Bosch AVENAR 8000 User manual

AVENAR keypad 8000
FPE‑8000‑FMR
Installation Guide
česky
deutsch
ελληνικά
english
español
français
magyar
italiano
nederlands
polski
português
română
русский
türkçe

AVENAR keypad 8000 | 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558
česky Bezpečnostní pokyny 18
deutsch Sicherheitshinweise 25
ελληνικά Οδηγίες ασφαλείας 32
english Safety Instructions 40
español Instrucciones de seguridad 47
français Consignes de sécurité 54
magyar Biztonsági előírások 61
italiano Istruzioni di sicurezza 68
nederlands Veiligheidsvoorschriften 75
polski Instrukcje bezpieczeństwa 82
português Instruções de segurança 89
română Instrucţiuni de siguranţă 96
русский Инструкции по безопасности 103
türkçe Güvenlik Talimatları 110

4All | Graphics AVENAR keypad 8000
2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Graphics
01
X4
X4
654321
ON DIP

AVENAR keypad 8000 Graphics | All 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558
02
B C

6All | Graphics AVENAR keypad 8000
2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
03
PZ2

AVENAR keypad 8000 Graphics | All 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558
04

8All | Graphics AVENAR keypad 8000
2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
05

AVENAR keypad 8000 Graphics | All 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558
06
45.5190
280.1
240 49.5
220
339

10 All | Graphics AVENAR keypad 8000
2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
07
280.1 268.5
339
326
65.5150
89.5 160
339
15.3
60.7

AVENAR keypad 8000 Graphics | All 11
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558
08

12 All | Graphics AVENAR keypad 8000
2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
09
SHIELD

AVENAR keypad 8000 Graphics | All 13
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558
10
FPP-5000
BCM-0000-B BCM-0000-B
-BAT FAULT > IN1
-AC FAULT > IN2
24V > DC1
24V > DC2
24V > DC1
24V > DC2
AVENAR panel
AVENAR
FPP-5000 FPP-5000
AVENAR

14 All | Graphics AVENAR keypad 8000
2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
FPP-5000
BCM-0000-B
24V > DC1
24V > DC2
FPP-5000-TI13
FPP-5000
1
ON
2
SHIELD
LSN
a1- a2-
b1+
+U +U
0V 0V
LSN
345678
b2+
BCM24V
1
BCM24V
2
GROUND
FAULT
STATUS
1
ON
2
SHIELD
LSN
a1- a2-
b1+
+U +U
0V 0V
LSN
3 4 5 6 7 8
b2+
BCM 24V
1
BCM 24V
2
GROUND
FAULT
STATUS
FPP-5000

AVENAR keypad 8000 Graphics | All 15
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558
11
654321
ON DIP
654321
ON DIP

16 All | Graphics AVENAR keypad 8000
2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
12
ETH1 ETH2 ETH3 ETH4

AVENAR keypad 8000 Graphics | All 17
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558
13
4x
ETH1/
ETH2
ETH1/
ETH2
ETH3/
ETH4
ETH3/
ETH4

18 cs | Bezpečnostní pokyny AVENAR keypad 8000
2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1 Bezpečnostní pokyny
!
Varování!
Součásti pod napětím aodizolovaný kabel! Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem. Během připojování nesmí být systém pod
napětím.
!
Varování!
Před vyjmutím napájecího zdroje je třeba zařízení vypnout
pomocí tlačítka vypínače. Je-li systém spuštěn, nesmí být
odpojen od zdroje napájení. Porušením postupu může dojít
kpoškození zařízení. Při nerespektování tohoto postupu může
dojít ke ztrátě záruky. Další informace naleznete vuživatelské
příručce.
!
Opatrně!
Při navrhování připojení ksíti prostřednictvím rozhraní Ethernet
je třeba zajistit uzemnění vzdálené klávesnice.
Upozornění!
Instalaci musí provádět pouze autorizovaný odborný personál.
Upozornění!
Bosch Sicherheitssysteme GmbH uses Open Source Software.
For more information see: http://www.boschsecurity.com/oss
Information about the Open Source Software used in this
product can be found on: http://<IpAddressOfDevice>:56789
Upozornění!
Neodstraňujte bezpečnostní štítky. Tím zaniká záruční lhůta.

AVENAR keypad 8000 Popis funkcí | cs 19
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558
Upozornění!
Kovládání přístroje nebo jeho dotykové obrazovky nepoužívejte
nástroje sostrými hranami (např. šroubováky nebo pera).
Upozornění!
Přístroj nesmí být vystaven přímému slunečnímu záření.
Upozornění!
Kalibraci dotykové obrazovky je třeba provádět alespoň jednou
ročně. Vopačném případě může být zařízení bez předchozí
kalibrace obtížně použitelné, případně zcela nepoužitelné. Další
informace naleznete vpatřičném postupu vuživatelské
příručce.
Upozornění!
Lakovaný povrch. Manipulujte s ním opatrně, abyste zabránili
poškození. Povrch čistěte pouze lehce navlhčeným měkkým
hadříkem.
2 Popis funkcí
Vzdálenou klávesnici lze používat kprovádění stejných
provozních úkonů, které lze provádět pomocí ústředny.
Umožňuje měnit činnost systému připojeného ksíti. Obsahuje
následující funkční prvky (viz 01, stránka 4 ):
Poz. Určení Funkce
A Rozhraní CAN1, CAN2, IN1/2, sběrnice
B Dotyková
obrazovka
Ovládání systému připojeného ksíti prostřednictvím
virtuálních tlačítek aměnících se oken na displeji
C 6pevných
tlačítek
Standardní zadávání hodnot

20 cs | Instalace AVENAR keypad 8000
2020.05 | 8.0 | F.01U.347.558 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Poz. Určení Funkce
D Slot na
paměťové
karty
Čtečka paměťových karet pro služby údržby
E Tlačítko
napájení
Vypnutí arestartování zařízení
F Štítek
produktu
Důležitá data oproduktu
G Štítek
dvoupolohové
ho
mikropřepínač
e
Dvoupolohový mikropřepínač smísty pro zapsání
PNA (adresa fyzického uzlu) aIP adresy
H Napájecí zdroj DC1/DC2
I 6pinový
dvoupolohový
mikropřepínač
Nastavení dvoupolohových mikropřepínačů pro
propojení sběrnice CAN do sítě a pro zálohování
ústředny
J 18 indikátorů
LED
Signalizace provozního stavu
3 Instalace
Upozornění!
Maximální instalační výška je 2m.
Postupujte podle montážních pokynů pro příslušnou variantu
montáže vaší aplikace.
4Před montáží krytu vyjměte ovládací jednotku. Tím
zabráníte poškození dotykové obrazovky ausnadníte
instalaci dolních montážních šroubů.