Beper C106CAS002 User manual

Cod.: C106CAS002
IT - Cuoci popcorn per microonde
Istruzioni d’uso
1. Lavare e asciugare bene la ciotola e il coper-
chio prima dell’uso. Il lavaggio può essere fatto in
lavastoviglie oppure a mano con acqua calda e
detergente per piatti
2. Espandere la ciotola alla sua massima altezza
3. Aggiungere da un minimo di 50 grammi (linea
inferiore all’interno della ciotola) ad un massimo
di 100 grammi (linea superiore all’interno della
ciotola) di mais. Non superare la linea superiore
indicata.
4. Optional: Aggiungere sale, zucchero, cioccola-
to, formaggio, burro o olio, quindi mescola.
5. Inserire il coperchio all’interno della ciotola e
metterla nel microonde
6. Impostare il microonde a 750/800 W e cuocere
per 2-4 minuti.
7. Rimuovere con cautela la ciotola usando i guan-
ti da cucina
Attenzione: potrebbe essere calda) e ri-
muovere con attenzione il coperchio.
Attenzione: il vapore sotto il coperchio
potrebbe essere caldo.
Avvertenze
1.Utilizzare solo con la supervisione di un adulto.
2.Non lasciare incustodito durante la cottura.
3.I popcorn possono bruciarsi se cotti troppo.
4.Assicurati che nessun altro cereale venga me-
scolato con i mais prima di riscaldare. Il riscalda-
mento di altri tipi di chicchi può causare ustioni.
5.Non versare i chicchi sopra la linea di riempi-
mento superiore situata sul fondo della ciotola.
Nell’ottica del miglioramento continuo, Beper
si riserva il diritto di apportare modiche e
miglioramenti al prodotto in questione senza
preavviso.
CERTIFICATO DI GARANZIA
La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla
data di acquisto per difetti di materiale o di fab-
bricazione.
La garanzia è valida unicamente presentando
il certicato di garanzia e il documento di ac-
quisto (scontrino scale) che certichi la data
di acquisto e il nome del modello dell’apparec-
chio acquistato.
Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali
danni che possano direttamente o indirettamente
derivare a persone, cose ed animali domestici in
conseguenza della mancata osservanza di tutte
le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto Istru-
zioni ed avvertenze” in tema di installazione, uso e
manutenzione dell’apparecchio.
Per assistenza e/o informazioni tecniche scrivere
a: [e-mail]
EN - Popcorn Maker for Microwave
Instructions for Use
1. Wash and dry the bowl and lid thoroughly before
use. Washing can be done in the dishwasher or by
hand with hot water and dish detergent.
2. Expand the bowl to its maximum height.
3. Add a minimum of 50 grams (lower line inside
the bowl) to a maximum of 100 grams (upper line
inside the bowl) of corn. Do not exceed the indica-
ted upper line.
4. Optional: Add salt, sugar, chocolate, cheese,
butter or oil, then mix properly.
5. Place the lid inside the bowl and put the latter
into the microwave.
6. Set the microwave to 750/800 W and cook for
about 2-4 minutes.
7. Carefully remove the bowl using kitchen gloves
Caution: it may be hot) and carefully re-
move the lid.
Caution: the steam under the lid may be
hot.
Warnings
1. Use only with adult supervision.
2. Do not leave unattended while cooking.
3. Popcorn may burn if overcooked.
4. Make sure no other grains are mixed with corn
before reheating. Heating other types of grains
may cause burning.
5. Do not pour corn over the upper line located at
the bottom of the bowl.
For any improvement reasons, Beper reserves
the right to modify or improve the product wi-
thout any notice.
GUARANTEE CERTIFICATE
This appliance has been checked in the factory.
From the date of original purchase a 24 month
guarantee applies to material and production de-
fects. The purchase receipt and the guarantee
certicate must be submitted together in case of
claim to guarantee.
The guarantee is valid only with a guaranty
certicate and proof of purchase (scal re-
ceipt) indicating the date of purchase and the
model of the appliance
Contact your distributor in your country or after sa-
les department Beper.
