Bort BDR-1200 User manual

BDR-1200
93412871
RU
FR
DE
GB
Dampfreiniger ..........................5
Steam cleaner .........................10
Nettoyeur vapeur ......................15
Пароочиститель ......................20

3
230 V
50 Hz
1 200 W 350 ml 3,2 bar 133 °C 180 sec 0,55 m 3 m 1,8 kg
1516 12 9 14 13 11 10 8
1 3
7
18
17
2 4 5 6
1
2

4
10
8
9
16
14
15
16
14
16
14
15 12
9
12
10
8
3

5
DEUTSCHDE
HAND-DAMPFREINIGER
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Reinigung von
Oberächen in Innenbereichen vorgesehen, die einer
langen Behandlung durch heißen Dampf standhalten.
Geeignet für: Fliesen, Arbeitsächen, Kacheln,
Spiegel, Fenster, Jalousien, WCs, Armaturen, Vorhänge,
Polstermöbel, Kleidungsstücke, Autositze.
Nicht geeignet für: Leder, polierte Möbel, gewachste
Fußböden, synthetische Materialien, Samt und andere
empndliche, nicht dampfbeständige Materialien.
Die Verwendung an gewachsten oder einigen
ungewachsten Fußböden kann zu einer Reduzierung
des Glanzes führen.
TECHNISCHE DATEN (BILD. 1)
Leistungsaufnahme 1200 W
Maximaler Druck 3,2 bar
Kontinuierlicher Dampf 35 g/min
Dampftemperatur 133 °С
Tankinhalt 350 ml
Kesselleistung 0,35 Liter
Aufheizzeit 180 Sek.
Kontinuierliche Arbeitszeit 12 Minuten
Schlauchlänge 0,55 m
Länge des Netzkabels 3 m
Nennspannung,
Nennfrequenz 230 V / 50 Hz
Produktgewicht 1,8 kg
Vertikales Dämpfen +
Sicherheitsventil +
Überhitzungsschutz +
Abschaltung bei
Wassermangel +
Tragegriff +
GRUNDAUFBAU (BILD. 2)
1. Dampfauslass;
2. Wassereinlass und Wassertank;
3. Sicherheitsventil;
4. Kindersicherung;
5. Dampfauslöser;
6. Gri;
7. Anschlussleitung mit Netzstecker;
8. Fensterabzieher;
9. Polsterdüse;
10. Baumwollüberzug;
11. Trichter;
12. Verlängerungsschlauch;
13. Messbecher;
14. Winkeldüse;
15. Verlängerungsdüse;
16. Rundbürste;
17. Dampf-Kontrollleuchte (grün);
18. Kontrollleuchte „Power“ (rot).
LIEFERUMFANG:
1. Winkeldüse;
2. Geringe runde Bürstendüse mit Polymerborste;
3. Düse für Kleidung;
4. Flexibler Schlauch für Dampfschuss;
5. Fenster-und Türreinigungdüse;
6. Überzug aus Frottee;
7. Messbecher;
8. Einfülltrichter;
9. Abgewinkelte Düse.
Anwendungsdauer
Die Anwendungsdauer beträgt 5 Jahre.
Herstellungsdatum
Angegeben auf der Produktverpackung.
Aufbewahrungsdauer
Bei Einhaltung der Lagerbedingungen ist die Gebrauchs-
dauer unbefristet.
Lagerbedingungen
Das Gerät wird in trockenen, belüfteten Lagerräumen
bei Temperaturen von 0 °C bis +40 °C und einer relativen
Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 80 % gelagert.
Transportierung
Abstürze und beliebige mechanische Einwirkungen auf
die Verpackung sind grundsätzlich nicht erlaubt.
Beim Laden / Entladen dürfen keine Geräte, die nach
dem Prinzip der Packungsspannung arbeiten, verwen-
det werden.

