Beckman Coulter BioLector XT Operation and maintenance manual

© 2021 Beckman Coulter, Inc. 1
C75079AA
May 2021
BioLector XT Safety Notices
Read all product manuals and consult with Beckman Coulter-trained personnel before attempting
to operate the instrument. Do not attempt to perform any procedure before carefully reading all
instructions. Always follow product labeling and manufacturer’s recommendations. If in doubt as
to how to proceed in any situation, contact us.
Beckman Coulter, Inc. urges its customers to comply with all national health and safety standards
such as the use of barrier protection. This may include, but it is not limited to, protective eyewear,
gloves, and suitable laboratory attire when operating or maintaining this or any other automated
laboratory analyzer.
This manual assumes that users have basic knowledge of the Windows operating system, as well as
experience working with laboratory testing technology. Users are invited to consult the
appropriate documentation for such information.
Safety Notices
Alerts for Danger, Warning and Caution
DANGER
DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury. It may also be used to alert against unsafe
practices.

C75079AA
2
BioLector XT Safety Notices
Safety Notices
Safety Precautions
WARNING
Risk of operator injury if:
• All doors, covers and panels are not closed and secured in place during
instrument operation.
• The integrity of safety interlocks and sensors is compromised.
• Instrument alarms and error messages are not acknowledged and acted upon.
• You contact moving parts.
• You mishandle broken parts.
• Doors, covers and panels are not opened, closed, removed and/or replaced
with care.
• Improper tools are used for troubleshooting.
To avoid injury:
• Keep doors, covers and panels closed and secured in place while the
instrument is in use.
• Take full advantage of the safety features of the instrument.
• Acknowledge and act upon instrument alarms and error messages.
• Keep away from moving parts.
• Report any broken parts to your Beckman Coulter Representative.
• Open/remove and close/replace doors, covers and panels with care.
• Use the proper tools when troubleshooting.
CAUTION
System integrity could be compromised and operational failures could occur if:
• This equipment is used in a manner other than specified. Operate the
instrument as instructed in the product manuals.
• You introduce software that is not authorized by Beckman Coulter into your
computer. Only operate your system’s software with software authorized by
Beckman Coulter.
• You install software that is not an original copyrighted version. Only use
software that is an original copyrighted version to prevent virus
contamination.
CAUTION
If you purchased this product from anyone other than Beckman Coulter or an
authorized Beckman Coulter distributor, and it is not presently under a Beckman
Coulter service maintenance agreement, Beckman Coulter cannot guarantee that
the product is fitted with the most current mandatory engineering revisions or
that you will receive the most current information bulletins concerning the
product. If you purchased this product from a third party and would like further
information concerning this topic, contact us.

C75079AA 3
BioLector XT Safety Notices
Safety Notices
CAUTION
Risk of instrument damage. This instrument is intended for indoor use only. To
avoid instrument damage, do not install the instrument outdoors.
WARNING
Risk of personal injury. Safety protection can be impaired if used in a manner not
specified by the manufacturer. To avoid personal injury, use the instrument
according to the manufacturer's instructions only.
General Risks
CAUTION
Risk of personal injury. The BioLector XT instrument contains rotating
components that can cause damage to the user. Do not reach into the incubation
chamber during the shaking process. Do not wear long hair loose when working
with the BioLector XT instrument.
CAUTION
Risk of injury from falling objects. The BioLector XT instrument contains vibrating,
moving components and can move from the vibration. Ensure that the instrument
is placed on a flat, level surface with a load capacity of at least:
• 250 kg (551 lbs) for the BioLector XT instrument with the microfluidic module
and the VCU (valve control unit).
• 100 kg (220.5 lbs) for the BioLector XT instrument by itself.
DANGER
Risk of electric shock. The BioLector XT external power supply operates with a
supply voltage of 100-240 V. Do not open the housing. Do not place the instrument
near water sources.
DANGER
To reduce the risk of electrical shock, the supplied BioLector Power Unit and VCU
external power supply use a three-wire electrical cord and plug to connect to
earth-ground. Ensure that the matching wall outlet receptacle is properly wired
and earth-grounded.

