Bticino Megabreak T804L630 Operating manual

Megabreak®
Maintenance guide
Guida di manutenzione • Maintenance guide
Y2763C-02GF-16W40

2
Megabreak®
Maintenance guide
IT
UK
ITALIAN 3
ENGLISH 39
2

Megabreak® - Guida di manutenzione
Guida di manutenzione
3
1 – Avvertenze 4
2 - Frequenza di manutenzione 5
3 - Procedura preliminare 7
4 - Procedure di manutenzione 8
4.1 MCH - Meccanismo 8
4.1.1 MCH-I - Corretto funzionamento e lubrificazione 8
4.1.2 MCH-II - Sigilli 10
4.1.3 MCH-III - Posizione 12
4.2 SCK - Sistema assorbiurto 13
4.3 CTS - Celle d’estinzione arco 14
4.4 MNC - Contatti principali 15
4.4.1 MNC-I - Controllo visivo 15
4.4.2 MNC-II - Sequenza 16
4.5 DWT - Sistema di estrazione 17
4.5.1 DWT-I – Corretto funzionamento del sistema estraibile 17
4.5.2 DWT-II – Serranda di isolamento 18
4.5.3 DWT-III – Pinze di contatto 19
4.5.4 DWT-IV – Contatti striscianti per ausiliari 20
4.5.5 DWT-V – Pulizia e lubrificazione del cassetto di estrazione 21
4.5.6 DWT-VI – Meccanismo di estrazione 21
4.6 TRM - Terminali di potenza 22
4.7 AXL - Ausiliari 23
4.7.1 AXL-I - Controllo visivo e del cablaggio 23
4.7.2 AXL-II - Test funzionali 24
4.8 ECSR - Comando motore, UVR, CC, ST 26
4.8.1 ECSR-I - Test funzionali 26
4.8.2 ECSR-II - Lubrificazione dell’ingranaggio del motore 26
4.9 MCSR - Accessori meccanici 27
4.9.1 MCSR-I – Blocco in posizione di aperto 27
4.9.2 MCSR-II - Blocco a chiave della serranda estraibile 27
4.10 NTK - Interblocco meccanico 29
4.11 PRT - Unità di protezione 31
4.12 TSD - Test funzionali con il dispositivo di test 32
5 - Risoluzione dei problemi 33
Indice

4
Al ne di poter pianicare e programmare la manutenzione periodica è suggerito l’utilizzo del
contamanovre meccanico.
I controlli periodici e la manutenzione, oggetto di questa guida, sono destinati ad essere eseguiti da
personale addestrato e qualicato.
Utilizzare esclusivamente accessori / parti di ricambio originali ed autorizzati.
Prima di partire con il lavoro, seguire le seguenti regole di sicurezza:
- Disconnettere il dispositivo dall’alimentazione. Nessuna parte deve essere in tensione (circuiti di
potenza e ausiliari). Controllare l’isolamento dalla rete.
- L’interruttore deve essere aperto con le molle scariche (OFF-DISCHARGED)
- Nessuna parte deve essere così calda (riscaldamento residuo) da provocare ustioni al personale.
Se necessario eseguire il test dielettrico:
- Prima di iniziare il test ruotare il selettore nella posizione di“DIELECTRIC TEST POSITION”.
- Dopo aver eseguito il test riportare il selettore nella posizione“NORMAL USE”
Per un uso corretto del dispositivo fare riferimento al manuale di istallazione.
Il mancato rispetto delle precedenti istruzioni può produrre seri danni a persone e cose.
Durante le attività di manutenzione indicate in questo documento, il personale incaricato deve
prendersi cura di adottare tutte le procedure e gli strumenti necessari per la salvaguardia di persone
e cose.
Prima di rimettere l’apparecchio in uso/opera assicurarsi che:
- tutte le connessioni siano serrate con la coppia corretta;
- tutti i coperchi di protezione siano montati correttamente;
- l’interruttore sia in posizione“OFF-DISCHARGED”.
Note
Si raccomanda di possedere il kit originale di manutenzione.
Si raccomanda di registrare le attività di manutenzione eseguite per ogni interruttore.
In nessuna circostanza Bticino può essere ritenuta responsabile per danni causati da guasti ai
dispositivi se il controllo periodico e la manutenzione non sono stati eseguiti in accordo con il
presente documento.
1. Avvertenze
NORMAL
USE
TRIP
DIELECTRIC
TEST POSITION
NORMAL
USE
TRIP
DIELECTRIC
TESTPOSITION
dielectric test
position