6
Vor der Verwendung: Wir empfehlen, einen Material-
test an einer unauälligen Stelle der zu behandelnden
Oberäche vorzunehmen.
Für beste Reinigungsergebnisse: Beachten Sie die
Pegehinweise des jeweiligen Herstellers (sofern
vorhanden).
Verwenden Sie das Produkt nicht für andere Zwecke. Das
Produkt ist ausschließlich für die Nutzung in privaten
Haushalten und nicht für gewerbliche Zwecke vorgese-
hen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden
aufgrund unsachgemäßer Verwendung.
Vor der Verwendung:
Führen Sie einen Test an einer unauälligen Stelle durch.
Dadurch können Sie prüfen, ob das Material für die
Dampfreinigung geeignet ist. Beispiele: Gestrichenes/
lackiertes Holz oder Leder können durch Dampf aus-
bleichen. Unbehandeltes Holz kann aufgrund des
Dampfes aufquellen. Schutzwachs-Beschichtungen kön-
nen vom Dampf aufgelöst werden. Kunststoe können
durch Dampf matt werden. Weiche Kunststoe können
sich verformen, wenn sie Dampf ausgesetzt sind. Kalte
Glas- oder Spiegelächen können zerbrechen, wenn sie
mit heißem Dampf besprüht werden. Acryl, Samt und
Seide reagieren empndlich auf heißen Dampf. Wenn
Sie Fenster reinigen möchten, sollten Sie diese zunächst
vorwärmen: Wenden Sie den Dampf aus größerer Entfer-
nung über große Flächen an. Reduzieren Sie dann schrit-
tweise die Entfernung.
MACHEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG
DES PRODUKTS MIT ALLEN SICHERHEITS-
UND BEDIENHINWEISEN VERTRAUT! WENN
SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN, GE-
BEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER!
Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung die-
ser Bedienungsanleitung erlischt Ihr Garantieanspruch!
Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Im
Falle von Sach- oder Personenschäden aufgrund einer
unsachgemäßen Benutzung oder Nichteinhaltung der
Sicherheitshinweise wird keine Haftung übernommen!
Kinder und Personen mit Einschränkungen
WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND UNFALLGE-
FAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER! Lassen Sie
Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial
unbeaufsichtigt. Das Verpackungsmaterial stellt eine Er-
stickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen die damit ver-
bundenen Gefahren häug. Halten Sie Kinder stets von
Verpackungsmaterialien fern.
Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder fehlender Erfahrung und fehlendem Wissen ver-
wendet werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder
zur sicheren Verwendung des Produkts angewiesen wur-
den und die damit verbundenen Risiken verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kin-
dern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Halten Sie das Produkt und die Anschlussleitung außer-
halb der Reichweite von Kindern, wenn es eingeschaltet
ist oder abkühlt.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
WARNUNG! Eine unsachgemäße Verwen-
dung kann zu Verletzungen führen. Verwen-
den Sie das Produkt ausschließlich dieser An-
leitung entsprechend.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
GEFAHR! Stromschlaggefahr! Versuchen Sie
niemals, das Produkt selbst zu reparieren. Im
Fall einer Fehlfunktion dürfen Reparaturen
ausschließlich von qualiziertem Personal durchgeführt
werden.
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Tauchen Sie die elektrischen Teile des Produkts nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Pro-
dukt niemals unter ießendes Wasser.
WARNUNG! Stromschlaggefahr! Verwenden
Sie kein beschädigtes Produkt. Trennen Sie das
Produkt vom Stromnetz und wenden Sie sich
an Ihren Händler, wenn es beschädigt ist.
WARNUNG! Verletzungsgefahr! Schalten Sie
das Produkt aus und trennen Sie es vom
Stromnetz, bevor Sie es reinigen oder wenn es
nicht mehr verwendet wird.
• Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es
fallen gelassen wurde, wenn es sichtbare Schäden auf-
weist oder wenn es undicht ist.
• Bevor Sie das Produkt mit dem Stromnetz verbinden,
überprüfen Sie, ob Spannung und Netzfrequenz den
am Typenschild des Produkts angegebenen Details zur
Stromversorgung entsprechen.
• Überprüfen Sie den Netzstecker und die Anschluss-
leitung regelmäßig auf Schäden. Wenn die Anschluss-
leitung beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller, sei-
nen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Schützen Sie die Anschlussleitung vor Beschädigun-
gen. Lassen Sie sie nicht über scharfe Kanten hängen
und quetschen oder biegen Sie sie nicht.
• Halten Sie die Anschlussleitung von heißen Oberä-
chen und oenen Flammen fern.
• Achten Sie darauf, dass niemand versehentlich daran
ziehen oder darüber stolpern kann.
• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es
an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Flüssigkeit oder Dampf dürfen nicht auf Geräte ge-
richtet werden, die elektrische Teile enthalten, wie etwa
in den Innenbereich von Öfen.
• Die Füllönung darf während der Verwendung nicht

