Bticino Megabreak MP4 Series User manual

MP4/BA - MP4/SA - MP4/TA
Protection unit
MP4-Megabreak®
Manuale installatore • Installation manual
Y2055G-01GF-18W10

2
Protection unit MP4-Megabreak®
IT
EN
ITALIANO 3
ENGLISH 33

3
Manuale installatore
Unità di protezione MP4-Megabreak®
1 Identificazione e impostazioni di fabbrica 4
2 Inserimento/sostituzione batterie 5
3 Impostazione livelli di protezione 5
4 Segnalazioni luminose stato unità di protezione 8
5 Tasto test 9
6 Visualizzazione e navigazione pagine menù 10
7 Pagina iniziale/default 11
8 Impostazione di visualizzazione delle correnti 14
9 Regole di visualizzazione delle temperature 14
10 Regole di visualizzazione della tensione di batteria 14
11 Pagine del menù 15
12 Accessori 16
13 Menù di navigazione 17
14 Struttura del menù 29
15. Power Control Station 31
Indice
Versione FW Display 2.7.X

4
1. Identificazione
e impostazioni
di fabbrica
MP4/BA
Impostazioni di fabbrica
Ii=Icw;
Ir=(0.9+0.1) x In;
tr= 5s (MEM=OFF);
Isd=10Ir=fisso;
tsd=1s=fisso;
N=100%
MP4/SA
Impostazioni di fabbrica
Ii=Icw;
Isd=10 x Ir;
tsd =0.0s (t=cost);
Ir=(0.9+0.1) x In;
tr= 5s (MEM=OFF);
N=100%
MP4/TA
Impostazioni di fabbrica
Ig= 0.2 x In, tg= 0.1s (t=cost),
Ii=Icw;
Isd=10 x Ir;
tsd=0.0s (t=cost);
Ir=(0.9+0.1) x In;
tr= 5s (MEM=OFF);
N=100%
“MEM OFF” =
memoria termica disattiva
Tasto
navigazione menù
(premere per
accendere il display)
Tasto test di scattato
USB
Protezione neutro
Segnalazioni
luminose stato
unità di protezione
Indicatori
di scattato
Protezione termica
a tempo lungo
Protezione istantanea
e magnetica a tempo
corto
Protezione di
guasto a terra
Tasto
navigazione menù
(premere per
accendere il display)
Tasto test di scattato
USB
Protezione neutro
Segnalazioni
luminose stato
unità di protezione
Indicatori
di scattato
Protezione termica
a tempo lungo
Protezione istantanea
e magnetica a tempo
corto
Protezione di
guasto a terra

Unità di protezione MP4-Megabreak®
Manuale installatore
5
Rimuovere il coperchietto frontale dell’interruttore. Inserire le 4 batterie nella parte bassa dell’unità
di protezione rispettando la polarità e la sequenza di montaggio indicate in figura. Al primo
inserimento il kit batterie viene fornito a corredo in un apposito sacchetto.
L’impostazione dei livelli di protezione avviene mediante commutatori rotativi. Eseguire la
regolazione mediante un cacciavite a taglio.
2. Inserimento/
sostituzione
batterie
3. Impostazione
livello di
protezione
discharged
discharged
discharged
discharged
Batterie CR2
Litio 3V
A fine vita, smaltire
le batterie incluse
nell’articolo secondo quanto
prescritto dalla direttiva
2006/66/CE relativo a pile,
accumulatori e relativi rifiuti.

6
Protezione contro guasto
a terra (solo per MP4/TA)
Regolazione corrente
(9 posizioni) Ig=0.2-0.3-0.4-0.5-
0.6-0.7-0.8-1 xIn - OFF
Regolazione tempo di ritardo
(@12xIg) (4+4 posizioni)
tg=0.1-0.2-0.5-1s (t=cost)
tg=1-0.5-0.2-0.1s (I2t=cost)
Protezione contro
sovraccarico (impostazioni
della protezione termica)
Regolazione corrente
(2x6 posizioni)
Ir=0,4÷1 x In
Con 2 selettori
(0,4÷0,9, passo 0,1
0,0÷0,1, passo 0,02)
Esempio:
Ir = 0.4+0.06
= 0.46 In
Regolazione del tempo
di ritardo
(@6Ir)
(4+4 posizioni)
tr=5-10-20-30s (MEM ON)
tr= 30-20-10-5s (MEM OFF)
"MEM OFF" =
memoria termica disattiva
"MEM ON" =
memoria termica attiva
Protezione contro
cortocircuito (impostazioni
della protezione magnetica)
Regolazione corrente (9 posizioni)
Isd =1.5-2-2.5
3-4-5-6-8-10xIr
t
I
t=cost
I²t=cost
t
I
t
I
t
I
*
*
*
* Istantaneo fisso
a soglia estesa - Isf
Se Ii<Isd la protezione
istantanea prevale su quella
magnatica ritardabile

