B.E.G. LUXOMAT LC-Click 140 Owner's manual

LUXOMAT®LC-Click 140 / 200
D
Montage- und Bedienungsanleitung für B.E.G. – LUXOMAT®LC-Click 140 und LC-Click 200
1. Montagevorbereitung
1) Achtung: Alle Arbeiten am 230V Netz nur
von qualifiziertem Fachpersonal ausführen
lassen. Netzspannung freischalten!
(Der LC-Click 140/200 eignet sich nicht als
Einbruch- bzw. Überfallmelder, da die hierfür
vorgeschriebene Sabotagesicherheit lt. VDS
fehlt.)
2) Sockel steckbar
Dieses Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet.
Wichtig: Der LUXOMAT®LC-Click 140/200
muß immer derart befestigt werden, daß die Ein-
stellelemente/ Drehregler nach unten zeigen.
Achtung: Es sollten nicht mehr als 2 LUXOMAT®
LC-Click parallel geschaltet werden, um eventu-
elle Fehlschaltungen zu vermeiden.
6. Montagearten
1) Wandmontage
7. Inbetriebnahme / Einstellungen
Selbstprüfzyklus
Nach Stromanschluß wird die Beleuchtung eingeschaltet
und der LC-Click 140 / LC- Click 200 durchläuft einen
Selbstprüfzyklus von 60 Sekunden. Danach ist das
Gerät betriebsbereit und die Einstellungen können
manuell vorgenommen werden.
2. Wandmontage
Montagesockel mit zwei Schrauben und den
beigelegten Dichtringen auf fester Unterlage
montieren (Kabeleinführung beachten, siehe
Pt. 3).
4. Kugelkopf
Der Erfassungsbreich kann durch Schwenken
des Sensorkopfes horizontal (ca. 90°) und
vertikal (ca. 85°) variiert werden.
5. Ausgrenzen von Störquellen
8. Erfassungsbereich
1) Gerät wenn möglich an einem geschütz-
ten Ort montieren bei Wand- oder
Deckenmontage.
2) Starke Witterungseinflüsse verringern die
Lebensdauer des Gerätes. Unfachgerechte
Montage bzw. nicht bestimmungsgemäßer
Einsatz behindert bzw. verunmöglicht
dessen einwandfreien Betrieb.
3) Mindestabstand zur geschalteten
Beleuchtung, frontal oder seitlich zum
Gerät: 1m
4) Beleuchtung nie unterhalb des
Bewegungsmelders montieren.
Mit Hilfe der beiliegenden Lamellen kann
der Erfassungsbereich des Detektors
entsprechend eingeengt werden.
140°
10 m
4 m
12 m
2,50 m
2
1
10 m
4 m
12 m
200°
2,50 m
2
1
Frontal auf den Melder zu gehen
Quer zum Melder gehen
1
2
Frontal auf den Melder zu gehen
Quer zum Melder gehen
1
2
Nachlaufzeit
4Sek. ... 10 Min.
Dämmerungswert
Nachtbetrieb...Dämmerung...Tagbetrieb
(Tagbetrieb: Lichtfühler inaktiv, Schalten bei
jeder Helligkeit)
3. Kabeleinführung
1) Kabeleinführung von hinten
2) Klemmenbeschriftung und Anschlüsse
1
2
1
2
1
1:4
1.
0.5
0.25
Futura Book 24Pt
> 1m
2000
80
20
260
2 Lux
4
sec
20
1.2
10
min
6
50
4
sec
20
50 1.2
10
min
6
2000
80
20
260
2 Lux
4
sec
20
1.2
10
min
6
50
2000
80
20
260
2 Lux
LC-Click_+DK+CZ+PL+HU+E.indd 1 27.11.2012 09:41:33

Typ Farbe Art.-Nr.