7
geönet werden.
Verbrennungsgefahr
GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Berühren
Sie keine heißen Oberächen und achten Sie
auf austretenden Dampf. Halten Sie das Pro-
dukt ausschließlich am Gri fest. Der Dampf ist sehr heiß.
Halten Sie Ihre Hände niemals vor die Dampfdüse.
BEDIENUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innen-
räumen. Der Netzstecker muss vom Stromnetz getrennt
werden, bevor der Wassertank mit Wasser befüllt wird.
• Die Verwendung von Verlängerungsleitungen wird
nicht empfohlen. Falls der Einsatz einer Verlängerungs-
leitung erforderlich sein sollte, muss sie für einen Strom-
uss von mindestens 10 A vorgesehen sein. Verlegen Sie
Leitungen so, dass niemand darüber stolpern und nichts
beschädigt werden kann.
• Nehmen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen,
oder auf nassem Boden stehend in Betrieb. Fassen Sie
den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen
an.
• Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das vom Her-
steller empfohlen wurde.
• Nehmen Sie das Produkt nicht mit leerem Wassertank
in Betrieb.
• Richten Sie den Dampf niemals auf Personen oder
Tiere. Heißer Dampf kann schwere Verletzungen verur-
sachen!
• Füllen Sie keine Reinigungslösungen, parfümierte
Duftstoe, Öle oder andere Chemikalien in den Wasser-
tank, da diese das Produkt beschädigen können.
• Es sind keine Maßnahmen seitens der Anwender er-
forderlich, um das Produkt auf 50 oder 60 Hz einzustel-
len. Das Produkt stellt sich automatisch auf 50 bzw. auf
60 Hz ein.
REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
• Schalten Sie das Produkt immer aus, bevor Sie es von
der Stromversorgung trennen.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlusslei-
tung aus der Steckdose. Wickeln Sie die Anschlussleitung
nicht um das Produkt.
• Schützen Sie das Produkt, ihre Anschlussleitung und
seinen Netzstecker vor Staub, direkter Sonneneinstrah-
lung, Tropf- und Spritzwasser.
• Bewahren Sie das Produkt an einem kühlen, trocke-
nen Ort auf, geschützt vor Feuchtigkeit und außerhalb
der Reichweite von Kindern.
• Schützen Sie das Produkt vor Hitze. Positionieren Sie
das Produkt nicht in der Nähe von oenen Flammen
oder Wärmequellen wie Öfen oder Heizgeräten.
Vor der ersten Verwendung
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Über-
prüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind.
ZUBEHÖR UND ANWENDUNGSBEREICHE
Zubehörteil Funktion
Fensterabzieher (8)
Fenster, Spiegel und
andere glatte Oberflächen
reinigen. Bewegen Sie den
Fensterabzieher von oben nach
unten.
Polsterdüse (9)
Dampf über eine breitere
Fläche verteilen (für eine
sanftere Reinigung).
Baumwollüberzug (10)
Überschüssige Feuchtigkeit
absorbieren. Der
Baumwollüberzug hilft auch,
Wasserspritzer zu vermeiden.
Dies ermöglicht eine effektive
Dampfreinigung von Stoffen
und Polstermöbeln.
Verlängerungsschlauch
(12)
Nützlich für schwer erreichbare
Stellen.
Winkeldüse (14)
Zur präzisen Reinigung
von Gegenständen mit
schwer erreichbaren Stellen
(Armaturen, Waschbecken
usw.)
Verlängerungsdüse (15) Nützlich für schwer erreichbare
Stellen.
Rundbürste (16)
Zum Abbürsten besonders
hartnäckiger Flecken.
Geeignet für Keramikfliesen,
Zementflächen und ähnliche
Oberflächen.
MONTAGE
Zubehörteil Montage
Fensterabzieher (8)
Führen Sie die Haken (Rückseite
des Fensterabziehers
8) in die Schlitze der
Polsterdüse 9 ein. Drücken
Sie den Fensterabzieher 8
bis zum Einrasten gegen die
Polsterdüse 9 .
Polsterdüse (9)
Verlängerungsschlauch
(12)
Verlängerungsdüse (15)
Befestigen Sie den Einlass am
Dampfauslass 1 des Produkts/
des Verlängerungsschlauchs
12. Drehen Sie die Düse im
Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzt.
Baumwollüberzug (10) An der Polsterdüse 9
befestigen.
Winkeldüse (14)
Rundbürste (16)
Befestigen Sie den Einlass am
Dampfauslass 1 des Produkts,
des Verlängerungsschlauches
12 oder der Verlängerungsdüse
15.
Nehmen Sie die Zubehörteile in umgekehrter Reihen-
folge wieder ab.
Bedienung
Wassertank befüllen
GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bevor Sie den
Wassertank 2 befüllen: Ziehen Sie den Netz-

