brennenstuhl ML DN 2806 S IP54 User manual

SMD LED-Leuchte
SMD LED Light
A Bedienungsanleitung ......................................... 2
D Operating Instructions ........................................ 5
G Mode d’emploi .................................................... 8
M Handleiding ...................................................... 11
J Manuale di istruzioni......................................... 14
S Bruksanvisning ................................................. 17
E Manual de instrucciones.................................... 20
N Instrukcja obsługi ............................................. 23
B Návod k obsluze ................................................ 26
I Használati útmutató.......................................... 29
T Kullanım talimatı............................................... 32
F Käyttöohje ........................................................ 35
H Οδηγίε χρήση................................................. 38
P   ......................... 41
O Manual de instruções ........................................ 44
C Kasutusjuhend .................................................. 47
R Návod na používanie......................................... 50
Q Navodilo za uporabo ......................................... 53
K Eksploatavimo instrukcija ................................. 56
L Lietošanas instrukcija........................................ 59
ML DN 2806 S IP54 / ML DN 4006 S IP54 / L DN 2806 S IP54
BA_SMD_LED-Leuchte_ 0487226_240707.indd 1 24.07.15 13:46

2
ABedienungsanleitung
SMD LED-Leuchte
ML DN 2806 S IP54 / ML DN 4006 S IP54 / L DN 2806 S IP54
Achtung: Lesen Sie vor dem Gebrauch der Leuchte diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam
durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf!
TECHNISCHE DATEN:
Schutzart: IP 54
Schutzklasse: I
Nennspannung: 220 - 240 V~ 50/60 Hz
Betriebstemperatur: -20°C – +40°C
Artikel: Leistung: Anschlussleitung: Maße (mm): Gewicht:
ML DN 2806 S IP54 20 W 2 m H05RN-F 3G1,0 194 x 210 x 326,5 1800 g
ML DN 4006 S IP54 30 W 2 m H05RN-F 3G1,0 194 x 210 x 326,5 1800 g
L DN 2806 S IP54 20 W 3 m H05RN-F 3G1,0 194 x 80 x 194 1150 g
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:
Diese Hochleistungs-LED-Leuchte ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich
geeignet (wie z.B. Werkstatt, Camping, Garage, Haushalt etc.). Die LED-Leuchte wird
anschlussfertig mit Anschlussleitung und Schutzkontaktstecker geliefert. Alle Modelle sind
spritzwassergeschützt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Gerätes ist nicht
zulässig.
BEDIENUNG:
ML DN 2806 S IP54 / ML DN 4006 S IP54
Stellen Sie die Leuchte auf eine trockene, ebene Fläche. Die Leuchte kann mit dem an der
Rückseite bendlichen Schalter ein- und ausgeschaltet werden.
L DN 2806 S IP54
Die Leuchte kann auf ein geeignetes Stativ montiert werden. Achten Sie dabei unbedingt auf
eine ausreichende Standfestigkeit des Stativs und eine feste Montage der Leuchte.
Montagehöhe: <3 m.
BA_SMD_LED-Leuchte_ 0487226_240707.indd 2 24.07.15 13:46

3
A
SMD LED-Leuchte Bedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE:
1. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist.
2. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Leuchte und die Netzanschlussleitung auf etwaige
Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen
feststellen.
Vorsicht! Eine beschädigte Leuchte oder eine beschädigte Netzanschlussleitung
bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
3. Diese Leuchte darf ohne alle ordnungsgemäß angebrachten Dichtungsringe nicht benutzt
werden!
4. Verwenden Sie die Arbeitsleuchte nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in welcher sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Lebensgefahr!
5. LED-Leuchten sind extrem hell. Bitte niemals direkt in das Licht schauen.
6. Eine zerstörte Schutzabdeckung muss vor weiterer Benutzung der Leuchte durch eine Original
Brennenstuhl® Schutzabdeckung ersetzt werden.
7. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine qualizierte
Fachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
8. Stellen Sie sicher, dass die Leuchte einen sicheren und stabilen Stand hat. Achten Sie darauf,
dass das Kabel nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt wird.
9. Halten Sie Kinder von der Leuchte fern. Kinder können die Gefahr durch den elektrischen
Strom nicht einschätzen.
Schrauben
Federscheiben
Unterlegscheiben
Befestigungsschraube
Federscheibe
Unterlegscheibe
BA_SMD_LED-Leuchte_ 0487226_240707.indd 3 24.07.15 13:46