LC-Click 140 weiß 91101
LC-Click 140 schwarz 91121
LC-Click 140 braun 91111
LC-Click 200 weiß 9110 2
LC-Click 200 schwarz 9112 2
LC-Click 200 braun 91112
Diverses Zubehör:
RC-Löschglied 10880
13. Artikel / Art.-Nr. / Zubehör
12. Technische Daten
Netzspannung: 230 V~ ±10%
Erfassungsbereich: LC-Click 140
140°
LC-Click 200
200°
Reichweite (ca.) in m: max.12 m beim
Gehen quer zur
Erfassung (tangential)
Schutzart /-klasse: IP 44 / Klasse I /
Abmessungen: L 90 x B 67x H84 mm
Umgebungstemperatur: -25°C bis +50°C
Gehäuse: aus hochwertigem
und UV-beständigem
Polycarbonat
Kanal 1 (Lichtsteuerung)
Schaltleistung: 1000 W, cosφ=1,
µ-Kontakt
Zeiteinstellung: 4s - 10 Min.
Helligkeitswert: 2 - 2000Lux
Konformitätserklärung: Das Produkt erfüllt
die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
und die EMV-Richtlinie 2004/108/EC.
10. Abmessungen (mm)
MAN 7599 – 271112-1
9. Schaltbilder
N
L
N L L‘
C1
E1
L
N
E1 S1
RC
N L L‘
C1
N
N
L
LL‘
C1
E1T7
L
L L
C1 C1
L‘ L‘
N
N
N
E1
L
L
L
L‘
N
N
N
E1
T1 T2 30s -
10min.
43
11. Fehlersuche
1. Die angeschlossene Lampe schaltet nicht ein
Ursache
- Abhilfe
Die Lampe ist defekt
- Glühlampe ersetzen.
Keine Netzspannung vorhanden
- Die Sicherung in der Unterverteilung über-
prüfen.
Die Einschaltschwelle des Dämmerungsschalters
stimmt nicht
- Die Empndlichkeit des Dämmerungsschalter
mit dem Drehregler entsprechend justieren.
Der Detektionsbereich ist nicht richtig eingestellt
- Den Erfassungsbereich korrekt einstellen.
Die Befestigungshöhe des Detektors ist zu hoch
- Die Befestigungshöhe ändern (2,50 m
maximal).
Die Linse des Detektors ist beschädigt
- Die Linse des Detektors eventuell reinigen.
2. Die angeschlossene Leuchte schaltet zu
spät ein
Der Detektor ist zu hoch montiert
- Die Installationshöhe ändern (2,50 m).
Es ist nur ein frontales Zugehen auf den Detektor
möglich
- Den Detektor derart befestigen, daß eine
Gehrichtung quer zur Erfassung erfolgen
kann.
3. Die Leuchte bleibt dauernd eingeschaltet
Permanente Wärmebewegungen im Erfas-
sungsbereich
- Die Wärmequelle aus dem Er-
fassungsbereich entfernen.
Das richtige Funktionieren des Detektors
dadurch kontrollieren, indem man die Linse
komplett abdeckt (nach einer bestimmten Ver-
zögerungszeit muß dann das Licht ausgehen).
Der Bewegungsmelder liegt parallel zu einem
Schalter, der das direkte manuelle Einschalten
ermöglicht
- Auf richtigen Anschluß des Schalters achten.
4. Ungewolltes Einschalten der Leuchte
Dauereinwirkung von Wärmequellen im Erfas-
sungsbereich (Bäume, Büsche die vom Wind
bewegt werden, Gegenwart von Tieren wie
Katzen und Hunde im Erfassungsbereich)
- Den Erfassungsbereich des Detektors reduzie-
ren indem der Kugelkopf nach unten gedreht
wird oder indem zur Verkleinerung des Erfas-
sungsbereiches Lamellen angebracht werden.
Direkte Sonneneinstrahlung in die Detektorlinse
- Die Linse gegen Sonneinstrahlung schützen.
Der Detektor ist über einem Entlüftungsgrill
plaziert
- Den Befestigungsort des Detektors verändern.
5. Die Reichweite des Detektors ist zu klein
Die Befestigungshöhe ist nicht optimal
- Die Befestigungshöhe entsprechend verän-
dern (2,50 m).
Personen bewegen sich nur frontal in Richtung
Detektor
- Den Detektor so befestigen, daß auch
Gehrichtungen quer zum Erfassungsbereich
möglich werden.
