Braun Aesculap OrthoPilot Elite PC FS112 Manual

Aesculap®OrthoPilot® Elite
Aesculap Orthopaedics
en Instructions for use/Technical description
OrthoPilot®4 panel PC FS112
de Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
OrthoPilot®4 Panel-PC FS112
fr Mode d’emploi/Description technique
Panel-PC OrthoPilot®4 FS112
es Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Panel PC OrthoPilot®4 FS112
it Istruzioni per l’uso/Descrizione tecnica
Panel PC OrthoPilot®4 FS112
pt Instruções de utilização/Descrição técnica
Panel PC OrthoPilot®4 FS112
nl Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
OrthoPilot®4 panel PC FS112
sv Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
OrthoPilot®4 Panel-PC FS112
ru Инструкция по примению/Техническое описание
OrthoPilot®4 панельный ПК FS112
cs Návod k použití/Technický popis
OrthoPilot®4 panelové PC FS112
pl Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
Komputer panelowy OrthoPilot®4 FS112
sk Návod na použitie/Technický opis
Panelový počítač OrthoPilot®4 FS112
tr Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
OrthoPilot®4 bilgisayar paneli FS112

1235
7
4
98
11
12
13
6
14
14
14
14
16 1617
15
10
24

A
FS110
FS112
FS111
FS113
19 20
21
18
B
22 23
24
OrthoPilot
® 'NKVG
Hardware System

2
en
Aesculap®OrthoPilot® Elite
OrthoPilot®4 panel PC FS112
Legend
1ON Button
2Brightness control
3Volume control
4Device Status/Device Connection
5“Shutdown” button
6OrthoPilot®4 home screen
7Patient data
8Hospital name
9Physician profile
10 Status display
11 Application/Application processes
12 Data security/Data cleaning
13 Settings
14 Unscrew screw
15 VESA-Quick-Release
16 Unscrew screws
17 Cover
18 Lock lever
19 OrthoPilot®4 panel PC
20 Quick-release holder
21 Carrier profile
22 Voltage input jack
23 USB ports
24 USB ports behind panel (for data backup, see Chapter 7.6)
Symbols on product and packaging
Caution
Observe important safety information such as warnings
and precautions in the instructions for use.
Follow the instructions for use
Labeling of electrical and electronic devices according to
directive 2012/19/EU (WEEE), see Chapter 15.
Date of manufacture
Manufacturer
Manufacturer’s article number
Manufacturer’s batch designation
Manufacturer’s serial number
Non-sterile medical product
Temperature limits during transport and storage
Air humidity limits during transport and storage
Atmospheric pressure limits during transport and storage
Packaging is recyclable and will be disposed of and recy-
cled by the partners of the RESY organization for Wertst-
offentsorgung GmbH.
Fragile packing material
This page up
Keep device away from fluids
USB interface
Battery
Direct current
Alternating current
CE-approved in accordance with Directive 93/42/EEC
Stand-by
Increase display brightness
Reduce display brightness
Increase system volume
Reduce system volume
0074

3
en
Symbols within the display
Warnings
Warnings in this document that highlight risks to the patient, user and/or
product are displayed as follows:
Contents
1. Scope of Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 System description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Contraindications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3.1 Absolute contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3.2 Relative contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Safe handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Scope of Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Components required to operate the device . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3.1 OrthoPilot® 4 wireless footswitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3.2 OrthoPilot® 4 wireless foot switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Preparation and setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Set-up environment/set-up location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Mount the OrthoPilot® 4 panel PC on the OrthoPilot® 4
stand/remove the panel PC from the OrthoPilot® 4 stand. . . . 6
5.2.1 Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2.2 Disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3 Mount the OrthoPilot® 4 panel PC on a suitable carrier
system/remove from suitable carrier system. . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3.1 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3.2 Disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4 Connecting to the power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5 First use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Working with the OrthoPilot® 4 system . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 System set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1.1 Switching on the device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1.2 Switching off the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1.3 Decommissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2 Connecting the accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3 Functional test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.1 Patient data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2 Physician profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.3 Application/Application processes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.4 Device Status/Device Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.4.1 OrthoPilot® 4 panel PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.4.2 OrthoPilot® 4 wireless footswitch (optional) . . . . . . . . . . . . . . 10
7.4.3 OrthoPilot® 4 wireless foot switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.5 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.6 Data security/Data cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.7 Status display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Reprocessing procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.2 Preparing for cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.3 Cleaning/Disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.3.1 Device-specific safety information on the reprocessing method 12
8.4 Wipe disinfection for electrical devices without sterilization. 12
8.5 Inspection and checking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Storage and transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11.1 Device Errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11.2 Error messages on the OrthoPilot® 4 home screen . . . . . . . . . 14
12. Technical Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
13. Accessories/Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
14. Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
14.1 Classification acc. to Directive 93/42/EEC . . . . . . . . . . . . . . . . 16
14.2 Performance data, information about standards . . . . . . . . . . . 16
14.2.1 OrthoPilot® 4 panel PC FS112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
14.2.2 Power supply for OrthoPilot® 4 Panel-PC FS112830
(Performance specifications for use with FS112). . . . . . . . . . . 16
14.3 Ambient conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
15. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
16. License agreements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
17. Distributor in the US/Contact in Canada for product
information and complaints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stand-by (system is shut down)
Device status of OrthoPilot®4 panel PC
Device status of OrthoPilot®4 wireless camera
Device status of OrthoPilot®4 wireless footswitch
Settings
Save data
DANGER
Indicates an imminent danger.
If it is not prevented, death or serious injury will result.
WARNING
Danger
of death or serious injury.
CAUTION
Danger
of minor injury or product damage.