C75079AA
4
BioLector XT Safety Notices
Safety Notices
WARNING
Risk of personal injury or equipment damage. The power cord serves as the
primary disconnecting device. Access to the disconnection device (power cord)
must be available. Do not position the equipement so that it is difficult to access
the disconnection device (power cord).
NOTE Mean supply outage fluctuations are not to exceed ±10% of the nominal supply voltage.
Environmental Risks
DANGER
Risk of suffocation, poisoning, or explosion. Using this instrument in hazardous,
flammable, toxic, or explosive environments may put the user or the instrument
at risk. Use of the instrument in hazardous, flammable, toxic, or explosive
environments is strictly prohibited. The system is designed for use in air
atmosphere or in strictly inert environmental conditions.
Compressed Gas Risks
DANGER
Risk of suffocation, poisoning, or explosion. Gas may escape due to unforeseen
equipment faults. Only use the BioLector XT instrument in well-ventilated rooms
if you need gases for your application. If you detect a leak or an interruption in the
gas flow, turn off the main gas supply to the unit, as well as the unit itself. Always
verify that the fan is working as expected. Close the gas supply line when it is no
longer required. Have the BioLector XT instrument checked regularly for leaks by
qualified personnel.

C75079AA 5
BioLector XT Safety Notices
Safety Notices
DANGER
Risk of suffocation. The microfluidic module of the BioLector XT instrument can be
operated with nitrogen in addition to compressed air. This can lead to a reduction
in the proportion of atmospheric oxygen in your laboratory. If you operate the
microfluidic module with nitrogen, check the flow rate display of the valve control
unit regularly. If this constantly displays the value "HHH" while the microtiter
plate is clamped, a leakage within the nitrogen supply is likely. This may cause
more nitrogen than usual to be released into the ambient air. If this occurs, stop
the experiment, close all gas supply lines and contact us.
DANGER
Risk of explosion. The BioLector XT instrument contains parts that can serve as a
potential source of ignition.
• Never place the instrument in or around flammable or explosive substances.
• It is prohibited to create explosive atmospheres inside the incubation
chamber or the gassing lid.
• Analyze your cultivation process for possible generation of flammable or
explosive substances before you carry it out.
• Do not use the BioLector XT instrument with flammable or explosive
substances.
• Switch off the BioLector XT instrument and gas supply lines at least 15
minutes before possible cleaning to allow possible ignition sources to cool
down.
• Use only cleaning agents with volatile components.
• After cleaning, leave the lid of the incubation chamber open for at least 30
minutes before starting a new protocol.
DANGER
Risk of fire. Interaction with high oxygen concentrations, or lubricants can cause
spontaneous ignition. Ensure that all components in contact with oxygen
concentrations greater than 23% are cleaned and free of oils and greases. Always
use gloves when working with microtiter places and the BioLector XT instrument.
DANGER
Risk of suffocation, poisoning, fire, or explosion. Excessive overpressure can
damage components and release gases into the atmosphere. Never exceed the
gas pressures specified, see CHAPTER 1, Instrument Specifications of the
instrument’s Instructions for Use manual.