Unità di protezione MP4-Megabreak®
Manuale installatore
7
t
I
t
I
t
I
I²t= cost
t= cost
*
*
*
Regolazione tempo di ritardo
(5+4 posizioni)
tsd=0-0,1-0,2-0,5-1s (t=cost)
tsd=1-0.5-0.2-0.1s (I2t=cost)
Protezione contro
cortocircuito istantaneo
Regolazione corrente
(9 posizioni)
Ii=2-3-4-6-8
10-12-15x In-Icw
Protezione neutro
Regolazione corrente
(3 posizioni)
N=OFF-50%-100%
Protezione contro
le sovratemperature
(non regolabile) t>95°C
Protezione neutro
Posizione Protezione
OFF Non protetto
50% Protetto al 50% Ir-Isd-Ii
100% Protetto come Ir-Isd-Ii
* Istantaneo fisso
a soglia estesa - Isf

8
4. Segnalazioni
luminose stato
unità di protezione
LED 1 e LED 2
Lo stato dell’unità di protezione viene segnalato attraverso i LED 1 e 2 secondo le combinazioni
descritte in tabella.
Logica segnalazioni:
un allarme è prioritario rispetto ad un preallarme. L’allarme di sovraccarico è prioritario rispetto a
quello di sovratemperatura.
LED 3:
guasto per guasto di terra
(solo per MP4/TA)
LED 4:
guasto per cortocircuito
regolabile/istantaneo
LED 5:
guasto per sovraccarico/
sovratemperatura
Protezione Led 1 Led 2
NON ATTIVA Spento Spento
ATTIVA (I≥100A o alimentata) Verde Fisso Spento
ATTIVA: preallarme
sovraccarico (I>0,9Ir) Verde Fisso Rosso Fisso
ATTIVA: allarme
sovraccarico (I>1,05Ir) Verde Fisso Rosso Lampeggiante
ATTIVA: allarme
sovratemperatura (T>75°C) Verde Lampeggiante Rosso Lampeggiante
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED 5
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED 5
In caso di guasto dell’interruttore il led corrispondente alla protezione che ha causato l’intervento
rimane acceso, segnalando che è avvenuta la presenza di un guasto (se è presente un’alimentazione
ausiliaria).

Unità di protezione MP4-Megabreak®
Manuale installatore
9
5. Tasto Test
Sul lato destro dell’unità di protezione, sotto il tasto di navigazione del menù, è posizionato il tasto
TEST. Questo comando permette di verificare il corretto funzionamento dell’interruttore e dell’unità
di protezione. Tenendo premuto il tasto Test per più di 5 secondi l’interruttore scatta, permettendo
di verificare il corretto funzionamento del dispositivo di protezione.
La sequenza di operazioni che porta l’interruttore a scattare è la seguente:
1. Tenere premuto il tasto Test per almeno 5 secondi;
2. Tutti i LED si accendono per 1 secondo (il LED ON apparirà di colore arancio, gli altri di colore
rosso);
3.
L’interruttore scatta e ciascun LED si spegne Il LED ON da color arancio diventa verde.
discharged

