Braun EXACTFIT 1 User manual

English..................................................... 2
Español.................................................... 13
Braun ExactFit™1
BUA5000
Upper arm blood pressure monitor

1
2
Product description
3
5
7
6
4
1LCD display
2Power (start/stop) button
3Hose port
4Battery compartment
5Connector
6Arm cu
7Air hose
BUA5000

2
Indications for Use
This device is a digital blood pressure monitor intended for measuring
the blood pressure and pulse rate of adults.The device detects the
appearance of irregular heartbeats during measurement and gives a
warning signal with the measurement result, if detected.
The Braun ExactFit 1 Upper arm blood pressure monitor has been
developed for accurate and comfortable blood pressure measurements.
The measuring accuracy was tested at the time of manufacture and was
proven by clinical research in accordance with the ESH IP-2002 and ANSI /
AAMI SP-10-2002.
What you should know about blood pressure
Blood pressure constantly changes throughout the day. It rises sharply in
the early morning and declines during the late morning. Blood pressure
rises again in the afternoon and finally drops to a low level at night. Also,
it may vary in a short period of time.Therefore, readings from successive
measurements can fluctuate.
This device will display your blood pressure reading referring to two
values: systolic and diastolic.The systolic blood pressure (the upper
number) indicates how much pressure your blood is exerting against
your artery walls when the heart beats.The diastolic blood pressure (the
lower number) indicates how much pressure your blood is exerting
against your artery walls while the heart is resting between beats.The
pulse value is also displayed after each measurement.
Blood pressure measured in a doctor’s office only provides a momentary
value. Repeated measurements at home better reflect one’s actual blood
pressure values under everyday conditions.
Moreover, many people have a different blood pressure when they
measure at home, because they tend to be more relaxed than when in
the doctor’s office. Regular blood pressure measurements taken at home
can provide your doctor with valuable information on your normal blood
pressure values under actual «everyday» conditions.
The AHA (American Heart Association) have set up the following
standard blood pressure values when measured with a resting pulse at
home:
Blood pressure
(mmHg) Normal Elevated
High Blood
Pressure
Stage 1
High Blood
Pressure
Stage 2
Hypertensive
Crisis
SYS = systole
(upper value) Less than 120 120-129 130-139 140-180 higher than
180
and and or or and/or
DIA = diastole
(lower value) Less than 80 Less than 80 80-89 90-120 higher than
120
English

3
If you are under medical treatment or taking any medication, please
consult your doctor first. DO NOT adjust medication based on
measurement results from this blood pressure monitor. Take medication
as prescribed by your doctor. Only a doctor is qualified to diagnose and
treat high blood pressure. S
Safety information and important precautions
To ensure accurate measuring results, read the complete instructions for
use carefully. People suffering from renal diseases, cardiac arrhythmia,
vascular constriction, arteriosclerosis in the extremities, diabetes or users
of cardiac pacemakers should consult their doctor before measuring
their blood pressure themselves. Deviations in blood pressure values
may occur in such cases. If your blood pressure reading is in the
hypertensive crisis range with a systolic blood pressure value higher than
180 mmHg and / or a diastolic blood pressure value higher than 120
mmHg and you find you have one or two readings in this range - please
see your doctor immediately.
The use of this blood pressure monitor is not intended as a
substitute for a consultation with your doctor.
Avoid compression or restriction of the connection tubing. Continuous
cuff pressure due to the connection tubing kinking can affect blood flow
and cause possible injury to the user.
DO NOT use this device on the arm of the same side of the body on
which the user had a mastectomy.
Measuring blood pressure too frequently can cause injury to the user due
to blood flow interference.
DO NOT apply the cuff to a limb on which there is intravascular access or
on which an arterio-venous (A-V) shunt is present.This can cause
temporary interference of blood flow and potential injury to the user.
DO NOT apply the cuff over a wound as this can cause further injury.
DO NOT use the device while simultaneously using other medical
electrical (ME) equipment.
DO NOT use this device on neonatal and infant subjects, pregnant,
including pre-eclamptic, subjects, or persons who cannot express their
intentions.
Inserting batteries
•Use alkaline batteries, type AA 1.5V
as supplied with this product.
•Remove the battery compartment cover
and insert four batteries with correct
polarity (see symbol in the battery
compartment).
English