E-mail [e-mail] which will forward
your enquiries to your distributor.
FR - Cuiseur à popcorn pour micro-ondes
Mode d’emploi
1. Lavez et séchez soigneusement le bol et le cou-
vercle avant utilisation. Le lavage peut être fait au
lave-vaisselle ou à la main avec de l’eau chaude
et du liquide vaisselle
2. Agrandissez le bol à sa hauteur maximale
3. Ajoutez un minimum de 50 grammes (ligne
inférieure à l’intérieur du bol) et un maximum de
100 grammes (ligne supérieure à l’intérieur du bol)
de maïs. Ne pas dépasser la ligne supérieure in-
diquée.
4. Facultatif : Ajoutez du sel, du sucre, du chocolat,
du fromage, du beurre ou de l’huile, puis mélan-
gez.
5. Insérez le couvercle dans le bol et placez-le au
micro-ondes
6. Réglez le micro-ondes sur 750/800 W et faites
cuire pendant 2 à 4 minutes.
7. Retirez délicatement le bol à l’aide de gants de
cuisine
Attention: il peut être chaud) et retirez
délicatement le couvercle.
Attention: la vapeur sous le couvercle
peut être chaude.
Avertissement
1. Utiliser uniquement sous la surveillance d’un
adulte.
2. Ne laissez pas sans surveillance pendant la
cuisson.
3. Le pop-corn peut brûler s’il est trop cuit.
4. Assurez-vous qu’aucun autre grain n’est
mélangé avec du maïs avant de réchauffer. Le
chauffage d’autres types de haricots peut provo-
quer des brûlures.
5. Ne versez pas de haricots au-dessus de la ligne
de remplissage supérieure située au bas du bol.
Dans un soucis d’amélioration permanent Be-
per se réserve le droit d’apporter des modica-
tions et améliorations au produit sans aucun
préavis.
CERTIFICAT DE GARANTIE
La garantie d’application est valable pour 24 mois
à partir de la date d’achat pour des défauts de
matériel ou de fabrication.
La garantie est valable uniquement en présen-
tant le certicat de garantie et le document d’a-
chat (ticket de caisse) qui certie la date d’a-
chat et le nom du modèle de l’appareil acheté
Si l’appareil devrait demander l‘assistance tech-
nique s’adresser au vendeur ou auprès de notre
siège. Ceci pour conserver inaltérée l ‘efcacité de
votre appareil et pour NON invalider la garantie.
Des éventuelles manipulations de l’appareil de la
part du personnel non autorisé invalident automa-
tiquement a garantie.
Le service après-vente est effectué par votre re-
vendeur ou par l’importateur/distributeur des pro-
duits Beper.
Écrivez un e-mail au [e-mail]
pour connaitre le centre service agrée Beper le
plus proche de chez vous.
DE - Mikrowellen-Popcorn-Topf
Gebrauchsanweisung
1. Waschen und trocknen Sie die Schüssel und
den Deckel vor Gebrauch gründlich. Das Wa-
schen kann in der Spülmaschine oder von Hand
mit heißem Wasser und Spülmittel erfolgen
2. Erweitern Sie die Schüssel auf ihre maximale
Höhe
3. Fügen Sie mindestens 50 Gramm (untere Linie
in der Schüssel) und maximal 100 Gramm (obere
Linie in der Schüssel) Mais hinzu. Überschreiten
Sie nicht die angezeigte obere Linie.
4. Optional: Fügen Sie Salz, Zucker, Schokolade,
Käse, Butter oder Öl hinzu und mischen Sie dann.
5. Setzen Sie den Deckel in die Schüssel und stel-
len Sie sie in die Mikrowelle
6. Mikrowelle auf 750/800 W einstellen und 2-4
Minuten garen.
7. Entfernen Sie vorsichtig die Schüssel mit
Küchenhandschuhen
Achtung: sie kann heiß sein) und entfer-
nen Sie vorsichtig den Deckel.