10
6. Visualizzazione e
navigazione delle
pagine del menù
È possibile esplorare il menù tramite i tasti dedicati OK, se t.
È possibile visualizzare due tipologie di pagine:
• Pagine Iniziali o di “Default”: Riportano lo stato dell’interruttore in tutte le previste condizioni
di esercizio (chiuso-normale, chiuso-allarme, scattato, aperto). Esse vengono visualizzate ad ogni
accensione dell’unità di protezione e si aggiornano automaticamente se, dopo un determinato
periodo di tempo (denominato T1=10 secondi), non vi è alcuna pressione dei 4 tasti di naviga-
zione. Da queste pagine si accede alle Pagine del Menù solo premendo il tasto OK.
• Pagine del Menù: sono le pagine attive quando si utilizza il menù.
L’uscita dalle pagine intermedie del menù, che consentono l’impostazione di parametri (Esempio:
regolazione Contrasto), può avvenire in tre modi:
(1) Pressione del Tasto OK:
passaggio al livello superiore con salvataggio del nuovo valore del parametro.
(2) Pressione del Tasto C:
passaggio al livello superiore senza salvataggio del nuovo valore del parametro.
(3) Trascorso il tempo T1:
passaggio alla pagina iniziale senza salvataggio del nuovo valore del parametro.
Chiuso-Normale Chiuso-Allarme Scattato Aperto
Chiuso-Normale Chiuso-Allarme Scattato Aperto
Premere per
accendere il display

Unità di protezione MP4-Megabreak®
Manuale installatore
11
7. Pagina Iniziale /
“Default”
Come mostrato qui di seguito, la struttura del display è suddivisa in una “Parte Superiore”, costituita
da due righe, e in una “Parte Inferiore”.
A seconda dello stato dell’interruttore, la pagina iniziale può assumere quattro configurazioni:
1. INTERRUTTORE CHIUSO - NORMALE: (nessuna condizione di pre-allarme e di allarme).
Nella parte superiore vengono visualizzate la corrente massima e il valore medio.
Esempio: Valore massimo 1000A sulla fase 1, valore medio 700A.
Da questa condizione (Interruttore CHIUSO e nessun allarme) si accede al menù principale agen-
do sul tasto OK. MAX rappresenta il valore massimo fra le correnti di fase (la fase viene indicata a
fianco, I1, I2, I3 o N; quest’ultima solo se è presente il Neutro).; MED indica invece il valor medio,
calcolato come:
Med = ™li
n
Dove n rappresenta il numero di fasi lette dall’interruttore e cioè:
- 4 se è presente il Neutro (TETRAPOLARE o TRIPOLARE con Neutro Esterno);
- 3 se il Neutro è Assente (TRIPOLARE senza Neutro Esterno).
Le fasi I1, I2 e I3 concorrono sempre alla sommatoria; il neutro N solo se è presente.
Max =1000AI1
Med
= 700A

12
2. INTERRUTTORE CHIUSO - ALLARME: (unità di protezione in condizione di allarme). La parte supe-
riore della schermata si modifica come riportato di seguito.
AL LARM E▲▼
(descri zi one)
Da questa condizione (Interruttore CHIUSO e unità di protezione in condizione di allarme) si accede
al menù principale premendo una volta il tasto OK.
Descrizione: casi possibili (I1 e I3 sono da considerarsi a titolo di esempio).
I>0.90 I1
I3
Ir
Ir
I>1.05
T>75 °C
L’indicazione sulla tipologia di allarme è riportata nella seconda riga; se sono presenti più allarmi,
questi possono essere visualizzati agendo sui tasti s t. Nel caso in cui più fasi si trovino in condi-
zione di allarme (Esempio: I1 e I3 > 1.05 Ir) vengono visualizzate due differenti descrizioni su righe
distinte.
3. INTERRUTTORE SCATTATO: la parte superiore della schermata si modifica come riportato di
seguito.
GUASTO ▲▼
(descri zi one)
L’indicazione sulla tipologia di guasto è riportata nella seconda riga; se sono presenti più eventi
contemporanei, questi possono essere visualizzati agendo sui tasti s t. Nel caso in cui più fasi si
trovino in condizione di guasto (Esempio: Termico I1 e Termico I3) vengono visualizzate due dif-
ferenti descrizioni su righe distinte. Da questa schermata è possibile accedere al menù principale
premendo una volta il tasto OK.
Descrizione: casi possibili (I1, I2 e I3 sono da considerarsi a titolo di esempio).
Term ic
oI
1
I2
I3
Magnet ico
Istantaneo
3° Elemento
Terra
So vratemperat.
Test