4
Batteries should not be disposed of in the household waste, but
at appropriate collection sites or at your retailer.
Key rules for accurate blood pressure measurement
ALWAYS take readings at the same time of day, under the same
conditions.
DO NOT take a measurement within 30 minutes of smoking, drinking
coffee or tea or any form of exertion.These factors will influence the
measurement.
ALWAYS measure on the same arm. The left arm is recommended. DO
NOT move or speak. Keep your legs uncrossed and feet flat on the floor.
Place the cuff in direct contact with the skin. DO NOT wrap the cuff over a
jacket, sweater or shirt.
If you want to take multiple measurements, wait approximately
3 minutes before repeating a measurement.
Applying the arm cuff
1. Plug the air hose into the connector (Fig. 1).
2. The cuff is located correctly when the velcro is on the outside of the
cuff and the metal ring does not touch the skin (Fig. 2).
3. Put your arm through the cuff loop.The bottom of the cuff should be
approximately 0.8"–1.2" above elbow (Fig. 3).The tube should lie over
the brachial artery on the inside of the arm (Fig. 4).
Adult cuff
8.6–16.5 in
Artery mark
Main arteries
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
Pile side material
Velcro
Smooth
cloth Metal ring
0.8"–1.2"
Left arm
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

5
English
4. Pull the cuff so that the top and bottom edges are tightened around
your arm.
5. When the cuff is positioned properly, press theVelcro firmly against
the pile side of the cuff.
6. This cuff is suitable for use if the arrow heads fall within the stripe
pattern on the other side of the cuff when the cuff is tightened
around your arm (Fig. 5).
7. Sit on a chair and place your arm on the table so that the cuff is at the
same level as your heart (Fig. 6).
Taking a measurement
8. Sit on a chair with your feet flat on the floor.
9. Wrap the cuff snugly around your arm
(see“Applying the arm cuff”section above,
Fig. 3-6).
10. Do not move the unit during measurement,
or the proper measurement will not be
achieved.
11. Press power button to begin.The measurement starts
automatically.While measurement is in progress, do not move or
speak.
Note: If necessary to interrupt a measurement, press the power
button at any time.The device immediately cancels the
measurement, lowers cuff pressure and automatically turns off.
12. The cuff will first inflate and then deflate. At the end of the
measurement there are 2 final beep sounds and the reading is
displayed:
Upper (systolic) value
Lower (diastolic) value
Pulse
13. Press the power button to turn the product off. Otherwise the
product will turn off automatically after 1 minute.
14. Test results will be saved into the memory automatically ( see
memory function below).
This device is not intended as a substitute for regular check-ups by your
doctor, please continue to visit your doctor on a regular basis for a
professional reading.
Memory function
Your ExactFit™ 1 Upper arm blood pressure monitor will automatically
store the latest measurement. Storing is done automatically after the
completed measurement.

6
To recall the reading, press and hold the power button for at least
4 seconds while the unit is switched off.When all the display elements
are shown, release the power button and the screen will show the last
reading with an symbol.
Battery charge indicator
Batteries almost discharged
When the batteries are approximately 75%
used, a battery warning appears.This icon
blinks 3 times first when the device is turned
on, then goes to measuring mode.The
monitor will continue to measure reliably, but
new batteries should be obtained.
Batteries discharged—replacements required
When the batteries are fully discharged,
the battery symbol will flash empty along
with 3 short beep sounds as soon as the
device is switched on.You cannot take any
further measurement and must replace
the batteries. Refer to the section called
“Inserting batteries”.
Storage and cleaning
•ALWAYS keep the unit in the carrying case after its use.
•DO NOT put the item directly under the sunlight, in high temperature
or humid and dusty places.
•DO NOT store in extremely low (less than -4°F (-20°C)) or high (more
than 131°F (55°C)) temperature.
•Use a piece of cloth with water or mild cleansing agent to clean the
case and then use a piece of dry cloth to wipe it dry. Use a piece of dry
cloth to wipe the cuff when it is dirty.
•NEVER use abrasive cleaning agents, thinners, or benzene for
cleaning, and NEVER immerse the unit in water or other
cleaning liquids.
•When the unit is not to be used for a long time, remove the batteries.
(Batteries may leak or cause harm).
•DO NOT modify the device. NEVER open the device!This will void the
manufacturer’s warranty.
•DO NOT use this device close to strong electromagnetic fields such as
mobile telephones or radio installations. Maintain a minimum
distance of 3.3m from such devices when using this unit.
!

