babyzen YOYO User manual

guide d’utilisation
user guide
YOYO connect

1
Français
English
Español
2
10
18

fr
IMPORTANT : Lire ces instructions avec attention avant utilisation de votre poussette
YOYO connect, et les conserver pour consultation ultérieure. Le non-respect de ces
instructions pourrait aecter la sécurité de votre enfant.
AVERTISSEMENTS
• AVERTISSEMENT: YOYO connect ne doit être utilisée qu’avec la poussette
YOYO² (modèle: US10111)
• AVERTISSEMENT: YOYO connect 6+ est destinée aux enfants à partir de 6 mois
et jusqu’à 48,5 lbs/22 kg, ou 40”/102 cm de hauteur. Ce siège ne convient
pas aux enfants de moins de 6 mois.
• AVERTISSEMENT: YOYO connect avec la nacelle YOYO est destinée aux enfants
dès la naissance et jusqu’à 20 lbs/9 kg de poids, ou 28,5”/72 cm de hauteur.
• AVERTISSEMENT: YOYO connect est uniquement compatible avec la
poussette YOYO² (modèle: US10111). Toute tentative d’utilisation de YOYO
connect avec des modèles incompatibles annulera la garantie du produit.
• AVERTISSEMENT: NE JAMAIS placer votre enfant dans YOYO connect non
connectée à une poussette compatible.
• AVERTISSEMENT: YOYO connect ne doit en aucun cas être utilisée pour
transporter un enfant à moins qu’elle ne soit connectée à une poussette
compatible.
• AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.
• AVERTISSEMENT: S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont
enclenchés avant chaque utilisation.
• AVERTISSEMENT: Évitez les blessures graves en cas de chute, de glissement ou
de basculement. Utilisez toujours un harnais de sécurité, lorsqu’il est fourni.
• AVERTISSEMENT: Lorsqu’un harnais de sécurité est fourni, ajustez toujours la
taille et les bretelles et utilisez les fentes appropriées pour les bretelles pour
vous assurer que le harnais de sécurité est bien ajusté à votre enfant.
• AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser l’entrejambe sans la ceinture de maintien.
• AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de blessure, toujours veiller à ce que
votre enfant soit hors de portée lors du dépliage ou du pliage de la poussette.
• AVERTISSEMENT: Ne laissez pas les enfants accéder à YOYO connect pliée.
• AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de coincement de doigt, soyez
vigilant lors du dépliage ou du pliage de la poussette.
2

fr
• AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser votre enfant jouer avec ce produit.
• AVERTISSEMENT: Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des
promenades en rollers.
• La charge maximale admissible dans le panier est de 11 lbs/5 kg.
• La charge maximale autorisée pour la poche de la capote 6+ et la poche
de base du siège en tissu 6+ est de 1 lbs/0,5 kg.
• YOYO connect convient au transport d’un seul enfant à la fois et uniquement
lorsqu’elle est connectée à une poussette compatible.
• Un poids excessif placé dans les accessoires de transport peut changer
l’équilibre de la poussette et causer une condition instable dangereuse.
• Ne jamais utiliser des accessoires autres que ceux fournis ou approuvés par
BABYZEN™.
• Ne pas utiliser de pièces de rechange qui ne proviendraient pas de BABYZEN™.
• Le fait de suspendre des objets ou des charges au guidon et/ou à l’arrière du
dossier et/ou sur les côtés de la poussette et de YOYO connect peut nuire à
sa stabilité.
• Toujours activer le système de frein de parking lors des phases d’installation et
de désinstallation de l’enfant.
• Toujours retirer votre enfant de YOYO connect avant d’attacher ou de
détacher YOYO connect.
• Toujours activer le frein de stationnement de la poussette lorsque vous
attachez ou détachez YOYO connect.
• Toujours serrer le frein de stationnement de la poussette lorsque vous
attachez ou détachez YOYO connect pliée de la poussette.
• Lorsque YOYO connect est pliée, veiller à l’entreposer dans un lieu ne
présentant pas de risque de chute sur un enfant.
• Tenir YOYO connect éloignée de toute flamme, chauage ou autre source
de chaleur.
• Gardez toutes les sangles hors de portée des enfants.
• Lorsque vous utilisez la poussette en mode 6+, utilisez toujours la sangle de
fixation pour fixer YOYO connect pliée à l’arrière de la poussette.
• Il est conseillé d’entretenir périodiquement les diérents éléments mobiles
afin d’assurer leur bon fonctionnement.
• S’assurer périodiquement que les systèmes de verrouillage soient
opérationnels et qu’ils n’ont pas subi de détériorations suite à un choc par
exemple.
3

PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN
Lors du nettoyage du cadre, utilisez un nettoyant non toxique et non abrasif.
Mélangez une solution d’eau avec une petite quantité d’un détergent doux
et non toxique. Appliquer sur le cadre un chion humide. N’utilisez jamais de
détergents ou de solvants puissants.
Le nettoyage des parties textiles est possible en machine jusqu’à 30°C. Ne pas
utiliser de détergents ou de javel.
Si vous devez stocker votre cadre pendant une période de temps quelconque,
ne le stockez pas dans un environnement humide ou chaud. Laissez l’air circuler
autour du produit et n’empilez rien dessus.
En cas de pluie, utilisez la housse de pluie (vendue séparément). Laissez sécher le
cadre avant de le plier et de le ranger.
Instructions de montage et d’utilisation
Installation du dossier
1. Utilisez une pièce de monnaie
pour rétracter la goupille blanche
sur le dossier.
2. Insérez le dossier depuis l’arrière du
cadre YOYO connect et assurez-
vous que la goupille blanche est du
même côté que la pédale rouge.
3. Sur le côté du dossier sans goupille
blanche, montez la charnière
dans le cadre YOYO connect.
4. Sur le côté du dossier avec la
goupille blanche, alignez la
charnière.
5. Poussez la goupille blanche pour
verrouiller le dossier en position.
Installation de la base 6+ du siège en tissu
1. Montez la base du siège en tissu sur le
dossier.
2. Insérer les deux clips sur les montants
latéraux de YOYO connect.
3. Fixer les sangles autour des montants
latéraux.
4. Sous la base du siège en tissu, fixez les
deux sangles en les insérant dans les fentes
correspondantes de la base du siège.
5. Au centre avant de la base du siège en
tissu, fixez la sangle en la passant dans
la fente de la base du siège.
6. Sur les côtés du tissu de la base du
siège, fixez les sangles autour de la barre
horizontale en passant par la boucle à
l’arrière.
fr
4

Installation de la capote 6+
1. Insérer le grand arceau métallique à
l’avant de la capote.
2. Insérer le petit arceau métallique à
l’arrière de la capote.
3. Insérer les extrémités du petit arceau
dans les supports du guidon, et
sécuriser avec les cordelettes.
4. Positionner les cordelettes de
l’arceau principal comme indiqué.
5. Insérer les extrémités du grand
arceau dans les supports extérieurs
du guidon, et sécuriser avec les
cordelettes.
6. Fixer la capote sur l’arrière du dossier.
Installation du coussin d’assise 6+
et du harnais
1. Faire passer les sangles d’épaule
dans une des quatre ouvertures du
coussin, en fonction de la taille de
l’enfant.
2. Faire passer les sangles de ceinture
dans les ouvertures du coussin.
3. Faire passer l’entrejambe dans
l’ouverture centrale.
4. Fixer la boucle du coussin au crochet
sous le siège.
Installation du panier et de la
bandoulière
1. Accrocher la bandoulière aux
anneaux situés sous le siège.
2. Fixez les trois sangles à l’avant du
panier en passant dans les fentes
situées sur le repose-pieds.
3. Sur le bord arrière du panier, fixez
les sangles en passant par les fentes
situées sur les pieds arrière.
Pliage de la YOYO connect
1. Avec les pouces, appuyer
simultanément sur les boutons de
déverrouillage du guidon.
2. Replier le guidon vers l’arrière.
3. Attraper la poignée rouge sous le
siège, et presser avec un doigt sur le
bouton de sécurité.
4. Tout en maintenant le bouton de
sécurité enfoncé, tirer la poignée
rouge vers l’arrière, jusqu’à entendre
un double ‘click’.
5. Relâcher complètement la poignée
rouge.
6. Ne tenez que la poignée de
transport brillante.
7. Soulever YOYO connect du sol. Elle
se replie d’elle-même.
8. Si nécessaire, appuyer pour
verrouiller le clip de sécurité. La
YOYO connect pliée tient debout sur
le sol.
fr
5