Unità di protezione MP4-Megabreak®
Manuale installatore
13
4. INTERRUTTORE APERTO: la parte superiore della schermata si modifica come riportato di
seguito.
APERTO
Da questa schermata è possibile accedere al menù principale premendo una volta il tasto OK.
Nella parte inferiore e per tutte e 4 le tipologie di Pagina Iniziale o di “Default”, sono visualizzate
le correnti per ciascuna fase, compresa, se presente, la corrente del guasto di Terra, la tempera-
tura rilevata dall’unità di protezione e la tensione residua delle batterie accessorie. Se le infor-
mazioni da visualizzare sono più di 4 è previsto che due pagine vengano automaticamente
mostrate alternativamente ogni 10 secondi. In alternativa la commutazione può essere forzata pre-
mendo uno qualunque dei tasti s , t e C. (Esempio: interruttore tetrapolare con Protezione di Guasto
a Terra correnti di fase + IG).
Pagina 1:
1100A 110% I1
600A 60%
I2
500A 50%
I3
700A 70% N
Pagina 2:
83° C 87%
0A 0%
IG
11.5V 97%

14
1. Ciascuna corrente può essere visualizzata in 3 modi: un istogramma, un valore e una percen-
tuale, calcolati tutti con lo stesso criterio di approssimazione, di seguito riportato: il parametro
VALORE ha a disposizione un massimo di 6 caratteri. Se VALORE ≤ 9999, esso viene visualizzato
su 4 cifre affiancate dal simbolo A, utilizzando complessivamente 5 caratteri.
Se, invece, 9999 < VALORE < 99999 le cifre sono solo 3 con una cifra decimale, separate da un
punto e seguite dai simboli k e A (complessivamente 6 caratteri); esse si ricavano approssi-
mando per difetto VALORE (Esempio: 12550 A diventa 12500 e viene visualizzato, nella scher-
mata principale come 12.5kA). Infine, se VALORE ≥ 99999 le cifre significative rimangono 3,
ma sono centinaia, decine e unità, ricavate sempre con approssimazione per difetto e ancora
seguite dai simboli k e A (totale 5 caratteri). (Esempio: 245650 A diventa 246000 e viene visua-
lizzato come 246kA).
Se PERCENTUALE > 999% viene visualizzato il simbolo > > > %.
2. Gli istogrammi delle correnti possono visualizzare valori compresi tra 0 e 1,2*I soglia [A], dove I
soglia è la corrente di soglia per la protezione termica (Ir); nel caso in cui la corrente letta dovesse
superare tale valore massimo, l’istogramma viene visualizzato completo (equivalente quindi ad
una I soglia del 120%).
18A 1% I1
565A 56%
I2
1000A 100%
I3
11kA >>>% N
3. La temperatura viene visualizzata in 3 modi: un istogramma, un valore e una percentuale, cal-
colati tutti con lo stesso criterio di approssimazione. VALORE ha a disposizione un massimo di
5 caratteri, 3 cifre (solo valori interi) affiancate dai simboli °C. Se PERCENTUALE > 999% viene
visualizzato il simbolo > > > %.
4. L’istogramma della temperatura mostra valori compresi tra 0 e 95 [°C]; nel caso in cui la tem-
peratura letta dovesse superare tale valore massimo, l’istogramma viene visualizzato completo
(equivalente quindi a 95°C).
5. La tensione residua di batteria viene visualizzata in 3 modi: un istogramma, un valore e una
percentuale, calcolati tutti con lo stesso criterio di approssimazione. VALORE ha a disposizione
un massimo di 5 caratteri, 3 cifre (decine, unità, e 1 cifra decimale, separate dal carattere “.”)
affiancate dal simbolo V.
6. L’istogramma della tensione di batteria mostra valori compresi tra 0 e 12 [V]; nel caso in cui la
tensione letta dovesse superare il valore massimo, l’istogramma verrà visualizzato completo
(equivalente quindi a 12V).
In aggiunta, per tensioni in valore assoluto ≤ Val. Min. Batt. (parametro configurabile, vedi
tabella Pagine del Menù - Opzioni Parametri di Sistema), viene visualizzato l’istogramma vuoto
e il messaggio di testo “Sost. Batterie” al posto di valore e percentuale.
Sos t. Ba tteri e
L’impostazione predefinita di Val. Min. Batt. è 10,5 V.
8. Impostazione
di visualizzazione
delle correnti
9. Regole di
visualizzazione
delle temperature
10. Regole di
visualizzazione
della tensione
di batteria