Abschüssiges Gelände
- Die Kugelkopfoptik entsprechend anpassen.
6. Kein Einschalten bei der Annäherung des
Fahrzeuges
Der Motor des Fahrzeuges ist noch nicht warm
genug (schwache Wärmestrahlung).
Standardbetrieb mit 1 Kanal-
Bewegungsmelder Standardbetrieb mit 1 Kanal-Bewegungsmelder mit Dauerlichtfunktion Standardbetrieb mit 1 Kanal- Bewegungsmelder mit NC-Taster
Parallelschaltung mit 1 Kanal-Bewegungsmelder Standardbetrieb mit 1 Kanal-Bewegungsmelder
Bsp. Treppe
optional:
S1 = Schalter für Dauerlicht
RC = RC-Löschglied bei Bedarf
T1 = NC Taster
zusätzliches Einschalten von Hand möglich
(Öffnertaster ca. 2 s gedrückt halten).
57
23
67
27
L N L'
45
7
53
12
7
LC-Click_+DK+CZ+PL+HU+E.indd 2 27.11.2012 09:41:34

LUXOMAT®LC-Click 140 / 200
GB
Installation and Operation Instruction motion detector B.E.G. – LUXOMAT®LC-Click 140 and LC-Click 200
6. Mounting types
1) Wall mounting
7. Putting into operation / Settings
Self test cycle
After mounting and connecting the 230 VAC supply
voltage, the LED flashed for 1min. to show a self testing
unit. Then the unit is ready for operation and the set-
tings can be made manually or with remote control.
2. Wall mounting
Mount the plug-in socket with two screws and
the enclosed seal rings on a firm base.
(Pay attention to inserting of the connection
cable, see point 3.)
4. Sensor head optics
By swinging the sensor head horizontally (ca.
90°) and vertically (ca. 85°) detection area
can be changed.
5. Exclude sources of interference
8. Range of Coverage
1) If possible mount unit on a safe place
(wall or ceiling mount) 2) Influence of weather reduces the lifetime of the unit. Please take care to mount correctly. 3) Minimum distance to switched lighting, frontally or laterally to device: 1m
4) Never mount the connected lights below
the motion detector!
If necessary, the lens segment(s) corresponds
to unwanted detection zones may be masked
with the enclosed covers to reduce the eld
of vision.
Follow-up time
4sec. ... 10 min.
Lux value
Night operation...Dusk...Day operation
(Day operation: light sensor inactive, switching
at any brightness value)
1. Mounting preparations
1) Caution: have all work involving the
230V mains supply carried out by a
qualified electrician! Before starting
disconnect the mains! Please be aware,
that the LUXOMAT®LC-Click 140/200 is
not suitable as an intrusion detector, since
it is not equipped with a tamper contact.
2) Socket base corner mounting
The device is not suited for safe disconnection
of the mains supply.
Important: The LUXOMAT®LC-Click
140/200 has to be mounted in such a way,
that the adjusting elements / rotary regulators
are always pointed downward.
Caution: Do not connect more than 2 LUXOMAT®
LC-Click in one circuit, to avoid any erroneous
switching.
Walking Towards
Walking across
1
2
Walking Towards
Walking across
1
2
3. Inserting of the connection cable
1) Cable entry points
2) Terminal markings
140°
10 m
4 m
12 m
2.50 m
2
1
10 m
4 m
12 m
200°
2.50 m
2
1
1
2
1
2
1
1:4
1.
0.5
0.25
Futura Book 24Pt
> 1m
2000
80
20
260
2 Lux
4
sec
20
1.2
10
min
6
50
4
sec
20
50 1.2
10
min
6
2000
80
20
260
2 Lux
4
sec
20
1.2
10
min
6
50
2000
80
20
260
2 Lux
LC-Click_+DK+CZ+PL+HU+E.indd 1 27.11.2012 09:42:14

Article Colour Part.-nr.
