brennenstuhl ML DN 2810 FL 5M DE 3925 User manual

Mobiler Slim LED-Strahler
Mobile Slim LED Light
ML DN 2810 FL 5M DE 3925 ML DN 2810 FL 5M CH 3925
ML DN 5630 FL 5M DE 3925 ML DN 5630 FL 5M CH 3925
ML DN 9850 FL 5M DE 3925 ML DN 9850 FL 5M CH 3925
A Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
D Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
G Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
M Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
J Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
E Manual de instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
N Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
17P034 Mobiler Slim LED Strahler 170505.indd 1 05.05.2017 14:21:40

17P034 Mobiler Slim LED Strahler 170505.indd 2 05.05.2017 14:21:40

3
ABedienungsanleitung
Mobiler Slim LED-Strahler
ML DN 2810 FL 5M DE 3925 ML DN 2810 FL 5M CH 3925
ML DN 5630 FL 5M DE 3925 ML DN 5630 FL 5M CH 3925
ML DN 9850 FL 5M DE 3925 ML DN 9850 FL 5M CH 3925
Achtung: Lesen Sie vor dem Gebrauch des Strahlers diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerk-
sam durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf!
TECHNISCHE DATEN
Schutzklasse: I
Schutzart: IP 54
Nennspannung: 230 V~ 50/60 Hz
Anschlussleitung: 5 m H07RN-F 3G1,0
Leistungsfaktor : > 0,9
Typ: Netz-
stecker: Leistung: Strom: Maße Schutzabdeckung: Maße: Gewicht: max. projizierte
Fläche:
ML DN 2810 FL
5M DE 3925 DE 10W (28 x 0,36W) 0,045 A 124,2 x 90,2 x 4 mm 197,5 x 208,5 x 143,5 mm 0,91 kg 0,01 m²
ML DN 2810 FL
5M CH 3925 CH 10W (28 x 0,36W) 0,045 A 124,2 x 90,2 x 4 mm 197,5 x 208,5 x 143,5 mm 0,91 kg 0,01 m²
ML DN 5630 FL
5M DE 3925 DE 30W (56 x 0,5W) 0,13 A 201,6 x 146,6 x 4 mm 260,5 x 288,5 x 163,5 mm 1,64 kg 0,03 m²
ML DN 5630 FL
5M CH 3925 CH 30W (56 x 0,5W) 0,13 A 201,6 x 146,6 x 4 mm 260,5 x 288,5 x 163,5 mm 1,64 kg 0,03 m²
ML DN 9850 FL
5M DE 3925 DE 50W (98 x 0,5W) 0,22 A 250,8 x 185,8 x 4 mm 299,5 x 338,5 x 188,5 mm 2,37 kg 0,05 m²
ML DN 9850 FL
5M CH 3925 CH 50W (98 x 0,5W) 0,22 A 250,8 x 185,8 x 4 mm 299,5 x 338,5 x 188,5 mm 2,37 kg 0,05 m²
Dieser LED-Strahler ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich geeignet.
17P034 Mobiler Slim LED Strahler 170505.indd 3 05.05.2017 14:21:40

4
ABedienungsanleitung
BEDIENUNG:
Stellen Sie den Strahler auf eine trockene, ebene Fläche. Benutzen Sie den Strahler nur mit ausge-
klapptem Gestell. Mit dem stufenlos verstellbaren Gestell lassen sich verschiedene Neigungswin-
kel des Strahlers realisieren. Der Neigungswinkel des Strahlers kann ebenso mit Hilfe der Fixier-
schrauben eingestellt werden.
80°
30°
Fixierschraube
Gestell
Tragegri
SICHERHEITSHINWEISE
1. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Strahler und die Netzanschlussleitung auf etwaige
Beschädigungen. Benutzen Sie Ihren Strahler niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigun-
gen feststellen.
Vorsicht! Ein beschädigter Strahler oder eine beschädigte Netzanschlussleitung bedeuten
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
2. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine qualizierte
Fachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
17P034 Mobiler Slim LED Strahler 170505.indd 4 05.05.2017 14:21:40

