis fixez-la à l’aide des 4 vis.
2Installez l’hélice sur l’axe et fixez-la à l’aide de l’écrou.
3Montez la grille avant sur la grille arrière. La grille de protection
doit être fixée avec des vis et des boulons.

FR
12 13
rrêt
Vitesse lente
IVitesse mo enne
II Vitesse rapide
Actionnez manuellement le commutateur, en le positionnant sur
la vitesse de ventilation souhaitée, comme indi ué ci-dessus.
OSCILLATION
Le ventilateur peut osciller de droite à gauche, selon votre
convenance.
Le bouton d'oscillation est placé au niveau de la partie supérieure
du ventilateur.
Lors ue le bouton d'oscillation est tiré, le ventilateur n'oscille pas.
Lors ue le bouton d'oscillation est poussé, le ventilateur oscille.
Orientation de l'air ventilé
Le flux d’air peut être dirigé à votre convenance, vers le haut ou
vers le bas. our effectuer ce réglage, desserrez la molette de
réglage de l’inclinaison, située sur le corps du ventilateur. Veillez
à bien resserrer cette molette après le réglage.
NETTOYAGE ET STOCKAGE
Eteignez le ventilateur et débranchez-le avant de le netto er.
Enlevez la poussière à l’aide d’un tissu propre.
Si la cage protectrice est devenue sale, elle peut être netto ée
avec de l’eau savonneuse tiède en la démontant préalablement et
en la faisant bien sécher avant de la remonter.
Si vous voulez netto er l’hélice, enlever la partie avant de la cage
protectrice en dévissant la vi ui se trouve sur l’anneau en
plasti ue.
Enlevez l’hélice pour la netto er en dévissant l’écrou de fixation
de la partie arrière de la cage protectrice. Netto ez l’hélice à l’eau
savonneuse tiède. Séchez après le netto age avant de remonter
l’hélice.
N’immergez jamais le ventilateur ou son c ble électri ue dans
l’eau ou tout autre li uide.
onservez l’emballage du ventilateur afin de pouvoir le stocker ou
le transporter facilement.
UTILISATION
Branchez votre ventilateur au réseau d'alimentation électri ue.
Votre ventilateur est pourvu d'un sélecteur à 4 positions,
permettant de choisir entre
3 vitesses de ventilation ou la position arrêt.
|

IT
14 15
|
DESCRIZIONE DEI SIMBOLI
L’uso di simboli in questo manuale vuole attirare l’attenzione sui
possibili rischi.È importante comprendere perfettamente il
significato dei simboli di sicurezza e le spiegazioni accluse.Le
avvertenze in sé non eliminano i rischi e non possono sostituire
azioni correttive volte a prevenire gli incidenti.
Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto
Qualora in futuro si dovesse smaltire questo prodotto, notare che i
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono
essere smaltiti in un contenitore per rifiuti domestici.
Informarsi per sapere dove si trova il centro di smistamento più
vicino.A questo proposito, contattare l’amministrazione locale o
il rivenditore (direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche).
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
1Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso.
2Collegare il ventilatore ad un'alimentazione da 220-240 volt
CA. Presa unicamente da 50 Hz.
3. Tenere l'apparecchio e il cavo lontani da fonti di calore, oggetti
taglienti e qualsiasi altro elemento che possa provocarne il
danneggiamento.
4. Non sistemare il cavo di alimentazione sotto un tappeto. Non
coprire il cavo di alimentazione con coperte, indumenti od
oggetti simili. Sistemare il cavo di alimentazione lontano dalle
zone di passaggio dove non vi sia il rischio di inciamparvi.
5. Evitare di utilizzare l'apparecchio qualora il cavo o la spina
fossero danneggiati.
6. Qualora il cavo elettrico fosse danneggiato, dovrà essere
sostituito solo dal fabbricante, da un suo agente o da altra
persona parimenti qualificata.
7. Solo per uso interno.
8. Non coprire l'apparecchio quando è in funzione
9. L'apparecchio dev'essere sempre messo in funzione su un
piano orizzontale.
10. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di
collegare l'apparecchio a una presa di corrente.
11. Assicurarsi di avere sempre le mani bene asciutte prima di
accedere o regolare l'apparecchio o prima di toccare la spina
e la presa di corrente.
12Non lasciare questo apparecchio senza sorveglianza quando
è in funzione. Spegnere e scollegare l'apparecchio quando si
esce per un lungo periodo dal locale in cui questo è collocato.
13. Spegnere l'interruttore e staccare la spina quando
l'apparecchio non è in uso, o prima di pulirlo o di cambiare
degli accessori.
14. Per scollegare l'apparecchio, spegnerlo (off), quindi staccare
la spina. Non tirare il cavo per non danneggiarlo.
15. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone
(inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o mancanza di esperienza, a meno che non siano
controllate o siano state fornite le istruzioni per l'uso da un
responsabile della sicurezza.
16. I bambini devono essere controllati in modo tale che non
giochino con questo prodotto.

