BFT FABER BT User manual

FABER BT
FABER L BT
KIT
Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze”all’interno! Caution! Read“Warnings”inside carefully!
Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die„Hinweise“ im Inneren!
D812458 10550_01 06-08-15
AUTOMAZIONI A PISTONE PER CANCELLI A BATTENTE
PISTON AUTOMATIONS FOR SWING GATES
AUTOMATIONS A PISTON POUR PORTAILS BATTANTS
ELEKTROMECHANISCHER DREHTORANTRIEB

SOMMARIO
AVVERTENZE����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
COMPOSIZIONE DEL KIT �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
DIMENSIONI������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
SCHEMA D'INSTALLAIZONE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
DATI TECNICI����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
ATTREZZI NECESSARI ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
FERMI D’ARRESTO������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 8
VERIFICHE PRELIMINARI����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
SICUREZZA DURANTE L’INSTALLAZIONE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
SCHEMA D'INSTALLAZIONE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
INSTALLAZIONE STAFFA: POSSIBILI CONFIGURAZIONI���������������������������������������������������������������������������������������������������������10
FISSAGGIO STAFFA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
FISSAGGIO OPERATORE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
ANCORAGGIO DEGLI ATTACCHI ALL'ANTA������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 13
INSTALLAZIONE QUADRO COMANDI�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
MONTAGGIO FOTOCELLULE�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
MONTAGGIO FOTOCELLULE SU MURO �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
MONTAGGIO FOTOCELLULE SU FERRO����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17
COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
COLLEGAMENTO MOTORI��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
MESSA IN SERVIZIO RAPIDA ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
COLLEGAMENTI FOTOCELLULA�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
COLLEGAMENTI DI RETE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
REGOLAZIONE FINECORSA APERTURA����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
REGOLAZIONE FINECORSA CHIUSURA �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
MEMORIZZAZIONE TELECOMANDO COME START (APERTURA TORALE)����������������������������������������������������������������������������� 22
MEMORIZZAZIONE TELECOMANDO COME PEDONALE (APERTURA PARZIALE)������������������������������������������������������������������22
CANCELLAZIONE TELECOMANDI ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
COMPLETAMENTO REGOLAZIONE FINECORSA����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
REGOLAZIONE TEMPO CHIUSURA AUTOMATICA (TCA) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������24
REGOLAZIONE SFASAMENTO CHIUSURA SECONDA ANTA ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
AUTOSET������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
CHIUSURA COPERCHIO QUADRO�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
SCHEMA ELETTRICO �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
SECONDA FOTOCELLULA OPZIONALE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 26
LAMPEGGIANTE OPZIONALE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
COLLEGAMENTO ELETTROSERRATURA OPZIONALE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
COLLEGAMENTO Q�BO KEY OPZIONALE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
MOVIMENTI CANCELLO������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 27
VERIFICHE FINALI E MANUTENZIONE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
MANUALE D'USO: MANOVRA MANUALE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
SOSTITUZIONE BATTERIA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
SOSTITUZIONE FUSIBILE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
AVVERTENZE PER L'UTILIZZATORE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
REGISTRO DI MANUTENZIONE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
2- FABER BT - FABER L BT KIT
D812458 10550_01