7
Calibration
This product has been calibrated at the time of manufacture. If used
according to the instructions for use, periodic recalibration is not
required. If at any time you question the measuring accuracy, please
contact our service representative (see last page for contact information).
What to do if ...
Error Description Potential cause and remedy
Batteries are low Get ready to replace batteries soon with
new ones.
Batteries are fully
discharged Insert new batteries or check that batteries are correctly inserted.
«Err 1» Signal too weak The pulse signals on the cuff are too
weak. Re-position the cuff and repeat
the measurement.
«Err 2» Error signal During the measurement, error signals
were detected by the cuff, caused for
instance by movement or muscle
tension. Repeat the measurement,
keeping the arm still.
«Err 3» No pressure in the
cuff An adequate pressure cannot be generated in the cuff. A leak may have
occurred. Check that the cuff is correctly
connected and is not too loose. Replace
the batteries if necessary. Repeat the
measurement.
«Err 5» Abnormal result The measuring signals are inaccurate
and no result can therefore be
displayed. Read through the checklist
for performing reliable measurements
and then repeat the measurement.
«HI» Pulse or cuff
pressure
too high
The pressure in the cuff is too high (over
300 mmHg) OR the pulse is too high
(over 200 beats per minute). Relax for
5 minutes and repeat the measurement.
«Lo» Pulse too low The pulse is too low (less than 40 beats
per minute). Repeat the measurement.
English

8
The BUA5000 is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of the BUA5000 should ensure that it is used in such an environment.
The BUA5000 equipment is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of the BUA5000 should ensure that it is used in such an environment.

9
English

10
Specifications
Model: BUA5000
Operation principle: Oscillometric method
Display: Liquid crystal display
Range of measurement: Pressure 30~280 mmHg
Pulse 40~199 beats/minute
Laboratory accuracy: ±3 mmHg (cuff pressure)
±5% of reading (pulse rate)
Clinical accuracy: <5 mmHg systematic offset
<8 mmHg standard deviation
Battery life: 400 measurements
Auto power off: Whenever not used for 1 minute
Accessories: 4 batteries, 1 arm cuff with tube,
instruction manual
Inflation: Automatic
Power supply: 4 batteries, type AA 1.5V
Operating temperature/ 10 °C to 40 °C (50 ˚F to 104 ˚F)
atmospheric pressure/ 860 to1060 hPa (0.849 to 1.046 atm)
humidity: 15% to 90% relative humidity, non-condensing
Storage temperature/ -20 °C to 55 °C (-4 ˚F to 131 ˚F)
atmospheric pressure/ 860 to1060 hPa (0.849 to 1.046 atm)
humidity: 15% to 90% relative humidity, non-condensing
Cuff: Universal cuff (22-42 cm)
Service life: 5 years
Warranty: 2 years
If device is not used within specified temperature and humidity ranges the
technical accuracy cannot be ensured.
Type BF applied parts 40
10 Operating temperature
See instructions for use 55 Storage temperature
Keep dry Storage humidity/
operating humidity
Subject to change without notice.
Internally powered equipment.
Continuous operation.
Protected against solid foreign particles with a diameter of more
than 12.5 mm, no protection against liquid.