16 17
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello
Tensione
Frequenza
Potenza
Classe di protezione
Regolazioni di velocità
Telecomando
FT-30MC
22 -24 V a.c.
z
3W
I
3
non
MONTAGGIO
Ulteriori istruzioni di sicurezza
atilizzare il ventilatore solo nel modo descritto nel manuale.
bon collegare il ventilatore all'alimentazione prima di aver
terminato il montaggio.
con inserire le dita nelle feritoie del ventilatore.
don utilizzare il ventilatore senza l'alloggiamento di
protezione. Non utilizzare il ventilatore se l'elica è incrinata
o danneggiata.
eare attenzione a che capelli, veli, tovaglie, tende o vestiti non
si trovino vicino alle feritoie del ventilatore perché potrebbero
essere aspirati e risucchiati all'interno dai componenti mobili
con possibilità di lesioni o danni.
fon utilizzare il ventilatore in ambienti umidi come il bagno.
gon utilizzare il ventilatore senza la base o se è adagiato sul
fianco.
hvolgere completamente il cavo di alimentazione prima
dell'uso.
issicurarsi che la ventola e staccato dall'alimentazione
elettrica si spegne prima di rimuovere l'alloggiamento di
protezione.
jcollegare il ventilatore nei luoghi in cui si conservano benzina,
vernici o li uidi infiammabili.
1. Svitare le 4 viti del vano motore e inserire la griglia posteriore,
poi avvitare le 4 viti di fissaggio.
2. Allentare e rimuovere la vite dell'albero, inserire la ventola
sull'albero del motore e riavvitare.
3.Agganciare la griglia di protezione anteriore a quella
posteriore. La griglia di protezione deve essere fissata con viti
e bulloni.
|

IT
18 19
|
0 : Arresto
I : Velocità lenta
II : Velocità intermedia
III : Velocità rapida
Azionare manualmente il selettore, posizionandolo sulla velocità
desiderata, come indicato qui sopra.
OSCILLAZIONE
Il ventilatore può oscillare da destra a sinistra, a propria
discrezione.
Il pulsante d’oscillazione è posizionato a livello della parte
superiore del ventilatore.
Quando il pulsatne d’oscillazione è esposto, il ventilatore non
oscilla.
Premendo il pulsante, si attival’oscillazionedelventilatore.
DIREZIONE DELL'ARIA VENTILATA
Il flusso d’aria può essere diretto a piacere verso l’alto o verso il
basso. Per effettuare la regolazione, allentare la rotella di
regolazione dell’inclinazione, situata sul corpo del ventilatore.
Stringere di nuovo la rotella dopo la regolazione.
PULIZIA E STOCCAGGIO
Spegnere il ventilatore e scollegarlo dall’alimentazione prima di
pulirlo.
Togliere la polvere con un panno pulito.
Se l’alloggiamento di protezione è sporco, si può pulire con acqua
tiepida e sapone, smontandolo preventivamente e facendolo
asciugare bene prima di rimontarlo.
Per pulire l’elica, togliere la parte anteriore dell’alloggiamento
svitando la vite che si trova sull’anello di plastica.
Togliere l’elica per pulirla svitando il dado di fissaggio nella parte
posteriore dell’alloggiamento. Pulire l’elica con acqua tiepida e
sapone. Asciugare bene prima di rimontare l’elica.
Non immergere il ventilatore o il cavo di alimentazione in acqua o
in un altro liquido.
Conservare l’imballaggio per poter stoccare il ventilatore o
trasportarlo più facilmente.
VELOCITÀ DI VENTILAZIONE
Collegare il ventilatore all’alimentazione elettrica.
Il ventilatore è provvisto di un selettore a 4 posizioni che permette
di scegliere tra 3 velocità di ventilazione oppure la posizione di
arresto.