Megabreak® - Guida di manutenzione
Guida di manutenzione
5
2. Frequenza di
manutenzione
Check
frequenza in tempo frequenza in cicli
procedura
1 anno 2 anni a In
senza
corrente
Mechanism MCH
• corretto funzionamento e lubrificazione •5000 5000 MCH-I
• controllo dei sigilli •5000 5000 MCH-II
• controllo della posizione •5000 5000 MCH-III
Sistema assorbiurto •5000 5000 SCK
celle d'arco •1000 - CTS
contatti principali MNC
• controllo visivo •1000 5000 MNC-I
• sequenza •1000 5000 MNC-II
sistema di estrazione* DWT
• corretto funzionamento •5000 5000 DWT-I
• serranda di isolamento •5000 5000 DWT-II
• pinze di contatto •5000 5000 DWT-III
• contatti striscianti per ausiliari •5000 5000 DWT-IV
• lubrificazione cassetto di estrazione •5000 5000 DWT-V
• meccanismo di estrazione •5000 5000 DWT-VI
Terminali •5000 5000 TRM
Ausiliari AXL
• controllo visivo •5000 5000 AXL-I
• test funzionale •5000 5000 AXL-II
Comando motore CC ST UVR ECSR
• test funzionali •5000 5000 ECSR-I
• lubrificazione dell'ingranaggio del motore •5000 5000 ECSR-II
accessori meccanici MCSR
• blocco in posizione di aperto •- - MCSR-I
• blocco a chiave della serranda estraibile •- - MCSR-II
interblocco meccanico •100 100 NTK
unità di protezione •- - PRT
Manutenzione di Livello 1
Manutenzione destinata ad essere svolta da tecnici addestrati e qualicati che hanno familiarità
con i requisiti normativi di sicurezza per interruttori di potenza e sistemi di distribuzione. Queste
procedure di Livello 1 sono oggetto di questa guida di manutenzione.
* deve essere controllato dopo 200 cicli di “estrazione/inserimento”
Manutenzione di 1 livello – spiegata in questa guida di manutenzione
Ogni volta che il prodotto è utilizzato/installato in condizioni dierenti dalla norma IEC di riferimento, si
raccomanda di pianicare una manutenzione periodica in accordo con questa guida, al ne di:
controllare l’ecienza del prodotto
identicare parti / accessori danneggiati;
prevenire emergenze.
Si raccomanda di registrare le attività di manutenzione eettuate su ogni interruttore.
Nelle seguenti tabelle sono elencate le attività di manutenzione di livello 1 e 2 e le rispettive frequenze.
Il livello 1 può essere eseguito da tecnici addestrati ed è completamente spiegato nella presente guida
di manutenzione.
Il livello 2 non è oggetto di questa guida di manutenzione e per svolgere le attività di questo livello è
necessario contattare il servizio assistenza Bticino.

6
Check frequenza procedura
4 anni
Meccanismo
• posizione del meccanismo •PMP 3001 - (Riservata)
• misura del carico di apertura e chiusura •PMP 3007 - (Riservata)
• misura della coppia di lavoro del meccanismo •PMP 3008 - (Riservata)
Contatti principali
• sequenza •PMP 3005 - (Riservata)
• test del margine di chiusura •PMP 3006 - (Riservata)
• misura della resistenza dei contatti •PMP 3009 - (Riservata)
• misura della resistenza di isolamento •PMP 3010 - (Riservata)
Ausiliari
• test secondo normativa •PMP 3011 - (Riservata)
Unità di protezione
• controllo della curva di intervento •PMP 3012 - (Riservata)
• controllo della comunicazione •PMP 3013 - (Riservata)
Manutenzione di Livello 2
Manutenzione destinata ad essere svolta solo dal servizio di assistenza Bticino o da enti certificati /
qualificati. Per questo motivo la spiegazione delle procedure di secondo livello non è inclusa nella
presente guida di manutenzione.
La frequenza di manutenzione è riferita alle seguenti condizioni ambientali e di funzionamento:
Manutenzione di Livello 2
normali condizioni ambientali e di funzionamento
Carico <0.9 di In
Temperatura Temperatura annua media <25°C
Polvere Basso livello, o con armadi IP55 - IP65
Umidità relativa <70%
Atmosfera corrosiva Categoria ambiente 3C1 o 3C2 (IEC 60721-3-3)
Salinità ambientale Nessuna (IEC 60068-2-52)
Vibrazioni <0.2g (IEC 60068-2-6)
Se le reali condizioni di funzionamento e ambientali sono più severe di quelle Normali (descritte
nella precedente tabella) :
- i tempi di frequenza della manutenzione di Livello 1 devono essere dimezzati, ma comunque mai
inferiori a 1 anno
- la manutenzione di livello 2 non modifica la sua frequenza