AVVERTENZE
ATTENZIONE! Importanti istruzioni di sicurezza� Leggere e seguire attentamente tutte le avvertenze e
le istruzioni che accompagnano il prodotto poiché un’installazione errata può causare danni a persone,
animali o cose�
Le avvertenze e le istruzioni forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’installazione,
l’uso e la manutenzione� Conservare le istruzioni per allegarle al fascicolo tecnico e per consultazioni
future�
Le dichiarazioni di conformità sono consultabili nel sito web http://www�bft-automation�com/CE� Le
istruzioni di montaggio e d'uso sono consultabili nella sezione download�
Questoprodottoèstatoprogettatoecostruitoesclusivamenteperl’utilizzoindicatoinquestadocumentazione�
Usi diversi da quanto indicato potrebbero essere causa di danni al prodotto e di pericolo�
- Gli elementi costruttivi della macchina e l’installazione devono essere in accordo con le seguenti Direttive
Europee, ove applicabili: 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2006/42/CE, 305/2011 (CPR), 99/05/CE e loro modiche
successive�
- La Ditta costruttrice di questo prodotto (di seguito “Ditta”) declina qualsiasi responsabilità derivante da un
uso improprio o diverso da quello per cui e destinato e indicato nella presente documentazione nonché
dall’inosservanzadellaBuonaTecnicanellacostruzionedellechiusure(porte,cancelli,ecc�)edalledeformazioni
che potrebbero vericarsi durante l’uso�
- La Ditta non è responsabile della inosservanza della Buona Tecnica nella costruzione e manutenzione degli
inssi da motorizzare, nonché delle deformazioni che dovessero intervenire nell’utilizzo�
- Non installare questo prodotto in atmosfera esplosiva: la presenza di gas o fumi inammabili costituisce un
grave pericolo per la sicurezza�
- L’installazione deve essere fatta utilizzando dispositivi di sicurezza e di comandi conformi alla EN 12978 e
EN12453�
- Applicare tutti i dispositivi di sicurezza (fotocellule, ecc�) necessari a proteggere l’area da pericoli di impatto,
schiacciamento, convogliamento, cesoiamento�Tenere in considerazione le normative e le direttive in vigore,
i criteri della Buona Tecnica, l’utilizzo, l’ambiente di installazione, la logica di funzionamento del sistema e le
forze sviluppate dall’automazione�
- Applicare i segnali previsti dalle normative vigenti per individuare le zone pericolose (i rischi residui)� Ogni
installazione deve essere identicata in modo visibile secondo quanto prescritto dalla EN13241-1�
- Se l’automazione è installata ad una altezza inferiore a 2,5 m o se è accessibile, è necessario garantire un
adeguato grado di protezione delle parti elettriche e meccaniche�
- Installare qualsiasi comando sso in posizione tale da non causare pericoli e lontano da parti mobili� In
particolare i comandi a uomo presente devono essere posizionati in vista diretta della parte guidata, e, a
meno che non siano a chiave, devono essere installati a una altezza minima di 1,5 m e in modo tale da non
essere accessibili al pubblico�
- Usareesclusivamentepartioriginaliperqualsiasimanutenzioneoriparazione�LaDittadeclinaogniresponsabilità
ai ni della sicurezza e del buon funzionamento dell’automazione se vengono impiegati componenti di altri
produttori�
- Non eseguire alcuna modica ai componenti dell’automazione se non espressamente autorizzata dalla Ditta�
- Smaltire i materiali di imballo (plastica, cartone, polistirolo, ecc�) secondo quanto previsto dalle norme vigenti�
Non lasciare buste di nylon e polistirolo alla portata dei bambini�
Tutto quello che non è espressamente previsto nel manuale d’installazione, non è permesso� ll buon
funzionamento dell’operatore è garantito solo se vengono rispettati i dati riportati� La ditta non risponde
dei danni causati dall’inosservanza delle indicazioni riportate in questo manuale� Lasciando inalterate le
caratteristiche essenziali del prodotto, la Ditta si riserva di apportare in qualunque momento le modiche che
essa ritiene convenienti per migliorare tecnicamente, costruttivamente e commercialmente il prodotto, senza
impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione�
TESTO ORIGINALE
FABER BT - FABER L BT KIT - 3
D812458 10550_01

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1
2
3
46
5
78
9
10
11
12
27
29
26
43
44
13
14
17 21
22
23
24
25
28
19
34
18
16
20
41
40
42
30
31
32
33
35
36
37
38
39
FABER BT
13
14
21
23
22
24
25
FABER L BT
17
19
34
18
16
20
41
40
42
30
31
32
33
35
36
37
38
39
28A
4- FABER BT - FABER L BT KIT
D812458 10550_01

