Beper P101CUD501 User manual

Cod.: P101CUD501
MACCHINA PER HOTDOG
HOT DOG MACHINE
MACHINE POUR HOTDOG
HOT-DOG-MASCHINE
MÁQUINA DE HOT DOG
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ HOT DOG
APARAT DE FĂCUT HOT DOG
VÝROBNÍK HOT DOGŮ
HOT DOG-MAKER
HOT DOG RAŽOTĀJS
APARAT ZA HOT DOG
IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV
SL
For further information and/or for instructions for use in other languages, please visit: beper.com
pag. 2
pag. 7
pag. 11
pag. 16
pag. 21
pag. 26
pag. 31
pag. 36
pag. 41
pag. 46
pag. 50
Fig.A
3
2
1
4
5
67
8
9

Macchina per hotdog Manuale di istruzioni
2
Avvertenze generali
Leggere queste istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune
precauzioni elementari.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparec-
chio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a per-
sonale professionalmente qualicato. Gli elementi dell’imballaggio
(sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla
portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a quel-
la indicata nell’etichetta dati tecnici e che l’impianto sia compatibile
con la potenza dell’apparecchio.
Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente elettrica.
Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superci calde o ta-
glienti.
Non utilizzare l’apparecchio con il cavo danneggiato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostitu-
ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque
da una persona con qualica similare, in modo da prevenire ogni
rischio.
Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente
elettrica alternata.
In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o pro-
lunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario
utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti nor-
me di sicurezza.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale
è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e quindi pericoloso, nonché far decadere la garanzia. Il
costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali
danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in
tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di staccare la spina
dalla rete di alimentazione elettrica quando l’apparecchio non è uti-
lizzato.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione,
disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica.
Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

Macchina per hotdog Manuale di istruzioni
IT
3
Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone).
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compre-
si i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte; da per-
sone che manchino di esperienza e conoscenza dell’apparecchio, a
meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente
all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsa-
bile della loro sicurezza.
Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
Allorché si decida di smaltire come riuto questo apparecchio, si rac-
comanda di renderlo inoperante.
Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle par-
ti dell’apparecchio suscettibili di costituire un peri-
colo. Questo apparecchio non deve essere utilizza-
to dai bambini. Tenere l’apparecchio ed il suo cavo
fuori dalla portata dei bambini.
Avvertenze d’uso
Assicurarsi che il voltaggio elettrico della macchina per hot dog corri-
sponda a quello della vostra rete elettrica.
Posizionare la macchina per hot dog su superci piane e stabili, lontano
da fonti di calore o freddo.
Non toccare la macchina per hot dog quando è in funzione, pericolo di
scottature.
Durante il funzionamento fare attenzione al vapore che può uscire dalle
aperture di sfogo in cima al coperchio.
Attenzione: superci bollenti; non toccare durante il funziona-
mento.
Non far funzionare la macchina per hot dog a vuoto; non metter-
la in funzione senza gli alimenti all’interno.
Dopo l’uso spegnere la macchina per hot dog e scollegarla dalla presa
di corrente elettrica.
Non lasciare la macchina per hot dog incustodita quando è collegata alla
rete elettrica.
Non lasciare il cavo di alimentazione inutilmente inserito nella presa di
corrente, scollegarlo sempre quando non si utilizza la macchina per hot
dog. Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina.