C75079AA
6
BioLector XT Safety Notices
Safety Notices
Materials and Substances Risks
WARNING
Risk of biohazardous contamination. The incubation chamber or the gassing lids
may contain biological substances, even if no contamination is visible.
Use universal precautions when working with pathogenic materials. Means must
be available to decontaminate the instrument and to dispose of biohazardous
waste.
WARNING
Risk of burns or irritation and/or instrument damage. Microtiter plates can be both
attacked and dissolved by certain substances, or damaged by improper handling,
which can be harmful to both the user and the instrument.
• Check your medium for compatibility with the microtiter plates used. Only use
microtiter plates that have been approved by Beckman Coulter.
• Only use materials or substances that have been approved by Beckman
Coulter (exception: microorganisms or nutrient medium).
• Wear protective clothing at all times when working with biological or
otherwise harmful substances.
CAUTION
Risk of process disruption. Reversing the gas connections can lead to incorrect
readings and/or harmful atmospheres for the microorganisms. Prior to any
testing, verify that you have connected the correct gas medium to the
corresponding gas connection on the instrument.
Symbol Explanations
Symbol Warning
Condition
Action
Caution To signify a general warning.
Biohazard
Symbol
The biohazard symbols indicate areas of the instrument and associated fluid
handling equipment that can contain potentially infectious material from
bacteria and yeasts. Follow proper laboratory procedures for handling and
disposing of materials from these areas.

C75079AA 7
BioLector XT Safety Notices
Safety Notices
Pinch Warning, crushing of hands. To warn of a closing motion of mechanical parts
of equipment.
Caution, Hot
Surface
To indicate that the marked item can be hot and should not be touched without taking
care.
Recycling
Symbol
WEEE
Wheeled Bin
Symbol
The symbol of a crossed-out wheeled bin on the product is required in
accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive of the European Union. The presence of this marking on the product
indicates:
1. that the device was put on the European Market after August 13, 2005 and
2. that the device is not to be disposed via the municipal waste collection
system of any member state of the European Union.
For products under the requirement of WEEE directive, please contact your
dealer or local Beckman Coulter office for the proper decontamination
information and take-back program which will facilitate the proper collection,
treatment, recovery, recycling, and safe disposal of device.
For the Japan market:
This system is considered an industrial waste, subject to special controls for
infectious waste. Before disposal of the system, refer to the Waste Disposal
and Public Cleaning Law for compliance procedures.
cNRTLus
Certification
Mark
Canadian
Standards
Association
Symbol
This mark indicates North American product certification by the Canadian
Standards Association (CSA) which is a Nationally Recognized Testing
Laboratory (NRTL). The product has been evaluated to ensure that it has met
the relevant product safety requirements.
European
Conformity (CE
Mark)
Regulatory
Mark
A "CE" mark indicates that a product has been assessed before being placed
on the market, and has been found to meet European Union safety, health,
and/or environmental protection requirements.
Biohazard/
PPE
Consider all materials (specimens, reagents, controls, and monoclonal
antibodies) and areas these materials come into contact with as being
potentially infectious.
Symbol Warning
Condition
Action

C75079AA
8
BioLector XT Safety Notices
System Configuration
System Configuration
CAUTION
Risk of data loss and/or instrument damage. Never shut off the power or
disconnect a data cable while the instrument is in the process of performing a
task. This could cause data loss or damage to the system.
Bioreactor System Performance Characteristics and Specifications
DANGER
Risk of fire and explosion. Oils and greases in the gas lines can ignite under
pressure. All media must be free of oil and grease.
CAUTION
Risk of process disruption. A flow rate above 0.5 L/min at rest with the microtiter
plate clamped could indicate leakage. This may impact your experiment results.
Inspect the BioLector XT instrument and the microfluidic module for any leaks and
contact us.
Operation Principles
Microfluidic MTPs
CAUTION
Risk of inaccurate readings. Storing microtiter plates and optodes in sunlight and
at the incorrect temperature can cause the optodes to bleach resulting in
incorrect readings for pH and DO measurements. Protect all microtiter plates
encompassing optodes from sunlight and store the plates at room temperature.
CAUTION
Risk of inaccurate results and readings that cannot be reproduced. All microtiter
plates are disposables. The plates are provided sterile but cannot be sterilized
again. Do not reuse plate after initial use.