POS� DESCRIZIONE QUANTITA'
1 QUADRO 1
2 CERNIERA FEMMINA SCATOLA SD 2
3 VITE GRIGIA CHIUSURA SCATOLA 4
4 CERNIERA MASCHIO SCATOLA 2
5 TASSELLO TIPO FISCHER S5 C 4
6VITE AUTOF�TC+3,9x32 4
7 DADO PRESSACAVO PG11 2
8 DADO PRESSACAVO PG21 1
9 PRESSACAVO PG9 NYLON 3
10 PRESSACAVO PG11 IP66 2
11 DADO PRESSACAVO PG9 3
12 PRESSACAVO PG21 1
13 SCATOLA PORTA MAGNETI 2
14 MAGNETE 40X16X8 4
16 VITE AUTOF�TC+3 6
17 ANELLO SEEGER E�D�25 UNI7435/DIN471 2
18 ANELLO OR METRICO D�7X4 NBR 70 2
19 CHIAVE DI SBLOCCO 2
20 COPERCHIETTO FONDELLO 429U 2
21 RALLA SPESSORAMENTO 35X25�2 SP�0�5 2
22 ROND� SPESSORAM� D�30-42-2 DIN 988 ZN 2
23 ROND�D�8 4
24 ROND�GROWER D�8 4
25 VITE TCEI M8X25 8�8 UNI5931 ZN 4
26 FOTOCELLULE DIY 2
27 MITTO B RCB02 R1 2CH 2
28 STAFFA ANTERIORE FABER BT 2
28A STAFFA ANTERIORE FABER L BT 2
29 MANUALE ISTRUZIONI 1
30 DADO DE AUTOBLOC�M12 NORM�UNI7473 2
31 ROND�D�13-24-2 4
32 ANELLO SEEGER E�D�12 UNI7435 DAC�B 2
33 PIATTO STAFFA POSTERIORE ARB ZN 2
34 PERNO STAFFA POSTERIORE ARB ZN 2
35 SPESSORE D25/12 ARB ZN 2
36 TASSELLO TIPO FISCHER M8X75 4
37 STAFFA DI FISSAGGIO POSTERIORE ARB ZN 2
38 VITE TE M8X35 8�8 UNI5737 ZN 6
39 DADO DE AUTOBLOC�M8 ALTO DIN982 ZN 6
40 ROND�GROWER D�8 4
41 ROND�D�8 4
42 VITE TCEI M8X25 8�8 UNI5931 ZN 4
43 TASSELLO TIPO FISCHER SC 6X30 NYLON 6
44 VITE AUTOF�TC+48X32 UNI6954/DIN7981 ZN 6
FABER BT - FABER L BT KIT - 5
D812458 10550_01

*
2x1,5mm
2
2x1,5mm
2
3x1,5mm
2
3x1mm
2
2x0,75 mm
2
3x1,5mm
2
2x1,5mm
2
3x1,5mm
2
5x0,75mm
2
2x0,75mm
2
825
FABER BT KIT
943
FABER L BT KIT
72,5 mm
FABER BT KIT
108 mm
FABER L BT KIT
55
102
80
Cu MAX 305 mm FABER BT KIT
Cu MAX 470 mm FABER L BT KIT
R
Q
RG58
DIMENSIONI
SCHEMA D'INSTALLAZIONE
FERMI D'ARRESTO
FERMI D'ARRESTO
DATI TECNICI
MOTORE
Alimentazione 24V
Potenza max assorbita 40 W
Corrente assorbita 1,5 A
Forza di spinta e trazione 2000 N (~200 kg)
Reazione all’urto Limitatore di coppia integrato su quadro di
comando
Finecorsa Magnetici incorporati e regolabili
Manovra manuale Chiave CLS di sblocco
Condizione ambientali - 20°C a +50°C
Tipo di utilizzo semi-intensivo
Massima lunghezza anta
senza elettroserratura
1,8 m FABER BT
3 m FABER L BT
Massima lunghezza anta
con elettroserratura 5 m FABER L BT
Massimo peso anta 2500 N (~250 kg)
Grado di protezione IP X4
Peso attuatore 50N (~5kg) FABER BT
77N (~7,7kg) FABER L BT
Dimensioni Vedere Fig� L
Lubricazione grasso permanente
CENTRALE
Alimentazione accessori 24V ~ (180 mA)
Fusibili Vedi Fig� SCHEMA ELETTRICO
Radioricevente Rolling-Code incor-
porata frequenza 433�92MHz
N�°max�radiocomandi memorizzabili 63
TELECOMANDO
Frequenza 433�92MHz
Pila Modello 23A 12V
Portata 50 / 100 m
FOTOCELLULE
Tensione di alimentazione 24V
Corrente Assorbita TX: 10mA
RX: 7mA a riposo / 20mA max
Portata contatti 30V, 1A
Grado di protezione IP55
Temperatura di esercizio -20/+55°C
Portata Utile
30 m (ridotta in caso di nebbia-pioggia)
Non in dotazione�
*
*
**
*
** Elettroserratura: per lunghezze maggiori di 3 metri (non in dotazione)�
6- FABER BT - FABER L BT KIT
D812458 10550_01