fr
Dépliage de la YOYO connect
1. Assurez-vous que votre enfant est
éloigné avant de la déplier.
2. Transportez YOYO connect comme
illustré, avec votre pouce soutenant
la poignée de transport brillant et les
autres doigts tenant le guidon YOYO
connect.
3. Avec l’autre main, déverrouiller le
clip de sécurité.
4. Tout en gardant le guidon YOYO
connect dans votre prise, relâchez
votre pouce et soulevez rapidement.
5. YOYO connect se verrouille
automatiquement en position
ouverte avec un “clic” audible.
Connexion avec la poussette YOYO²
(modèle : US10111)
1. Actionnez le frein de stationnement
de la poussette.
2. Actionnez le frein de stationnement
de YOYO connect.
3. Saisissez les anneaux blancs de
YOYO connect ensemble jusqu’à
ce que les triangles rouges soient
entièrement achés.
4. Visez les broches de connexion sur
les trous des jambes arrières de la
poussette, qui sont près du velcro du
panier.
5. Relâchez les anneaux de connexion
jusqu’à ce que les triangles rouges
soient entièrement recouverts.
Réglage du dossier
• Pour incliner le dossier, soulever les
boucles plastique.
• Pour relever le dossier, ajuster la
longueur des sangles de dossier en
tirant sur les anneaux
• Assurez-vous toujours que les deux
côtés sont équilibrés.
Frein
• Pour engager simultanément le frein
de stationnement de la poussette et
de YOYO connect, appuyez sur la
partie arrière de la pédale rouge de
YOYO connect. Assurez-vous que les
freins sont correctement engagés.
• Pour desserrer simultanément le frein
de stationnement de la poussette et
de YOYO connect, appuyez sur la
partie avant de la pédale rouge de
YOYO connect ou soulevez-le depuis
le bord inférieur.
Réglage du harnais
• Pour verrouiller le harnais de sécurité,
laissez le clip ceinture passer à
travers le clip épaule et dans la
boucle d’entrejambe.
• Régler la longueur des sangles pour
s’assurer que le harnais est bien
ajusté sur le corps de l’enfant.
• Pour déverrouiller le harnais de
sécurité, appuyez sur la partie
centrale de la boucle d’entrejambe.
6

fr
Déconnexion de la poussette YOYO²
(modèle : US10111)
1. Actionnez les freins de
stationnement.
2. Saisissez les anneaux blancs de
YOYO connect ensemble jusqu’à
ce que les triangles rouges soient
entièrement achés.
3. Retirez YOYO connect.
Fixation de YOYO connect pliée à la
poussette YOYO² (modèle : US10111)
1. Ajoutez deux crochets à la partie
inférieure du guidon de la poussette.
2. Ajoutez la sangle de fixation à la
poignée transport brillante de la
poussette en passant sa boucle .
3. Attachez YOYO connect pliée
à la poussette par deux sangles
annulaires.
4. Utilisez toujours la sangle de fixation
pour sécuriser YOYO connect pliée
lorsque la poussette est en mode 6+.
7

GARANTIE CLIENT ET SERVICE APRES VENTE
En tant que fabricant, BABYZEN™garantit qu’en cas d’utilisation normale, les produits
fonctionnent sans aucun problème pendant une durée de deux ans à compter de la
date d’achat, conformément aux manuels et aux spécifications techniques du produit.
Les étiquettes apposées sur les produits, avec les numéros de série, ne peuvent en
aucun cas être retirées. Si l’étiquette du produit est retirée, la garantie n’est plus valable.
Etendue de la garantie
La garantie du fabricant s’applique à tous les produits de la marque BABYZEN™.
Concernant YOYO connect, elle couvre :
• tous les défauts de fabrication au niveau du châssis, du cadre et des roues;
• toutes les pièces textiles et du harnais YOYO connect BABYZEN™.
La garantie BABYZEN™se limite au remplacement ou à la réparation des pièces
défectueuses, sans frais. Dans le cas où la réparation est couverte par sa
garantie du fabricant BABYZEN™prendra à sa charge les frais et les risques liés au
transport depuis et vers le revendeur agrée auprès duquel l’acheteur a acheté le
produit.
Toute pièce ou tout produit remplacé(e), ou tout produit réparé, sera couvert
pendant toute la durée restante de la garantie du produit original. Dans le
cadre de la garantie, BABYZEN™ne peut pas être tenue pour responsable de
défectuosités de produits qui n’ont pas été achetés chez des revendeurs agréés
(liste de revendeurs agréés sur le site www.babyzen.com).
La garantie du fabricant ne s’appliquera pas dans les cas suivants:
• En cas de modifications ou des réparations du produit sans l’autorisation
écrite préalable de BABYZEN™.
• Si les défauts résultent d’une négligence ou d’un accident et/ou d’une
utilisation ou d’un entretien non conforme aux instructions du guide
utilisateur.
fr
8