11
0297
This product conforms to the provisions of the
EC directive 93/42/EEC (Medical Device Directive).
This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with
the RoHS Directive 2011/65/EU.
MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT needs special precautions regarding
EMC. For detailed description of EMC requirements visit
www.hot-europe.com/support. Portable and mobile RF
communications equipment can affect MEDICAL ELECTRICAL
EQUIPMENT.
Please do not dispose of the product in the household waste at
the end of its useful life. Disposal can take place at your local
retailer or at appropriate collection points provided in your
country.
Warranty
Please read all instructions before attempting to use this device. Please
retain the receipt as proof of and date of purchase.The receipt must be
presented when making any claim within the relevant warranty period.
Any claim under the warranty will not be valid without a proof of
purchase.
Your device is warrantied for two years (2 years) from date of purchase.
This warranty covers defects in materials or workmanship that occur
under normal use; defective devices meeting these criteria will be
replaced free of charge.
The warranty DOES NOT cover defects or damage resulting from abuse
or failure to follow the user instructions. The warranty becomes void if
the device is opened, tampered with, or used with non-Braun branded
parts or accessories, or if repairs are undertaken by unauthorised
persons.
Accessories and consumables are excluded from any warranty.
For support requests, please visit www.hot-europe.com/support or find
service contact information at the end of this owner’s manual.
This warranty is applicable to Europe, Middle East and Africa only.
UK Only: This does not affect your consumer statutory rights.
The LOT and SN of your device are printed on the rating label on the back
of the product. The first 3 numeric digits of the LOT No. represents the
day of the year of manufacture.The next 2 numeric digits represent the
last two numbers of the calendar year of manufacture and the letters at
the end designate the manufacturer of the product. E.g. LOT 15614onb,
this product was made on day 156, year 2014, at manufacturer identifier
onb.
English

12
3
5
7
6
4
BUA5000
1Pantalla LCD
2Botón de Encendido (encender/apagar)
3Puerto de la Manguera
4Compartimiento de la Pila
5Conector
6Manguito
7Manguera de Aire
Descripción del producto

13
3
5
7
6
4
BUA5000
1Pantalla LCD
2Botón de Encendido (encender/apagar)
3Puerto de la Manguera
4Compartimiento de la Pila
5Conector
6Manguito
7Manguera de Aire
Descripción del producto
1
2

14
Español
Indicaciones de Uso
Este dispositivo es un monitor de presión arterial digital diseñado para
medir la presión arterial y la frecuencia del pulso de los adultos. El
dispositivo detecta la aparición de latidos irregulares durante la medición y
da una señal de advertencia con el resultado de la medición, si se detecta.
Monitordepresiónarterial dela partesuperior del brazoExactFit1 deBraunse ha
desarrolladopararealizarmediciones precisasy cómodasde lapresión arterial.La
precisióndelamediciónse probóal momentodela fabricacióny fueprobada con
la investigación clínica de acuerdo con el ESH IP-2002 y ANSI / AAMI SP-10-2002.
Lo qué debe saber sobre la presión arterial
Lapresiónarterial cambiaconstantementea lolargodeldía. Aumenta
notablementeporla mañanatemprano ydisminuye aúltimas horasde la
mañana.La presiónarterial vuelvea aumentarenla tardey finalmentedesciende
aun nivelbajo enla noche.Además,puede variar enun cortoperíodo de tiempo.
Porlo tanto,las lecturasde mediciones sucesivas pueden fluctuar.
Estedispositivomostrarásu lectura depresión arterial refiriéndose ados valores:
sistólicoydiastólico.La presiónarterial sistólica(el númerosuperior) indicacuánta
presiónejercela sangrecontra lasparedes arterialescuando elcorazón late.La
presiónarterial diastólica(el númeroinferior) indicacuánta presiónejerce la
sangrecontralas paredesarteriales mientrasel corazóndescansa entrelatidos.El
valordel pulsotambién semuestra despuésdecada medición.
La presión arterial medida en el consultorio de un médico sólo proporciona
un valor momentáneo. Las mediciones repetidas en el hogar reflejan mejor
los valores reales de la presión arterial en condiciones cotidianas.
Además, muchas personas tienen una presión arterial diferente cuando la
medición se realiza en casa, porque tienden a estar más relajados que
cuando están en el consultorio del médico. Las mediciones regulares de
la presión arterial que se realizan en casa pueden proporcionar a su
médico información valiosa sobre sus valores de presión arterial normales
en condiciones «cotidianas» reales.
La AHA (Asociación Estadounidense del Corazón) ha establecido los
siguientes valores estándar de presión arterial al realizar las mediciones
con pulso en reposo en casa:
Presión Arterial
(mmHg) Normal Elevada
Presión
Arterial Alta
Etapa 1
Presión
Arterial Alta
Etapa 2
Crisis
Hipertensiva
SYS = sistólica
(valor superior) Menos de 120 120-129 130-139 140-180 Más de 180
y y o o y/o
DIA = diastólica
(valor inferior) Menos de 80 Menos de 80 80-89 90-120 Más de 120