Megabreak® - Guida di manutenzione
Guida di manutenzione
7
Controllare la condizione generale dell’interruttore, se ci sono parti rotte, usurate o danneggiate.
- Coperchio frontale e protezione IP
- Etichette di identificazione
- Display e mostrina dell’unità di protezione
- Connessioni
- Cella estraibile
- Struttura dell’interruttore
Controllare la compatibilità tra gli accessori elettrici e la tensione utilizzata.
Disconnettere l’interruttore dall’alimentazione, sia di potenza che dei circuiti ausiliari.
Eseguire un ciclo di apertura/chiusura.
Aprire l’interruttore e scaricare le molle (OFF-DISCHARGED).
In caso di interruttore estraibile rimuovere l’interruttore dalla cella
Rimuovere il coperchio frontale
3. Procedura
preliminare
discharged
10
5
2
0.7
0.4
5
0.6
0.5
Ir
2
0.9
8
0.8
10
xIr
3
Im
6
4
5
s
xIn
0.1
0.0
0.01
20
5
10
@6Ir
30
tr
30
20
0.3
tm
0.2
0.3 0.2
0.1
I>1.05
I>.90
xIr
ON
N
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
I
2
t=k@12Ir
MEM=OFF
s
1
.
.
5
Ii
Icw
4
3
2
8
6
10
12
15
xIn
discharged
discharged
10
5
2
0.7
0.4
5
0.6
0.5
Ir
2
0.9
8
0.8
10
xIr
3
Im
6
4
5
s
xIn
0.1
0.0
0.01
20
5
10
@6Ir
30
tr
30
20
0.3
tm
0.2
0.3 0.2
0.1
I>1.05
I>.90
xIr
ON
N
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
I
2
t=k@12Ir
MEM=OFF
s
1
.
.
5
Ii
Icw
4
3
2
8
6
10
12
15
xIn
discharged
discharged
10
5
2
0.7
0.4
5
0.6
0.5
Ir
2
0.9
8
0.8
10
xIr
3
Im
6
4
5
s
xIn
0.1
0.0
0.01
20
5
10
@6Ir
30
tr
30
20
0.3
tm
0.2
0.3 0.2
0.1
I>1.05
I>.90
xIr
ON
N
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
I
2
t=k@12Ir
MEM=OFF
s
1
.
.
5
Ii
Icw
4
3
2
8
6
10
12
15
xIn
10
5
2
0.7
0.4
5
0.6
0.5
Ir
2
0.9
8
0.8
10
xIr
3
I
xIn
0.
20
5
10
@6Ir
30
tr
30
20
I>1.05
I>.90
xIr
ON
N
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
MEM=OFF
s
1
.
.
5
Ii
Icw
4
3
2
8
6
10
12
15
xIn
10
5
2
0.7
0.4
5
0.6
0.5
Ir
2
0.9
8
0.8
10
xIr
3
Im
6
4
5
s
xIn
0.1
0.0
0.01
20
5
10
@6Ir
30
tr
30
20
0.3
tm
0.2
0.3 0.2
0.1
I>1.05
I>.90
xIr
ON
N
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
I
2
t=k@12Ir
MEM=OFF
s
1
.
.
5
Ii
Icw
4
3
2
8
6
10
12
15
xIn
versione fissa versione
estraibile
discharged
10
5
2
0.7
0.4
5
0.6
0.5
Ir
2
0.9
8
0.8
10
xIr
3
Im
6
4
5
s
xIn
0.1
0.0
0.01
20
5
10
@6Ir
30
tr
30
20
0.3
tm
0.2
0.3 0.2
0.1
I>1.05
I>.90
xIr
ON
N
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
I
2
t=k@12Ir
MEM=OFF
s
1
.
.
5
Ii
Icw
4
3
2
8
6
10
12
15
xIn
discharged
discharged
10
5
2
0.7
0.4
5
0.6
0.5
Ir
2
0.9
8
0.8
10
xIr
3
Im
6
4
5
s
xIn
0.1
0.0
0.01
20
5
10
@6Ir
30
tr
30
20
0.3
tm
0.2
0.3 0.2
0.1
I>1.05
I>.90
xIr
ON
N
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