Unità di protezione MP4-Megabreak®
Manuale installatore
15
Impostaz ione Ne u
tro
Neutro
Co rto Circuito
PROTEZ IONI
4/6
▲
▼
VISUALIZZAZIONE
La struttura del display è organizzata in 3 livelli: quello intermedio riguarda la navigazione mentre
gli altri due riportano le varie informazioni:
- Livello 1: INFORMAZIONE - nome menù attivo.
- Livello 2: DESCRIZIONE (two lines) - (due righe) - pagine disponibili nel menù attivo; il numero
sequenziale (N/M) si riferisce alla pagina selezionata (nome su sfondo nero e caratteri in bianco)
ed è riportato nella zona in alto a destra del Livello 1. Agendo sui tasti s e t è possibile sele-
zionare le altre pagine dello stesso livello aggiornando il numero sequenziale e l’informazione
al Livello 3 (vedi sotto). Premendo OK è possibile attivare il menù corrispondente alla pagina
selezionata; la DESCRIZIONE si sposta al Livello 1 e vengono visualizzate sia le pagine disponibili
del nuovo menù che la descrizione della pagina selezionata (di “default” la prima pagina); il tasto
Crimanda al menù del livello superiore.
- Livello 3: INFORMAZIONE - descrizione con tenuto della pagina selezionata.
Una volta raggiunto l’ultimo livello disponibile nel menu, premendo il pulsante OK rimane la strut-
tura vista in precedenza, ad eccezione del livello 3 che non viene più visualizzato.
@6Ir
Tr =5sec
TEMPO
1/1
IMPOSTAZIONE:
Nel caso in cui la pagina preveda un’impostazione di Parametri (Esempi: regolazione contrasto/
luminosità, impostazione indirizzo Modbus, etc.) sarà possibile modificare il valore agendo sui tasti
s e t. La nuova impostazione diventerà operativa solo se confermata dalla pressione del tasto OK.
9.5V
VAL.MI N.BATT.
11. Pagine del menù
{
{
Livello 1
Livello 2
Livello 3
{

16
M8TA - M8TA63 (accessoriamento in fabbrica)
Trasformatore di corrente esterno per la protezione “guasto a terra” e del neutro (non sezio-
nato).
Si utilizza con gli interruttori tripolari e viene installato sul conduttore neutro, al fine di garantire le
seguenti protezioni senza scollegarlo in caso di sgancio dell’interruttore:
- protezione del neutro
- protezione guasto a terra (con MP4 LSIg e MP6 LSIg).
Il dispositivo M8TA può essere utilizzato per correnti nominali fino a 4000A (non è disponibile
sugli interruttori automatici Megabreak 2500 42kA), mentre l’M8TA63 può essere utilizzato solo
su interruttori Megabreak 6300, fino a 6300A.
M8ALIM12
Modulo di alimentazione esterna
L’accessorio di alimentazione esterna permette l’alimentazione ininterrotta dell’unità di protezione
elettronica, anche se l’interruttore è aperto/scattato.
Questo modulo consente di alimentare contemporaneamente 1 unità di protezione MP6 oppure
fino a 4 unità di protezione MP4.
M7TICPROG
Modulo contatti programmabili
Questo modulo è un accessorio che consente di gestire altri dispositivi esterni di segnalazione/
comando.
Deve essere associato alle unità di protezione MP4 o MP6, che ne permettono la programmazione,
e deve essere cablato alla morsettiera posta nella parte superiore dell’interruttore.
M8COM (accessoriamento in fabbrica)
Opzione di comunicazione
Accessoriata in fabbrica questa opzione permette di connettere l’interruttore a un sistema di super-
visione MODBUS RS485.
12. Accessori

Unità di protezione MP4-Megabreak®
Manuale installatore
17
13. Menù di
navigazione
Per tornare al livello superiore del menù premere il tasto “C”, mentre per scorrere verso l’alto pre-
mere “ ”.

18
Per tornare al livello superiore del menù premere il tasto “C”, mentre per scorrere verso l’alto pre-
mere “ ”.
SOLO PER
VERSIONE
TETRAPOLARE
O IN PRESENZA DI
NEUTRO ESTERNO

Unità di protezione MP4-Megabreak®
19
Manuale installatore
Per tornare al livello superiore del menù premere il tasto “C”, mentre per scorrere verso l’alto pre-
mere “ ”.

20
Per tornare al livello superiore del menù premere il tasto “C”, mentre per scorrere verso l’alto pre-
mere “ ”.