15
Si está bajo tratamiento médico o está tomando cualquier medicamento,
por favor consulte primero a su médico. NO ajuste los medicamentos
basado en los resultados de la medición de este monitor de presión
arterial. Tome los medicamentos según lo prescrito por su médico. Sólo
un médico está calificado para diagnosticar y tratar la presión arterial alta.
Informacióndeseguridad y precauciones importantes
Para garantizar resultados de medición precisos, lea detenidamente todas
las instrucciones de uso. Aquellas personas que sufren de enfermedades
renales, arritmia cardíaca, constricción vascular, arteriosclerosis en las
extremidades, diabetes o usuarios de marcapasos deben consultar con su
médico antes de medir su presión arterial, ya que en tales casos se pueden
producir desviaciones en los valores de la presión arterial. Si su lectura de
presión arterial está en el rango de crisis hipertensiva con un valor de
presión arterial sistólica superior a 180mmHg y/o un valor de presión
arterial diastólica superior a 120mmHg y se encuentra con una o dos
lecturas en este rango - por favor consulte inmediatamente a su médico.
El uso de este monitor de presión arterial no pretende sustituir la
consulta con su médico.
Evite la compresión u obstaculización del tubo de conexión. La presión
continua del manguito debido a una torcedura en el tubo puede afectar
el flujo sanguíneo y causar posibles lesiones al usuario.
NO utilice este dispositivo en el brazo del mismo lado del cuerpo en el
que el usuario tuvo una mastectomía.
Medir la presión arterial con demasiada frecuencia puede causar
lesiones al usuario debido a la interferencia del flujo sanguíneo.
NO coloque el manguito en una extremidad en la que haya acceso
intravascular o en la que esté presente una derivación arteriovenosa
(A-V). Esto puede causar interferencia temporal del flujo sanguíneo y
lesiones potenciales para el usuario.
NO coloque el manguito sobre una herida, ya que esto puede causar
más lesiones.
NO utilice el dispositivo mientras utilice simultáneamente otros equipos
electrónicos médicos (ME).
NO utiliceestedispositivoen reciénnacidos ybebés, embarazadas,incluyendo
sujetoso personas preeclámpticas,queno puedanexpresar susemociones.
Colocación de las pilas
•Utilice pilas alcalinas, tipo AA de 1.5V~
tal como se suministra con este producto.
•Retire la tapa del compartimiento de las
pilas e inserte cuatro pilas con la polaridad
correcta (vea el símbolo en el
compartimiento de las pilas).
Español

16
Las pilas no deben desecharse en la basura doméstica, sino en
sitios de recolección adecuados o con su distribuidor.
Reglas claves para una medición precisa de la presión arterial
SIEMPRE tome lecturas a la misma hora del día, bajo las mismas condiciones.
NO realice una medición antes de que transcurran 30 minutos después
de haber fumado, tomado café o té, o cualquier esfuerzo excesivo. Estos
factores influirán en la medición.
SIEMPRE realice la medición en el mismo brazo. Se recomienda el brazo
izquierdo. NO se mueva ni hable. Mantenga las piernas sin cruzar y los
pies planos en el suelo.
Coloque el manguito en contacto directo con la piel. NO coloque el
manguito sobre una chaqueta, suéter o camisa.
Si desea realizar varias mediciones, espere aproximadamente 3 minutos
antes de repetir una medición.
Colocación del manguito en el brazo
Fig. 1
Material de
filamento fino
Velcro
Tela
suave Anillo de metal
Fig. 2
0.8"–1.2"
Brazo izquierdo
Fig. 3
1. Conecte la manguera de aire en el conector (Fig. 1).
2. El manguito está bien colocado cuando el velcro está en la parte
exterior del manguito y el anillo de metal no toca la piel (Fig. 2).
3. Introduzca el brazo izquierdo a través del lazo del manguito. La parte
inferior del manguito debe encontrarse aproximadamente a 2-3 cm
(0.8”–1.2”) por encima del codo (Fig. 3). El tubo debe estar sobre la
arteria braquial en la parte interior del brazo (Fig. 4).
Adult cuff
8.6–16.5 in
Artery mark
Main arteries
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