8
stecker 7 aus der Steckdose.
VORSICHT! Befüllen Sie den Wassertank 2 mit
Leitungswasser oder destilliertem Wasser oh-
ne Zusätze.
Falls Ihr Leitungswasser hart sein sollte: Verwenden Sie
destilliertes Wasser. Falls Ihr Leitungswasser mäßig hart
sein sollte: Mischen Sie destilliertes Wasser mit Leitungs-
wasser (im Verhältnis 1:1).
HINWEISE:
Solange sich Dampf und Druck im Wassertank bendet,
können Sie das Sicherheitsventil 3 nicht önen. Wasser-
tank 2 önen:
– Lassen Sie den Dampf ab oder
– warten Sie, bis das Produkt abgekühlt ist.
Überschreiten Sie nicht die maximale Füllkapazität des
Wassertanks 2 von 250 ml. Önen Sie langsam das Si-
cherheitsventil 3. Warten Sie vor dem vollständigen Ö-
nen einige Sekunden, bis kein Dampf mehr zischt.
Verwenden Sie den Messbecher 13 und den Trichter 11,
um den Wassertank 2 über den Wassereinlass 2 zu be-
füllen. Schließen Sie das Sicherheitsventil 3.
EIN-/AUSSCHALTEN
• Schließen Sie den Netzstecker 7 an einer geeigneten
Steckdose an. Die Kontrollleuchte „Power“ 18 leuchtet.
Das Produkt beginnt sofort, Dampf zu erzeugen.
• Das Produkt ist einsatzbereit, wenn die Dampf-Kon-
trollleuchte 17 leuchtet.
• Produkt ausschalten: Trennen Sie das Produkt von der
Steckdose.
HINWEISE:
Das Produkt benötigt etwa 3 Minuten zum Aufwärmen.
Das Produkt muss vom Stromnetz getrennt werden:
– nach der Verwendung,
– vor der Reinigung und
– vor der Wartung.
Kindersicherung
Das Produkt ist mit einer Kindersicherung 4 ausgestattet:
Aktivieren
(Position:
verschlossenes
Schloss)
Drücken Sie das Symbol der
Kindersicherung 4 ganz ein.
Der Dampfauslöser 5 kann
nun nicht mehr eingedrückt
werden.
Deaktivieren
(Position: Schloss
öffnen)
Drücken Sie das Symbol der
Kindersicherung 4 ganz ein. Der
Dampfauslöser 5 kann nun wieder
verwendet werden.
Dampfreinigung
WARNUNG! Das Produkt muss sich in einer
aufrechten Position benden, wenn es
– in Verwendung ist,
– unter Druck steht oder
– mit Wasser befüllt wird.
Halten Sie die Produkt am Gri 6 .
HINWEISE:
• Dampfausgabe kontrollieren: Drücken Sie gleichmä-
ßig auf den Dampfauslöser 5 .
• Unterbrechen Sie die Dampfreinigung, wenn die
Dampf-Kontrollleuchte 17 erlischt. Warten Sie, bis die
Dampf-Kontrollleuchte 17 wieder leuchtet. Fahren Sie
erst dann fort.
• Wenn kein Dampf abgegeben wird – obwohl die
Dampf-Kontrollleuchte 17 leuchtet: Ziehen Sie den Netz-
stecker 7 aus der Steckdose. Befüllen Sie den Wassertank
2 erneut.
REINIGUNG UND PFLEGE
Haupteinheit reinigen
GEFAHR! Stromschlaggefahr! Vor der Reini-
gung/Wartung: Ziehen Sie den Netzstecker 7
aus der Steckdose.
WARNUNG! Tauchen Sie die elektrischen Teile
des Produkts nicht in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten. Halten Sie das Produkt niemals un-
ter ießendes Wasser.
Wischen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchte-
ten Tuch ab.
Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das
Innere des Produkts gelangen.
Verwenden Sie keine scheuernden, aggressiven Reini-
gungsmittel oder harte Bürsten, um das Produkt zu rei-
nigen.
Nach der Reinigung: Lassen Sie alle Teile vollständig
trocknen.
Zubehör reinigen
- Reinigen Sie die Zubehörteile in warmem Seifenwasser.
- Nach der Reinigung: Lassen Sie alle Zubehörteile voll-
ständig trocknen.
Baumwollüberzug 10 reinigen
Der Baumwollüberzug 10 kann bei einer Wassertempe-
ratur von bis zu 60 °C gewaschen werden.
Nach der Reinigung: Lassen Sie den Baumwollüberzug
10 vollständig trocknen. Sie können auch einen Wäsche-
trockner bei niedriger Temperatur (55 °C) verwenden.
Kalkablagerungen entfernen
Wenn sich die Dampfstärke drastisch reduziert, ist es
eventuell notwendig, Kalkablagerungen aus dem Was-
sertank 2 /von Zubehörteilen zu entfernen:
Wassertank 2 :
• Ziehen Sie den Netzstecker 7 aus der Steckdose.
• Befüllen Sie den Wassertank 2 mit einer Mischung aus