ATTREZZI NECESSARI
FABER BT - FABER L BT KIT - 7
D812458 10550_01

VERIFICHE PRELIMINARI
Ricordarsi che la motorizzazione è una facilitazione dell’uso del cancello/porta e non risolve problemi a difetti e decienze di installazione o di
mancata manutenzione�
Vericare che:
- il cancello sia perfettamente orizzontale, e le cerniere siano adatte a sopportare il peso del cancello� una volta lasciata l'anta deve restare
perfettamente immobile e non deve aprirsi o chiudersi;
- ci sia una guida di scorrimento nella parte superiore dell’anta per evitare oscillazioni verticali o laterali durante la manovra;
- il movimento dell’anta sia uniforme e che non ci siano attriti concentrati in alcune parti della corsa;
- la struttura esistente abbia i necessari requisiti di robustezza e stabilità, in particolare viti, bulloni, e stae che devono essere adeguatamente
ssati;
- la supercie dell’anta sia priva di sporgenze e di bordi taglienti, che non ci siano segni di usura anomala, segni di ruggine, rotture o crepe negli
elementi strutturali;
- in apertura e chiusura ci siano arresti meccanici ssati solidalmente al suolo;
- l’intervallo di temperatura dichiarato sia compatibile con il luogo destinato all’installazione dell’automazione;
- eventuali soglie presenti nell'area di passaggio e maggiori di 5mm siano visibili, evidenziate o ben modellate�
Nel caso in cui la struttura e il cancello non soddisno le caratteristiche indicate, non installare la motorizzazione: eventualmente far eseguire le
necessarie operazioni di adeguamento alla struttura da personale qualicato�
Importante:
- Eliminare la serratura del cancello o qualsiasi altro dispositivo di blocco manuale�
- Questo prodotto non può essere installato su ante che incorporano delle porte�
- La coppia di fotocellule fornita nel kit deve essere obbligatoriamente installata e a ne installazione, collaudata�
- Vericare la presenza di franchi di sicurezza < 8mm nelle guide superiori oppure applicare delle protezioni in gomma
FERMI D’ARRESTO
Ilcancellodeveesserefermatodafermid’arrestossisaldatialpavimento,inmodo chela corsasiadenita all’aperturaallachiusura�
FERMI
D'ARRESTO FERMI
D'ARRESTO
SICUREZZA DURANTE L’INSTALLAZIONE
Durante l’installazione si raccomanda di:
- utilizzare gli utensili appropriati, come specicato da queste istruzioni�
- utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati (occhiali protettivi, guanti) alle operazione che state eseguendo�
- segnalare i lavori in corso e non lasciare il cantiere incustodito�
- non collegare la rete di alimentazione prima di avere terminato il montaggio�
- una volta collegato l’apparecchio alla rete, toccare soltanto i pulsanti e mezzi di regolazione necessari per la programmazione
della centrale�
- non sono autorizzati interventi e riparazioni che non siano specicati dalle presenti istruzioni�
8- FABER BT - FABER L BT KIT
D812458 10550_01

kg
C=695 mm (FABER BT)
a
P
D = MAX 1800mm (FABER BT)
D = MAX 5000mm (FABER L BT)
D = MIN 1200mm
2S
F
b
x
Z=b-x >45mm
S
C=820 mm (FABER L BT)
ba100 110 120 130 140 150 160 170 180
100 118 116 108 103 99
110 116 105 103 99 96
120 114 100 99 95
130 108 107 100 96 92
140 107 101 96 92
150 102 105 96 92 88
160 102 97 91 88
170 100 97 92 87 84
180 98 91 87 84
190 93 90 86 83
200 85 82
210 81
ba100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230
130 104 107 111 115 116 120 123 125 127 128 128 126 122 116
140 103 107 109 114 115 118 121 124 126 126 126 123 118 114
150 103 106 108 112 114 117 120 122 123 125 125 120 114 111
160 102 105 108 111 112 116 118 121 122 124 123 116 111 106
170 101 105 108 111 111 115 117 120 120 122 118 112 107
180 101 104 107 109 111 114 116 118 119 118 113 110
190 100 103 106 108 110 113 115 117 117 115 108
200 99 103 106 108 109 112 114 115 111 110
210 99 103 104 107 108 111 112 112 109
220 99 102 103 107 106 109 110 110
230 98 101 102 105 106 108 110
240 98 100 102 105 105 108
250 98 100 102 106 105
260 97 100 104 110
S
(mm) 125
kg
(~ 1250 N) 250
kg
(~ 2500 N)
b (mm)
20 100 ÷ 120 130 ÷ 210
30 100 ÷ 130 140 ÷ 210
40 100 ÷ 140 150 ÷ 210
50 100 ÷ 150 160 ÷ 210
S
(mm)
FABER L BT
125
kg
(~ 1250 N) 250
kg
(~ 2500 N)
b (mm)
20 130 ÷ 160 170 ÷ 260
30 130 ÷ 170 180 ÷ 260
40 130 ÷ 180 190 ÷ 260
50 130 ÷ 190 200 ÷ 260
FABER BT
SCHEMA D'INSTALLAZIONE
P staa posteriore di ssaggio al pilastro
F forcella anteriore di ssaggio dell’anta
a-b quote per determinare il punto di ssaggio della staa“P”
C valore dell’interasse di ssaggio
D lunghezza del cancello
X distanza dall’asse del cancello allo spigolo del pilastro
S metà spessore anta
Z valore sempre superiore a 45 mm (b - X)
kg peso max dell’anta
α° angolo d’apertura dell’anta
FABER BT - FABER L BT KIT - 9
D812458 10550_01