LC-Click 140 white 91101
LC-Click 140 black 91121
LC-Click 140 brown 91111
LC-Click 200 white 9 110 2
LC-Click 200 black 9 112 2
LC-Click 200 brown 91112
Accessory:
RC-Suppressor 10880
13. Article / Part nr. / Accessory
12. Technical data
Power supply: 230V~ ±10%
Detection area: LC-Click 140
140°
LC-Click 200
200°
Range of coverage in m: max. 12 m when walk-
ing across (tangential)
Degree of protection/class:
IP 44 / Class I /
Dimension: L90 x W67 x H84mm
Ambiente temperature: -25°C to +50°C
Package: Housing UV- and
shock-resistant Polycar-
bonate
Chanel 1 for light control
Contact load: 2000 W, cosφ=1,
µ-Contact
Time-settings: 4 sec. - 10min.
Brightness value: 2 - 2000Lux
Declaration of Conformity:
The product complies with the low voltage
recommendation 2006/95/EC and the EMV
recommendation 2004/108/EC.
10. Dimensions (mm)
MAN 7599 – 271112-1
9. Wiring diagrams
N
L
N L L‘
C1
E1
L
N
E1 S1
RC
N L L‘
C1
N
N
L
LL‘
C1
E1T7
L
L L
C1 C1
L‘ L‘
N
N
N
E1
L
L
L
L‘
N
N
N
E1
T1 T2 30sec. -
10min.
43
Standard mode with 1-channel motion detector Standard mode with 1-channel motion detector with
permanent light function Standard mode with 1-channel motion detector with NC pushbutton
Parallel connection with 1-channel motion detectors Standard mode with 1-channel motion detector
(e.g. stairs)
optional:
S1 = switch for permanent light
RC = RC-suppression kit if required
T1 = NC button
Manual switching additionally possible
(press opener approx. 2sec.).
11. Trouble Shooting-Practical hints
1. Lamp does not light up
Cause
- Action
Lamp is defective
- Replace light bulb.
No mains connection
- Check mains fuse.
Switching threshold of the twilight switch is
not correct
- Accordingly adjust sensitivity of twilight switch
via the setting dial.
Detection area not set correctly
- Set detection area correctly.
Unit mounted too high
- Mount at recommended height (2.50 m)
PIR detector lens obstructed by dirt or other
objects
- Clean lens or remove objects.
2. Delayed lamp activation
Mounted too high
- Mount at height stated in specication (2.50m)
Only direct in-line approach of detector is
possible
- Mount detector in such a way that a sideways
approach is also detected.
3. Lamp stays on continuously
Continuous thermal movement within detec-
tion area
- Remove the heat source out of the detection
area. Check the correct functioning of the de-
tector in fully covering the lens (lights should
go out after a certain time-delay).
Motion detector is switched parallel to a switch
that enables direct manual switching on
- Mind the correct connection of the switch.
4. Light source remains on for long periods when
no persons are present
Permanent inuence from heat sources within
detection area (trees, shrubs when blown by the
wind, presence of animals like cats and dogs in
the detection area)
- Reduce detection area of the detector in
turning the detector head downward or cover
parts using the enclosed covers.
Direct sunlight radiation into detector lens
- Shelter lens from direct sunlight.
Detector mounted above extractor fan
- Change mounting place of the detector.
5. Limitation of range (not up to the minimum
specication)
Mounting height is not optimal
- Accordingly change mounting height (2.50m).
Persons only move directly towards the detector
- Mount detector in such a way that a sideways
approach is also detected.
Steep terrains
- Adjust spherical head accordingly.
6. No reaction to vehicles
Vehicle not warmed up
Vehicle is well insulated (by silencing equipment)
57
23
67
27
L N L'
45
7
53
12
7
LC-Click_+DK+CZ+PL+HU+E.indd 2 27.11.2012 09:42:14

LUXOMAT®LC-Click 140 / 200
F
Instructions ďutilisation, de montage et de mise en service
1. Préparation du montage
1) Attention: le montage doit être réalisé
par un electricien qualifié. Avant de com-
mencer, couper l’alimentation. Les dètec-
teurs LC-Click 140/200 ne conviennent
pas à la détection ďintrusion.
2) Socle enfichable
Pour des questions de sécurité, nous vous
rappelons que ce produit n’est pas destiné à
être branché ou débranché sous tension.