Macchina per hotdog Manuale di istruzioni
4
Descrizione del prodotto g.A
1. Unità principale
2. Vaporiera
3. Coperchio
4. Asta riscaldante
5. Cavo elettrico
6. Interruttore
7. Serbatoio dell’acqua
8. Indicatore del livello MAX dell’acqua
9. Linguette di bloccaggio
Istruzioni per l’uso
Primo utilizzo
Al primo utilizzo lavare la vaporiera e il coperchio con acqua tiepida e asciugare con cura. Pulire l’asta riscaldan-
te con un panno umido e asciugare bene. Non immergere l’unità principale in acqua.
Funzionamento
Cottura a vapore
Posizionare la macchina per hot dog su una supercie stabile e orizzontale.
Rimuovere il coperchio e appoggiarlo da una parte.
Rimuovere la vaporiera dall’unità principale
Versare l’acqua no al livello MAX indicato sulla parete interno del serbatoio. Riposizionare la vaporiera facendo
incastrare completamente le 4 fessure posizionate sul suo bordo inferiore alle 4 apposite linguette di bloccaggio.
Inserire no a 6 wurstel all’interno della vaporiera e chiuderla con il coperchio.
In alternativa ai wurstel, si può cuocere le uova o le verdure nella vaporiera.
Attenzione:
Non accendere mai la macchina per hot dog prima di inserire gli alimenti.
Non accendere mai la macchina per hot dog prima di avere riposizionato il coperchio sopra la va-
poriera.
Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente elettrica. Accendere la macchina per hot dog posizio-
nando l’interruttore di accensione su “I”.
Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina.
In caso di danneggiamento del cavo, provvedere alla sua sostituzio-
ne rivolgendosi esclusivamente ai centri autorizzati.
Non immergere il corpo della macchina per hot dog e il cavo di
alimentazione in acqua o in altri liquidi.
Non esporre la macchina per popcorn a fonti di umidità e non utiliz-
zarla all’aperto. In caso di inltrazioni di liquidi nel corpo della mac-
china per popcorn, disinserire subito la spina dalla presa di corrente
elettrica e far riparare la macchina da personale qualicato.
Non toccare la macchina per hot dog e il cavo di alimentazione con
le mani bagnate.

Macchina per hotdog Manuale di istruzioni
IT
5
Attenzione:
Non coprire il foro di areazione posto sopra al coperchio mentre la macchina è in funzione. Non avvi-
cinare alcuna parte del corpo allo stesso foro dove fuoriesce il vapore caldo. Pericolo di scottature!
Dopo 6 a 8 minuti i wurstel saranno ben cotti, riposizionare l’interruttore su “O”. Rimuovere la vaporiera utilizzan-
do delle presine e facendo attenzione a non scottarsi.
Il tempo di cottura varierà a seconda che gli alimenti siano stati conservati in frigorifero, congelati, e/o a seconda
delle quantità e delle dimensioni degli alimenti cucinati contemporaneamente.
Non toccare la vaporiera, il coperchio, l’asta riscaldante e l’unità principale quando la macchina per hot dog è
in funzionamento.
Riscaldare il pane
Inserire il pane nell’asta riscaldante in modo che si inli perfettamente al centro. Posizionare l’interruttore su “II”.
Dopo qualche minuto il pane sarà pronto, riposizionare l’interruttore su “O”. Rimuovere attentamente il pane
senza toccare l’asta riscaldante.
Pulizia e manutenzione della macchina per hot dog
Assicurarsi che la macchina per hot dog sia spenta, l’interruttore deve essere posizionato su “O” e il cavo di
alimentazione disinserito dalla presa di corrente elettrica.
Attendere il raffreddamento dell’asta riscaldante e dell’unità principale
Pulire il coperchio e la vaporiera in acqua tiepida e sapone.
Pulire l’asta riscaldante con un panno inumidito con acqua calda e asciugare con cura. Non usare spugnette o
detersivi abrasivi. Non pulire nessun elemento in lavastoviglie. Pulire l’unità principale con un panno morbido
inumidito con acqua tiepida. Non immergere la macchina per hot dog nell’acqua. Non spruzzare liquidi detergen-
ti direttamente sulla macchina per hot dog.
Dati tecnici
Potenza vaporiera 350W
Potenza asta riscaldante 12W
Alimentazione 220-240V~ 50/60Hz
In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modiche e migliorie al
prodotto in oggetto senza previo preavviso.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla ne della propria vita
utile, dovendo essere trattato separatamente dai riuti domestici, deve essere conferito in un centro di
raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo smal-
timento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute
e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di raccolta. Per
informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento
riuti, o al negozio dove è stato effettuato l’acquisto.
Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per riuti
elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia
di smaltimento abusivo di riuti