C75079AA 9
BioLector XT Safety Notices
Running Experiments
CAUTION
Risk of interference with optode performance. Cultivation media and certain
fluorescent product molecules can interfere with optode measurements (e.g. due
to fluorescent components, high or low ionic strengths). The delivered calibration
sets are therefore only valid for the conditions listed.
Running Experiments
WARNING
Always wear appropriate protective clothing such as safety goggles, protective
gloves and lab coat while working with the BioLector XT instrument. There may
always be residues of acids, alkalis, or irritating solvents on the components to be
cleaned.
Ensure that all impurities have been removed and solvent residues have
evaporated before starting an experiment.
Ensure that the gassing lid, robotic lid (if applicable) and the Foil Applicator XT are
sterilized before starting to prepare the MTP.
All gassing lids, robotic lids and the Foil Applicator XT can be cleaned with 70%
ethanol or sterilized by autoclavation.
DANGER
Risk of fire or explosion hazard. Most lubricants can be a fire or explosion hazard
in combination with increased oxygen. Do not use grease or lubricants. If the fiber
optic cable does not move or shows signs of increased friction, contact us. Never
attempt to lubricate the axes yourself.
Preparing the MTP for Microfluidic Experiments
WARNING
Risk of chemical exposure and/or instrument damage. Scratched and damaged
microtiter plates could cause chemicals to leak out of the microtiter plate putting
the operator at risk of chemical exposure and/or putting the instrument at risk of
damage. Take care to protect all microtiter plates from scratches and other
damages by using the protection frame.
WARNING
Risk of chemical exposure. Always wear PPE including gloves and eye protection
when working with acids and alkalis as you can risk exposure to acids and alkalis.

C75079AA
10
BioLector XT Safety Notices
Shutdown
CAUTION
Risk of damage. Avoid physical contact between pipette tips and the optodes
(optical sensors) located at the bottom of each cultivation well.
Applying MTP Silicone Foils with the Foil Applicator XT
WARNING
Risk of contamination. All work, including the unpacking of foils, is to be carried
out in a sterile environment.
It is also highly recommended to have the Foil Applicator XT cleaned with 70%
ethanol or by autoclavation prior to use.
Running a Protocol
CAUTION
Risk of hand injuries. The closing mechanism of the incubation chamber includes
a self-propelled lid, which moves from right to left. Do not reach into the
incubation chamber during the closing process.
Shutdown
CAUTION
Risk of instrument damage. To avoid instrument damage, do not clean the axis
system if not contaminated and only move the axis system for cleaning when the
instrument is shut down. Only use 70% ethanol for cleaning. Avoid any contact
with solvents.
Troubleshooting
EMC Information
This device complies with the emissions and immunity requirements as specified in the EN/IEC
61326 series of Product Family Standards for a "basic electromagnetic environment." Such
equipment is supplied directly at low voltage from public mains network. This equipment is not
intended for residential use.

C75079AA 11
BioLector XT Safety Notices
Troubleshooting
This device generates, uses, and can radiate unintentional radio-frequency (RF) energy. If this
device is not installed and operated correctly, this RF energy can cause interference with other
equipment. It is the responsibility of the end user to be sure that a compatible electromagnetic
environment for the device can be maintained so that the device operates as intended.
In addition, other equipment can radiate RF energy to which this device is sensitive. If one suspects
interference between this device and other equipment, Beckman Coulter recommends the
following actions to correct the interference:
• Evaluate the electromagnetic environment before installation and operation of this device.
• Do not operate this device close to sources of strong electromagnetic radiation (for example:
unshielded intentional RF sources), as these can interfere with proper operation. Examples of
unshielded intentional radiators are handheld radio transmitters, cordless phones, and cellular
phones.
• Do not place this device near medical electrical equipment that can be susceptible to
malfunctions caused by close-proximity to electromagnetic fields.
• This device has been designed and tested to CISPR 11, Class A emission limits. In a domestic
environment, this device can cause radio interference, in which case, you need to take
measures to mitigate the interference.
Disposal Of Electrical Instrumentation
It is very important that customers understand and follow
all laws regarding the safe and proper disposal of electrical
instrumentation.
The symbol of a crossed-out wheeled bin on the product is
required in accordance with the Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) Directive of the European
Union. The presence of this marking on the product
indicates:
• that the instrument was put on the European Market
after August 13, 2005 and
• that the instrument is not to be disposed via the
municipal waste collection system of any member state
of the European Union.
For products under the requirement of WEEE directive,
please contact your dealer or local Beckman Coulter office
for the proper decontamination information and take back
program which will facilitate the proper collection,
treatment, recovery, recycling, and safe disposal of
instrument.
A28219-AA