Important: Le LUXOMAT®LC-Click 140/200
doit être fixé de sorte que les bouton de réglage
soient disposés vers le bas.
Attention: Ne pas raccorder plus de 2
LUXOMAT®LC-Click sur le même circuit
an d‘éviter les enclenchements intempestifs.
6. Types de montage
1) Montage au mur
7. Mise en service / réglages
Cycle d’auto-contrôle
Après montage et raccordement au 230VCA,
le LC-Click 140/200 fait 1minute d’auto-test.
Après, le dètecteur peut-ètre utilisè. Effectuer les
réglages.
2. Montage mural
Fixer le socle de montage avec deux vis et
les bagues d’étanchéité incluses sur un
support fixe (attention à l’introduction de
câble, voir point 3).
4. Tête sphérique
La plage de détection peut être modifiée en
basculant la tête de détection horizontale-
ment (env. 90°) et verticalement (env. 85°).
5. Exclusion des sources de
perturbation
8. Zone de détection
1) Monter si possible l’appareil dans un
endroit protégé. 2) Les effets de fortes intempéries diminuent la durée de vie de l’appareil. Un montage qui
n’est pas effectué dans les règles de l’art ou
une utilisation non conforme peuvent pertur-
ber ou rendre impossible le fonctionnement
correct de l’appareil.
3) Distance minimum de l’éclairage allumé, de
face ou latéral par rapport à l’appareil: 1m
4) Ne jamais monter l’éclairage en-dessous du
détecteur de mouvement.
Le déteceur LUXOMAT®LC-Click 140/200,
doit toujours être installé avec les boutons de
réglage vers le bas
Approche du détecteur de face
Approche du détecteur de côté
1
2
Approche du détecteur de face
Approche du détecteur de côté
1
2
Temporisation
4sec. ... 10 min.
Valeur crépusculaire
Fonctionnement de nuit ... crépuscule ... fonction-
nement de jour (fonctionnement de jour: capteur de
lumière inactif, commutation à chaque apparition
de mouvement)
3. Passage des câbles
1) Points de passages des câbles
2) Repères des borniers
140°
10 m
4 m
12 m
2,50 m
2
1
10 m
4 m
12 m
200°
2,50 m
2
1
1
2
1
2
1
1:4
1.
0.5
0.25
Futura Book 24Pt
> 1m
2000
80
20
260
2 Lux
4
sec
20
1.2
10
min
6
50
4
sec
20
50 1.2
10
min
6
2000
80
20
260
2 Lux
4
sec
20
1.2
10
min
6
50
2000
80
20
260
2 Lux
LC-Click_+DK+CZ+PL+HU+E.indd 1 27.11.2012 09:42:40

Article Couleur N°-Art.
LC-Click 140 blanc 91101
LC-Click 140 noir 91121
LC-Click 140 brun 91111
LC-Click 200 blanc 9 110 2
LC-Click 200 noir 9112 2
LC-Click 200 brun 91112
Accessoires:
Fitre Anti-Arc 10880
13. Article / N°-Art. / Accessoires
12. Caractéristiques techniques
Tension: 230 V~ ±10 %
Détecteurs: LC-Click 140
140°
LC-Click 200
200°
Portée (ca.) en m:
max. 12 m en appro-
ch e transversale par
ra
pport au sens de
détection (tangentiel)
Type de protection/class: IP 44 / Class I /
Dimensions: L 90 x L 67x H84 mm
Température ambiante: -25°C à +50°C
Gehäuse:
Boîtier qualité supéri-
eure, PC UV-résistant
Canal 1 (commande de l‘éclairage)
Puissance: 1000 W, cosφ=1,
µ-Contact
Minuterie: 4 sec. - 10 min.
Interrupteur crépusculaire:
2 - 2000Lux
Déclaration de conformité: Le produit répond
aux normes de basse tension 2006/95/CE et à
la norme EMV 2004/108/CE.
10. Dimensions (mm)
MAN 7599 – 271112-1
9. Schémas de raccordement
N
L
N L L‘
C1
E1
L
N
E1 S1
RC
N L L‘
C1
N
N
L
LL‘
C1
E1T7
L
L L
C1 C1
L‘ L‘
N
N
N
E1
L
L
L
L‘
N
N
N
E1
T1 T2 30sec. -
10min.