9
Leitungswasser und Essig (im Verhältnis 2:1).
• Warten Sie 24 Stunden lang.
• Leeren Sie die Mischung in ein Waschbecken.
• Spülen Sie den Wassertank 2 mit frischem Wasser (sie-
he „Wassertank befüllen“).
Zubehör:
Ziehen Sie den Netzstecker 7 aus der Steckdose.
Befüllen Sie den Wassertank 2 mit einer Mischung aus
Leitungswasser und Essig (im Verhältnis 2:1). Setzen Sie
das Zubehörteil auf, von dem Sie Kalkablagerungen ent-
fernen wollen.
Sichern Sie die Position des Produkts, um sicherzustel-
len, dass der Dampf nicht auf umliegende Gegenstände
und Oberächen gerichtet ist.
Schalten Sie das Produkt ein. Lassen Sie das Produkt in
Betrieb, bis die Mischung vollständig verbraucht ist.
Lagerung
Lagern Sie das Produkt in der Originalverpackung, wenn
es nicht verwendet wird.
Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort au-
ßerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lagern Sie das
Produkt ausschließlich mit einem entleerten Wassertank
2 .
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft
geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ih-
nen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rech-
te zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im
Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses
Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist
beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Ori-
ginal- Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-
weis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren
ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach
unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Ga-
rantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die
normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)
und daher als Verschleißteile angesehen werden kön-
nen oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
ENTSORGUNG
Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-
chen Materialien, die Sie über die örtlichen Recy-
clingstellen entsorgen können.
Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmate-
rialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeich-
net mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender
Bedeutung:
1–7: Kunststoe;
20–22: Papier und Pappe;
80–98: Verbundstoe.
Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recy-
celbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Ab-
fallbehandlung.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Pro-
dukts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-
waltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im In-
teresse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, son-
dern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Über Sammelstellen und deren Önungszeiten können
Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Hergestellt in China.

10
ENGLISHGB
HAND-HELD STEAM CLEANER
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information and
instructions for use. Only use the product as described
and for the specied applications. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass on all
the documentation with it.
INTENDED USE
This product is designed only to clean indoor surfaces
that withstand prolonged exposure to hot steam.
Suitable for: Tiles, work surfaces, glazed tiles, mirrors
and windows, blinds, WC’s, bathroom ttings, curtains,
cushions, clothing, car seats.
Not suitable for: Leather, polished furniture, waxed
oors, synthetic fabrics, velvet or other delicate, steam
sensitive materials. Use on waxed or some unwaxed
oors may result in diminished glossiness.
TECHNICAL
SPECIFICATIONS (FIG. 1)
Power 1200 W
Max pressure 3,2 bar
Continuous steam 35 g/min
Steam temperature 133 °С
Tank capacity 350 ml
Boiler capacity 0,35 L
Heating time 180 sec
Continuous working time 12 min
Hose leghth 0,55 m
Power cord length 3 m
Voltage / Current frequency 230 V / 50 Hz
Product weight 1,8 kg
Vertical steaming +
Safety valve +
Overheat protection +
Water shortage shutdown +
Carrying handle +
PRODUCT ELEMENTS (FIG. 2)
1. Steam outlet;
2. Water inlet and water tank;
3. Safety valve;
4. Child safety lock;
5. Steam trigger;
6. Handle;
7. Power cord with power plug;
8. Puller;
9. Upholstery nozzle;
10. Cotton cover;
11. Funnel;
12. Extension hose;
13. Measuring cup;
14. Angle nozzle;
15. Extension nozzle;
16. Round brush;
17. Steam indicator (green);
18. Power indicator (red).
THE COMPLETE SET INCLUDES:
1. Bent spray nozzle;
2. Small round brush with nylon bristles;
3. Cloth brush;
4. Flexible steam hose;
5. Spray nozzle for door/window;
6. Covering of terry towelling;
7. Measuring cup;
8. Funnel;
9. Angled nozzle.
Product Life:
The service life of the product is 5 years.
Production date:
Is indicated on the packaging of the goods.
Shelf life:
Shelf life is not limited (subject to storage conditions).
Storage conditions:
Products are stored in dry, ventilated warehouses at tem-
peratures from 0 ° C to +40 ° C with a relative humidity of
not more than 80%.
Transportation:
It is strongly prohibited dropping and any mechanical
impact on the packaging during transportation.
When unloading / loading, it is not allowed to use any
type of equipment that works on the principle of pack-
ing clamping.