C75079AA
12
BioLector XT Safety Notices
Cleaning Procedures
Disposal Precaution
WARNING
Risk of biohazardous contamination if you have skin contact with the incubation
chamber, the gassing lid, the microtiter plates and its associated contents. The
incubation chamber, the gassing lid, the microtiter plates and its associated
contents could contain residual biological material and must be handled with care.
Clean up spills immediately. Dispose of the contents of the microtiter plates in
accordance with your local regulations and acceptable laboratory procedures.
Use universal precautions when working with pathogenic materials. Means must be available to
decontaminate the instrument and to dispose of biohazardous waste.
Cleaning Procedures
DANGER
Risk of explosion. The BioLector XT instrument contains parts that can serve as a
potential source of ignition.
• Never place the instrument in or around flammable or explosive substances.
• It is prohibited to create explosive atmospheres inside the incubation
chamber or the gassing module.
• Analyze your cultivation process for possible generation of flammable or
explosive substances before you carry it out.
• Do not use the BioLector XT instrument with flammable or explosive
substances.
• Switch off the BioLector XT instrument and gas supply lines at least 15
minutes before possible cleaning to allow possible ignition sources to cool
down.
• Use only cleaning agents with volatile components (e.g. 70% (v/v) ethanol).
• After cleaning, leave the lid of the incubation chamber open for at least
30 minutes before starting a new protocol.
WARNING
Always wear appropriate protective clothing such as safety goggles, protective
gloves and lab coat while working with the BioLector XT instrument. There may
always be residues of acids, alkalis, or irritating solvents on the components to be
cleaned.
Ensure that all impurities have been removed and solvent residues have
evaporated before starting an experiment.

C75079AA 13
BioLector XT Safety Notices
Cleaning Procedures
Decontamination of the BioLector Instrument
WARNING
Risk of chemical exposure. Always wear PPE including gloves, eye protection, and
labcoat when working with acids and bases as you can risk exposure to acids and
alkalis.
Disinfecting the Instrument
WARNING
Risk of instrument damage resulting from corrosion. Avoid non-polar solvents,
which may corrode the paint or coatings. Do not use solvents to clean the screen.
Only use microfiber cloths, water and a non-aggressive detergent. The cloth
should only be moistened and not wet.
Disinfecting Contaminated X-Y Axes or Optical Fiber
WARNING
Risk of component damage. Avoid cleaning the axis system or the fiber optic cable
of the BioLector XT instrument yourself unless you have been instructed to do so
by Beckman Coulter.
CAUTION
Risk of damage to the fiber optic cable. To avoid instrument damage, only move
the fiber optic cable holder when the instrument is shut down. Use the fiber optic
cable holder (silver box) to move the axis system, never directly touch the axes to
prevent damage to the axis system.
Cleaning the Gassing Lid
WARNING
Risk of chemical exposure. Always wear PPE including gloves and eye protection
when working with acids and alkalis as you can risk exposure to acids and alkalis.