43
11. Defauts de fonctionnement
1. La lampe commandée par le
LUXOMAT®ne s’allume pas
Causes
- Remedes
L’ampoule est défectueuse
- Remplacer l’ampoule
Abscence de la tension secteur
- Vérier le branchement et les fusibles de votre
tableau électrique
Le seuil d’enclenchement du capteur crépuscu-
laire est mal réglé
- Modier la sensibilité du capteur crépuscu-
laire à l’aide de la vis de réglage
Mauvais réglage de la zone de détection
- Ajuster et vérier la zone de détection
La hauteur d’installation du détecteur est trop
élevée
- Modifier la hauteur d’installation (2,5
métres max.)
Les lentilles du détecteur sont encrassées
- Nettoyer les lentilles du détecteur
2. La lampe s’allume trop tard
La hauteur d’installation du détecteur est trop
élevée
- Modier la hauteur d’installation (2,5 métres)
Les personnes se déplacent directement vers
le détecteur
- Installer le détecteur de maniére à ce que
la zone de détection soit coupée transver-
salement
3. La lampe reste allumée en perma-
nence
Mouvement de chaleur permanent dans la zone
de détection
- Eloigner la ou les sources de chaleur de la
zone de détection. Vérier le bon fonction-
nement du détecteur en recouvrant complé-
tement la lentille (la lampe doit s’éteindre à
ce moment là!)
Un interrupteur est branché en parallèle avec
le détecteur pour pouvoir commander la lampe
en direct
- Basculer l’interrupteur sur l’autre position an
de supprimer le forçage d’allumage
4. Enclenchement intempestif de la
lampe
Activité permanente de sources de chaleur dans
la zone de détection (arbres, buissons agités
par le vent ou présence de chats, chiens dans
la zone de détection)
- Limiter la portée du détecteur en modiant
son inclinaison ou par clipsage des lamelles
d’occultation sur l’optique
Rayonnement solaire direct sur la lentille du
détecteur
- Protéger la lentille contre rayonnement
solaire direct
Le détecteur est placé au dessus d’une grille
d’aération
- Modier l’emplacement du détecteur
5. La portée du détecteur est trop faible
La hauteur d’installation du détecteur n’est pas
optimale (trop haut ou trop bas)
- Modier la hauteur d’installation (2,5 mètres)
Les personnes se déplacent directement vers
le détecteur
- Installer le détecteur de manière à ce que
la zone de détection soit coupée transver-
salement
Terrain en pente
- Modier l’inclinaison du détecteur
6. Pas de détection à l’approche de
véhicules
Le moteur du véhicule n’est pas encore chaud
(faible rayonnement de chaleur.)
Raccordement de base d’un détecteur de
mouvement à 1 canal
Raccordement de base d’un détecteur de mouvement à 1
canal avec interrupteur extérieur de marche forcée éclairage Raccordement de base d’un détecteur de mouve-
ment à 1canal avec bouton-poussoir NF
Montage en parallèle avec détecteurs de
mouvement à 1 canal Raccordement de base d’un détecteur de mouvement à 1 canal sur minuterie et BP
optionnel:
S1 = interrupteur (non
fourni) de marche forcée
éclairage
RC = ltre anti-arc, si
nécessaire
(Code: 10880)
T1 = B.P. normalement fermé
Il est possible d’allumer manuellement
1 minute l’éclairage. Appuyer sur le
poussoir durant environ 2sec.
57
23
67
27
L N L'
45
7
53
12
7
LC-Click_+DK+CZ+PL+HU+E.indd 2 27.11.2012 09:42:40

LUXOMAT®LC-Click 140 / 200
NL
Bedieningshandleiding bewegingsmelder B.E.G. – LUXOMAT®LC-Click 140 en LC-Click 200
1. Montagevoorbereiding
1) Opgelet: Op een 230V-net werken kan gevaarlijk
zijn. Alleen een erkend en vakbekwaam elektro
installateur mag het toestel aansluiten. Voordat u
met de installatie begint, moet u de netspanning
uitschakelen. (De LUXOMAT
®
LC-Click 140/200
mag niet worden beschouwd als een inbraakmel-
der, omdat hij, overeenkomstig de voorschriften,
niet is uitgerust met een sabotagecontact.)