5
Bedienungsanleitung A
3. Der Strahler darf ohne alle ordnungsgemäß angebrachten Dichtungsringe nicht benutzt wer-
den!
4. LED-Strahler sind extrem hell. Bitte niemals direkt in das Licht schauen.
5. Eine zerstörte Schutzabdeckung muss vor weiterer Benutzung des Strahlers durch eine Origi-
nal Brennenstuhl Schutzabdeckung ersetzt werden.
6. Stellen Sie sicher, dass der Strahler einen sicheren und stabilen Stand hat.
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt wird.
7. Halten Sie Kinder von dem Strahler fern. Kinder können die Gefahr durch den elektrischen
Strom nicht einschätzen.
WARTUNG
Achtung: Die LED-Leuchte enthält keine Komponenten, die gewartet werden müssen.
Die LED-Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm beauf-
tragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualizierten Person ersetzt werden.
Önen Sie niemals den Strahler bei eingestecktem Netzstecker.
Vorsicht: Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
REINIGUNG
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder ähnliches. Benutzen Sie zur
Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
ENTSORGUNG
Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen
verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver-
wertung zugeführt werden.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.
Adressen
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
17P034 Mobiler Slim LED Strahler 170505.indd 5 05.05.2017 14:21:40

6
DOperating instructions
Mobile Slim LED Light
ML DN 2810 FL 5M DE 3925 ML DN 2810 FL 5M CH 3925
ML DN 5630 FL 5M DE 3925 ML DN 5630 FL 5M CH 3925
ML DN 9850 FL 5M DE 3925 ML DN 9850 FL 5M CH 3925
Attention: Before use of the light, please carefully read the operating instructions and store them
at a proper location!
TECHNICAL DATA
Protection class: I
IP class: IP 54
Nominal voltage: 230 V~ 50/60 Hz
Connection line: 5 m H07RN-F 3G1.0
Power factor: > 0.9
Type: Mains
plug: Power: Cur- rent: Dimensions of protective cover: Dimensions: Weight: max. projected
area:
ML DN 2810 FL
5M DE 3925 DE 10W (28 x 0.36W) 0.045 A 124.2 x 90.2 x 4 mm 197.5 x 208.5 x 143.5 mm 0.91 kg 0.01 m²
ML DN 2810 FL
5M CH 3925 CH 10W (28 x 0.36W) 0.045 A 124.2 x 90.2 x 4 mm 197.5 x 208.5 x 143.5 mm 0.91 kg 0.01 m²
ML DN 5630 FL
5M DE 3925 DE 30W (56 x 0.5W) 0.13 A 201.6 x 146.6 x 4 mm 260.5 x 288.5 x 163.5 mm 1.64 kg 0.03 m²
ML DN 5630 FL
5M CH 3925 CH 30W (56 x 0.5W) 0.13 A 201.6 x 146.6 x 4 mm 260.5 x 288.5 x 163.5 mm 1.64 kg 0.03 m²
ML DN 9850 FL
5M DE 3925 DE 50W (98 x 0.5W) 0.22 A 250.8 x 185.8 x 4 mm 299.5 x 338.5 x 188.5 mm 2.37 kg 0.05 m²
ML DN 9850 FL
5M CH 3925 CH 50W (98 x 0.5W) 0.22 A 250.8 x 185.8 x 4 mm 299.5 x 338.5 x 188.5 mm 2.37 kg 0.05 m²
This LED light is suitable for indoor and outdoor lighting purposes.
17P034 Mobiler Slim LED Strahler 170505.indd 6 05.05.2017 14:21:40

7
Operating instructions D
OPERATION:
Place the light on a dry and level surface. Only use the light with unfolded framework. The step-
lessly adjustable framework can be used to set various inclinations for the light. The light inclina-
tion can also be set with the locating screws.
Framework
Locating screw
Carry handle
SAFETY INFORMATION
1. Before use, always check the light and the power supply line for any possible damage. Never
use the light in case of any damage.
Caution! In case of a damaged light or a damaged power supply line there will be a risk of fatal
injury from electrical current!
2. If the connection line of the device is damaged, the line must be replaced by a qualied specia-
list to avoid any risk.
80°
30°
17P034 Mobiler Slim LED Strahler 170505.indd 7 05.05.2017 14:21:41