17
4. Tire del manguito, de tal forma que los bordes superior e inferior,
queden apretados alrededor de su brazo.
5. Cuando el manguito esté bien colocado, presione firmemente el
Velcro contra la tela del manguito.
6. Este manguito es adecuado para su uso si las puntas de flecha caen
dentro del patrón de rayas en el otro lado del manguito, cuando este
se aprieta alrededor del brazo (Fig. 5).
7. Siéntese en una silla y coloque el brazo sobre la mesa de tal forma
que el manguito se encuentre al mismo nivel de su corazón (Fig. 6).
Toma de una medición
8. Siéntese en una silla con sus pies planos
sobre el piso.
9. Coloque el manguito alrededor del brazo
(vea la sección anterior“Colocación del
manguito en el brazo”, Fig. 3-6).
10. No mueva la unidad durante la medición, o
no se obtendrá una medición correcta.
11. Presione el botón de encendido para comenzar. La medición
inicia automáticamente. Mientras la medición está en curso, no se
mueva ni hable.
Nota: Si es necesario interrumpir una medición, presione el botón
de encendido en cualquier momento. El dispositivo cancela
inmediatamente la medición, reduce la presión del manguito y se
apaga automáticamente.
12. El manguito primero se inflará y luego se desinflará. Al final de la
medición se escucharán 2 pitidos finales y se mostrará la lectura:
Valor superior (sistólico)
Valor inferior (diastólico)
Pulso
13. Presione el botón de encendido para apagar el producto. De lo
contrario, el producto se apagará automáticamente después de 1 minuto.
14. Los resultados de la prueba se guardarán automáticamente en la
memoria (consulte la función de memoria a continuación).
Este dispositivo no pretende ser sustituto de las revisiones regulares por
parte de su médico, por favor continúe visitando a su médico de forma
regular para una lectura profesional.
Función de memoria
Su monitor de presión arterial ExactFit™ 1 almacenará
automáticamente la última medición. El almacenamiento se realiza de
manera automática después de finalizar la medición.
Español

18
Para recuperar la lectura, presione y mantenga presionado del botón de
encendido durante al menos 4 segundos mientras la unidad está apagada.
Cuando se muestren todos los elementos de visualización, suelte el botón de
encendido y la pantalla mostrará la última lectura con un símbolo .
Indicador de carga de la pila
Pilas casi descargadas
Cuando las pilas se utilizan aproximadamente
en un 75%, aparece una advertencia de pila.
Este ícono parpadea 3 veces primero cuando
el dispositivo está encendido, luego pasa al
modo de medición. El monitor continuará
realizando mediciones de manera confiable,
pero se deben adquirir nuevas pilas.
Pilas descargadas—se requieren reemplazar
Cuando las pilas estén completamente
descargadas, el símbolo de pila vacía
parpadeará junto con 3 pitidos cortos al
momento de encender el dispositivo. No
se puede realizar ninguna medición
adicional y debe reemplazar las pilas.
Consulte la sección denominada
“Colocación de las pilas”.
Almacenamiento y limpieza
•SIEMPRE mantenga la unidad en el estuche después de su uso.
•NO exponga la unidad a la luz directa del sol, a altas temperaturas, ni
a lugares húmedos o con polvo.
•NO guarde en temperaturas extremadamente bajas (inferiores a -20
ºC ( -4°F)) o altas (mayores de 55 degC (131degF)).
•Use un paño con agua o producto de limpieza suave para limpiar el
estuche y luego use un paño seco para secarlo. Use un paño seco para
limpiar el manguito cuando esté sucio.
•NUNCA use productos de limpieza abrasivos, disolventes o benceno
para limpiarlo, y NUNCA sumerja la unidad en agua u otros líquidos
de limpieza.
•Cuando la unidad no se utilice durante mucho tiempo, retire las pilas.
(Las pilas pueden tener fugas o causar daños).
•NO modifique el dispositivo. ¡NUNCA abra el dispositivo! Esto anulará
la garantía del fabricante.
•NO utilice este dispositivo cerca de campos electromagnéticos
fuertes como teléfonos móviles o instalaciones de radio. Mantenga
una distancia mínima de 3.3 m de dichos dispositivos cuando utilice
esta unidad.
!