I
2
t=k@12Ir
MEM=OFF
s
1
.
.
5
Ii
Icw
4
3
2
8
6
10
12
15
xIn
discharged
discharged
10
5
2
0.7
0.4
5
0.6
0.5
Ir
2
0.9
8
0.8
10
xIr
3
Im
6
4
5
s
xIn
0.1
0.0
0.01
20
5
10
@6Ir
30
tr
30
20
0.3
tm
0.2
0.3 0.2
0.1
I>1.05
I>.90
xIr
ON
N
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
I
2
t=k@12Ir
MEM=OFF
s
1
.
.
5
Ii
Icw
4
3
2
8
6
10
12
15
xIn
10
5
2
0.7
0.4
5
0.6
0.5
Ir
2
0.9
8
0.8
10
xIr
3
I
xIn
0.
20
5
10
@6Ir
30
tr
30
20
I>1.05
I>.90
xIr
ON
N
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
MEM=OFF
s
1
.
.
5
Ii
Icw
4
3
2
8
6
10
12
15
xIn
10
5
2
0.7
0.4
5
0.6
0.5
Ir
2
0.9
8
0.8
10
xIr
3
Im
6
4
5
s
xIn
0.1
0.0
0.01
20
5
10
@6Ir
30
tr
30
20
0.3
tm
0.2
0.3 0.2
0.1
I>1.05
I>.90
xIr
ON
N
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
I
2
t=k@12Ir
MEM=OFF
s
1
.
.
5
Ii
Icw
4
3
2
8
6
10
12
15
xIn
discharged
10
5
2
0.7
0.4
5
0.6
0.5
Ir
2
0.9
8
0.8
10
xIr
3
Im
6
4
5
s
xIn
0.1
0.0
0.01
20
5
10
@6Ir
30
tr
30
20
0.3
tm
0.2
0.3 0.2
0.1
I>1.05
I>.90
xIr
ON
N
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
I
2
t=k@12Ir
MEM=OFF
s
1
.
.
5
Ii
Icw
4
3
2
8
6
10
12
15
xIn
discharged
discharged
10
5
2
0.7
0.4
5
0.6
0.5
Ir
2
0.9
8
0.8
10
xIr
3
Im
6
4
5
s
xIn
0.1
0.0
0.01
20
5
10
@6Ir
30
tr
30
20
0.3
tm
0.2
0.3 0.2
0.1
I>1.05
I>.90
xIr
ON
N
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
I
2
t=k@12Ir
MEM=OFF
s
1
.
.
5
Ii
Icw
4
3
2
8
6
10
12
15
xIn
discharged
discharged
10
5
2
0.7
0.4
5
0.6
0.5
Ir
2
0.9
8
0.8
10
xIr
3
Im
6
4
5
s
xIn
0.1
0.0
0.01
20
5
10
@6Ir
30
tr
30
20
0.3
tm
0.2
0.3 0.2
0.1
I>1.05
I>.90
xIr
ON
N
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
I
2
t=k@12Ir
MEM=OFF
s
1
.
.
5
Ii
Icw
4
3
2
8
6
10
12
15
xIn
10
5
2
0.7
0.4
5
0.6
0.5
Ir
2
0.9
8
0.8
10
xIr
3
I
xIn
0.
20
5
10
@6Ir
30
tr
30
20
I>1.05
I>.90
xIr
ON
N
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
MEM=OFF
s
1
.
.
5
Ii
Icw
4
3
2
8
6
10
12
15
xIn
10
5
2
0.7
0.4
5
0.6
0.5
Ir
2
0.9
8
0.8
10
xIr
3
Im
6
4
5
s
xIn
0.1
0.0
0.01
20
5
10
@6Ir
30
tr
30
20
0.3
tm
0.2
0.3 0.2
0.1
I>1.05
I>.90
xIr
ON
N
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
I
2
t=k@12Ir
MEM=OFF
s
1
.
.
5
Ii
Icw
4
3
2
8
6
10
12
15
xIn
Se non diversamente spe-
cificato nelle procedure di
manutenzione, tutte le ope-
razioni devono essere ese-
guite senza alimentazione
(potenza e circuiti ausiliari)
e con l’interruttore in posi-
zione di OFF-DISCHARGED.
Se nella procedura ci sono
diverse indicazioni, alla fine
della procedura l’interrut-
tore deve comunque essere
riportato in condizioni di
sicurezza: nessuna alimen-
tazione in potenza e nei
circuiti ausiliari e posizione
OFF-DISCHARGED.