8
DOperating instructions
3. The light must not be used without properly attached sealing rings!
4. LED lights are extremely bright. Please never look directly into the light.
5. If the protective cover is broken, it should be replaced by an original Brennenstuhl protective
cover before further use of the light.
6. Make sure that the light has a safe and stable position.
Make sure that the cables are not crushed or damaged otherwise.
7. Keep the light away from children. Children are not aware of the risks imposed by electric
current.
MAINTENANCE
Attention: The LED light does not contain components that require maintenance.
The LED light source of this light must only be replaced by the manufacturer, a service
technician sent by the manufacturer, or by another person with similar qualication.
Never open the light when the mains plug is still connected to the mains.
Caution: Risk of fatal injury from electrical current!
CLEANING
Do not use solvents, caustic cleaning agents or similar products. Only use a dry or slightly moiste-
ned cloth for cleaning.
DISPOSAL
Dispose of electric appliances in an environmentally friendly manner!
Electric appliances must not be disposed of in household waste!
The European Directive 2012/19/EU onWaste Electrical and Electronic Equipment rules that
used electric appliances should be collected separately and recycled in an environmentally
friendly manner.
For possibilities of disposal of the used appliance, please contact your local or municipal
administration.
Addresses
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
17P034 Mobiler Slim LED Strahler 170505.indd 8 05.05.2017 14:21:41

9
GMode d’emploi
Projecteur LED mobile et compact
ML DN 2810 FL 5M DE 3925 ML DN 2810 FL 5M CH 3925
ML DN 5630 FL 5M DE 3925 ML DN 5630 FL 5M CH 3925
ML DN 9850 FL 5M DE 3925 ML DN 9850 FL 5M CH 3925
Attention : Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser le projecteur et
conservez-le ensuite soigneusement.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Classe de protection : I
Indice de protection : IP 54
Tension nominale : 230V~ 50/60Hz
Câble de raccordement : 5m H07RN-F 3G1,0
Facteur de puissance : > 0,9
Type : Fiche : Puissance : Courant
nomi-
nal :
Dimensions du
cache de protection : Dimensions : Poids : Surface maximale
éclairée :
ML DN 2810 FL
5M DE 3925 DE 10W (28 x 0,36W) 0,045A 124,2 x 90,2 x 4mm 197,5 x 208,5 x 143,5mm 0,91kg 0,01 m²
ML DN 2810 FL
5M CH 3925 CH 10W (28 x 0,36W) 0,045A 124,2 x 90,2 x 4mm 197,5 x 208,5 x 143,5mm 0,91kg 0,01 m²
ML DN 5630 FL
5M DE 3925 DE 30W (56 x 0,5W) 0,13A 201,6 x 146,6 x 4mm 260,5 x 288,5 x 163,5mm 1,64kg 0,03 m²
ML DN 5630 FL
5M CH 3925 CH 30W (56 x 0,5W) 0,13A 201,6 x 146,6 x 4mm 260,5 x 288,5 x 163,5mm 1,64kg 0,03 m²
ML DN 9850 FL
5M DE 3925 DE 50W (98 x 0,5W) 0,22A 250,8 x 185,8 x 4mm 299,5 x 338,5 x 188,5mm 2,37kg 0,05 m²
ML DN 9850 FL
5M CH 3925 CH 50W (98 x 0,5W) 0,22A 250,8 x 185,8 x 4mm 299,5 x 338,5 x 188,5mm 2,37kg 0,05 m²
Ce projecteur LED est idéal pour l’éclairage intérieur et extérieur.
17P034 Mobiler Slim LED Strahler 170505.indd 9 05.05.2017 14:21:41

10
GMode d’emploi
80°
30°
UTILISATION :
Placez le projecteur sur une surface sèche et plane. Utilisez le projecteur uniquement avec le sup-
port déplié. Grâce au support orientable dans la position choisie, vous avez la possibilité d’obtenir
diérents angles d’inclinaison du projecteur. L’angle d’inclinaison du projecteur peut également
être bloqué à l’aide de la vis de serrage.
Poignée de transport
Vis de serrage
Support
CONSIGNES DE SECURITE
1. Avant chaque utilisation, vériez que le projecteur et le câble de raccordement ne présentent
aucun signe de détérioration. N’utilisez jamais le projecteur si l’appareil est endommagé.
Attention ! Un projecteur ou un câble de raccordement endommagé peut constituer un dan-
ger de mort par électrocution.
2. En cas de détérioration du câble de raccordement de l’appareil, celui-ci doit être remplacé par
une personne qualiée an d’éviter tout danger.
17P034 Mobiler Slim LED Strahler 170505.indd 10 05.05.2017 14:21:41