C75079AA
14
BioLector XT Safety Notices
Replacement/Adjustment Procedures
Replacement/Adjustment Procedures
Changing Filter Modules
CAUTION
Risk of impaired performance while running experiments. Changing filter modules
impacts the instrument performance if not set correctly. To avoid unnecessary
setbacks and interruptions of cultivations, ensure that you always follow the
guidelines for changing filter modules in the system referenced in Changing FIlter
Modules in chapter 9 of the instrument’s Instructions for Use manual.
CAUTION
Risk of filter damage and/or incorrect results. The filter modules are easily
damaged or soiled. Only use the filter holder to handle the filter module and avoid
direct contact with the filter itself. Damaged and soiled filter modules can
interfere with future measurements leading to incorrect results.
CAUTION
Risk of instrument damage. The instrument starts shaking during the auto
determination for the referencing gain and value for each exchanged filter
module. To avoid damage to the instrument, remove all loose parts from the
cultivation chamber BEFORE confirming the warning message in the BioLector XT
HMI.
Instrument Installation
Worktable
CAUTION
Risk of injury from falling objects. The BioLector XT instrument contains vibrating,
moving components and can move from the vibration. Ensure that the instrument
is placed on a flat, level surface with a load capacity of at least:
• 250 kg (551 lbs) for the BioLector XT instrument with the microfluidic module
and the VCU (valve control unit).
• 100 kg (220.5 lbs) for the BioLector XT instrument by itself.

C75079AA 15
BioLector XT Safety Notices
Instrument Installation
Power Source
DANGER
Risk of electric shock. The BioLector XT external power supply operates with a
supply voltage of 100-240 V. Do not open the housing. Do not place the instrument
near water sources.
DANGER
To reduce the risk of electrical shock, the supplied BioLector Power Unit and VCU
external power supply use a three-wire electrical cord and plug to connect to
earth-ground. Ensure that the matching wall outlet receptacle is properly wired
and earth-grounded.
WARNING
Risk of personal injury or equipment damage. The power cord serves as the
primary disconnecting device. Access to the disconnection device (power cord)
must be available. Do not position the equipement so that it is difficult to access
the disconnection device (power cord).
NOTE Mean supply outage fluctuations are not to exceed ±10% of the nominal supply voltage.
Waste Disposal
WARNING
Risk of biohazardous contamination if you have skin contact with the incubation
chamber, gassing lids, and associated microtiter plates and its contents. The
incubation chamber, gassing lids, and associated microtiter plates and its
contents might contain residual biological material and must be handled with
care. Clean up spills immediately. Dispose of all waste in accordance with your
local regulations and acceptable laboratory procedures.
Dispose of the system’s waste in accordance with your local regulations and acceptable laboratory
procedures.

C75079AA
16
BioLector XT Safety Notices
Contact Us
Media Connections (Module-Dependent)
WARNING
Risk of suffocation, poisoning, and/or explosion. All components used in the
BioLector XT instrument are specifically designed and approved for the
corresponding gases and pressure range. Components that are not approved for
use with the appropriate gases may be permanently damaged, ignite, or explode.
Only use the hoses and connections approved for the corresponding media and do
not exceed the permitted gas pressure.
Contact Us
If you have any questions, contact m2p-labs Customer Support Center at:
• Worldwide, find us via our website at
www.m2p-labs.com.
• In the USA and Canada, call Beckman Coulter at 1-800-369-0333 or call m2p-labs at
0049-2401-805335
• e-mail us at [email protected]
• Outside of the USA and Canada, contact your local Representative.
OR, contact Beckman Coulter Customer Support Center at:
• Worldwide, find us via our website at
www.beckman.com/support/technical.
• In the USA and Canada, call us at 1-800-369-0333.
• Outside of the USA and Canada, contact your local Beckman Coulter Representative.
Trademarks
Beckman Coulter, the stylized logo, and the Beckman Coulter product and service marks mentioned
herein are trademarks or registered trademarks of Beckman Coulter, Inc. in the United States and
other countries.
Windows 10 is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective holders.
Beckman Coulter, Inc.
250 S. Kraemer Blvd.
Brea, CA 92821 U.S.A.