9
• Si le numéro de série du produit a été endommagé ou retiré.
• Si les dommages sont dus à une usure anormale du produit.
• En cas de montage ou d’installation incorrecte de pièces d’autres fabricants
non compatibles avec le produit.
• En cas de dommage accidentel ou non intentionnel, d’utilisation
inappropriée ou de négligence.
• En cas de rangement ou d’entretien inapproprié du produit.
• En cas de défaut, de détérioration ou d’usure au niveau des poignées ou
des tissus, résultant d’une utilisation normale quotidienne du produit.
• En cas de trous ou de déchirures au niveau des pneus.
• En cas de dommage dû à des réparations eectuées par des personnes non
autorisées, ou d’un mauvais démontage du produit.
Recours à la garantie
La garantie du fabricant n’est en aucun cas transférable et peut uniquement
être utilisée par le premier propriétaire du produit. BABYZEN™a des obligations
de garantie uniquement si le client peut présenter une preuve d’achat avec
mention de la date d’achat. En cas de recours à la garantie du fabricant, le
client doit signaler tout défaut au revendeur agrée, qui est son premier point de
contact à ce titre. Tout défaut doit être signalé par le client au revendeur agrée
dans les vingt jours de sa découverte.
fr
9

IMPORTANT: Keep these instructions for future reference. Please read this instruction
manual carefully before using the YOYO connect. Failure to follow the instructions
contained in this manual may aect your child’s safety.
WARNING
• WARNING: YOYO connect is only to be used with YOYO² stroller (model:
US10111)
• WARNING: YOYO connect 6+ is intended for children from 6 months and up
to 48.5 lbs/22 kg in weight, or 40”/102 cm in height. This seat unit is not suitable
for children under 6 months.
• WARNING: YOYO connect with YOYO bassinet is intended for children from
birth and up to 20 lbs/9 kg in weight, or 28.5”/72 cm in height.
• WARNING: YOYO connect is only compatible with YOYO² stroller (model:
US10111). Any attempt to use YOYO connect with incompatible models will
void the product warranty.
• WARNING: NEVER place your child in a YOYO connect that is not connected
to a compatible stroller.
• WARNING: YOYO connect should never, under any circumstances, be used
to transport a child unless it is connected to a compatible stroller.
• WARNING: Never leave the child unattended.
• WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.
• WARNING: Avoid serious injury from falling, sliding out or tipping over. Always
use safety harness, when it is provided.
• WARNING: When safety harness is provided, always adjust waist and shoulder
straps and use correct shoulder strap slots to ensure the safety harness fits
your child snugly.
• WARNING: Always use the crotch strap of the harness in combination with the
waist and shoulder belt.
• WARNING: To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding
and folding this product.
• WARNING: Do not let children access the folded YOYO connect.
• WARNING: To prevent finger entrapment, unfold and fold the product with
caution.
• WARNING: Never let your child play with this product.
en
10

