Battipav Queen 180 User manual

IT ISTRUZIONI PER L’USO DELLA
TAGLIERINA ELETTRICA
GB OPERATING INSTRUCTIONS
TILE CUTTING MACHINE
FMODE D’EMPLOI MACHINE
À DÉCOUPER LES CARREAUX
DBEDIENUNGSANLEITUNG
FLIESENSCHNEIDMASCHINE
DK BETJENINGSVEJLEDNING
FLISESAVEMASKINE
ORIGINAL MADE IN ITALY
Istruzioni per l’uso della Taglierina elettrica Operating Instructions Tile cutting machine
Mode d’emploi Machine à découper les carreaux Bedienungsanleitung Fliesenschneidmaschine Manual de instrucciones
Màquina para cortar baldosas
Gebruiksaanwijzing Tegelsnijmachine Betjeningsvejledning Flisesavemaskine Manual de operação
Cortadora de ladrilhos
I
GB
F
D
E
NL
DK
P

2
Battipav srlBattipav srl
www.youtube.com/battipav
OFFICIAL CHANNEL
DATI TECNICI - TEchNIcAL DATA - DONNéEs TEchNIquEs - TEchNIschE DATEN - DATOs TécNIcOs
- Technische gegevens - Tekniske daTa -техникалық деректер - технические данные -
TEchNINIAI DuOMENYs
ART.
818 ∞ ∞ 35 mm. 35 mm. 180 /
25,4 mm
0,8 hP/
0,55 kW
490x490x
220 mm. 14 Kg.

3

4
SP81802 -1 2
13
SP81871N
-
SP818171 6 -
SP860051 5 -
SP8186817 -
18 SP81810 -
03 SP81858 -
19 SP81807/3 -
SP81807/319 -
SP81807/109 -
SP90080M0 6 -
02 SP81801 -
01 SP81822 -
SP030550 5 -
SP81806C0 7 -
SP818071 0 -
11 SP81805 -
SP8180511 -
08 SP81872 -
sp
spsp
sp_
___v
vvv7
777
(x1) (x1)
SP81805
(VITI e DADI)
(SCREWS AND NUTS)
SP81858
-04 SP81827
(x1)
SP81807/3
(x1) (x1)(x1)(x1)
- SP8185803
- SP8185803
03 - SP81858
03 SP81858 -
- SP8185803
- SP8185803
03 SP81858 -
SP8185803 -
-03 SP81858
A
03 SP81858 -
- SP8185803
SP8185803 -
(x2)
A
SP81871N
- SP8187444
-03 SP81858
03 SP81858 -

Battipav srl
5
Battipav srl
IT GB F D E
DICHIARAZIONE CE
DI CONFORMITÁ
EC DECLARATION
OF CONFORMITY
DECLARATION CE
DE CONFORMITE
EG-
KONFORMITÄT-
SERKLÄRUNG
DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD CE
Il sottoscritto,
rappresentante il seguente
costruttore
The undersigned,
representing the following
manufacturer
Le soussigné,
représentant le
constructeur ci-aprés
Der Unterzeichner, der den
nachstehenden Hersteller
vertritt
El abajo rmante, en
representación de
BATTIPAV S.R.L.
Z.i. 2 - Via Cavatorta, 6/1 - 48033 Cotignola (Ra) ITALY
dichiara qui di seguito che
la taglierina per ceramica,
monocottura, marmo
herewith declares that
the cutting machine for
ceramic, single-ring
ceramic, marble
déclare par la présente que
le coupe-carreaux pour
céramique, monocuisson,
marbre
erklärt hiermit, daß die
Schneidemaschine für
Keramikiesen, einfach
gebrannten Fliesen,
Marmor
declara que la cortadora
para cerámica,
monococción, mármo
Mod. 818
230 V ~ 50/60Hz 550 W
S6 25% 30s / 90s 2800/3400 min-1
MOTOR CLASS F
risulta in conformità a
quanto previsto dalle
seguenti direttive
comunitarie:
DIRETTIVA 2006/42/CE,
DIRETTIVA 2006/95/CE,
DIRETTIVA 2004/108/CE,
DIRETTIVA 2002/96/CE.
e che sono state
applicate tutte le norme
e/o speciche tecniche
indicate.
is in conformity with the
provisions of the following
EC directives:
2006/42, 2006/95,
2004/108, 2002/96
and that the standards
and/or technical
specications referenced
have been applied.
est conforme aux
dispositions des directives
CE suivantes:
DIRECTIVE 2006/42/CE,
DIRECTIVE 2006/95/CE,
DIRECTIVE 2004/108/CE,
DIRECTIVE 2002/96/CE.
et que les normes et/ou
spécications techniques
ont été appliquées.
in Übereinstimmung ist
mit den Bestimmungen
der nachstehenden EG-
Richtlinien:
EG RICHTLINIE 2006/42,
EG RICHTLINIE 2006/95,
EG RICHTLINIE 2004/108,
EG RICHTLINIE 2002/96.
und daß die Normen
und/oder technischen
Spezikationen, zur
Anwendung gelangt sind.
es conforme con las
disposiciones de las
siguientes directivas CE:
DIRECTIVA 2006/42/CE,
DIRECTIVA 2006/95/CE,
DIRECTIVA 2004/108/CE,
DIRECTIVA 2002/96/CE
y que se han aplicado
las normas y/o
especicaciones técnicas
referenciadas.
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 14121-1, EN 61029-1, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 12418, IEC 1029-2-7
e autorizzo Zoli Alberto
a costituire il fascicolo
tecnico
and Zoli Alberto is
authorized to compile the
technical le
et Alberto Zoli est autorisé
à constituer le dossier
technique
und Alberto Zoli
ist berechtigt, die
technischen Unterlagen
zusammenzustellen
y Alberto Zoli tiene
autorización para elaborar
el expediente técnico
Data di costruzione
N° di Serie: Date of manufacture Series N. Date de fabrication N° de série Produktionsdatum Seriennummer Fecha de fabricaciòn N° de serie:
Direttore Generale
Claudio Tondini
General Manager
Claudio Tondini
Le Directeur Général
Claudio Tondini
Der Generaldirektor
Claudio Tondini
Director General
Claudio Tondini