17.5
82.5
125
82.5
17.5
142.3
97.5
2.5 116.3
52.5
32.5
133.6
52.5
32.5
150.9
136.1
41.1
82.5
136.1
41.1
99.8
67.5
47.5
142.3
121.1
26.1
73.8
121.1
26.1
91.1
121.1
26.1
108.4
82.5
62.5
133.6
106.2
11.2
99.8
82.5
62.5
150.9
151.1
56.1
108.4
151.1
56.1
91.1
106.2
11.2
82.5
16
15
15
4
9 10 11 12
13 18
14
6
78
23
17
1
5
910 11 12
13
16
14
15
6
78
23
4
18
17
125
17.5
82.5
142.3
17.5
82.5
2.5
97.5
116.3
56.1
73.8
151.1
56.1
73.8
151.1
91.1
151.1
56.1
56.1
108.4
151.1
133.6
32.5
52.5
150.9
52.5
32.5
82.5
41.1
136.1
99.8
41.1
136.1
142.3
47.5
67.5
73.8
121.1
26.1
91.1
26.1
121.1
108.4
26.1
121.1
62.5
82.5
133.6 150.9
82.5
62.5
106.2
11.2
82.5
106.2
11.2
99.8
INSTALLAZIONE SINISTRA
INSTALLAZIONE DESTRA
INSTALLAZIONE STAFFA: POSSIBILI CONFIGURAZIONI
10 - FABER BT - FABER L BT KIT
D812458 10550_01

Ø 8
Ø 6,5
D1
M8
D2
M12
35
8
S4
Ø12
13
24
2
R2
V1
20 Nm
V1
D2
R2
D1
R2
S4
D1
M8
D2
M12
35
8
S4
Ø12
13
24
2
R2
V1
20 Nm
D2
R2
D1
R2
S4
M8
6
D1
D1
8
R1
R1
M8
T1
T1
T1
R1
R1
R2
R2
T1
T1
8
25
8
75
8
8
20 mm
19 19
13
13
V1
13
13
FISSAGGIO STAFFA
SU MURO
SU FERRO
FABER BT - FABER L BT KIT - 11
D812458 10550_01

+ 60 mm
- 60 mm
FABER BT FABER L BT
135 mm
2 mm
0.5 mm
100 mm
0.5 mm 2 mm
FISSAGGIO OPERATORE
CORRETTA INSTALLAZIONE
CHIUDI
APRI
CHIUDI
APRI
12 - FABER BT - FABER L BT KIT
D812458 10550_01

Ø 6,5
6
T1
T1
T1
8
25
45 6 7
695-700 mm FABER BT
820-825 mm FABER L BT
2
3
1
α°
M8
R1
R1
R1
R2
R2
R2
8
8
ANCORAGGIO DEGLI ATTACCHI ALL'ANTA
Sbloccare l'operatore come da gura e
APRIRE l'anta no ad apertura
desiderata (α°)
Chiudere l'anta e ribloccare
l'operatore come da gura
Fissare la staa seguendo la procedura sotto:
FABER BT - FABER L BT KIT - 13
D812458 10550_01