• WARNING: This product is not suitable for running or skating.
• The maximum authorized load for the shopping basket is 11 lbs/5 kg.
• The maximum authorized load for both the 6+ canopy pocket and 6+ fabric
seat base pocket are 1 lb/0.5 kg.
• YOYO connect is suitable for transporting only one child at a time and only
when connected to a compatible stroller.
• Excessive weight placed in carrying accessories may cause a hazardous,
unstable condition to exist.
• Do not use any accessories other than those approved or provided by
BABYZEN™.
• Do not use any spare parts other than those provided by BABYZEN™.
• Hanging items or loads to the handlebar and/or on the back of the backrest
and/or on the sides of the stroller and YOYO connect, might impair its
stability.
• Always engage the parking brake when placing or removing the child.
• Always remove your child from YOYO connect before attaching or
detaching YOYO connect.
• Always engage the parking brake of the stroller when attaching or
detaching YOYO connect.
• Always engage the parking brake of the stroller when attaching or
detaching the folded YOYO connect from the stroller.
• When folded, make sure YOYO connect is stored in a place where it does not
risk to fall over a child.
• Keep YOYO connect away from open fire, heaters and other sources of
strong heat.
• Keep all straps out of reach of children.
• When using the stroller in 6+ mode, always use the fixation strap to secure the
folded YOYO connect to the back of the stroller.
• It is recommended to maintain and clean moving parts periodically in order
to check correct functioning.
• Periodically make sure that locking mechanisms function properly and that
they did not suer any damage, e.g. following a shock.
en
11

CARE AND MAINTENANCE
When cleaning the frame, use a non-toxic, non-abrasive cleaner. Mix a solution of
water with a small amount of a mild, non-toxic detergent. Apply to frame a damp
cloth. Never use strong detergents or solvents.
The fabric parts may be machine washed (maximum temperature 30°C). Never
use strong detergents or bleach.
If you need to put your frame in storage for any period of time, do not store in
a damp or hot environment. Allow air flow around product and do not stack
anything on it.
In case of rain, use the rain cover (sold separately). Let the frame dry before
folding it and storing it.
assembly and usage instructions
Installation of backrest
1. Use a coin to retract the white pin on
the backrest.
2. Insert backrest from the back of
YOYO connect frame and make sure
the white pin is on the same side as
the red pedal.
3. On the side of backrest without white
pin, mount hinge into YOYO connect
frame.
4. On the side of backrest with white
pin, align hinge.
5. Push white pin in to lock the backrest
into position.
Installation of 6+ fabric seat base
1. Mount fabric seat base over
backrest.
2. Slot plastic clips onto both sides of
YOYO connect frame.
3. Secure the straps around the lateral
tubes.
4. Under the fabric seat base, secure
the two straps by inserting into the
corresponding slots in seat base.
5. On the front centre of fabric seat
base, secure strap by looping
through slot in seat base.
6. On the sides of seat base fabric,
secure the straps around horizontal
bar by looping through buckle on
the back.
en
12

Installation of 6+ canopy
1. Insert large metal wire inside the front
rim of the canopy.
2. Insert small metal wire inside rear rim
of the canopy.
3. Insert ends of the small wire into
the inner mounts of handlebar, and
secure with cord loops.
4. Position the cord loops of large wire
as indicated.
5. Insert ends of the large wire into the
external mounts of the handlebar,
and secure with cord loops.
6. Ax the rear section of canopy to
the back of backrest.
Installation of 6+ seat pad and harness
1. Thread the harness shoulder straps
through one of the four pairs of slots
on the pad, according to the height
of your child.
2. Thread the harness waist straps
through the slots on the pad.
3. Thread the harness crotch strap
through the slot on the pad.
4. Ax the front loop of seat pad to the
hook under seat.
Installation of basket and carrying
strap
1. Hook carrying strap to the rings
underneath seat.
2. Secure the three straps on front
of basket by looping through slots
located on footrest.
3. On the rear rim of basket, secure the
straps by looping through the slots
located on rear legs.
Folding YOYO connect
1. Using your thumbs, simultaneously
press the two buttons to unlock the
handlebar.
2. Recline the handlebar towards
backrest.
3. Grasp the red latch under the seat,
and press the security button with
your finger.
4. While pressing on the security button,
simultaneously pull the red latch
towards you, until you hear a double
“click”.
5. Completely release the red latch.
6. Hold only the shiny carrying
handlebar.
7. Lift YOYO connect from the ground.
It folds by itself.
8. If necessary, press the frame inwards
to engage the fold latch. When
folded, the YOYO connect can free
stand in upright position.
en
13