4
A
Bedienungsanleitung SMD LED-Leuchte
WARTUNG:
ACHTUNG: Die LED-Leuchte enthält keine Komponenten, die gewartet werden müssen.
Die LED-Lichtquelle kann nicht ersetzt werden.
Falls nötig muss die gesamte Leuchte ausgetauscht werden.
Önen Sie niemals die Leuchte bei eingestecktem Netzstecker.
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
REINIGUNG:
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder ähnliches.
Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
ENTSORGUNG:
Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen
verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver-
wertung zugeführt werden.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.
Adressen
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1–3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
BA_SMD_LED-Leuchte_ 0487226_240707.indd 4 24.07.15 13:46

5
DOperating Instructions
SMD LED Light
ML DN 2806 S IP54 / ML DN 4006 S IP54 / L DN 2806 S IP54
Please note: Please read these instructions carefully prior to mounting the light and store them
in a safe location afterwards!
TECHNICAL DATA:
Type of protection: IP 54
Protection class: I
Nominal voltage: 220 – 240 V~ 50/60 Hz
Operating temperature: -20°C – +40°C
Article: Output: Connection cable: Dimensions (mm) Weight:
ML DN 2806 S IP54 20 W 2 m H05RN-F 3G1.0 194 x 210 x 326.5 1800 g
ML DN 4006 S IP54 30 W 2 m H05RN-F 3G1.0 194 x 210 x 326.5 1800 g
L DN 2806 S IP54 20 W 3 m H05RN-F 3G1.0 194 x 80 x 194 1150 g
PROPER INTENDED USE:
This high-performance LED lamp is for lighting interior and exterior areas (e.g. workshops,
camping, garage, household, etc.). The LED lamp is delivered, ready to connect, with a connection
line and ground contact plug. All models are spray water-resistant.
Any other use than those described above or modications to the device are not permitted.
OPERATION:
ML DN 2806 S IP54 / ML DN 4006 S IP54
Place on a dry, at surface. The lamp can be switched on and o using the switch on the rear side.
L DN 2806 S IP54
The lamp can be installed on a suitable tripod. Make sure the tripod is suciently stable and the
lamp is securely installed.
Installation height: <3 m.
BA_SMD_LED-Leuchte_ 0487226_240707.indd 5 24.07.15 13:46

6
D
Operating Instructions SMD LED Light
SAFETY NOTES:
1. Prior to commissioning, make sure the right voltage is available.
2. Prior to each use, make sure the light and mains supply cable are not damaged in any way.
Never use the lamp if you nd damage.
Caution! A damaged light or mains supply cable pose a risk to life due to electric shock!
3. Do not use this light without properly attached gaskets!
4. Do not use the work lamp in explosive environments in which ammable liquids, gases or
dusts are present. Risk to life!
5. LED lights are extremely bright. Do not look directly at the lamp.
6. Damaged protective covers must be replaced with an original Brennenstuhl® protective cover
before the light can be used again.
7. If the mains supply cable of the device is damaged it must be replaced by a qualied technician
in order to avoid risks.
8. Make sure the light is attached rmly and securely. Make sure the cable is not crimped or
otherwise damaged.
9. Keep children away from the lamp. Children cannot estimate the risk of electric shock.
Screws
Spring washers
Flat washers
Fastening screw
Spring washer
Flat washer
BA_SMD_LED-Leuchte_ 0487226_240707.indd 6 24.07.15 13:46

7
D
SMD LED Light Operating Instructions
MAINTENANCE:
PLEASE NOTE: The LED light does not contain parts that need servicing.
The LED light source cannot be replaced. If necessary, replace the entire light.
Never open the lamp when the mains supply cable is connected.
Risk of life due to electric shock!
CLEANING:
Do not use solvents, corrosive cleaners or the like.
Use a dry or slightly moist cloth for cleaning only.
DISPOSAL:
Dispose of electrical devices in an environmentally responsible manner!
Do not dispose of electrical devices with household rubbish!
In accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electrical and electronic
devices must be collected separately and sent in for recycling.
Please contact your local authorities for available disposal options for your worn-out device.
Addresses
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
BA_SMD_LED-Leuchte_ 0487226_240707.indd 7 24.07.15 13:46