IP 55
32
Ø 5
3,9
32
Ø5
22
19
22
24
36
19
22
24
1-FotocellulaTX
1-FotocellulaRX
1-Motore 1
1-Motore 2 Rete 230V
INSTALLAZIONE QUADRO COMANDI
DIMENSIONI
1� Chiudere il coperchio della scatola quadro
comandi�
3�Aprire il coperchio della scatola quadro comandi�
6�Forare con trapano i quattro fori indicati�
5�Cavopovolgere la scatola
quadro comandi
7�Inserire i sher e ssare le viti come
indicato in gura�
4�
Inserire e ssare i pressacavi �
2�Aprire i 5 fori indicati dalle frecce con un
cacciaspine�
ATTENZIONE:
PREMERE (NON TROPPO
FORTE NEL BORDO COME
DA DISEGNO) per evitare
di danneggiare la scheda
interna!!
TABELLA Ø ESTERNO CAVI
La tabella vale solo per il kit pressacavi fornito
dalla Ditta�
14 - FABER BT - FABER L BT KIT
D812458 10550_01

105 mm
43 mm 37 mm
min. 1m
RX
TX
TX
RX
OK KO
PG11
max 24 mm
22
COPPIA 1
COPPIA 2
(OPZIONALE)
DIMENSIONI CORRETTO ALLINEAMENTO
IN CASO DI PASSAGGIO CAVO DA PARETE rompere il
foro posteriore
OPPURE rompere il foro ANTERIORE e inserire il PRESSACAVO
IN CASO DI PASSAGGIO CAVO SU CANALETTA ESTERNA
In entrambi i casi , piegare ora i gommini per chiudere i fori:
MONTAGGIO FOTOCELLULE
FABER BT - FABER L BT KIT - 15
D812458 10550_01

Ø 6
Ø 22
Ø 6
Ø 6
1 2 3 4
3
TX
*
RX
400÷600 mm
TX
*
TX
*
RX
RX
*
Solo per PG
ingresso cavo
dal basso
MONTAGGIO FOTOCELLLULE SU MURO
In caso di parete IRREGOLARE, inserire UNA SOLA vite (inferiore)�
ATTENZIONE: LA VITE VA FISSATA NELLA PARTE DI PARETE PIÙ PLANARE� Procedere come indicato in sequenza:
*Non in dotazione
*Non in dotazione
Rompere i pre fori
Segnare con una matita nei fori Forare con trapano
Inserire le apposite viti e avvitare
16 - FABER BT - FABER L BT KIT
D812458 10550_01

Solo per PG
ingresso cavo
dal basso Ø 6
Ø 22
Ø 4
Ø 4
1 2 3
3
4
4
TX
*
RX
400÷600 mm
TX
*
TX
*
RX
RX
*
*Non in dotazione
*Non in dotazione
MONTAGGIO FOTOCELLLULE SU FERRO:
Procedere come indicato in sequenza:
Rompere i pre fori
Segnare con una matita nei fori Forare con trapano
Inserire le apposite viti e avvitare
FABER BT - FABER L BT KIT - 17
D812458 10550_01

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
- Primadicollegarel’alimentazioneelettrica,accertarsicheidatiditargacorrispondanoaiquellidellaretedidistribuzione
elettrica e che a monte dell’impianto elettrico vi siano un interruttore dierenziale e una protezione da sovracorrente
adeguati� Prevedere sulla rete di alimentazione dell’automazione, un interruttore o un magnetotermico onnipolare
che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III�
- Vericare che a monte della rete di alimentazione, vi sia un interruttore dierenziale con soglia non superiore a 0�03A
e a quanto previsto dalle norme vigenti�
- Vericare che l’impianto di terra sia realizzato correttamente: collegare a terra tutte le parti metalliche della chiusura
(porte, cancelli, ecc�) e tutti i componenti dell’impianto provvisti di morsetto di terra�
Per il collegamento alla rete utilizzare: cavo multipolare di sezione minima 3x1,5mm2(a titolo di esempio, il cavo può
essere del tipo H05 VV-F con sezione 3x1�5mm2)� Per il collegamento degli ausiliari utilizzare conduttori con sezione
minima di 0,5 mm2�
- I conduttori devono essere vincolati da un ssaggio supplementare in prossimità dei morsetti (per esempio mediante
fascette) al ne di tenere nettamente separate le parti in tensione dalle parti in bassissima tensione di sicurezza�
18 - FABER BT - FABER L BT KIT
D812458 10550_01