Unfolding YOYO connect
1. Ensure your child is kept away before
unfolding.
2. Carry YOYO connect as depicted,
with your thumb supporting the shiny
carrying handlebar, and other fingers
holding YOYO connect handlebar.
3. With your other hand, unlock the fold
latch.
4. While keeping YOYO connect
handlebar in your grip, release your
thumb, and lift swiftly.
5. YOYO connect automatically locks
in open position with an audible
“click”.
Connecting with YOYO² stroller
(model: US10111)
1. Engage the parking brake of stroller.
2. Engage the parking brake of YOYO
connect.
3. Grab the white rings of YOYO
connect toward together until the
red triangles are fully shown.
4. Target the connection pins to the
holes of the stroller rear legs, which
are near the basket velcro.
5. Release the white rings until the red
triangles are fully covered.
Adjusting backrest angle
• To recline backrest, adjust backrest
straps length by lifting the plastic
buckle.
• To raise backrest, adjust backrest
straps length by pulling on the “O”
ring.
• Always ensure both sides are
balanced.
Parking brake
• To engage parking brake of
both stroller and YOYO connect
simultaneously, step on rear section
of the red pedal on YOYO connect.
Ensure the brakes are properly
engaged.
• To disengage parking brake of
both stroller and YOYO connect
simultaneously, step on front section
of the red pedal on YOYO connect,
or lift from bottom edge.
Use of safety harness
• To lock safety harness, let the waist
clip pass through the shoulder clip
and into the crotch buckle.
• Adjust length of harness straps to
ensure the safety harness fits your
child snugly.
• To unlock safety harness, press the
center section of the crotch buckle.
en
14

Disconnecting from YOYO² stroller
(model: US10111)
1. Engage the parking brakes.
2. Grab the white rings of YOYO
connect toward together until the
red triangles are fully shown.
3. Remove YOYO connect.
Attaching folded YOYO connect to
YOYO² stroller (model: US10111)
1. Add two hooks to the bottom area
of the stroller handlebar.
2. Add fixation strap to the shiny
carrying handlebar of the stroller by
self loop.
3. Attach the folded YOYO connect to
the stroller by two ring straps.
4. Always use fixation strap to secure
the folded YOYO connect when the
stroller is in 6+ mode.
en
15

WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE
As a manufacturer, BABYZEN™guarantees that with normal use, the products work
without any problem for a period of two years from the date of purchase, in accor-
dance with instructions and technical specifications of the product. The labels axed
on the products with serial numbers shall not be removed, in any case. If the label of
the product is removed, the warranty is no longer valid.
Warranty coverage
The manufacturer’s warranty applies to all the products of the brand BABYZEN™.
For YOYO connect, it covers:
• All manufacturing defects on the chassis, frame and wheels.
• All the textiles pieces and harness of the BABYZEN™YOYO connect.
The BABYZEN™warranty is limited to replacement or repair of the defective parts,
free of charge. If the repair is covered by the manufacturer’s warranty, BABYZEN™
will bear the transportation costs and risk to and from the authorized retailer from
whom the purchaser bought the product.
Any replaced product or part, or any repaired product, will be covered during
the remaining time of the original product’s warranty. Under the warranty,
BABYZEN™cannot be responsible for defects in products that have not been
purchased from authorized retailers (list of authorized retailers on www.babyzen.
com website).
The manufacturer’s warranty will not apply in the following cases:
• In case of modifications or repairs of the product without the prior written
permission of BABYZEN™.
• If the defects come from negligence or an accident and/or use or
maintenance not in accordance with instructions in the user guide.
• If the serial number of the product is damaged or removed.
en
16

17
• If the damages are caused by an abnormal wear of the product.
• In case of incorrect mounting or installation of parts from other manufacturers
non-compatible with the product.
• In case of accidental or unintentional damage, misuse or neglect.
• In case of improper storage or maintenance of the product.
• In case of defect, damage or wear on the handlebar or textiles, resulting
from normal daily use of the product.
• In case of holes or tears on the tires.
• In case of damage caused by repairs carried out by unauthorized persons, or
improper disassembly of the product.
Warranty claims
The manufacturer’s warranty is not transferable in any case and can only be used
by the first owner of the product. BABYZEN™has guarantee obligations only if the
client can present proof of purchase mentioning the date of purchase. In case
of claiming the manufacturer’s warranty, the customer must report any defect
to the Authorized retailer, who is the first contact in this case. Any defect must
be reported by the customer to the Authorized retailer within twenty days of its
discovery.
en
17

IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para futuras referencias. Lea atentamente
este manual antes de utilizar la silla de pase YOYO connect. No seguir las instrucciones
contenidas en este manual puede afectar la seguridad de su hijo.
ADVERTENCIA
• ADVERTENCIA: YOYO connect solo debe usarse con el cochecito YOYO²
(modelo: US10111)
• ADVERTENCIA: YOYO connect 6+ está diseñado para niños a partir de 6
meses y hasta 48,5 lbs / 22 kg de peso, o 40 ”/ 102 cm de altura. Este asiento
no es adecuado para niños menores de 6 meses.
• ADVERTENCIA: YOYO connect con el moisés YOYO está diseñado para niños
desde el nacimiento y hasta 20 libras / 9 kg de peso, o 28,5 ”/ 72 cm de
altura.
• ADVERTENCIA: YOYO connect solo es compatible con el cochecito YOYO2
(modelo: US10111). Cualquier intento de utilizar YOYO connect con modelos
incompatibles anulará la garantía del producto.
• ADVERTENCIA: NUNCA coloque a su hijo en un YOYO connect que no esté
conectado a un cochecito compatible.
• ADVERTENCIA: YOYO connect nunca, bajo ninguna circunstancia, debe
usarse para transportar a un niño a menos que esté conectado a un
cochecito compatible.
• ADVERTENCIA: No deje nunca a su bebé sin vigilancia.
• ADVERTENCIA: Antes de la utilización, compruebe que todos los mecanismos
de bloqueo están correctamente asegurados.
• ADVERTENCIA: Evite lesiones graves por caídas, deslizando o se vuelque.
Utilice siempre el arnés de seguridad, uando se proporcione.
• ADVERTENCIA: Cuando se proporciona el arnés de seguridad, siempre ajuste
las correas de la cintura y los hombros y use las ranuras correctas para las
correas de los hombros para asegurarse de que el arnés de seguridad le
quede bien a su hijo.
• ADVERTENCIA: Utilice siempre el arnés de la entrepierna del sistema de
cinturones junto con la correa de la cadera y la del hombro.
• ADVERTENCIA: Para evitar el peligro de lesiones, asegúrese siempre que su
hijo no está cerca de la silla al abrirla o plegarla.
es
18

• ADVERTENCIA: No permita que los niños accedan al YOYO connect plegado.
• ADVERTENCIA: Para evitar que los dedos queden atrapados, desplegar y
plegar el producto con precaución.
• ADVERTENCIA: No deje que su hijo juegue con este producto.
• ADVERTENCIA: Este producto no está destinado para correr o patinar.
• La capacidad máxima de carga de la cesta inferior es de 11 lbs/5 kg.
• La carga máxima autorizada para el bolsillo del dosel 6+ y el bolsillo de la
base del asiento de tela 6+ es de 1 lb / 0,5 kg.
• YOYO connect es adecuado para transportar solo un niño a la vez y solo
cuando está conectado a un cochecito compatible.
• El exceso de peso colocado en los accesorios de transporte es peligroso y
puede causar condiciones inestables.
• No utilice piezas ni accesorios que no hayan sido proporcionados o
autorizadospor BABYZEN™.
• No utilice piezas de recambio que no sean proporcionadas por BABYZEN™.
• Colgar objetos o cargas en el manillar y / o en la parte trasera del respaldo
y / o en los lados del cochecito y YOYO connect, puede afectar su
estabilidad.
• Siempre accione el freno de estacionamiento al colocar o quitar al niño.
• Retire siempre a su hijo de YOYO connect antes de conectar o desconectar
YOYO connect.
• Ponga siempre el freno de estacionamiento del cochecito al acoplar o
desconectar YOYO connect.
• Ponga siempre el freno de estacionamiento del cochecito al acoplar o
desmontar el YOYO connect plegado del cochecito.
• Cuando esté plegado, asegúrese de que YOYO connect esté guardado en
un lugar donde no exista el riesgo de caer sobre un niño.
• Mantenga YOYO connect alejado de fuego abierto, calentadores y otras
fuentes de calor fuerte.
• Mantenga todas las correas fuera del alcance de los niños.
• Cuando utilice la carriola en modo 6+, utilice siempre la correa de fijación
para asegurar el YOYO connect plegado a la parte trasera de la carriola.
• Un buen mantenimiento y limpieza de las piezas móviles garantizan un
funcionamiento perfecto.
• Compruebe regularmente que los mecanismos de bloqueo funcionan
correctamente y que no sufren daños debido a un impacto o algo similar.
es
19