GB
20 21
DESCRIPTION OF THE SYMBOLS
The use of symbols in this manual is intended to draw your attention
to possible risks. The safety symbols and the explanations that
accompany them must be perfectly understood. The warnings in
themselves do not remove the risks and cannot replace correct
actions for preventing accidents.
In accordance with European directives applicable to this product
Recycle unwanted materials instead of disposing of them. All
appliances and packaging should be sorted and tendered at a
regional recycling centre into to be processed in an ecological
manner.
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
1. Read carefully all instructions before using.
2. Connect to a main power supplier of 220240Va50+ zRnly
3. Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp
objects or anything that may cause damage.
4. Do not place the cord under carpets. Do not cover the cord with
small clothes, shirts or other similar elements. Place the cord
away from traffic areas in order to avoid any risk of tripping over.
5. Do not operate the appliance if the cable or plug damaged.
6. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid
a hazard.
Indoor use only.
Do not cover the machine during using.
9. Always operate on a stable flat horizontal surface.
10. Ensure the appliance is switched OFF before connecting to the
mains power supply.
11. Always ensure that hands are dry before operating or adjusting
any switch on the product or touching the plug and mains supply
connections.
12. Do not leave this appliance unattended when it’s in use. Turn off
and disconnect the appliance when you leave the room for an
extended period.
13. Switch off the appliance and unplug from the mains socket
when not in use, before cleaning or other maintain.
14.To disconnect the appliance, switch it “OFF”, then remove the
plug from outlet. Do not pull the cord to disconnect the plug.
15. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
16. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
.
|

GB
22 23
CARATTERISTICHE TECNICHE
Model
Main Supply
Frequency
Output
Protection Class
Speed
Remote control
FT-30MC
22 -24 V a.c.
z
3W
I
3
non
INSTALLATION
SPECIAL SAFETYWARNING FOR ELECTRICAL FAN
a)Use the fan only as described in this manual.
b)Do not connect the fan to main power supply before you finish
assembling.
c)Do not insert your fingers in the openings of the guard.
d)Never use the fan without guard. Do not use the fan if the
propeller is damaged or cracked.
e)Do not leave hair, tissue, tablecloths, clothes or curtains near
all openings of the fan, they could be sucked into the fan and
be taken within the internal moving parts that could cause
injury or damage.
f)Do not use the fan in wet or damp locations such as
bathrooms.
g)Do not operate the fan when it’s not mounted on its base or
lying on the side.
h)Make sure the cord is completely extended before use.
i) Ensure that the fan is switched off from the supply mains
before removing the guard.
j) Always unplug the fan in the places where we store or use
gasoline, paint or other flammable liquids.
1. First unscrew the 4 screw of the motor , then insert rear grill and
fasten with the 4 fixation screws.
2. Loosen the screw on the shaft, Insert the fan blade to motor shaft
and fasten with Fan Blade screw which loosened just now.
3. Attach the front grill to the rear grill. The grill should be secured
with screws and nuts and secure with clips.
|

GB
24 25
0 : Stop
I : Low speed
II : Middle speed
III : High speed
Operate the switch manually, by positioning the fan speed you
desired, as indicated above.
OSCILLATION
Fan can oscillate from right to left, depending on your convenience.
Button oscillation is placed at the top of the fan.
When the button is drawn, the fan does not oscillate.
When the button is pushed, the fan oscillates..
ORIENTATION OF THE VENTILATED AIR
The airflow can be directed to your request, up or down. To make
this adjustment, loosen the wheel tilt adjustment, located on the
fan body. Be sure to tighten the knob after adjustment.
CLEANING AND STORAGE
Be sure your fan is in the OFF position.
Unplug the fan before cleaning.
Use only a soft cloth to gently wipe the fan clean.
DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip
into the motor housing.
DO NOT use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the
fan.
For storage, clean the fan carefully as instructed and store your
fan in a cool dry place.
OPERATION
SPEED SELECTION
Connect the plug to the power socket.
Your fan is equipped with a 4-position switch, to choose among 3 f
an speeds or turned off.
|