3 x 1,5 mm2
Ø=8÷10.5
40 mm
5 mm
M1
M2M2M1 M1
M2 M2M1
M2M1
123
13
4
3
123
14
6
5
M2M1
123
13
3
4
123
14
5
6
M1
M1M1
M1
M1
123
13
4
3
M1
123
13
3
4
*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Y #
F2 4 AT
F1 1.25 AT
(220-230V)
F1 2.5 AT (120V)
S4
T1 T2 T3 T4
PWR ON
FLT2
FLT1
PHOT
STOP
OPEN
START
SW02
SW01
SWC2
SWC1
BAR
10 11 14 15 20 21 28 29 40 41 42 43 44 45 50 51 52 60 61 62 70 71 72 73 74 75
JP5 JP2
JP4
++++
L N
S1 S2 S3
RADIO
EER
SET
1 2 3 4
ON
5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
ON
5 6 7 8 9 10
2
1
COLLEGAMENTO MOTORI
1� Inserire cavo di alimentazione :
2A� Collegamento 2 motori DIP SWITCH N�4 OFF
2B� Collegamento 1 motore DIP SWITCH N�4 ON
3� Procedere ai collegamenti come indicato facendo attenzione a
posizionare l'OR nell'apposito incavo* 4� Chiudere il coperchietto e avvitare le viti
IMPORTANTE:
INSERIRE l'OR
(Non in dotazione)
CAVO DI ALIMENTAZIONE
Il cavo dev’essere di tipo H 05 RN-F o equivalenti� Il cavo equi-
valente deve garantire:
- utilizzo esterno permanente
- temperatura max sulla supercie del cavo +50° C
- temperatura minima -25° C
Se il motore vibra ma non gira, può essere:
- Sbagliato il collegamento dei li (rivedere schema di colle-
gamento)�
-Se il movimento dell’anta, è contrario a quello che dovrebbe
essere, invertire i collegamenti di marcia del motore nella
centralina�
Il primo comando dopo un’interruzione di rete deve essere
di apertura�
FABER BT - FABER L BT KIT - 19
D812458 10550_01

ON ON
OFF OFF
5
4
3
2
1
RX
2
1
TX
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
3456 7 8910
X*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Y #
F2 4 AT
F1 1.25 AT
(220-230V)
F1 2.5 AT (120V)
S4
T1 T2 T3 T4
PWR ON
FLT2
FLT1
PHOT
STOP
OPEN
START
SW02
SW01
SWC2
SWC1
BAR
10 11 14 15 20 21 28 29 40 41 42 43 44 45 50 51 52 60 61 62 70 71 72 73 74 75
JP5 JP2
JP4
+
+
+
+
L N
S1 S2 S3
RADIO
EER
SET
1 2 3 4
ON
5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
ON
5 6 7 8 9 10
MESSA IN SERVIZIO RAPIDA
Attenzione: togliere l'alimentazione
prima di ogni operazione!!!!
Collegare i cavi di FASE (L) e NEUTRO (N)
COLLEGAMENTI DI RETE
COLLEGAMENTI FOTOCELLULA
Se il cancello è installato in area pubblica o se è inserito il
TCA (tempo di chiusura automatica) l'installazione delle
fotocellule è obbligatoria�
Al ne di migliore la sicurezza in uso, se ne raccomanda
comunque l'installazione�
*rimuovere il ponticello
di fabbrica prima
di fare il collegamento�
20 - FABER BT - FABER L BT KIT
D812458 10550_01
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other BFT Gate Opener manuals

BFT
BFT PHOBOS N User manual

BFT
BFT LUX BT User manual

BFT
BFT P7 User manual

BFT
BFT Ultra KUSTOS ULTRA BT A25 User manual

BFT
BFT ICARO SMART AC A2000 User manual

BFT
BFT KUSTOS BTA User manual

BFT
BFT PHOBOS N BT User manual

BFT
BFT IGEA User manual

BFT
BFT Cell Box Switch Instruction Manual

BFT
BFT VIRGO SMART BT A User manual
Popular Gate Opener manuals by other brands

Roger Technology
Roger Technology RL654 Assembly instructions

Mhouse
Mhouse WG2 Installation instructions and warnings

Airlift Doors
Airlift Doors Magnaglide Air Opener install guide

Digger Specialities
Digger Specialities Turning Point Installation and operator's manual

CAME
CAME F7024N installation manual

Cardin
Cardin 200/BL1924ASW instruction manual