B. Braun Aesculap HiLAN GA519 Manual

Aesculap®HiLAN
Aesculap Power Systems
Instructions for use/Technical description
HiLAN pneumatic motor GA519/GA520R/GA529
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
HiLAN-Druckluftmotor GA519/GA520R/GA529
Mode d’emploi/Description technique
Moteur pneumatique HiLAN GA519/GA520R/GA529
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Motor neumático HiLAN GA519/GA520R/GA529
Istruzioni per l’uso/Descrizione tecnica
Motore pneumatico HiLAN GA519/GA520R/GA529
Instruções de utilização/Descrição técnica
Motor pneumático HiLAN GA519/GA520R/GA529
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
HiLAN-persluchtmotor GA519/GA520R/GA529
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
HiLAN-tryckluftsmotor GA519/GA520R/GA529
Инструкция по примению/Техническое описание
Пневмомотор HiLAN GA519/GA520R/GA529
Návod k použití/Technický popis
Pneumatický motor HiLAN GA519/GA520R/GA529
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
Silnik pneumatyczny HiLAN GA519/GA520R/GA529
Návod na použivanie/Technický opis
HiLAN pneumatický motor GA519/GA520R/GA529
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
HiLAN-Basınçlı hava motoru GA519/GA520R/GA529

GA523 (2.3 m)
GA464 (3 m)GA523 (2.3 m)

2
Aesculap®HiLAN
HiLAN pneumatic motor GA519/GA520R/GA529
Aesculap®HiLANHiLAN pneumatic motor GA519/GA520R/GA529
Legend
1HiLAN pneumatic motor
2Fast-lock coupling (motor-side)
3Unlocking sleeve (motor-side)
4Fast-lock coupling (for gripping)
5Motor tube
6Connector (foot control-side)
7Unlocking sleeve (foot control-side)
8Socket (foot control-side)
9Connector (foot control-side)
10 Tube coupling (source-side)
11 Unlocking sleeve (foot control-side)
12 Fast-lock coupling (for gripping)
13 Connecting tube for foot control switch/wall socket
14 Connector (source-side)
15 Unlocking sleeve (source-side)
16 Lever extension
17 Hand lever
18 Slide
19 Tube connection
20 Safety stop
21 Nibs
22 Notches (motor)
23 Notches (handpiece)
24 Threaded ring
25 Hi-Line handpiece
26 Hi-Line XS handpiece
Symbols on product and packages
Contents
1. Applicable to 3
2. Safe handling 3
3. Product description 3
3.1 Components required for operation 3
3.2 Intended use 4
3.3 Operating principle 4
HiLAN pneumatic motor 4
Compressed-air tubes 4
Exit-air recycling via the compressed-air tube 4
Foot control 4
4. Preparation 4
4.1 Compressed-air supply 4
Operation with central gas supply according to DIN 13260
and EN 737 4
Operation with compressed-gas cylinders according to
DIN 4664 4
5. Working with the HiLAN pneumatic motor 5
5.1 System set-up 5
Connecting the accessories 5
Connecting the compressed-air supply 5
5.2 Function checks 6
5.3 Safe operation 7
Operation with the hand lever 7
6. Validated reprocessing procedure 8
6.1 General safety instructions 8
6.2 General information 8
6.3 Preparations at the place of use 8
6.4 Preparation before cleaning 8
6.5 Cleaning/disinfection 9
Product-specific safety instructions for the reprocessing
procedure 9
Validated cleaning and disinfection procedure 10
6.6 Manual cleaning/disinfecting 10
Manual cleaning and wipe disinfecting 10
6.7 Mechanical cleaning/disinfecting 11
Mechanical alkaline cleaning and thermal disinfecting 11
6.8 Inspection, maintenance and checks 12
6.9 Packaging 12
6.10 Steam sterilization 12
6.11 Sterilization for the US market 12
6.12 Storage 12
7. Maintenance 12
8. Troubleshooting list 13
9. Technical Service 14
10. Accessories/Spare parts 14
11. Technical data 15
Caution, general warning symbol
Caution, see documentation supplied with the prod-
uct
Rotate "right" (clockwise) to unlock the handpiece
Rotate "left" (counterclockwise) to lock the hand-
piece
I/ HiLAN pneumatic motor "ready"
0HiLAN pneumatic motor "off"

3
11.1 Ambient conditions 15
12. Disposal 15
13. Distributor in the US/Contact in Canada for product
information and complaints 15
1. Applicable to
►For item-specific instructions for use and information on material
compatibility, see also the Aesculap Extranet at
www.extranet.bbraun.com
2. Safe handling
CAUTION
Federal law restricts this device to sale by, or on order of a physician!
►Remove the transport packaging and clean the new product, either
manually or mechanically, prior to its initial sterilization.
►Prior to use, check that the product is in good working order.
►To prevent damage caused by improper setup or operation, and in order
not to compromise warranty and manufacturer liability:
– Use the product only according to these instructions for use.
– Follow the safety information and maintenance instructions.
– Only combine Aesculap products with each other.
►Ensure that the product and its accessories are operated and used only
by persons with the requisite training, knowledge, or experience.
►Keep the instructions for use accessible for the user.
►Only use handpieces and tools expressly approved for the HiLAN power
system.
3. Product description
3.1 Components required for operation
When putting the HiLAN XS pneumatic motor into operation, the follow-
ing components are required
Designation Special features Art. no.
Compressed-air sup-
ply with a minimum
of 6 bar (0.6 MPa)
If compressed air is sup-
plied via a compressed-
gas cylinder, use a pres-
sure reducer
Pressure reducer:
e.g., GA099
Compressed-air tubes Aesculap Dräger system GA464 (3 m),
GA466 (5 m)
If needed, extension
tubes GA194 (3 m),
GA195 (5 m)
DIN connection GA461 (3 m, with
diffuser)
GA463 (3 m, with-
out diffuser)
GA465 (5 m, with-
out diffuser)
If needed, extension
tube GA087 (5 m)
Motor tube GA513 (3 m)
GA523 (2.3 m)
GA505 (5 m)
If needed, extension
tubes GA194 (3 m),
GA195 (5 m)
Foot control GA521
HiLAN XS pneumatic
motor
Hi Line XS handpiece