C75079AA 17
BioLector XT Safety Notices
Trademarks
Initial Issue, 05/2021
May be covered by one or more pat. see www.beckman.com/patents
Original Instructions
Glossary of Symbols is available at beckman.com/techdocs (PN C24689).
Printed in Germany

C75079AA
18
BioLector XT Safety Notices
Trademarks

© 2021 Beckman Coulter, Inc. 19
C75079AA
Mai 2021
Avis de sécurité du BioLector XT
Avant d’utiliser l’instrument, lisez tous les manuels du produit et consultez le personnel
spécialement formé de Beckman Coulter. Il est impératif de lire attentivement toutes les directives
avant de réaliser toute manœuvre, quelle qu’elle soit.Suivez toujours l’étiquetage produit et les
recommandations du fabricant. En cas de doute sur la procédure à effectuer, quelle que soit la
situation, contactez-nous.
Beckman Coulter, Inc. incite fortement ses clients à suivre les consignes nationales de santé et de
sécurité telles que l’utilisation d’équipements de protection personnelle. Cela peut inclure
notamment le port de lunettes de protection, de gants et d’une tenue de laboratoire adéquate lors
de l’utilisation ou de l’entretien de cet instrument ou de tout autre analyseur automatisé de
laboratoire.
Ce manuel présuppose que les utilisateurs possèdent des connaissances de base sur le système
d’exploitation Windows et qu’ils sont habitués à travailler avec des technologies de test en
laboratoire. Les utilisateurs sont invités à consulter la documentation pertinente pour trouver ces
informations.
Avis de sécurité
Alertes pour les sections Danger, Avertissement, Attention
DANGER
DANGER avertit l’opérateur d’un danger imminent qui, s’il n’est pas évité,
entraînera la mort ou un grave préjudice corporel.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut causer des blessures légères ou modérées. Cette alerte peut
aussi caractériser des pratiques dangereuses.

C75079AA
20
Avis de sécurité du BioLector XT
Avis de sécurité
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de blessures corporelles si :
• Tous les capots, panneaux et portes ne sont pas fermés et fixés solidement
pendant l’utilisation de l’instrument.
• L’intégrité des verrous de sécurité et des capteurs est compromise.
• Les alarmes et les messages d’erreur de l’instrument ne sont pas pris en
compte.
• Vous entrez en contact avec des pièces en mouvement.
• Vous ne maniez pas avec précaution les pièces cassées.
• Les portes, les capots et les panneaux ne sont pas ouverts, fermés, retirés
et/ou replacés avec précaution.
• Des outils inadéquats sont utilisés pour le dépannage.
Pour éviter les blessures :
• Gardez tous les capots, panneaux et portes fermés et fixés solidement
pendant l’utilisation de l’instrument.
• Faites usage de toutes les fonctions de sécurité de l’instrument.
• Tenez compte des alarmes et des messages d’erreur de l’instrument.
• Tenez-vous à l’écart des pièces mobiles.
• Signalez toute pièce cassée à votre représentant Beckman Coulter.
• Ouvrez/retirez et fermez/replacez les portes, capots et panneaux avec
précaution.
• Utilisez des outils adéquats lors du dépannage.
ATTENTION
L’intégrité du système peut être compromise et des pannes risquent de se
produire si :
• Cet équipement est utilisé d’une manière autre que celle spécifiée. Utilisez cet
instrument conformément aux instructions des manuels du produit.
• Vous installez un logiciel non autorisé par Beckman Coulter dans votre
ordinateur. Utilisez les logiciels de votre système uniquement avec des
logiciels agréés par Beckman Coulter.
• Vous installez un logiciel qui n’est pas un original protégé par droits d’auteur.
N’utilisez que des logiciels qui sont des versions d’origine protégées par
droits d’auteurs afin d’éviter toute contamination par virus informatique.
ATTENTION
Si vous avez acheté ce produit ailleurs que chez Beckman Coulter ou chez un
revendeur agréé de Beckman Coulter et s’il ne fait pas l’objet d’un contrat de
maintenance Beckman Coulter, Beckman Coulter ne peut garantir que le produit a
bénéficié des toutes dernières révisions techniques obligatoires ou que vous
recevrez les bulletins d’information les plus récents concernant le produit. Si vous