8
GMode d’emploi
Projecteur LED SMD
ML DN 2806 S IP54 / ML DN 4006 S IP54 / L DN 2806 S IP54
Attention : Prière de lire attentivement cette notice avant d’utiliser la lampe et la bien conserver !
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Type de protection : IP 54
Classe de protection : I
Tension nominale : 220 – 240 V~ 50/60 Hz
Température de service : -20°C – +40°C
Article: Puissance: Câble de
raccordement:
Dimensions (mm) : Poids:
ML DN 2806 S IP54 20 W 2 m H05RN-F 3G1,0 194 x 210 x 326,5 1800 g
ML DN 4006 S IP54 30 W 2 m H05RN-F 3G1,0 194 x 210 x 326,5 1800 g
L DN 2806 S IP54 20 W 3 m H05RN-F 3G1,0 194 x 80 x 194 1150 g
UTILISATION AUX FINS PRÉVUS :
Ce projecteur LED haute puissance est conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur
(atelier, garage, maison, camping etc.) Il est livré avec le câble de raccordement et la che de
protection. Tous les modèles sont protégés des projections d'eau.
Une modication de l'appareil ou une utilisation autre que celle prévue n'est pas autorisée.
UTILISATION :
ML DN 2806 S IP54 / ML DN 4006 S IP54
Placez-le sur une surface sèche et plane. L'interrupteur situé à l'arrière du projecteur permet de
l'allumer et de l'éteindre.
L DN 2806 S IP54
Il peut être monté sur un trépied adapté. Dans ce cas, contrôler la stabilité du trépied et la xation
du projecteur.
Hauteur de montage: <3m.
BA_SMD_LED-Leuchte_ 0487226_240707.indd 8 24.07.15 13:46

9
G
Projecteur LED SMD Mode d’emploi
AVIS DE SÉCURITÉ :
1. Vérier la présence de la bonne tension avant la mise en service.
2. Contrôler la lampe et le câble réseau avant toute utilisation pour identier d’éventuels
dommages. Ne jamais utiliser la lampe après avoir constaté quel dommage que ce soit.
Attention ! Une lampe endommagée ou un câble réseau endommagé constitue un
danger de mort par électrocution !
3. Cette lampe ne doit pas être utilisée sans les joints correctement xés !
4. Ne pas utiliser la lampe de travail dans un environnement à risque d’explosion où se trouvent
des liquides, gaz ou poussières combustibles. Danger de mort !
5. Les lampes LED sont extrêmement claires. Ne regardez pas directement dans la lumière.
6. Un revêtement de protection cassé doit être remplacé par une pièce de rechange originale
Brennenstuhl® avant toute utilisation poursuivie.
7. En cas de dommage du câble de raccordement de cet appareil, il faut le faire remplacer par
une personne qualiée pour prévenir les risques.
8. S’assurer que la lampe a une position sûre et stable. Veiller à ne pas écraser ou endommager le
câble.
9. Tenir les enfants à l’écart de la lampe. Les enfants ne savent pas apprécier le danger lié au
courant électrique.
Vis
Rondelles à ressort
Rondelles
Vis de fixation
Rondelle à ressorts
Rondelle
BA_SMD_LED-Leuchte_ 0487226_240707.indd 9 24.07.15 13:46

10
G
Mode d’emploi Projecteur LED SMD
MAINTENANCE :
ATTENTION : La lampe LED ne contient aucun composant nécessitant une maintenance.
La source lumineuse LED ne peut pas être remplacée.
Si besoin est, la lampe tout entière doit être substituéen.
Ne jamais ouvrir la lampe la che étant insérée.
Danger de mort par électrocution !
NETTOYAGE :
Ne pas utiliser des solvants, détergents corrosifs ou choses pareilles.
N’utiliser qu’un chion sec ou légèrement humide.
ELIMINATION DES DÉCHETS :
Jetez les appareils électriques conformément aux impératifs écologiques !
Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères !
Selon la directive européenne 2012/19/EU sur les appareils électriques et électroniques, les
appareils électriques usés doivent être collectés séparément et sont destinés à un recyclage
respectueux de l’environnement.
Vous obtiendrez des informations sur les possibilités d’élimination de l’appareil usé auprès
de l’administration de votre commune ou municipalité.
Adresses
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1–3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
BA_SMD_LED-Leuchte_ 0487226_240707.indd 10 24.07.15 13:46