2) Sokkel opsteekbar
Niet geschikt om de installatie spanningsvrij
te schakelen.
Opgelet: Belangrijk: De LUXOMAT®LC-Click
140/200 moet steeds dusdanig bevestigd worden
dat de instellingselementen / potentiometers naar
beneden gericht zijn.
Opgelet: Om ongewenst inschakelen te voor-
komen mag men nooit meer dan 2 LUXOMAT®
LC-Click parallel plaatsen.
6. Mogelijke montages
1) Muurmontage
7. Werking en Inwerkingstelling
Zelftestcyclus
Nadat de spanning is aangesloten doorloopt de
LC-Click een zelftestcyclus van 60 seconden.
Vervolgens is het toestel klaar voor gebruik
en kunnen de instellingen manueel (zie pt. 7)
uitgevoerd worden.
2. Muurmontage
De montagesokkel met twee schroeven en
de bijgevoegde dichtingsringen op een
stevige ondergrond monteren (opletten
kabelinvoering, zie pt. 3).
4. Sensorkop
De detectiezone kan door zwenken van de
sensorkop horizontaal (ong. ±90°) en verti-
caal (ong. ±85°) gevarieerd worden.
5. Uitsluiten van stoorbronnen
8. Uitsluiten van stoorbronnen
1) Toestel op een beschutte plaats monteren
bij muur- en plafondmontage 2) Sterke weersinvloeden verlagen de levensduur van het toestel. Ondeskundige
montage of inzet van het toestel voor niet
daartoe bestemde doeleinden verhinderen
een feilloze werking van de melder.
3) Minimumafstand tot aangesloten verlichting,
frontaal en zijdelings van het toestel: 1m
4) De verlichting nooit onder de bewegings-
melder monteren.
Indien het detectiebereik van de LUXOMAT®
LC-Click te groot is, of indien deze
gebieden dekt die niet bewaakt dienen te
worden, kan dit bereik verkleind of beperkt
worden met de meegeleverde afdeklamellen.
Frontaal naar de bewegingsmelder
Dwars de bewegingsmelder lopen
1
2
Frontaal naar de bewegingsmelder
Dwars de bewegingsmelder lopen
1
2
Nalooptijd
4sec. ... 10 min.
Schemerwaarde
Nachtmodus...Schemering...Dagmodus
(Dagmodus: De melder is inactief, omschakeling
naar om het even welke lichtsterktewaarde)
3. Kabelinvoer
140°
10 m
4 m
12 m
2,50 m
2
1
10 m
4 m
12 m
200°
2,50 m
2
1
1
2
1
2
1
1:4
1.
0.5
0.25
Futura Book 24Pt
> 1m
2000
80
20
260
2 Lux
4
sec
20
1.2
10
min
6
50
4
sec
20
50 1.2
10
min
6
2000
80
20
260
2 Lux
4
sec
20
1.2
10
min
6
50
2000
80
20
260
2 Lux
1) Op de montagesokkel is er een kabelinvoer voorzien zowel:
bovenaan, onderaan alsook aan de achterzijde
2) Klemmarkeringen
LC-Click_+DK+CZ+PL+HU+E.indd 1 04.03.2014 10:51:48

Type Kleur Code
LC-Click 140 wit 91101
LC-Click 140 zwart 91121
LC-Click 140 bruin 9 1111
LC-Click 200 wit 9110 2
LC-Click 200 zwart 9112 2
LC-Click 200 bruin 91112
Accessoire:
RC Filter 10880
13. Omschrijving / Code /
Accessoires
12.