8
4.1 MCH - Meccanismo
Attrezzi necessari:
Torx 30 - 40
chiave ssa da 7mm
Cacciaviti a croce
lubricante
4.1.1 MCH-I – Corretto funzionamento e lubricazione
• Controllare il corretto funzionamento
Eseguire almeno n°1 ciclo ricarica molle / chiusura / apertura
discharged
charged
discharged
discharged
discharged
charged
discharged
discharged
discharged
charged
discharged
discharged
discharged
charged
discharged
discharged
discharged
charged
discharged
discharged
discharged
charged
discharged
discharged
discharged
charged
discharged
discharged
discharged
charged
discharged
discharged
Chiudere l’interruttore e caricare le molle manualmente.
Chiudere l’interruttore e caricare le molle manualmente. I contatti principali devono rimanere in
posizione di chiuso. Se l’interruttore apre (vedere l’indicazione ON-OFF) ➔ è necessario eseguire la
procedura“PMP3005” *
* la procedura “PMP3005” può essere usata solo dal servizio assistenza Bticino o da enti certicati/qualicati
Al termine, portare l’interruttore in posizione di aperto con molle scariche.
discharged
charged
discharged
discharged
discharged
charged
discharged
discharged
• Ingrassaggio
Pulire il meccanismo con aria compressa asciutta.
Ingrassare (Reholube 361F) le parti indicate nelle gure.
Terminato l’ingrassaggio eseguire un ciclo di ricarica molle / chiusura / apertura.
discharged
charged
discharged
discharged
discharged
charged
discharged
discharged
discharged
charged
discharged
discharged
discharged
charged
discharged
discharged
discharged
charged
discharged
discharged
discharged
charged
discharged
discharged
discharged
charged
discharged
discharged
discharged
charged
discharged
discharged
4. Procedure di
manutenzione
discharged
10
5
2
0.7
0.4
5
0.6
0.5
Ir
2
0.9
8
0.8
10
xIr
3
Im
6
4
5
s
xIn
0.1
0.0
0.01
20
5
10
@6Ir
30
tr
30
20
0.3
tm
0.2
0.3 0.2
0.1
I>1.05
I>.90
xIr
ON
N
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
I
2
t=k@12Ir
MEM=OFF
s
1
.
.
5
Ii
Icw
4
3
2
8
6
10
12
15
xIn

Megabreak® - Guida di manutenzione
Guida di manutenzione
9
A
B
C
A
B
C
Traversino
di chiusura
Leva di
apertura
Traversino
di apertura
Rullini della
leva di carica
Profilo camma
Leva di
chiusura
Traversino
di chiusura
Leva di
chiusura
Leva di
apertura
Traversino
di apertura
Rullini della
leva di carica
Profilo camma

10
4.1.2 MCH-II - Sigilli
• Controllo visivo
Controllare l’integrità dei sigilli delle viti indicate in gura
Versione ssa Versione estraibile