Achtung: der Dampf unter dem Deckel
kann heiß sein.
Warnung
1. Nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwen-
den.
2. Beim Kochen nicht unbeaufsichtigt lassen.
3. Popcorn kann verbrennen, wenn es zu lange
gekocht wird.

CUSTOMER CARE BEPER
BEPER SRL
Via Salieri, 30 - 37050
Vallese di Oppeano - Verona
Tel. [phone] – Fax [phone]
beper.com
4. Stellen Sie sicher, dass kein anderes Getrei-
de mit Mais vermischt wird, bevor Sie es erneut
erhitzen. Das Erhitzen anderer Bohnensorten
kann zu Verbrennungen führen.
5. Gießen Sie keine Bohnen über die obere Füllli-
nie am Boden der Schüssel.
In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive
behält sich Beper das Recht vor, das betref-
fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern
bzw. umzubauen.
GARANTIESCHEIN
Die Gewährleistung gilt 24 Monate ab Kaufdatum
für Material- und Herstellungsfehler.
Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein
vom Kaufbeleg (Quittung), mit Kaufdatum und
Name des gekauften Gerätemodells, begleitet
wird.
Sollte das Gerät einmal technische Unterstützung
benötigen, wenden Sie sich bitte an dem Verkäu-
fer oder an unserem Firmensitz. Dies um die Ef-
zienz des Gerätes aufrechtzuerhalten und damit
die Garantie NICHT erlischt. Bei eventuellen Be-
schädigungen des Gerätes durch nicht autorisierte
Personen, erlischt die Garantie automatisch.
Treten sie bitte in verbindung mit ihren händler in
ihrem land oder post sales abteilung von fa. Beper.
E-mail [e-mail] die ihren händler
nennen wird
ES - Olla de palomitas de microondas
Instrucciones de uso
1. Lave y seque bien el recipiente y la tapa antes
de usarlos. El lavado se puede hacer en el lava-
vajillas o a mano con agua caliente y detergente
para platos.
2. Expande el bol a su altura máxima
3. Agregue un mínimo de 50 gramos (línea inferior
dentro del recipiente) y un máximo de 100 gramos
(línea superior dentro del recipiente) de maíz. No
sobrepase la línea superior indicada.
4. Opcional: agregue sal, azúcar, chocolate, que-
so, mantequilla o aceite, luego mezcle.
5. Inserte la tapa en el recipiente y colóquelo en
el microondas.
6. Ponga el microondas a 750/800 W y cocine du-
rante 2-4 minutos.
7. Retire con cuidado el recipiente con guantes
de cocina
Precaución: puede estar caliente) y retire
con cuidado la tapa
Precaución: el vapor debajo de la tapa
puede estar caliente.
Advertencia
1. Use solo bajo la supervisión de un adulto.
2. No lo deje desatendido mientras cocina.
3. Las palomitas de maíz pueden quemarse si se
cocinan demasiado.
4. Asegúrese de que no se mezclen otros granos
con el maíz antes de recalentar. Calentar otros ti-
pos de frijoles puede causar quemaduras.
5. No vierta frijoles sobre la línea de llenado supe-
rior ubicada en el fondo del recipiente.
Con el objetivo de mejorar costantemente, Be-
per se resrva el derecho de aportar cambios y
mejoras al producto sin previo aviso.
CERTIFICADO DE GARANTĺA
La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha
de compra para todos los defectos de material o
de fabricación.
La garantía es valida sólo si presenta el recibo
scal con la fecha de compra y el nombre del
modelo del aparato comprado.
Si el aparato requiere asistencia, contacte su
vendedor o nuestra empresa. Eso para preser-
var el rendimiento de su aparato y NO invalidar la
garantía. Toda manipulación del aparato por una
persona no autorizada anula automáticamente la
garantía.
Contacte con el distribudor de su pais o el depar-
tamento de post venta de Beper.
Envie un e-mail a [e-mail] y le
enviaremos datos de su servicio tecnico en su
pais.