Technische gegevens
Voedingspanning: 230V~ ±10%
Detectiezone: LC-Click 140
140°
LC-Click 200
200°
Bereik (ca.) in m: Max. 12 m bij het
dwars naar de melder
lopen (tangentiaal)
Bescherming /-klasse: IP 44 / Klasse II /
Afmetingen: L 90 x B 67x H84 mm
Omgevingstemperatuur: -25°C tot +50°C
Behuizing: van hoge kwaliteit,
UV-bestand PC
Kanaal 1 (voor lichtsuring)
Schakelvermogen: 1000 W, cosφ=1
Tijdinstelling: 4sec. - 10 min.
Schemeringsschakelaar: 2 - 2000Lux
Conformiteitverklaring: Het product beant-
woord aan de laagspanning 2006/95/EG en
aan de norm EMV 2004/108/EG.
10. Afmetingen (mm)
MAN 7599 – 040314-2
9. Schakelschema‘s
N
L
N L L‘
C1
E1
L
N
E1 S1
RC
N L L‘
C1
L
L L
C1 C1
L‘ L‘
N
N
N
E1
L
L
L
L‘
N
N
N
E1
T1 T2 30sec. -
10min.
43
11. Wat te doen als
1. De lamp niet aangaat
Oorzaken
Oplossingen
Defecte lamp
- Lamp vervangen
Geen Voedingsspanning
- Aansluitingen en zekeringen van uw elektri-
citeitsbord controleren.
Foutieve instelling van de inschakeldrempel van
de schemerschakelaar
- Gevoeligheid van de schemerschakelaar
aanpassen met behulp van de potentiometer.
Slechte instelling van de detectiezone
- De detectiezone aanpassen en controleren.
Melder op te grote hoogte geïnstalleerd
- Installatiehoogte wijzigen (max. 2,5 meter)
Lenzen van de melder vervuild.
- Lenzen van de melder reinigen
2. De lamp te laat aangaat
Melder op te grote hoogte geïnstalleerd
- Installatiehoogte wijzigen (max. 2,5 meter)
De personen verplaatsen zich rechtstreeks naar
de melder
- De melder zo installeren dat de detectiezone
zijdelings gebroken wordt.
3. De lamp blijft permanent branden
Aanhoudende warmtebewegingen in de
detectiezone
- De warmtebron(nen) verwijderen uit de detec-
tiezone. Controleer de goede werking van de
melder door de lens volledig te bedekken (de
lamp moet op dat moment doven).
Een schakelaar is parallel geschakeld met de
melder om de lamp rechtstreeks te kunnen
bedienen
- De schakelaar op positie ‘Uit’ plaatsen om
de rechtstreekse bediening van de lamp uit
te schakelen.
4. Ongewenst inschakelen van de lamp
Aanhoudende activiteit van warmtebronnen
binnen de detectiezone (bomen, struiken in
beweging gebracht door wind of aanwezigheid
van katten, honden).
- Het bereik van de melder beperken door haar
detectieveld te wijzigen of door afdeklamel-
len te plaatsen op de optiek of.
Directe zonnestralen op de lens van de melder.
- De lens beschermen tegen rechtstreekse
zonnestralen
Lens is gemonteerd boven een ventilatierooster.
- De melder op een andere plaats monteren
5. Het bereik van de melder is te zwak
De installatiehoogte van de melder is niet opti-
maal (te hoog of te laag)
- De installatiehoogte wijzigen (2,5 meter)
Personen verplaatsen zich rechtstreeks naar
de melder
- De melder zo installeren dat de detectiezone
diagonaal gebroken wordt.
Glooiend terrein
- Het detectieveld van de melder aanpassen
6. Geen detectie bij naderende
voertuigen
Motor van het voertuig is nog niet voldoende
warm (zwakke warmtestraling)
Standaardtoepassing met
1-kanaals bewegingsmelders
Standaardtoepassing met 1-kanaals bewegings-
melders met permanente Lichtfunctie
Parallellcircuit met 1-kanaals - bewegingsmelders Standaardtoepassing met 1-kanaals bewegingsmelders
(b.v. trap)
optional:
S1 = schakelaar voor continu licht
RC = RC-filter kit indien nodig
57
23
67
27
L N L'
45
7
53
12
7
LC-Click_+DK+CZ+PL+HU+E.indd 2 04.03.2014 10:51:49